Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Aussant en danger dans NicoletBécancour Page 3

Championnat canadien junior

Les Aigles décrochent le bronze

Page 37

Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 52 • 40 pages

JF01529428

Élections 2012

AD{JF01529437}

Étonné? Vous le serez aussi! Découvrez notre nouvelle boutique. Mardi et mercredi: 9 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi: 9 h 30 à 20 h Samedi: 9 h 30 à 17 h

2019, avenue des Coopérants Trois-Rivières (Qc) G8Z 2G4 (819) 601-2065

Abonnement

gratuit

JF01842118

d’un an AD{JF01842118}

Créer votre compte en ligne. Inscrivez le code HAHA01 (Valeur de 35 $)

Qui s’imposera dans Trois-Rivières ? Pages 4 à 8

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

$ %   % $ % & % ' ( "  % )   % *"

       

) *  

 

8    "   ,-,: "  $'   6  $ #4 " ;

8 

     

                   !  "#  $%       %& %%% ' (           

            

1015, boul. Thibeau, Trois-Rivières 819.694.1355 JF01814813 AD{JF01814813}

           

                 !  "     

Visitez notre site web: www.maisonchaleuretconfort.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

3

Aussant menacé par la CAQ Louis Cloutier – TVA Nouvelles

À moins de deux semaines du scrutin du 4 septembre, la Coalition avenir Québec mène la course électorale dans NicoletBécancour. Donald Martel détient trois points d’avance sur le chef d’Option nationale et député sortant, Jean-Martin Aussant, selon un sondage exclusif CibleRecherche-TVA Trois-Rivières. Nicolet-Bécancour est parmi les comtés les plus scrutés au Québec. Le caquiste y devance ses adversaires. M. Martel obtient 30,6 % des intentions de vote des 400 répondants interro-

Photo Martel

Donald Martel

gés dans le cadre de ce sondage. M. Aussant point au deuxième échelon avec 27,7 % des intentions de vote suivi de Gilles Mayrand, du Parti québécois, à 25,4 %, et de Marc Descôteaux, du Parti libéral, à 16,3 %. Donald Martel est le lieutenant de la CAQ et de son chef, François Legault, en Mauricie. Il a l’impression de revivre la campagne de 2007, cette fois, du bon côté de la clôture. En 2007, il avait été candidat péquiste. « Je pense que la Coalition est en train de marcher un peu sur les mêmes traces de la clientèle adéquiste de 2007 », soutient M. Martel. Jean-Martin Aussant est bien conscient que son comté n’est pas gagné d’avance. Lui, a claqué la porte du PQ l’an dernier. Il n’y a plus à douter qu’une bonne partie des indépendantistes lui soit restée fidèle. « Ça fait peut-être réfléchier des gens qui pensait que le vote stratégique dans le comté ici c’était de voter PQ pour bloquer les libéraux. C’est peut-être plus Option nationale que le Parti québécois », avance M. Aussant. Le taux d’indécis est cependant énorme pour ce sondage dans Nicolet-Bécancour à 42 %. Legault domine aussi Aux yeux des électeurs de l’immense comté du Centre-du-Québec, François Legault apparaît comme le chef le plus apte à être premier ministre, à 24 %. Jean Charest et Pauline Marois suivent cependant de très près, respectivement à 23 % et à 22 %. Jean-Martin Aussant arrive bon quatrième à ce chapitre à 8 %, devançant le co-chef de Québec solidaire, Amir Khadir (5 %). Le candidat péquiste a de quoi être étonné de retrouver le transfuge Jean-Martin Aussant devant lui. La marge d’erreur de ce sondage est de 4,9 %. Les positions sont donc fragiles. Elles peuvent s’inverser. Unioniste, libéral, péquiste, adéquiste; le comté de Nicolet n’a jamais eu de couleur politique indélébile au fil des élections. En 2008, Jean-Martin Aussant n’avait gagné que par 175 voix.

Agence QMI

Jean-Martin Aussant

Intentions de vote dans Nicolet-Bécancour CAQ – Donald Martel : 30,6 % ON – Jean-Martin Aussant : 27,7 % PQ – Gilles Mayrand : 25,4 % PLQ – Marc Descôteaux : 16,3 %

JF01474778 AD{JF01474779}

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

La Chambre de commerce dresse sa liste d’épicerie Guillaume JACOB • [email protected]

La Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières (CCITR) aimerait bien que les enjeux régionaux soient plus présents dans la campagne électorale. Le 14 août, elle a soumis aux candidats une liste des enjeux qui, selon ses membres, sont prioritaires.

En tête de liste : Gentilly-2 et la relève entrepreneuriale Gentilly-2 et la question de la relève entrepreneuriale sont les deux enjeux qui préoccupent le plus la Chambre, souligne M. Charlebois.

Dans le cas de la centrale nucléaire, Patrick Charlebois rappelle que les deux tiers des travailleurs habitent à Trois-Rivières et ses environs. « Les enjeux régionaux ont été un peu négligés La Chambre milite depuis plusieurs années pour depuis le début de la campagne », déplore le prési- la réfection de Gentilly-2, qui apporte des retomdent de la Chambre, Patrick Charlebois. Pour ra- bées annuelles estimées à 133 millions $. Si la démener les enjeux locaux à l’avant-plan, les cision est prise de procéder à la fermeture, « la CCITR estime qu’un membres ont donc applan d’urgence d’invesprouvé un « mémoire » tissement de 2 milliards qui énonce huit dossiers $ devrait être créé dans jugés prioritaires pour la un nouveau créneau région. « La Chambre cherche de « La Chambre futurs députés qui vont faire le d’excellence […] », peuton lire dans le mémoire. cherche de futurs députravail, qui vont réussir à porter En ce qui concerne la tés qui vont faire le trales dossiers jusqu’à Québec et relève entrepreneuriale, vail, qui vont réussir à le fait que Trois-Rivières porter les dossiers jusmême jusqu’à Ottawa. » soit au premier rang caqu’à Québec et même nadien pour l’âge méjusqu’à Ottawa », indian de la population le dique M. Charlebois. plus élevé inquiète la Selon le président de la Chambre, le nombre élevé de partis dans la course Chambre. Elle invite donc les candidats à s’engava faire en sorte de fragmenter le vote. Dans ce ger à faciliter le transfert d’entreprise et soutenir L’Écho contexte, les candidats locaux peuvent faire une le secteur manufacturier. « La Mauricie est la réPatrick Charlebois, président de la Chambre de commerce et d’industries de Troisdifférence, même si les électeurs sont davantage in- gion administrative du Québec qui est la plus inRivières, a détaillé les enjeux locaux qui gagneraient à être débattus entre les différents candidats des circonscriptions du Grand Trois-Rivières. fluencés par les partis et les chefs, analyse-t-il. fluencée par l’évolution de la valeur du dollar, car Ceux-ci auraient donc tout à gagner à miser sur une nous sommes la région qui exporte le plus aux putés d’assurer la réalisation de la phase II de québécoise, les entreprises de la Mauricie l’agrandissement du Centre hospitalier du CSSS éprouvent beaucoup de difficulté à recruter et campagne à saveur plus locale. Un débat sera orga- États-Unis », relève Patrick Charlebois. retenir leur main-d’œuvre », est-il écrit dans le En santé, la Chambre demande aux futurs dé- de Trois-Rivières. nisé par la Chambre le 29 août prochain. Les prochains députés devraient défendre mémoire. La CCITR invite les candidats à se l’idée d’un train rapide entre Montréal et Québec prononcer sur le projet d’amphithéâtre à Téléphone : 819 371-4823 empruntant le corridor de la rive nord du Saint- Trois-Rivières, ainsi que sur les façons d’assuTélécopieur : 819 371-4804 Nouvelles : 819 371-4807 Laurent. « C’est un dossier fédéral, mais ça prend rer le financement des événements d’ici et de Petites annonces : 1 877 750-5052 quelqu’un à Québec qui est capable de le porter, développer l’industrie touristique en générale, Distribution et plainte : 1 877 663-9002 souligne M. Charlebois. Ce n’est pas normal en pleine croissance de par le monde. lechodetroisrivieres.ca qu’en 2012, la seule façon de venir à Trois- « Trois-Rivières doit tirer son épingle du jeu et Directeur général : Serge Buchanan Directeur des ventes : Claude Huard Québecor Média Mauricie Rivières soit par la route. » prendre des parts de marché », insiste M. Coordonnatrice aux ventes : Valéry Désilets La pénurie de main-d’œuvre qualifiée doit Charlebois. Rédaction : [email protected] Conseillers en publicité : Marie-Karelle Croteau aussi être au nombre des priorités des candiPour réaliser la deuxième phase du projet Louise Dumont Chef de pupitre : Mathieu Duquette Junior Dubuc dats, selon la Chambre. « Plus que la moyenne cap sur 2020, le port de Trois-Rivières est touJournalistes : Nicolas Ducharme Infographie : Centrale de montage Sun Média jours dans l’expectative d’une réponse du gouGuillaume Jacob vernement fédérale. La CCITR espère donc Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois que le prochain député provincial puisse défendre ce dossier à Ottawa. Finalement, le financement à long terme de Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie l’Université du Québec à Trois-Rivières préocJDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont cupe aussi la Chambre. situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629602 AD{JF01629603}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

5

Trois-Rivières, comté baromètre Guillaume JACOB • [email protected]

Cette semaine, L’Écho poursuit sa tournée des circonscriptions où le journal est distribué avec Trois-Rivières, alors que les candidats répondent à nos questions en pages 6, 7 et 8. Mais d’abord, un regard sur ce comté baromètre, où les courses ont souvent été serrées. Depuis 1973, Trois-Rivières a toujours voté pour le parti qui allait être porté au pouvoir, à une exception près. En 2007, les électeurs trifluviens ont dérogé à leur habitude, mais pour mieux sauter dans la vague adéquiste, participant à la saute d’humeur politique que la province a connue cette année-là. Trois-Rivières peut donc être considéré comme le comté baromètre par excellence. Il n’en demeure pas moins que les courses ont souvent été plutôt serrées dans ce qui était autrefois le fief du chef de l’Union nationale, Maurice Duplessis. En 2008, la libérale Danielle St-Amand a remporté le comté par une mince majorité de 960 voix. Il faut remonter au scrutin de 1989 pour trouver un candidat qui avait remporté ses élections avec plus de 3000 voix d’avance, en l’occurrence le libéral Paul Philibert. Alors, les Trifluviens votent-ils pour un bon L’Écho Depuis 1973, les électeurs de Trois-Rivières ont toujours voté pour le parti qui allait être porté au pouvoirà une exception près, en 2007. parti, un bon candidat ou une bonne campagne? C’est peut-être la question à 100 $ dans le scrutin de cette année. D’un côté, les électeurs trifluviens l’emporter s’ils mènent une bonne campagne et Lors du dernier redécoupage nord de l’autoroute 40 fait désormais semblent suivre la tendance générale et voter font valoir leurs qualités. électoral, la circonscription provinciale de partie du comté voisin. En contrepartie, elle pour le parti le plus populaire dans la province, Trois-Rivières a perdu du territoire au gagne les électeurs du quartier qui se trouve mais de l’autre, les écarts dans les résultats sont Redécoupage électoral : Trois-Rivières profit de sa voisine, Maskinongé. Tout le au sud de l’autoroute 40 et à l’est de l’autotrès faibles, ce qui permet aux candidats d’espérer légèrement amputé secteur situé à l’ouest de l’autoroute 55 et au route 55.

Le maire veut un bon porteur de dossiers (GJ) Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, « Le hangar qui sépare le parc portuaire du site n’appuiera pas un candidat en particulier lors de devra un jour être reconverti. Ce projet-là fera la présente campagne. Très satisfait de la collabo- l’objet d’une demande de subvention officielle ration de Québec durant le dernier mandat libé- dans un avenir rapproché. »« Il faudra aussi améral, il espère seulement que le prochain député nager le site autour du hangar avec du mobilier sera en mesure de défendre urbain, du pavé uni, etc. « On a été très bien servis les dossiers locaux auprès C’est sûr qu’il y aura des du futur gouvernement. demandes de subvention par le gouvernement du « On a été très bien serpour ces travaux. » Québec dans les dernières vis par le gouvernement du Les aménagements années. On a eu une écoute autour du futur amphiQuébec dans les dernières extraordinaire, et tous les années, convient Yves théâtre pourront aussi Lévesque. On a eu une dossiers ont été réalisés dans faire l’objet d’une deécoute extraordinaire, et mande d’aide financière les derniers quatre ans. » tous les dossiers ont été réaaux deux paliers de goulisés dans les derniers quatre ans. » vernement. Le prochain député devra fort probablement L’Écho porter des demandes de subvention pour l’amé- Revoir le pacte fiscal Yves Lévesque a été très satisfait de la collaboration du gouvernement libéral. nagement d’espaces publics qui permettront de « On demande de revoir le pacte fiscal entre le relier le parc portuaire et le site de Trois-Rivières gouvernement et les municipalités, ajoute le d’environ 1,6 million $ pour la Ville de TroisL’aéroport aura aussi besoin d’une nouvelle sur Saint-Laurent, indique le premier magistrat. maire. L’augmentation de la TVQ a un impact Rivières depuis deux ans. » station météorologique, souligne le maire.

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

Parti québécois

Djemila Benhabib L’Écho : pourquoi faire le saut en politique ? Djemila Benhabib: « Pour servir mes concitoyens, connaître leur réalité, les écouter et les défendre. » Quel bilan faites-vous du gouvernement sortant ? « Un bilan très sombre. En Mauricie, la situation économique est tout de même inquiétante. Nous sommes une région qui vivait des pâtes et papiers et de la forêt. Il n’y a pas eu de véritable remplacement de la mono-industrie par autre chose. En santé, la situation actuelle est bien plus critique qu’elle ne l’était lorsque les libéraux ont pris le pouvoir en 2003. À l’urgence par exemple, le temps d’attente est de 20 heures en moyenne. Les problèmes d’intégrité et de corruption sont tout aussi inquiétants. Il y a également des écarts importants qui se sont creusés entre les mieux nantis et les plus démunis. »

tion de familles qui vivent de l’aide sociale est quand même importante : 10 % environ. Le taux de décrochage scolaire et le taux de chômage sont supérieurs à la moyenne nationale, alors que le taux de diplomation, lui, est inférieur. Le futur député devra s’y engager. Pas tellement pour trouver des solutions, mais pour accompagner les partenaires qui sont sur le terrain et qui font un boulot extraordinaire. J’ai pu le constater à travers les différentes rencontres avec le milieu économique, le milieu de l’éducation et le milieu communautaire. »

La population des Trois-Rivières est l’une des plus âgées au Canada. Quels sont vos engagements à l’égard des aînés ? « C’est un enjeu extrêmement important. Dans le programme du Parti québécois, on veut débloquer 500 millions $ pour le soutien à domicile. On souhaite que les personnes âgées qui ont le goût de rester À quels enjeux le futur député de Troischez elles puissent le faire. Nous partons du Rivières devra s’atteler en priorité ? principe que chacun, dans la société, a « Nous sommes dans une ville où la propor- le droit de vivre dans la dignité,

quels que revenu. »

soient

son

âge

et

son

Près d’un Trifluvien sur deux est toujours sans médecin de famille. Comment remédier à la situation à court terme ? « C’est difficile de faire du rattrapage alors qu’il y a eu neuf ans d’inconséquence. Vous savez, le projet de la phase II d’agrandissement du CHRTR, c’est un projet du Parti québécois. Je suis navrée de constater que l’on a dû attendre neuf ans pour qu’il soit financé. Il n’y a pas de solutions magiques, mais nous avons la volonté d’agir, en encourageant les Groupes de médecine familiale, car il y en a très peu dans la région. À Trois-Rivières, il y en a seulement trois. Il faut aussi travailler en amont. La lutte à la pauvreté, l’éducation, l’analphabétisme, le logement : tous ces problèmes sociaux ont une influence directe sur l’état de santé et le bien-être de la population. On veut débloquer un crédit d’impôt de 500 $ pour l’inscription des enfants à des activités sportives et encourager de saines habitudes de vie. »

Gracieuseté Parti québécois

Djemila Benhabib

Parti libéral

Danielle St-Amand L’Écho : pourquoi briguer un autre mandat ? Danielle St-Amand : « J’ai encore la passion de servir mes concitoyens. J’ai des projets à terminer. C’est un immense privilège d’être la représentante des citoyens de Trois-Rivières à l’Assemblée nationale. » Quel bilan faites-vous du gouvernement sortant ? « À notre arrivée au pouvoir, en 2003, au sortir d’une période de prospérité, le taux de chômage à TroisRivières était de 9,5 %. Présentement, après une récession économique qui n’est pas terminée, le taux de chômage est de 8,5 %. On a augmenté de 70 % les investissements qui touchent les familles. 7 milliards $ ont été injectés, notamment pour ramener les allocations familiales coupées par le Parti québécois, pour créer le Régime québécois d’assurance parentale ainsi que plus de 50 000 places en garderie. Avec l’Université, nous avons appuyé l’Institut de recherche sur l’hydrogène, créé de nouveaux programmes comme celui d’orthophonie et instauré le pavillon de la santé. Nous avons lancé la phase II du CHRTR, un projet de 50 millions $, et la rénovation de la résidence Cooke. Au Québec, on a 60 000 personnes de moins sur l’aide sociale qu’en 2003 et 45 000 emplois de plus qu’en 2008. » À quels enjeux le prochain député de TroisRivières devra s’atteler en priorité ? « Le premier défi sera l’emploi. Il faut s’assurer que

nos institutions d’enseignement arriment la formation avec les besoins de nos entrepreneurs. La diversification économique est une priorité. La grappe aéronautique est prometteuse, ainsi que le tourisme sportif, qui créé beaucoup d’emplois chez nos hôteliers et nos restaurateurs. Le développement économique passera par la création de petites et moyennes entreprises (PME). On va continuer de travailler avec l’Université, où il y a l’Institut de recherche sur les PME. En santé, j’appuierai le regroupement du centre de réadaptation Interval. Présentement, il est éparpillé sur plusieurs sites. On veut augmenter l’efficacité des interventions en ramenant les services en un seul endroit. J’appuierai la création d’un centre parents-enfants au CSSS de Trois-Rivières. Je me suis aussi engagée à soutenir la médecine de proximité. L’idée est d’intégrer un médecin à une équipe d’intervention psychosociale, pour aider les gens qui vivent des proDanielle St-Amand blèmes de santé mentale et de dépendance. Finalement, on appuie le projet d’ÉcolHôtel K.» augmentation de 89% par rapport aux investissements actuels. Le soutien aux aidants naturels fait aussi parLa population de Trois-Rivières est l’une des plus tie du plan. Il y a également un crédit d’impôt pour âgées au Canada. Quels sont vos engagements à encourager les travailleurs de 65 ans et plus à demeul’égard des aînés ? rer sur le marché du travail, au rythme qui « On vient de mettre en place un plan sur cinq ans, leur convient. » baptisé Vieillir et vivre ensemble, qui rassemble 18 ministères pour offrir de meilleures conditions à Près d’un Trifluvien sur deux est toujours sans nos aînés. Le plan est doté d’une enveloppe de médecin de famille. Comment remédier à la 2,7 milliards $ pour le soutien à domicile. C’est une situation à court terme ?

Gracieuseté Parti libéral

« À Trois-Rivières, on a maintenant la chance de former des médecins ici. 70 % d’entre eux demeurent chez nous après leurs études. Il faut savoir que le Parti québécois a procédé à des mises à pied massives de médecins et d’infirmières au tournant des années 2000. Aujourd’hui, ça va de mieux en mieux. Il faut savoir que lorsque les gens se présentent à l’urgence, ils reçoivent d’excellents soins. On est confiant de pouvoir arriver rapidement à ce que chaque citoyen le désirant ait accès à un médecin de famille. »

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

7

Coalition avenir Québec

Andrew D’Amours L’Écho: pourquoi faire le saut en politique ? Andrew D’Amours : « Je m’intéresse aux enjeux à Trois-Rivières autant qu’au Québec depuis des années. Je trouve qu’on est dans l’immobilisme. Aucun des vieux partis n’offre de solutions pour relancer le Québec. Le discours de François Legault m’intéresse beaucoup sur ce plan. Je voulais faire ma part pour donner un meilleur avenir à notre province. » Quel bilan faites-vous du gouvernement sortant ? « Je n’ai pas de difficultés à dire que c’est un constat d’échec. Dans le réseau de la santé, on a des heures d’attente qui sont inacceptables en 2012 au Québec. On avait promis de réformer le système de santé; ça n’a pas été fait. En 2003, lorsque Jean Charest a été élu, on était la quatrième des 10 provinces en ce qui a trait au revenu disponible par habitant. Neuf ans plus tard, on est au neuvième rang. Alors du côté de la gestion de l’économie, c’est un échec. En éducation, le taux de décrochage n’a pas diminué. 70% des citoyens

croient que le gouvernement libéral est cor- beaucoup d’accent sur l’amélioration du réseau rompu. Le niveau de confiance a rarement été de la santé. Or, ce sont les aînés qui ont le plus besoin de médecins. Pour ce qui est des services à aussi bas. » domicile, on veut mettre les efforts pour garder À quels enjeux le prochain député de Trois- les gens le plus longtemps possible chez eux. Le 1000 $ de réduction d’impôt pour les familles Rivières devra s’atteler en priorité ? « La création d’emplois. Il faut encourager l’in- s’applique aussi aux personnes âgées, qui ont vestissement privé à Trois-Rivières. On a besoin souvent un revenu annuel de moins de 100 000 $. de plus d’emplois, et d’emplois payants. Il faut créer un climat propice à l’entrepreneuriat. On a Près d’un Trifluvien sur deux est toujours sans une situation géographique idéale entre Québec médecin de famille. Comment remédier à la siet Montréal. Il faut que le développement écono- tuation à court terme ? « C’est simple. Un an après l’arrivée au pouvoir mique devienne une obsession. » d’un gouvernement de la CAQ, chaque personne La population de Trois-Rivières est l’une des aura un médecin de famille. On a plus de médeplus âgées au Canada. Quels sont vos engage- cins de famille per capita au Québec que dans plusieurs autres provinces du Canada. C’est simments à l’égard des aînés ? « Quelque chose qu’on ressent sur le terrain, plement un problème d’organisation. Il faut avoir c’est qu’ils s’inquiètent de l’héritage qu’ils vont le courage de revoir l’administration des prolaisser à leurs enfants et leurs petits-enfants; grammes de médecine familiale. Il y a des tâches qu’on n’a pas beaucoup d’espoir de régler les pro- qui devraient pouvoir être accomplies par les sublèmes en éducation et en santé. Nous, ce qu’on perinfirmières ou les pharmaciens, afin que les fait valoir, c’est vraiment un changement. On met médecins de famille aient une charge d’au moins

Gracieuseté Coalition avenir Québec

Andrew D’Amours 1000 patients. On a 8000 médecins omnipraticiens au Québec, et la moitié de ceux-là voit déjà plus de 1000 patients. Tout ce qu’on demande, c’est 1000 patients par omnipraticiens. Les 8 millions de Québécois seraient ainsi couverts. On est le seul parti à avoir le courage de prendre cet engagement. » JF01836924

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

Québec solidaire

Jean-Claude Landry L’Écho : pourquoi faire le saut en politique ? Jean-Claude Landry : « Parce que Québec solidaire a un projet particulier et novateur à proposer aux Québécois et aux Québécoises. Les valeurs de ce parti, je les porte depuis des années, dans le cadre de mon engagement professionnel et dans le cadre de mes activités militantes. » Quel bilan faites-vous du gouvernement sortant ? « Un bilan très simple : celui d’une gestion déficiente aux plans de l’éthique, de la justice sociale et des institutions démocratiques. Au lieu de mobiliser les gens, on les a divisés. Ça nous a menés à la situation sociale actuelle où les Québécois sont plus divisés que jamais sur un certain nombre d’enjeux. »

mique de Trois-Rivières. Elle passe par l’appui à tous les résidants de la ville. Le gouvernement doit investir temps et énergie pour soutenir les initiatives dans les premiers quartiers et les initiatives de la nouvelle économie, soit les petites et moyennes entreprises et les entreprises d’économie sociale, parce qu’elles permettent l’intégration à l’emploi et sont actives dans des secteurs novateurs d’intervention. »

La population de Trois-Rivières est l’une des plus âgées au Canada. Quels sont vos engagements à l’égard des aînés ? « De plus en plus, les gens du troisième âge sont actifs, capables d’apporter à la communauté. C’est dans notre mission, chez Québec solidaire, de promouvoir la solidarité sociale et de mobiliser les gens pour qu’ils participent à l’essor social, économique et culturel de leurs À quels enjeux le prochain député de Troiscommunautés. Il faut s’assurer que les services Rivières devra s’atteler en priorité ? « L’enjeu principal est la diversification écono- à domicile soient mieux pourvus afin que les

personnes âgées puissent demeurer plus longtemps dans leur chez-soi et être actifs au sein de leur communauté. » Près d’un Trifluvien sur deux est toujours sans médecin de famille. Comment remédier à la situation à court terme ? « On a à Trois-Rivières, un campus d’une faculté de médecine. On pourrait faire des démarches et des pressions pour accroître le nombre d’étudiants que reçoit ce campus. Il est reconnu que les gens qui font une formation à un endroit on davantage la propension d’y rester. Si on a plus d’étudiants en médecine à TroisRivières, on va probablement avoir plus de médecins qui vont s’y installer et mieux desservir leur communauté. On a tout ce qu’il faut en termes d’équipement et d’expertise. Il faut simplement faire des pressions pour rehausser le nombre d’inscriptions, et incidemment, de diplômés.

L’Écho

Jean-Claude Landry

Option nationale

Charles-Hugo Normand L’Écho : pourquoi faire le saut en politique ? Charles-Hugo Normand : « Pour le renouveau qu’incarne Option nationale et la clarté de sa plate-forme. Je crois que le parti a beaucoup de choses à offrir aux Trifluviens et Trifluviennes. C’est un honneur de pouvoir porter le message de la souveraineté, de la gratuité scolaire, de la nationalisation des ressources naturelles et de la réforme des institutions démocratiques. Je n’aurais pas fait le saut en politique, n’eût été cette formation qui se démarque par son intégrité. »

Gracieuseté Option nationale

Charles-Hugo Normand

AD{JF01838122}

Quel bilan faites-vous du gouvernement sortant ? « Je dresse un bilan peu reluisant. Les Québécois ont attendu deux ans avant d’avoir une commission d’enquête publique. La gestion de la crise étudiante, le projet de loi 78 et les soupçons de collusion et de corruption impliquant le Parti libéral, ont, je crois, rendu cynique la population. Il y a aussi le dossier de

l’île d’Anticosti, qui est peut-être le plus grand vol du qui toucheront les aînés. On veut réaffirmer le caracsiècle. On a été accoutumé aux mauvaises nouvelles, tère public de notre système. On veut créer Pharmasans pouvoir prendre position. » Québec, pour réduire le coût des médicaments. On veut aussi que chaque Québécois ait accès à un méÀ quels enjeux le prochain député de Trois- decin de famille, et ce sera possible notamment Rivières devra s’atteler en priorité ? grâce à l’informatisation du réseau de la santé. On « L’économie. Avec la souveraineté, on pourrait in- veut élargir le rôle des infirmiers et infirmières et vestir dans des secteurs d’avenir, comme le bois, l’aé- celui des pharmaciens. » ronautique et les énergies vertes, qui sont des créneaux forts à Trois-Rivières. On doit aussi se préPrès d’un Trifluvien sur deux est toujours sans occuper du vieillissement de la population et la médecin de famille. Comment remédier à la santé. » situation à court terme ? La population de Trois-Rivières est l’une des plus âgées au Canada. Quels sont vos engagements à l’égard des aînés ? « On veut que les droits des aînés soient enchâssés dans une nouvelle constitution du Québec. Dans le pays qu’on veut faire, les aînés vont avoir droit au bien-être. On propose aussi des mesures en santé

« D’abord, en accélérant l’informatisation du réseau de la santé et en allégeant les structures administratives. Il faut aussi parler du temps d’attente aux urgences. On croit beaucoup aux organismes à but non lucratif pour venir en aide à la population et aider à désengorger les urgences. Par exemple, SOS Suicide, qui aide à prévenir un phénomène qui continue d’être alarmant à Trois-Rivières. »

JF01838122

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

9

JF01629738

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01629747}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01839373

Le chantier avance sur le site Trois-Rivières sur Saint-Laurent C’était le début officiel des travaux de construction sur le site de Trois-Rivières sur SaintLaurent la semaine dernière. Toutes les étapes de construction du site ont été divisées en 40 lots différents. La Ville doit donc s’assurer que les soumissionnaires sont au rendez-vous. « Les appels d’offres sont nombreux quand on procède par lot. Le déroulement des travaux doit donc être bien planifié et organisé », explique le porte- parole de la Ville, Yvan Toutant. Les premiers résidants de Trois-Rivières sur Saint-Laurent sont attendus en 2013. Pour ce qui est de l’amphithéâtre, il devrait, lui, ouvrir ses portes en mai 2014.

JF01829261

AD{JF01839373}

AD{JF01829261}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

11 JF01840566

TOURNOI DE GOLF ANNUEL

Nous

notre coopérative

5e édition du tournoi de golf de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières

Un réel succès!

La Caisse a donc profité de son tournoi de golf pour mettre en valeur sa distinction coopérative. De ce fait, à chacun des trous, les joueurs étaient invités à répondre à une question concernant la distinction coopérative de la Caisse Desjardins des TroisRivières. C’est en ramassant leurs balles aux fonds

Les invités ont aussi constaté la force du réseau de filiales de Desjardins puisque plusieurs représentants de celles-ci étaient présents. Pour la Caisse, cet événement était aussi l’occasion de présenter aux invités toute l’expertise du Mouvement Desjardins.

Photo : Daniel Jalbert

Très impliquée et présente dans le milieu, rappelons qu’au cours de la dernière année, la Caisse Desjardins des Trois-Rivières a versé près de 280 000 $ à différents organismes afin de les soutenir dans la réalisation de leur mission.

des trous que les joueurs découvraient les réponses aux questions posées. Une façon originale d’en apprendre davantage sur leur coopérative financière!

De plus, tout au long du parcours, les invités ont profité de quelques kiosques gourmands, dont celui de la Coopérative Les Frères Houblon, en plus de participer à plusieurs concours d’habileté.

M. Daniel Robitaille, Desjardins Sécurité financière, M. André Gauthier, directeur général de la Caisse, M. Wilfrid Hamel et Mme Élaine Julien, Gestion privée Desjardins.

Le comité organisateur de l’événement : Mme Geneviève Dionne, ionne, conseillère stratégique en communication, Mme Maude Blouin mure, Hallé, directrice Services aux particuliers et Mme Annie Villemure, directrice Développement des affaires, Gestion des avoirs.

Photo : Daniel Jalbert

Photo : Daniel Jalbert

ctuer Les invités ont aussi eu la chance d’effectuer quelques élans sur la fameuse machine de golf de la e, les publicité du Plan financier Desjardins. Sur place, les conseils d’un professionnel de golf étaient les bienvenus!

Photo : Daniel Jalbert

C’est le vendredi 10 août dernier, au club de golf le Ki-8-Eb, qu’avait lieu la 5e édition du tournoi de golf de la Caisse Desjardins des TroisRivières. Pour la Caisse, cet événement est un moment privilégié pour échanger avec ses partenaires d’affaires ainsi qu’avec différents intervenants du milieu.

M. David Bélanger, directeur principal Développement des affaires à la Caisse essayant la machine de golf de la publicité du Plan financier Desjardins.

M. Luc Galvani, Commission scolaire du Chemin-du-Roy, M. Richard Lambert, Lambert Therrien S.E.N.C. (cabinet d’avocats), M. David Bélanger, directeur principal Développement des affaires à la Caisse et M. Marc Brunelle, Festivoix.

Cette journée fut couronnée de succès!

LA CAISSE QUI S’INVESTIT DANS VOTRE VIE

SIÈGE SOCIAL 1200, rue Royale G9A 4J2

819 376-1200

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

S

anté

Un nouveau modèle à Bécancour ? Clinique médicale

Guillaume JACOB • [email protected]

Un nouveau modèle de services médicaux est en gestation à Bécancour. Le Dr Guillaume Langlois, qui pratique à la coopérative de santé du secteur SainteGertrude, travaille avec la nouvelle mairesse, Gaétane Désilets, et plusieurs bénévoles pour fonder un organisme à but non lucratif qui assurerait l’avenir des trois cliniques réparties sur le territoire de la ville.

Vers la réussite scolaire au primaire!

Cahiers Mes mathématiques jeunesse simplifiées 1re à 6e année

9,95$

Cahiers Grammaire jeunesse primaire 3e à 6e année

« Si on ne fait rien, on va se retrouver avec des cliniques sans relève », avertit Guillaume Langlois espère M. Langlois. À Bécancour, pluque l’organisme pourra être fisieurs médecins sont sur le nancé par la Ville, le député « Si on ne fait rien, (grâce à son budget discrétionseuil de la retraite, explique le on va se retrouver docteur devenu candidat naire), le ministère de la Santé et d’Option nationale dans Jeanles dons des commerçants. « Les avec des cliniques Talon. services de santé sont un moteur sans relève. » C’est pourquoi un comité a économique. Ils permettent de été formé par des médecins, la retenir la main d’œuvre », croit nouvelle mairesse, le député le Dr Langlois. C’est avec cet arsortant, Jean-Martin Aussant et d’autres béné- gument qu’il compte convaincre les entreprises voles. L’objectif : mettre sur pied un organisme à de financer le projet, évalué à plusieurs millions but non lucratif (OBNL) qui s’occuperait d’orga- de dollars.

Guide de conjugaison jeunesse

JF01840595

12,95 $

9,95 $

niser l’offre de soins sur le territoire de la ville. « On est en train de travailler sur le modèle », rapporte le Dr Langlois. Pendant que l’OBNL s’occuperait de gérer les locaux, l’équipement et l’administration, les médecins pourraient se consacrer aux soins, explique-t-il. La formule serait donc semblable à celle qui prévaut dans les coopératives, sans leur aspect controversé, soit les cotisations exigées aux membres. « On veut instaurer un modèle amélioré, qui respecte toutes les lois. »

La rou route ute vers RENCONTRE D’INFORMATION :

MARDI 28 AOÛT 2012 À 13 H 30

Dictionnaire Mes mathématiques jeunesse simplifiées Complet, simple à consulter. Indispensable à la maison !

19,95$

Grammaire jeunesse primaire

Dictionnaire jeunesse CEC

Les enfants s’y retrouvent. Les parents aussi !

Conçu pour les jeunes d’ici par des auteurs d’ici.

29,95 $

29,95 $

SERVICE GRATUIT

NOTRE ÉQUIPE VOUS ACCOMPAGNE POUR : - Développer vos habiletés informatiques sur Windows, Internet, Word, Outlook, Excel et PowerPoint - Réaliser votre bilan de compétences - Améliorer vos outils et stratégies de recherche d’emploi - Retrouver votre confiance et votre motivation

POUR LES

50 À 64 ANS SERVICES D’INTÉGRATION AU TRAVAIL DU CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES

Informez-vous! 819 378-4911 www.formation-mauricie.ca

4000, boul. des Forges, Trois-Rivières 819-379-4153 cmorin.qc.ca

Ce programme est rendu possible grâce à la colla collaboration aboration financière de S Service ervice Canada et d’Emploi-Québec. Conditionnel C à l’obtention du financement.

JF01824337

AD{JF01840595}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

S

13

anté

Comment choisir vos lunettes selon vos professionnels Greiche & Scaff Vous le savez, il n’est pas toujours facile de choisir ses lunettes! Beaucoup de critères entrent en jeu. Pour vous aider, Greiche & Scaff a décidé de prendre les choses en main pour vos yeux.Voici quelques petites règles à suivre pour bien choisir vos lunettes!

mettre une prescription, ceci est un élément important pour le choix de vos lunettes. Choisissez vos lunettes en fonction… de vous ! Parce qu’après tout, elles vont faire partie de vous pendant au moins un an, il faut que vos lunettes soient adaptées à votre contexte et à vos besoins. Plusieurs éléments sont à prendre en compte pour le choix de vos lunettes : - Votre style de vie: les exigences pour le travail, les loisirs et le sport - Les montures: les matériaux, les formes, le look - Les lentilles: les matériaux, les traitements, les teintes, le tout adapté à la prescription - Votre budget: selon vos besoins et vos moyens - Votre prescription: la monture doit recevoir vos lentilles Chez Greiche & Scaff nous vous offrons une vaste collection de montures qui vous permettra de choisir la monture pour votre visage.

Préparez-vous ! Avant de choisir des lunettes de correction, il vous faudra passer un examen de la vue. Notez quelque part vos plaintes et vos symptômes visuels tels que migraines, si vous voyez mieux de près ou de loin, si vous voyez flou et à quel moment de la journée, si vous êtes sensibles au soleil. Tous les symptômes visuels sont à prendre en considération. Consultez un optométriste, mais qui ? Faites affaire avec quelqu’un en qui vous aurez confiance, un professionnel reconnu. Chez Greiche & Scaff, on mise sur la fidélisation. Retourner voir régulièrement, et en famille, le même Optométriste a bien des avantages: Il connait votre dossier et vos antécédents et sera à votre écoute pour répondre à toutes vos quesPosez des questions, soyez curieux ! tions sur la santé de vos yeux. Une fois l’examen Vous ne savez pas quel type de monture vous rents traitements pour vos lentilles Nos profes- tions, vous rassurer et vous délivrer un service de de la vue terminé, l’Optométriste va vous re- correspond le mieux? Vous hésitez entre diffé- sionnels sont là pour répondre à toutes vos ques- qualité, qui répond à vos besoins. JF01607232

ET OBTENEZ %

30

& Recevez

une paire de lunettes de soleil gratuite* Valeur allant jusqu’à

12499$

SUR TOUT LES ACCESSOIRES Offre valide jusqu’au dimanc he 26 août, 2012. Détails et conditions en mag asins.

*Cette offre est valide sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflets et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. offre valide jusqu’au 26 août, 2012. Luc Dubois et Patrice O’Connor optométristes.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR.

Shawinigan - (819) 539-6618 Centre Les rivières - (819) 378-6808 Walmart Shawinigan- (819) 537-4757 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531

greiche-scaff.com AD{JF01607232}

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

E

lechodetroisrivieres.ca

n bref

JF01831344

Service Canada de Trois-Rivières déménage Le centre Service Canada de Trois-Rivières déménage. Les activités cesseront à son emplacement actuel, au 55 rue des Forges, le 24 août, à midi. Elles reprendront normalement le 27 août à 13 h, au 1660 rue Royale, bureau 100. Le centre offrira à la population, comme il le fait déjà, un accès aux programmes et aux services du gouvernement, notamment l’obtention d’un numéro d’assurance-sociale, des prestations d’assuranceemploi ou encore de la sécurité de la vieillesse.

Des vestiges du fort d’Odanak répérés Les fouilles archéologiques, pour repérere le fort d’Odanak construit vers 1704, se poursuivent. Des archéologues sont sur place pour retrouver les vestiges de la fondation, qui retracent aussi l’histoire des Abénakis en région. Des traces de poteaux et de pieux ont été découvertes de même que des milliers d’artefacts jusqu’ici. Des restes culinaires permettent aussi d’en apprendre davantage sur l’alimentation de l’époque.

Allô prof : des services GRATUITS d’aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca

                    

ISD

Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement

819 840-3725 AD{JF01831438}

AD{JF01834182}

PHOTOS: US PRESSWIRE

COURS INTENSIF

JF01834181 4094427

DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE

lechodetroisrivieres.ca

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

’une rive à l’autre

15

PAR CLAUDE

JF01691879

Bolduc [email protected]

Traitement des vers blanc et gluten de maïs Petit rappel! C’est maintenant la période pour la deuxième application du traitement contre les vers blancs, les larves du scarabée japonais et du rosier. Idéalement, vous devriez attendre après une pluie. Avec l’été chaud et aride que nous vivons, le sol est très sec. Donc ce n’est pas l’idéal pour accueillir les microorganismes qui vont aller

Le Grand-Prix, c’est pour tous !

Salut André ! C’est avec tristesse que j’ai appris le décès d’André Pleau. La dernière fois que je l’ai rencontré, c’était lorsqu’on lui a remis l’Ordre de La Vérendrye. Un hommage hautement mérité ! Lorsque je suis arrivé à Trois-Rivières, André et Jérôme Cotnoir étaient à la tête de Molson TroisRivières. Des gens impliqués dans leur milieu et fiers de l’être. En André, j’ai tout de suite reconnu un être attachant, optimiste, jovial, aimant la vie et en profitant pleinement. Quand on dit que les plus grands sont les plus simples, André répondait pleinement à cette affirmation ! Aux enfants, sa conjointe, sa famille et ses amis, mes plus sincères condoléances.

Les enfants de la pédopsychiatrie du Centre Arc-en-Ciel du CSSS de Trois Rivières ont vécu un moment plus que mémorable sur le site du Grand Prix de Trois-Rivières. Ils ont d’abord eu droit à une séance d’autographes de leurs pilotes favoris, soit Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin ainsi que Marc André Bergeron. Puis, les enfants ont eu le privilège de visiter les puits et de s’asseoir dans les voitures de course. Finalement, ils ont assisté aux essais de la série Indy Lights dans la loge Club Grand Prix. Un bel aprèsmidi où on a pu voir des étincelles et de l’émerveillement dans leurs yeux ! La Fondation tient à remercier l’immense générosité de l’équipe du GP3R.

parasiter ces fameux vers et larves qui se cache dans votre sol et surtout pour obtenir les meilleurs résultats. Il est aussi le temps de faire une deuxième application de gluten de maïs pour limiter la germination des mauvaises herbes. Il faut aussi, dans son cas, l’épandre avant ou après une pluie pour plus d’efficacité. En plus d’être un excellent herbicide, le gluten de maïs et aussi un engrais riche en azote. Attention, si vous pensez semer du gazon, attendez au moins cinq semaines après l’application du gluten, car il empêchera aussi la germination de la semence de gazon. Pour plus d’informations, passez au Jardin du coin et par la même occasion, venez voir nos magnifiques vivaces en fleurs. Les Echinaceas, les Chrysanthemums, les Cimicifugas et bien d’autres sauront vous charmer avec leurs couleurs et leurs parfums.

Des gamins heureux à Nicolet ! En effet, le 11 août dernier se déroulait la première édition de la Fête des enfants, une organisation de Revitalisation Nicolet, le Service des loisirs avec la collaboration de l’entreprise Fêtes et fun. Toute la journée, les enfants étaient à l’honneur. Plus de 800 personnes ont pris part aux activités extérieures. Les petits nicolétains ont eu l’occasion de s’amuser dans les jeux gonflables, vivre des ateliers de Zumba atomique, participer à la prestation du jongleur avec feu et ils ont même participé à une course de boîtes à savon. Ces jeunes, âgées de 10 à 13 ans, ont construit leur bolide pendant plusieurs semaines afin de démontrer leur talent de coureurs.

On fête les Acadiens ! Un beau rêve Il faut toujours aller au bout de ses rêves! C’est ce qu’a appris Stéphany Denaut, 19 ans, de Trois-Rivières. Stéphany s’est inscrite à un concours du magazine Clin d’œil : Devenez Mannequin professionnel. Eh bien elle a été sélectionnée parmi plus de 500 inscriptions pour être des 30 finalistes ! Ce n’est pas tout, elle a mérité le choix du public avec le plus de votes à son actif. Stéphany s’est retrouvée à Montréal pour la grande finale et le vote du jury, une soirée animée par Geneviève Borne. Stéphany n’a pas gagné le concours, mais quelle expérience enrichissante elle a vécue !

Je suis allé faire un tour au Festicadie, qui se tenait dans le secteur Saint-Grégoire de Bécancour. Beaucoup d’action et le beau temps aidant les gens se sont déplacés pour venir fêter les Acadiens. Sur les photos : Jean Lamothe, de TroisRivières, se prélasse dans la grosse chaise acadienne et Maude Daneault, de SaintGrégoire, qui nourrit un mouton de la Ferme Majo, de Princeville.

Geneviève Milette, spécialiste horticole Ne manquez pas la chronique Jardin du Coin à l’émission « La Vie en Mauricie »sur les ondes de TVA Trois-Rivières, animé par Catherine Brisson, tous les vendredis à 13h30. tva.canoe.ca/emission/lavieenmauricie/

7775, chemin Ste-Marguerite, coin boulevard Mauricien AD{JF01691879}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01706671

16

AD{JF01706671}

ntreprendre E Le Groupe Vincent, une histoire de famille L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

17

Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Entrepreneur, de père en fils. C’est ce qui décrit parfaitement le Groupe Vincent, qui passe de génération en génération depuis 1924. Pourtant, l’actuel directeur et arrière-petit-fils du fondateur, Maxime Vincent n’aurait jamais cru prendre la relève du commerce familial. « Quand on est jeune, on dirait qu’on ne veut pas faire comme nos parents! Je suis géologue de formation, mais j’ai fait des remplacements d’été en vente pendant mes études. J’ai ensuite suivi une formation en administration aux HEC et j’ai commencé à travailler à temps plein ici. Je me suis fait piéger! », sourit le président- directeur général, Maxime Vincent. « J’aimais l’environnement d’une concession mais je voulais essayer autre chose. Finalement, j’ai découvert que c’est une passion, le service à la clientèle, d’avoir un produit à offrir », poursuitil. Son frère, Étienne, a lui aussi intégré l’entreprise familiale et occupe le poste de directeur général adjoint. L’entreprise est véritablement passée de père en fils depuis près de 90 ans. C’est en 1924 que l’arrière-grand-père de Maxime Vincent, alors conducteur de taxi, a vendu sa première voiture usagée. Depuis, la compagnie a toujours pris de l’expansion. Ce qui est devenu le Groupe Vincent comporte

aujourd’hui trois concessions automobiles (Hyundai Trois-Rivières, Avantage Honda et Prestige Mazda), une carrosserie et un département de vente de voitures usagées réparti sur deux sites. Depuis l’arrivée de Maxime Vincent, le nombre d’employés est passé de 37 à 120. « Les nouvelles générations veulent bouger. Mais il faut tout de même suivre le marché. On a réussi à stabiliser des emplois, stabiliser des façons de faire, en plus de spécialiser des postes en ressources humaines ou en marketing », explique M. Vincent. Les défis sont nombreux pour l’entrepreneur. Les soubresauts de l’industrie automobile en font partie. « Il faut avoir la passion, mais être très précis dans les opérations et analyser. C’est une vraie business. Et il faut trouver l’équilibre entre la passion et la performance au travail. La recherche de personnel est aussi difficile. Il faut avoir les bonnes ressources et les garder. » C’est d’ailleurs de son équipe dont Maxime Vincent est le plus fier. « On a pris de l’expansion rapidement, mais ce n’est pas parce que je suis là. S’ils n’étaient pas là, le Groupe Vincent ne serait rien. Il y en a qui sont là depuis longtemps et c’est de l’or en barre! » Et la relève? Y aura-t-il une cinquième génération d’entrepreneurs au Groupe Vincent? « Il y a sept descendants dans la 5e génération. Il devrait en avoir au moins l’un d’eux qui sera intéressé à continuer… », conclut le directeur général.

Le Groupe Vincent, c’est : - Trois concessions (Hyundai TroisRivières, Avantage Honda et Prestige Mazda) - Un carrossier - 120 employés - 2500 véhicules vendus par année - 12 000 clients

L’Écho

Maxime et Étienne Vincent font partie de la quatrième génération d’entrepreneurs du Groupe Vincent.

La notoriété de l’entrepreneur au service de son entreprise! Notre dernière chronique portait sur l’importance, pour les entreprises, de soigner l’image que les internautes se font d’elles ou de leurs marques (leur «e-réputation»), qui pouvait entre autre se traduire par une présence sur les réseaux sociaux. Certains entrepreneurs l’ont bien compris et ont développé, par une présence importante sur le web et par la diffusion de propos pertinents, une certaine notoriété qui profite sans doute à leur entreprise. C’est notamment le cas pour Éric Chouinard, cofondateur de iweb.com, qui exploite sa personnalité sur son propre site Internet et partage ses connaissances comme blogueur. Suivez-le sur Twitter @EricChouinard ou sur son site personnel www.ericchouinard.com .

www.entrepreneurship.qc.ca

JF01520181

Deux ambiances, une seule adresse, le même menu

Depuis 55 ans une institution à Trois-Rivières… En plus, pas si snob que cela! 5 8 0 0 , b o u l . G e n e - H . - K r u g er, Tro i s - R iv iè re s | 8 1 9 3 7 5 - 4921 AD{JF01520181}

Vous êtes curieux ? www.casteldespres.com Castel des Prés restauration

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

CHICAGO POUR LES FÊTES 6 jours/5 nuits / hôtel 4 déjeuners inclus autocar de luxe

599 à partir de seulement

$

(4)

EN JANVIER 2013,

ÉVADEZ-VOUS! Combiné New York et croisière Floride et Bahamas cabine intérieure

789$ à partir de seulement

(4)

Frédéric Dion retrouve les siens (4)

TTaxes axes et FICA FICAV AV inclus. Permis Permis du Québec #702763 TTarif aarif par personne en occupation qu quadruple uadruple pour les départs de Laval, Pointe-Claire, Montréal et Longueuil. Loongueuil. Ces prix incluent le rabais ““Réservez-tôt”. Réservez-tôt ”. Départs disponibles dispponibles ((+$) +$) éégalement galement de Québec, Trois-Rivières, Trois-Rivières, Sherbroo oke, Drummondville Drummondville Sherbrooke, et Ottawa. Certaines conditions s’appliquent. s’appliquent. PPour our ttous ous les détails, consultez toursamerique.com. toursameriquue.com.

JF01699700 AD{JF01699700}

AD{JF01837259}

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

Frédéric Dion est rentré à Trois-Rivières la semaine dernière après avoir passé neuf jours dans le Nord québécois à la recherche de la civilisation. À bord de son fidèle kayak pneumatique, l’aventurier a accosté sur les berges de la rivière Saint-Maurice, où l’attendaient parents et amis. Visiblement épuisé, il était très fier de ce qu’il venait d’accomplir. « C’est l’aventure la plus difficile que j’ai eu à accomplir. » Parmi les personnes qui l’ont accueilli lors de son arrivée en kayak, sa copine, Caroline Mailhot, espère maintenant que Dion s’attaquera à une nouvelle aventure l’été prochain, les rénovations de leur maison !

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

L s

’Écho des boulevards

Charles

Nicolas

Blondin

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

19

Croteau

Dubuc

Calille

LOUISE

Dumont

La P’tite Brûlerie est arrivée au centre-ville Oevrant depuis plusieurs années dans le domaine du café, Céline Brisson, propriétaire, vous fais partager ses connaissances et son expérience en matière de café depuis maintenant deux mois à une nouvelle adresse. La P’tite Brûlerie située au 363, rue Laviolette, à Trois-Rivières. Elle vient combler un besoin pour la clientèle du centre-ville en offrant du café frais, torréfié sur place de façon artisanale avec des grains de qualité à prix juste ! Découvrez sur place l’ambiance chaleureuse et conviviale en dégustant un café filtre, un expresso ou un latté et admirez l’exposition de peinture présenté par trois peintres de la région.

40 ans de croisières ! Le 15 août dernier, l’équipe de Québecor Média en Mauricie était présente pour célébrer les 40 ans des Croisières M/S Jacques-Cartier. Plus de 15 000$ en prix ont été remis lors de cette soirée !

Rendez-vous A&W pour stopper la sclérose en plaques

Manucure professionnelle chez Ongles Cindy

Le 23 août, rendez-vous à l’un des trois restaurants A&W de la Mauricie, en vue de participer au Rendez-vous A&W pour stopper la sclérose en plaques. À cette occasion, pour chaque « Teen Burger » vendu, un dollar sera remis à la Société de la sclérose en plaques. Depuis son lancement en 2009, le Rendez-vous A&W pour stopper la sclérose en plaques a permis de recueillir plus de 2 millions $, destinés au financement de travaux de recherche et de services essentiels offerts d’un bout à l’autre du pays. En 2011 seulement, plus de 1 million $ ont été amassés, ce qui incite à monter la barre encore cette année. Sur la photo Louise Bellerive, propriétaire du A&W du boulevard des Récollets, convie les gens de la Mauricie à participer en grand nombre.

Cindy Ducharme, technicienne en pose d’ongles, opére son propre salon depuis quatre ans et demi. Elle vous propose des manucures naturelles, françaises, colorées avec dessin à la main ou au air brush, pour les mains et les pieds. Cette jeune passionnée est à votre service depuis maintenant 11 ans. Elle a été formée par des experts de cet art et se perfectionne continuellement afin de vous offrir les dernières tendances. Cindy travaille avec les meilleurs produits sur le marché qui sont sans danger pour votre santé et la santé de vos ongles et à des prix très compétitifs. De plus elle vous propose des soins de pieds et la coiffure pour hommes, femmes et enfants à la même adresse. Découvrez le salon Ducharme et Ongles Cindy, au 5678, rue Roland, à Trois-Rivières. Pour la joindre, composez le 819 698-3494.

Urnes funéraires personnalisées miroirs

819 379-9161

LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 50 000 TITRES ! TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

AD{JF01824974}

JF01842140

PLUSIEURS MODÈLES Faits de vitraux et de

AD{JF01829239}

À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE

JF01829238

AD{JF01842140}

L'Écho de Trois-Rivières, l e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 12

Jusqu’à

PRIX EMPLOYÉS DE PLUS S

VOUS POURRIEZ

GAGNER FORD. VOTRE

Les Ford Escape 2013 sont arrivés

819 370-3315 |

7100, boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières www.trfordlincoln.com OBTENEZ DÈS MAINTENANT

819 228-9448

†



Le rajustement de prix illustré s’applique au F-150 Platinum Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

SUR LA PLUPART LUPART DES NOUVEAUX MODÈLES S FOCUS ET FIESTA 2012. 2012

60 0 MOIS

0 %

JUSQU’À

19 981

**

Ancien joueur des Canadiens de Montréal et porte-parole de Trois-Rivières ères Ford et Maski Ford

Dave Morissette

PARTAGEZ NOTRE PASSION,

PARTAGEZ NOS PRIX.

13 Escape et 11 Fusion 2012 en stock chez Trois-Rivières Ford Lincoln

FUSION SE 2012 LA BERLINE INTERMÉDIAIRE

équipée d’une boîte automatique omatique

LA PLUS VENDUE AU CANADA

Rajustement Prix Employés...............................................11 868 8$

Allocation Livraison..............................................................4 500 0$

Rajustement de Prix Total...............6 368 8$

Votre Prix Employés

lu Une exc

sivité de

640, boul. Saint-Laurent Est, Louiseville | www.maskiford.com

S T I U T A GR D’H PNEUS

IVER

$ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

Procurez-vous votre Fusion 2012 avant qu’il ne soit trop tard.

OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.  quebecford.ca

facebook.com/trfordlincoln

LESACHETEURSAVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. ÈRES. péd nULes .savéhicules b sulp el leillustrés illu illus unntrés a têrpeuvent étuve ni’d xuêtre êtatreuadotés dostés elbid’équipements dsséquipements imda ertê sapofferts ofefferts fer n tneien arroption. ouptio otion p sn.tnLes eilcconcessionnaires conces sniatresionnaires peuvent vendre à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains cnocclients seL .nopourraient itpo ne strene ffopas stneêtre mepadmissibles iuqé’d sétodauertaux tê tnd’intérêt evuep séannuel rtsulli sle eluplus cihébas. v seLUn.Sdépôt ERÈTCde ARsécurité AC STITpourrait EP SEL Têtre NESexigé IL SÉSpar IVACrédit SRUETFord EHCselon A SELles termes et e conditions natriculation, as spmet tules ot nassurances, e seélunce nna,elertêplein p tnevde uecarburant, ca p te eétim,ill’inscription l’inscripti eérud pption enon u’dau tnoRDPRM s serM ffo(pour (p (po seCurr.)les CSvéhicules DP( ruetcs financés),), la taxe écologique g q sur les ppneus neufs,, la TPS et la TVQ.Tous les pprix et rabais sont appliqués pp q à partir p gg par p le constructeur ((PDSC). hév se)l rCes uop(offres MRPDsont R uad’une noitpidurée rcsni’llimitée ,tnarubetrappeuvent c ed nielpêtre el ,annulées secnarussen a stout el ,ntemps oitaplucsans irtamppréavis. mi’d siarPour f sel obtenir tneulcxetous serfles fo sdétails, eC .tne, consultez ilc ud tidérvotre c ud concession du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, du pprix de détail suggéré concessionnaire Ford, eof yofre m PPRIX snRIX oimEMPLOYÉS EaMPLOYÉS c seOY d ,sÉS éu(le ((lqen«orPRIX PtRIX snoEMPLOYÉS EgMPLOYÉS ruof sed te»)s)eest eniben acvigueur vi -sggueur issâhcduse14 d njuin juin au 31 août 2012 (la ( « période p du programme p g »)) et s’applique pp q à l’achat ou à la location de la plupart p p des véhicules Ford 2012 et 2013 neufs (à ( l’exception p des 1 udchâssis-cabines rueugiv ne tse )»etSÉdes YOLfourgons PMgE XIRtronqués,des P « eql( SÉY, OLPcamions ME XIRP moyens,du erffyo’L , F-150 Raptor,de p , la Mustangg Boss 302 et de la Shelbyy GT500).Le ) PRIX EMPLOYÉS s’applique s’ au ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Fordd au 1 800 565-3673. ΔnL’offre programme «A »,habituellement offert aux employés de exclut EMPLOYÉS ne meoFord c al eCanada d tios tnmais emom ua rule leuboni gon iv innégocié nég e tnos iuavec q te slesTCA.Le ruetammosvéhicule noccule xua neuf setiadoit f adaêtre êtnre aCcommandé droF ed seé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres demFord mocCanada ertê tiodfaites fuen aux elucconsommateurs ihév eL .ACT sel cet evqui a éisont cogéen n invigueur ob el tuau lcxmoment e siam adsoit anade C dlarocommande F ed séyolpàml’usine,soit e xua treffo de tnelamlivraison,mais elleutibah ,» A «non emdes mardeux.Le gorp PRIX EM s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité -compétitivité des prix, à la réduction de prix prix aux aux gouvernements, gouvernements, au programme gouverne programm me de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ΔΔ Aucun achat requis. Pour obtenir le règlement complet du concours et connaître les critères s’appliquant aux véhicules admissibles et pour vous inscrire, visitez www.ford.ca/concourspartagezn www.ford.ca/concourspartageznotrepassion tnmarque emeuqinFord u tre(à vul’exclusion O .)» erttemdes uosclients « rus zede uqparcs ilc te seterde iotatous gilbolessppropriétaires mahc sel suode t zevéhicules ssilpmer ,de sumarque ov à euqLincoln ilppa’s iou uq Mercury). nimehc el Deux zeviusdes ( critères ss’appliquant (suivez le chemin qui s’applique à vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur « soumettre »). Ouvert uniquement auxx résidents du Canada qui ont atteint leur majorité, qui sont détenteur d’un permis de conduire valide reconnu dans leur province de résidence et qui sont propriétaires d’un véhicule de éhicule correspondante) p ) et dûment immatriculé et assuré. Les « non ppropriétaires p d’un Ford » devront rédiger g un pparagraphe g p original g d’un minimum de 100 mots ((avec espaces) p ) décrivant étéirp«oPourquoi rp( sqruocjj’aime noc uales tnavéhicules picitrap udFord mon»,,uindiquer a ,aqdanaleur C uanom értsiet geleur rne adresse tnemûd tau ioscomplet, elucpihé,vleur el euadresse q tnos scourriel elbissimainsi da seqque lucihleur év xnuméro ua de télé aux véhicules admissibles sont que le véhicule soit dûment enregistré au Canada, au nom du participant au concours (propriété du véhicule téléphone avec to,, ON,, M3C 4G4. Le concours se termine à 23 h 59 ((HNP)) la dernière journée j de la campagne p g PRIX EMPLOYÉS Ford qqui sera au pplus tôt le 31 août 2012. Limite de 1 inscription p ppar ppersonne. roT ,002 eJusqu’à tiuSq ,eta8Gpprix edroseront cnoC 1décernés ,.proC otau eraCanada P ,drahcetiRseront assenarépartis Vp:à tuoen t el3recatégories yovnge te )eppossibles énruoj al t((selon nadnepleetype lyp bissd’inscription). ecca( lapnoigé) rLeur edocvaleur s’échelonnera s’éch code régional (accessible pendant la journée) et envoyer le tout à:Vanessa Richard, Pareto Corp., 1 Concorde Gate, Suite 200,Toronto, de 15 000 $CAN à 50 000 $CAN au maximum. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions reçues à chaque intervalle valle de 10 000 unités vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYÉS (un « déclenchement de tirage »). Les chances de gagner diminueront au fur et à mesure du déroulementtndu i euconcours, qahc à seualors çer sque noitplus pircsd’inscriptions ni’d latot erbmseront on ud teffectuées nednepéd retenque gagles edpossibilités secnahc sede L .mdéclenchement umixam ua NACde$ tirage 000 05diminueront. à NAC$ 000Le 51gagnant devra dev répondre entes aux parcs) pendant la campagne et des déclenchements de tirages subséquents et il pourra être inférieur au total indiqué précédemment. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2012 équipée d’un moteur à 4 cyl. y en ligne g de 1,6 , L et d’une boîte manuelle,, la Focus SE 2012 équipée q p d’un mo moteur à 4 cyl. à une question réglementaire. Le nombre réel de prix remis sera fondé sur le nombre total de ventes de véhicules (à l’exception des ventes Canada La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, routières etoc sdu eLchargement euqitamotudu a evéhicule tîob enu’et d tdes e enhabitudes til ne lyc 4de à rconduite uetom nu † Obtenez 14 000 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew. en ligne de 2,0 L et d’une boîte automatique et la Fusion SE équipée d’un moteur à 4 cyl. en litne et d’une boîte automatique. Les cotess de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. conduite. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 000 $ et d’une allocation de livraison de 7 000 $. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rajustements PRIX EMPLOYÉS ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta S hatchback 2012 / Focus S berline 2012 / Fusion SE équipée d’une boîte automatique au prix de 14 244 $ /16 619 $ /19 981 $ après déduction du rajustement PRIX EMPLOYÉS total de 305 $ / 1 030 $ / 6 368 $. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 305 $ / 530 $ / 1 868 $ et d’une allocation de livraison de 0 $ / 500 $ / 4 500 $. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du constructeur. **Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pour le financement à l’achat sur la plupart des véhicules neufs suivants : la Focus 2012 (excluant la version S) / Fiesta 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 / 84 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pendant 60 / 72 / 84 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $ / 286,22 $ / 264,18 $ le coût d’emprunt est de 0 $ / 608,13 $ / 2 190,77 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % / 0,99 % / 2,99 %, pour une somme totale payable de 20 000 $ / 20 608,13 $ / 22 190,77 $. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.

20 le c h o d e t r o is r iv ie r e s .c a

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ††

L'Écho de Trois-Rivières, l e m e r c r e d i 2 2 a o û t 2 0 12

le c h o d e t r o is r iv ie r e s .c a

21 JF01835481

LE PLUS

IMPORTANT

CONCESSIONNAIRE DE LA RÉGION POUR DESSERVIR LES

ENTREPRISES

NOUS AVONS LES HEURES D’OUVERTURE PROLONGÉES POUR LA CLIENTÈLE COMMERCIALE

POUR OPTIMISER LE SERVICE DE VOTRE TRANSIT CONNECT

ENTREPRISE

PLAN D’ENTRETIEN PRÉPAYÉ OFFERT.

SUPER DUTY

VÉHICULE DE COURTOISIE S’ADAPTANT À VOTRE COMMERCE

FINANCEMENT ET LOCATION COMMERCIALE.

SÉRIE E

Dave Morissette

Ancien joueur des Canadiens de Montréal et porte-parole de Trois-Rivières Ford et Maski Ford

F-150

GM

7100, boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières www.trfordlincoln.com

819 370-3315 |

640, boul. Saint-Laurent Est, Louiseville | www.maskiford.com

819 228-9448

facebook.com/trfordlincoln

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519

JF01835390

AD{JF01756529}

De belles expositions à découvrir dans les musées de la Mauricie Marie-France Bolduc - Tourisme Mauricie

Pour une agréable sortie en famille, pourquoi ne pas aller faire un tour au musée? Sachez que ceux-ci offrent une foule d’expositions, d’activités et de découvertes qui plairont aux petits comme aux grands. Le Musée québécois de culture populaire, au centre-ville de Trois-Rivières, offre plusieurs expositions dont l’intéressante Québec en crimes et deux expositions jeunesse amusantes : L’Odyssée de Maeva et Météores à bâbord. Jumelez votre visite du musée avec celle de la Vieille prison! Au Manoir Boucher-de-Niverville vous serez transporté dans l’univers d’un couple de bourgeois du temps de la Nouvelle-France et en apprendrez davantage sur la vie, les mœurs et les coutumes d’autrefois. Tout près du centre-ville, découvrez Boréalis, le nouveau centre d’histoire de l’industrie papetière. Vous aurez accès à une tonne d’anecdotes d’anciens bûcherons, draveurs et ouvriers. Vous aimerez aussi fabriquer votre propre papier et parcourir leurs mystérieuses voûtes à la lampe de poche ! Quant à lui, le Musée militaire de TroisRivières vous fera plonger dans l’univers du 12e régiment blindé du Canada qui a participé à plusieurs batailles durant la 2e guerre mondiale! Vous voulez admirer de l’art contemporain et des œuvres d’artistes professionnels et de la relève de partout dans le monde ? Faites un arrêt au Centre d’exposition Raymond-Lasnier, au Musée Pierre-Boucher et à la Galerie d’art du Parc

(Biennale nationale de sculpture contemporaine). Du côté de Shawinigan, rendez-vous au Centre d’exposition Léo-Ayotte du Centre des arts de Shawinigan qui offre une exposition interactive pour toute la famille (exposition gratuite). Qui suis-je? est une exposition où vous partirez à la quête de ce qui vous rend unique. À l’ancienne aluminerie de Shawinigan (Espace Shawinigan) le tout nouveau Musée Jean Chrétien est ouvert pour les amateurs de politique, mais aussi pour admirer les nombreux cadeaux protocolaires que M. Chrétien a reçus lors de l’exercice de ses fonctions. Pour les « fans » de pompiers, Espace Shawinigan présente aussi cet été l’exposition Tout feu tout flamme, où vous pourrez admirer une impressionnante collection de camions de pompiers du milieu du 19e siècle. D’autres musées en Mauricie valent le détour, soit, entre autres, le Musée de la faune à StMathieu-du-Parc (animaux naturalisés), le Magasin Général Le Brun (artéfacts), le Centre d’interprétation de la rivière Saint-Maurice et ses nombreuses expositions au Parc des Chutes de la petite rivière Bostonnais à La Tuque et pour terminer le Musée des Abénakis sur la rive-sud à Odanak et le Musée des religions du Monde à Nicolet. Découvrez les musées de la Mauricie et du Centre-du-Québec via leur nouvelle application mobile! 29 musées au bout des doigts au www.museeauboutdesdoigts.ca Bonne visite !

AD{JF01835390}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

23

JF01758529

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01758529}

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le deuil animalier Annie Ross - Collaboration spéciale - Journal de Montréal

où règne la famille éclatée, cette dimension de stabilité est importante. De plus, plusieurs études dans le domaine de la zoothérapie ont démontré l’importance des animaux pour les familles et pour la santé des individus, autant physique qu’émotionnelle. Un animal de compagnie n’est pas juste un animal, un objet, une chose. Pas étonnant alors que nombreux En effet, bien des propriétaires sont très souvent propriétaires d’animaux vivent un deuil en bonne et surpris eux-mêmes en se rendant compte, bien mal- due forme lors du décès de leur animal. gré eux, de la grande peine qui les envahit suite au décès de leur animal de compagnie. Pas surprenant Vivre le deuil de son animal en solitaire Selon des études en psychologie, il est clairement du tout, en fait, quand on y pense… Lorsqu’on possède un animal de compagnie, il fait partie de notre reconnu que le deuil d’un animal est de même navie, de nos habitudes. Nous en sommes respon- ture que le deuil d’un être cher. Les étapes du deuil sables. Sa mort va nécessairement nous toucher, et sont les mêmes : la négation, les émotions, l’acceptation, puis le réinvestissement. Le deuil d’un animal peut-être plus qu’on le pense... aimé est tout à fait normal, mais il est souvent difficile à vivre parce que la société en général ne nous l’auPourquoi un deuil ? Selon un rapport américain de L’AAHA (American torise peut-être pas. En effet, l’entourage ne peut pas toujours apporter Animal Hospital Association), près de 70 % des propriétaires d’animaux considèrent leur animal de le soutien nécessaire au propriétaire endeuillé. Les compagnie comme un enfant ou un membre de la gens diront ce genre de phrases : « Ben voyons ! Ce famille à part entière. Selon ce même rapport, envi- n’était qu’un chien » ou, encore, « Va t’en acheter un ron 65 % des gens questionnés disent passer autant autre ». Pour cette raison, souvent, les émotions qui sinon plus de temps avec leur animal qu’avec les accompagnent le deuil (la peine, la colère, la culpaautres membres de leur famille ou leurs amis. bilité, la tristesse et le manque) ne seront pas expriL’animal est considéré par plusieurs comme un ami mées par le propriétaire, chose qui, d’ailleurs, fidèle, une stabilité dans leur vie. Dans cette époque prolongera le deuil. Tout le monde s’entend pour dire que la perte d’un être cher nous plonge assurément dans le deuil, mais peu d’entre nous comprennent ou réalisent que le propriétaire d’un animal de compagnie peut aussi vivre un deuil lors du décès de celui-ci.

Voici un court résumé des soins essentiels à prodiguer à vos animaux. Taillez les griffes des chats aux 2 semaines et celles du chien aux 6 semaines. Débutez par quelques griffes à la fois et récompensez. Utilisez la position la plus confortable et choisissez un coupe-griffe facile à manipuler pour vous. Il est préférable d’épiler et de nettoyer les oreilles au besoin seulement. Chez le chien, remplissez les canaux de liquide nettoyant otique, massez vigoureusement la base des oreilles, laissez l’animal se secouer et essuyez l’excédent avec un chiffon doux. Chez les chats, essuyez les sécrétions à l’aide d’un chiffon doux sec ou imbibé de peu de liquide nettoyant. Une solution nettoyante à faire à la maison : 5 portions d’eau pour une portion de vinaigre. Il faut brosser régulièrement son animal, surtout avant le bain. Laissez agir le shampooing pendant 10 minutes et bien rincer. Épongez et bien asséchez votre animal. Une rencontre avec une moufette! Utilisez un shampooing neutralisant d’odeur ou concoctez le shampooing maison (1 litre de peroxyde d’hydrogène 3%, 1/3 tasse de bicarbonate de soude, 4 litres d’eau et 1 c. à thé de savon à vaisselle)! Le brossage des dents demeure le meilleur atout pour contrôler la formation du tartre. Utilisez un dentifrice pour animaux, une brosse à dents à poils souples et combinez le tout avec une nourriture qui minimise la formation du tartre.

JF01756638

AD{JF01756638}

AD{JF01754485}

JF01754482

Plusieurs personnes vivent un deuil après la mort de leur animal, mais peu de personnes en parleront ouvertement. Un guide de survie pour le propriétaire endeuillé Dans le but d’aider les gens à comprendre ou à mieux vivre le deuil d’un animal de compagnie, je ne peux que recommander à tous la lecture d’un magnifique livre écrit par Mme France Carlos, aux éditions Broquet, intitulé Deuil animalier (ISBN:978-2-89000-959-2). Mme Carlos est thérapeute en deuil animalier. Elle offre un service de consultations privées ou en groupe, de même que des ateliers, pour aider les propriétaires, qui en ont besoin ou qui le souhaitent, à mieux vivre le deuil de leur animal.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

25

JF01842099

lechodetroisrivieres.ca

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Houde à la télé cette semaine Du 20 au 24 août, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Houde. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Avant tout, on ne peut pas dissocier les Houle des Houde au Québec. Le premier colon qui portait le nom à arriver ici, Louis, utilisait lui-même les deux. Une fois ces deux graphies cumulées, ils seraient donc autour de 19 000 à porter le nom, au top 40 des noms de famille du Québec, avec les Martin, les Nadeau et les Landry. Venu au pays dans les premières années de la

colonie, il y était déjà en 1647, Louis Houde fut un propriétaire prospère de la région de Lotbinière, à Sainte-Croix où il donna le terrain pour y faire construire la première église. Parmi les Houde qui ont marqué l’histoire du Québec, il y a bien sûr Camilien qui fut maire de Montréal dans les années 1930, 40 et 50, et Réjean Houle des Canadiens de Montréal, quintuple champion de la Coupe Stanley. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com. Agence QMI

Réjean Houle (droite), en compagnie de David Desharnais.

Agence QMI

Natif de Saint-Apollinaire, Louis-José Houde a grandi en Montérégie. Sa région natale, plus particulièrement Sainte-Croix de Lotbinière, est toutefois considérée comme le berceau des Houde du Québec.

Agence QMI

Pierre Houde

Famil e depetits Le petit normand Le p’tit bonheur Le p’tit connaisseur brie

1 2 3

JF01837469 AD{JF01837469}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

27

Invité spécial :

SAMEDI 1ER SEPTEMBRE / PLAINES D’ABRAHAM - QUÉBEC Information sur l'accès au site et plus encore:

madonnaquebec.com

Nouveaux billets disponibles

Partenaires médias officiels du concert de Madonna à Québec Produit par:

DISPONIBLE MAINTENANT AD{JF01837496}

Présenté par :

28

Équipes 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Noms de gauche à droite Mathieu Normandin Denis Normandin Pierre Vincent Jacques Béchard Benoit Gratton Benoit Croteau Daniel Côté Jocelyn Brouillette Réjean Bolduc Roger Boisvert Lorie Swift Paul-André Charlebois Nicole Rajotte Marco Murant Richard Lemay Jacques Brouillette Samuel Demay Germain Mercier Paul Girard Claude Frigon Marc Despins Martin Crépeau Marc-André Lanneville Jean-François Boisclair Denis Maheu Kevin Duval Ronald Lavertu Steeve Landry Gaétan Godin Steeve Milette Wilson Poirier Steve Pellerin Pierre-Louis Lacroix Vicky Massicotte Hélène Lacroix Pierre Lacroix Jacques Brousseau Nathalie Soucy Johanne Labrèche Daniel Gauthier

Équipes

Noms de gauche à droite

11

12

13

14

15

16

17

18

Fond. CSSS

Fond. CHRTR

Patrick Leblanc Luc Blais Michel Leblanc Denis Bouchard François Deschênes Gaétan Rochette Donald Vigneault Gaétan Rocheleau Luc Pépin Odette Gervais Guylaine Vincent Gilbert Déry Steeve (Stevo) Fortin Martine Pellerin Jean (Jeanno) Carignan Junior Dubuc Bertrand Larochelle Sylvie Brunelle Guylaine Baril Jean-François Boucher David Nollet Pierre Thibault (La Coupe Memorial) Jean-Luc Bernard Mathieu Tremblay Francis Boutin Louisa Albertini Jean Belzile Pierre Métivier Louis Chabot Claude Huard Serge Buchanan Carmen Croisetière Jocelyn Brouillette Claude Bellemare (Président de la fondation) Lisette Tremblay (Présidente de la fondation) Jocelyn Brouillette François Perron (membre du CA de la fondation)

Équipe 1

Équipe 6

Équipe 5

Équipe 11

Équipe 12

Équipe 17

Équipe 16

Équipe 10

Équipe 2 Équipe 3 Équipe 9

Équipe 8

Équipe 7

Équipe 15

Équipe 4

Équipe 14

JF02_AnnQXD_SpreadGolf

Équipe 13

Équipe 18

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

D N E T N ’E S N O , $ 0 DES MOBILES À

É N N O D T S QUE C’E

Galaxy Nexus

MC

4G

À partir de

À partir de

*

HTC Radar 4G MC

4G

À partir de

*

Samsung Galaxy Q MC

PROPULSÉ PAR LE RÉSEAU 4G

é correspond à prix réduit indiquclient sont d’une titre indicatif. Le s du stocks. Photo à fait et les options mensuelle s et les tarifs sont des nt me ise vice for épu ent si le jusqu’à des res, les ser ti sur l’équipem permet. Offert et Android sont pectifs. Les off la technologie le ar 4G : un rabais est consenété de leurs détenteurs res t simulées. Google, Nexus Rad pri mercialisé. Là où cran son éotron est com Pour le Galaxy Nexus et le HTC merce sont la pro Des images d’é Vid n. com de sio de bile mis es Mo per rqu c is) le service tes les ma t (36 mo isées ave uniquement là oùment établie dans ledit contra s ledit contrat (12 mois). Tou de ses entités connexes util Vidéotron. Offert . et/ou cédem blie dan phonie Mobile deavant la fin de la période préla période précédemment éta sung Electronics Canada Inc ilié Sam te au service de Télé t de rés tou nen les est ant t bon rcia dur tra s’a comme le con l qui flexible t des marques est applicable si données à Tarif clients Résidentie s’adresse aux , une indemnité de résiliation m de 200 Mo ou un forfait de ada Inc. Samsung et Galaxy son ne durée limitée cas imu Can * Cette offre d’uipement avec rabais : dans ce nt un forfait de données min© 2012 Samsung Electronics . lua équ inc ent n mois, ppliqu l’achat d’u es conditions s’a totale de 50 $ par valeur minimums préavis. Taxes en sus. Certain modifiables san es de Google Inc. © 2012. osé dép marques

1

76 | 1 888 433-68 88 VIDEOTRON

TROIS-RIVIÈRES s-Rivières Archambault Troi ères Centre Les Rivi AD{JF01838478}

SHAWINIGAN ricie La Plaza de la Mau

/mobile

m | videotron.co

DELEINE CAP-DE-LA-MA 824, boul. Thibeau

JF01838478

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

31

Le plus grand reseau de petites annonces au pays

1 877 750-5052

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! IMMOBILIER VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

200 274 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT: 450-473-5042 ILE À vendre avec terrain bord de lac, ensemencé de truites, ancienne pourvoirie, 450-883-6166

RIVE-NORD. Ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière. Prêts à bâtir. À partir de 60¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

286 288 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

ENTREPÔTS LOCAUX

VOUS déménagez et besoin d'espace pour entreposer vos meubles? Ou tout simplement d'un espace de rangement? Pensez aux entrepôts des Entreprises Faucher! Espace aussi parfait pour autos, motos, bateaux. Dimension 15x15 soit 225pi.ca.. 50$/mois. Contactez: Marc: 754-244-7739 ou David: 819-601-2045

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

450 452 454 456 458

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

EMPLOI • FORMATION FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

IMMOBILIER LOCATION

300 380 366

CHAUFFEURS TRANSPORT

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

LOGEMENTS À LOUER

EMPLOI

412 458

Chauffeur professionnel classe 1 DRY BOX Voyage "Midwest" USA Millage à l'année, salaire avantageux Dépôt direct, avantages sociaux Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Carte FAST et/ou Passeport Points de démérites à jour Dossier criminel à jour Joignez vous à notre équipe! Infos Carine 514-375-3050 1-877-375-1036 poste 2233 [email protected] Fax: 514-448-9044

440

MANNEQUINS MODÈLES

WWW.ORLANDOGALLETTA.COM Agende de mannequins et artistes (1977) recherche nouveaux visages. (514) 270-8236

CHAUFFEURS TRANSPORT ACF

*******************************

c'est la rentrée !

avons travail classe 1 container - local - régional - switch, USA sur appel, temps partiel /temps plein, Télécopieur : 514-340-1650 [email protected] 514-340-2844 Demandez Serge

444

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com

600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

SERVICES DIVERS 642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

MARCHANDISE

720 740

500 552 500

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

SERVICES

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires Jardins et accessoires Jeux et accessoires Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements Outils Poêles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Soufleuses-Tondeuses Ventes de garage / Marché aux puces

FUEL

À rue Chapleau, Cap-de-la-Madeleine, grand 4-1/2, entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, sera rénové en entier, 575$, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement. 819-378-5039

414

524 526 528 530 532 534 536 538 541 542 544 546 548 550 552

MARCHANDISES

RECHERCHÉS:

DORION: 3 1/2, 4 1/2 rénové à neuf, 5 1/2, r.de c. libre imm. stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

367

414

500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

[email protected]

ALIMENTATION

BLEUETS GÉANTS. Autocueillette les mercredis, samedis, dimanches 8h00 à 12h00 et lundi, mardi, mercredi après 17h00. 234 Rang St-Flavien, Mont-Carmel. 819-372-3339

720

680 682 684 686 688 690

804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

BABILLARD 700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

VÉHICULES

ARGENT À PRÊTER

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 Autos à vendre 802 Camions

736

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

836 838 840 842 844

AFFAIRES/FINANCES

AFFAIRES FINANCES

846 848 850

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

Accrédité par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522

PRÊT DE 500$

LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. --------------------------------------

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

532

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923

600 640 622

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur, 36 ans d'exp., 514-951-7826

PRETSURDEMANDE.COM Simple, rapide et sécuritaire Aucune enquête de crédit 1-888-994-2235

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-558-2482 www.credityamaska.com

736

SERVICES FINANCIERS

ABAISSEZ VOS PAIEMENTS! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046 PRÊTEUR PRIVÉ 1re - 2e hypothèque: Résidentiel/ commercial. Construction acceptée, avis 60 jrs , 48 hrs , 1-866-298-9977

799 850 800

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266 SERVICE DE NÉCROLOGIE

PAR COURRIEL [email protected]

PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 PAIEMENT

Nosannonceurssontpriésdevérifierleursannonces dès le premier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination,nidonneruneautorisationàceteffet. LaLoi surlaprotectionduconsommateurstipuleque: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse,unecasepostalesansmentionneraumoins son adresse.

SERVICES FINANCIERS

vvs

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Depuis 2004"

POUR ANNONCER

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ENCAN PUBLIC 11 et 25 août AUTOS À LAVAL jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254 FINANCEMENT MAISON 02 Caravan,150,000km, 2,500$ 02 Civic SI, 191,000km 3,600$ 06 Nissan Sentra, 94,000km 5,900$

R. Lambert Autos 514 206-6268

1 877 726-6730

32

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012 JF01603655

Plus de

0 0 1 ION S A C C O ’ U L E S D ANTIS

VÉHICCERTIFIÉS ET GAR

VASTE CHOIX DE VÉHICULES À

MOINS DE 10 000 $ $*comptant ACHAT

O

(Versement incluant intérêts et taxes)

Pontiac G3 HB 2009 U12-116 Automatique Lecteur DC Climatiseur Toit ouvrant

68004 km

9825$*

Honda Fit DX 2009 12-0983A Manuelle 5 vitesses Lecteur DC

66121 km

11784$*

Toyota Corolla CE 2009 12-0891A Manuelle 5 vitesses Tout équipé Lecteur DC

94282 km

9626$*

troisriviereshonda.com Inspection mécanique exhaustive en 100 points. Inspection de l’apprence et remise en état méticleuses, à l’intérieur comme à l’extérieur. Privilège d’échange de 7 jours ou 1000 km Garantie limitée certifiée de 6 ans/120 000 km sur le groupe propulseur, à partir de la date de première mise en service.

MOTS CROISÉS

Réorientation

Le gris porte conseil Du boulot pour les plus de cinquante ans, il y en a! À la veille de la retraite, il est possible de rester dans le coup sans bosser à cent milles à l’heure. Comment? En mettant à profit son expertise… Du boulot pour les plus de cinquante ans, il y en a! Les secteurs de l’enseignement, de la santé et de la construction recherchent activement des travailleurs. Le hic, c’est qu’en acceptant ces postes, les préretraités se retrouvent souvent avec les mêmes horaires chargés que les plus jeunes. Pour ceux qui veulent mettre la pédale douce, c’est raté. La solution? La consultation et le mentorat. Deux marchés qui gagnent la palme chez les quinquagénaires, car ils permettent de travailler moins sans changer de domaine d’activité. Le savoir grisonnant Le consultant donne des conseils concrets reliés à son expertise, son domaine. Il le fait pour gagner un revenu. Il travaille à son compte ou pour une entreprise de consultation. Il peut facilement le faire à mi-temps. Le mentor, lui, œuvre gratuitement. Il a envie d’aider la génération montante, de partager son savoir tacite. Ça lui permet de garder un pied sur la planète travail. Semble-t-il que ces deux options soient de bon augure : les cheveux gris et les conseils, c’est une combinaison gagnante! À retenir • Les secteurs de l’enseignement, de la santé et de la construction recherchent activement des travailleurs. • Le mentorat permet de garder un pied sur la planète travail.

Détails sur place. Certaines conditions s’appliquent.

1-819-377-7500

Parce qu’on est FORT et FIER! AD{JF01603655}

lechodetroisrivieres.ca

Pour d’autres conseils : http://www.jobboom.com/carriere

Horizontalement

Verticalement

1. Bond — Étendue d'eau. 2. Pour encourager dans les corridas

1. Petit étui contenant un nécessaire à couture — Imitation d'un métal précieux.

— Paquet de billets de banque liés ensemble. 3. Relatif à l'utérus — Rassasié. 4. Fromage blanc — Prison — Préfixe privatif. 5. Erbium — Ville d'Italie — Très fin.

2. 3. 4. 5.

6. Ville du Mexique occidental — Cessation du travail. 7. Éberlué — Avancera. 8. Levant — Incrustation d'émail noir. 9. Canard sauvage — Nicher. 10. Gamin — Bagarre — Île de l'Atlantique. 11. Ancien oui — Ville de Hongrie — Incommodité. 12. Viande dure — Nommer des lettres.

SOLUTIONS

Faussé, dénaturé — Bandage croisé. Avoir la bouche ouverte — Minuscule. Sursis — Sert à attacher. Rivière de l'Asie — Symbole graphique

— Germanium. Frottés d'huile — Nitrate de potassium. Note de musique — Domination — Colère. Pétrolière — Décontraction. Magasin situé dans la cale d'un navire — Ville de Belgique. 10. Unité monétaire roumaine — Sorte de table creusée en bassin — Article espagnol. 11. Paquebot de grande ligne — Fleuve d'Irlande. 12. Blanchi, marqué par l'âge — Plaire.

SUDOKU

6. 7. 8. 9.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

E

33

n bref

tieuse qui se caractérise par une toux très sévère deuxième plus touchée e province. et prolongée, sont en augmentation au Québec. Depuis un mois, 30 cas ont été déclarés. Et Selon la direction de la Santé publique, la région pour l’année 2012, on parle de 80 cas répertoriés, Les cas de coqueluche, une maladie infec- de la Mauricie-Centre-du-Québec est la contre 17 l’an passé. Il n’y a aucun décès rapporté

Augmentation des cas de coqueluche

JF01842088

jusqu’à maintenant, mais la majorité des enfants de moins d’un an atteints ont dû être hospitalisés. L’Agence de santé recommande à la population de se faire vacciner.

AVIS PUBLIC

JF01842089

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 18 juin 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’ajouter, au sein de l’aire d’affectation du sol Récréation « RE », une amorce de rue perpendiculaire à l’extré¬mité sud-ouest de la rue de La Sentinelle (2012, chapitre 99).

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 18 juin 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Zone tampon « ZT » située à l’intersection ouest du boulevard Parent et de la rue des Oblates-Missionnaires, l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » (2012, chapitre 97).

Ce règlement est entré en vigueur le 8 août 2012 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Ce règlement est entré en vigueur le 8 août 2012 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

En résumé, ce règlement ajoute une amorce de rue au niveau de la rue de La Sentinelle située au sein de l’aire d’affectation du sol Récréation « RE » localisée approximativement entre le boulevard des Forges, la rue de La Sentinelle, le parc de la Piste-Cyclable et la rue Davidson.

En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Zone tampon « ZT » qui se situent au nord-ouest de l’intersection du boulevard Parent et de la rue des Oblates-Missionnaires.

Trois-Rivières, ce 22 août 2012.

Trois-Rivières, ce 22 août 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF01842088}

AD{JF01842089}

JF01842093

AVIS PUBLIC

JF01842094

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC Avis d’entrée en vigueur

AVIS PUBLIC

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 3 juillet 2012, les règlements suivants :

À MM. Steeve Ringuette et Stéphane Eddy Opaga Okouma En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire.

- Règlement pourvoyant aux fonds nécessaires pour mettre en œuvre une nouvelle phase du « Programme rénovation Québec » et décrétant un emprunt à cette fin de 2 100 000,00 $, lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 17, 18 et 19 juillet 2012 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 8 août 2012;

Date d’expulsion

- Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RS 8122, la zone RS 8123, d’y autoriser l’usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement : isolé et d’y remplacer la marge de recul avant d’un bâtiment principal (2012, chapitre 106); - Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN », la portion de l’aire d’affectation du sol Centre-ville « CV » située à l'intersection ouest des rues Bellefeuille et Saint-Roch (2012, chapitre 107);

Endroit

Propriétaire des biens

19 juillet 2012

733, rue Sainte-Ursule Trois-Rivières

Steeve Ringuette

31 juillet 2012

2160, rue Sylvain, app. 6 Trois-Rivières

Stéphane Eddy Opaga Okouma

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné. Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputés les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai.

- Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie des zones CV 2400 et IN 2316, la zone CV 2401 et d’y autoriser les usages du groupe d’usages « 500 Centre commercial » (2012, chapitre 108).

Veuillez vous gouverner en conséquence.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Trois-Rivières, ce 22 août 2012

Trois-Rivières, ce 22 août 2012. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF01842093}

AD{JF01842094}

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012 JF01833881

lechodetroisrivieres.ca

CONCOURS

Quand il s’agit

D’INTERNET,

Découvrez le Québec au volant de votre voiture !

NOUS VOUS EN DONNONS

PLUS!

À gagner : un des 2 séjours dans le réseau Hôtellerie Champêtre d’une valeur de 500 $ et une des 2 cartes-cadeaux essence de 500 $ ou un des 100 exemplaires du

DES FORFAITS HAUTE VITESSE AVEC UNE BANDE PASSANTE MENSUELLE DE

100 Go À COMPTER DE SEULEMENT

44 99 $ ,

GUIDE DE L’AUTO 2013

PAR MOIS1

Des frais d’activation peuvent s’appliquer.

PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE! Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 10 Mbps2. Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 100 Go. Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 225 films, télécharger 25 600 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 24 heures par jour3. Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Alors, que voulez-vous faire en ligne? CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.

DH Électronique Shawinigan et St-Tite 1.888.889.6069 Vidéo RS 1.888.889.8468

Industrie Canada participe au financement de cette inititative hotelleriechampetre.com

Pour participer, inscrivez-vous sur : hebdosregionaux.ca/guideauto

Offre d’une durée limitée. Peut faire l’objet de modification sans préavis. Une allocation mensuelle de 100 Go par mois est offerte pour un montant mensuel supplémentaire de 5 $ sur tous les forfaits résidentiels 4G et fixes sans fil sauf le Branché, avec un contrat minimal de 2 ans, là où offert. Le prix de 44,99 $ correspond au forfait Léger à 39,99 $ par mois assorti du complément de bande passante à 5 $ par mois. L’offre est valide pour la durée du contrat. Lorsque le contrat initial prend fin, l’allocation nationale d’utilisation et les frais de bande passante additionnelle s’appliquent. Des frais d’activation sont en vigueur pour tous les contrats de moins de 3 ans. Les frais de service mensuel comprennent 5 $/mois pour la location du module de l’abonné. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueurs sur tous les forfaits. Pour consulter les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation pour fins d’illustration. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio via Internet à 60 Mo/heure. L’expérience réelle peut varier selon la taille de chacun des fichiers. Taxes en sus. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012

AD{JF01833882}

FBS 4GFW admat FR 08/2012

1

Concours en vigueur jusqu’au 27 août 2012. Valeur totale des prix : 5495 $. Règlements disponibles sur le site. AD{JF01825796}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

S Un week-end à oublier pour les Dumoulin

35

ports

Nicolas DUCHARME •[email protected]

Les frères Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin étaient du côté du circuit GillesVilleneuve le week-end dernier dans le cadre du NAPA 200 de la série NASCAR Canadian Tire. Les résultats n’ont toutefois pas été au rendez-vous pour les deux Trifluviens. Habituellement, le numéro sept est synonyme de chance. Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin diront maintenant le contraire, alors qu’ils ont été forcés à l’abandon lors du septième tour de l’épreuve NASCAR de la série Canadian Tire en raison de problèmes mécaniques. « Dans la ligne droite avant l’épingle est du circuit, mon train arrière s’est bloqué pour une raison que j’ignore, a mentionné Louis-Philippe Dumoulin. En raison de cela, le moteur a rendu l’âme à cause que la révolution était au maximum. » Avant cela, celui qui s’était élancé du quatrième échelon avait connu des problèmes avec son levier de vitesses lors des qualifications. Donc, c’est une fin de semaine à oublier pour le pilote de la voiture 47 de

AD{JF01838997}

WeatherCanada.ca/Bellemare. « Ce qui vient d’arriver est très dur pour nos chances au championnat », a affirmé Dumoulin, qui a chuté d’un échelon à la suite de l’épreuve, au sixième rang. Quant à son frère Jean-François, il a été obligé d’abandonner en raison de problèmes de transmission. « Nous avions vraiment une bonne voiture pour la course et les changements que nous avions effectués étaient efficaces. D’ailleurs, nous avons eu un excellent départ et j’ai réussi à prendre deux positions dans les quatre premiers tours. Je me battais pour placer la voiture parmi les meneurs quand l’essieu s’est brisé. La course Louis-Philippe Dumoulin s’est arrêtée là et nous avons dû stationner la voiture n°04 Manac/Bellemare/ACASS/Somavrac. » Les bolides de la série Canadian Tire seront de voiture 08 de l’écurie Randy Hill Racing. retour en piste le 8 septembre du côté du Barrie Cependant, pour des raisons budgétaires, le Québécois a seulement pu faire 14 tours avant de Speedway en Ontario. rentrer aux puits. « J’ai bien apprécié mon expérience, car j’ai Un « start and park » en Nationwide Le cadet des frères Dumoulin a également pris aidé à développer la voiture lors des qualificale départ du NAPA 200 en NASCAR Canadian tions. Tout cela c’est bon sur du court, moyen Tire, l’épreuve reine du week-end à bord de la et long terme. On ne sait jamais ce qui

Agence QMI

peut arriver dans le futur », a déclaré Dumoulin. Le propriétaire de son équipe a jonglé avec l’idée de donner le bolide #39 au Trifluvien en remplacement de Tim Andrews. Toutefois, le tout ne s’est pas concrétisé, car la voiture a été impliquée dans un accident, la semaine dernière, à Watkins Glen.

JF01838997

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

C L’édition 2012 partiellement connue ataractes

Jonathan ROBERGE • [email protected]

Les joueurs ont été rencontrés de façon individuelle et l’édition 2012 des Cataractes de Shawinigan a pris forme, lundi midi. L’équipe a également annoncé le retranchement de quelques vétérans, dont le Trifluvien Mikael Langlois.

La fin pour Gagnon et Volpe Les Cataractes ont offert leur billet de retour aux vétérans Mathieu Gagnon, Patrick Volpe, Mikaël Langlois et Jean-Philippe Provencher ainsi qu’aux recrues Alexandre Gauthier, Matthew Kleblanskyj et Guillaume Gélinas. C’est donc dire que Lukas Pozgay, Yan Dumontier, Charles-Antoine Alain, Jonathan Narbonne, Dillon Donnelly, Dillan Labbé et Zachary Taylor feront partie de la brigade défensive de la formation 2012-2013 de l’équipe. Les statuts de Raphaël Maheux et Evan Scott, deux arrières de 16 ans, seront réévalués au cours des jours à venir.

À l’attaque, les Cataractes ont confirmé l’arrivée d’Emeric Hudon, de Philippe Venne, d’Alexandre Grandmaison, de Félix-Antoine Bergeron, de Raphael Tessier, de Samuel Landry, de Frédéric Gaudreault, d’Olivier Jodoin, de Danny Sylvestre et d’Alex Lutte à trois devant Pawelczyk de le filet même que le reIl n’y a pas qu’au tour de Peter « C’est évident que nous avons rayon des joueurs de Sakaris, de Vincent de belles surprises parmi le lot. Je 20 ans où les Arseneau et de pense entre autres à Pawelczyk, Cataractes présentent Loïk Poudrier en un surplus d’invenprévision de la Houde et Sylvestre qui se sont taire. prochaine année. L’Écho présentés ici en tant que joueurs Jusqu’à Noël, « C’est évident Frédéric Gaudreau sera évidemment de retour pour une deuxième saison avec les invités. » Denis Chalifoux Cataractes. que nous avons de Cataractes de Shawinigan pourra faire appel à belles surprises trois gardiens. parmi le lot. Je « Nous avons trapense entre autres vaillé très fort pour à Pawelczyk, convaincre Chase Houde et Sylvestre (Gaudet) de se joindre à nous. Une fois au qui se sont présentés ici en tant que joueurs incamp, nous avons eu une impressionnante survités. Il faut aussi penser au jeune Masson, qui participera à un autre match préparatoire ven- prise du nom de William King. Comment voudredi contre les Remparts », a expliqué le direc- lez-vous couper un gars qui n’a pas accordé un seul but lors du camp d’entraînement ? teur général Martin Mondou. Les dossiers d’Antoine Masson, d’Alexis Impossible ! On a expliqué la situation aux garD’Aoust, d’Alexandre Delisle-Houde, de diens et ils ont accepté notre plan », a raconté Samuel Desjardins et de Raphael Girard seront Martin Mondou. L’allemand Marvin Cupper hérite donc du titre de gardien numéro un de à reconfirmer plus tard cette semaine. Ces attaquants sont tous âgés de 20 ans ou l’équipe. King et Gaudet se partageront le travail de substitut jusqu’à la période des Fêtes. déjà inscrits au collège Shawinigan.

JF01804925

JF01837083

AD{JF01837083}

AD{JF01805283}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

37

Championnat canadien de baseball junior

Le bronze pour les Aigles Nicolas DUCHARME • [email protected]

Après avoir subi la défaite plus tôt dans la journée, les Aigles Plante Sports de TroisRivières ont rebondi en match de médaille de bronze, dimanche, dans le cadre du Championnat canadien de baseball junior. Ils l’ont emporté 9-3 face à la NouvelleÉcosse. Les Aigles se sont montrés opportunistes lors de cette rencontre, profitant des quatre erreurs des Néo-Écossais pour inscrire leur plus haut total de points du tournoi. Pourtant, le scénario aurait pu être bien différent, puisque la défaite contre le Québec en demi-finale a laissé un goût amer chez les Trifluviens comme l’affirmait après le duel le partant, Alex Janelle-Gagnon. « Nous avions seulement une heure et demie pour nous replacer. La première demi-heure a été très difficile, puisque notre objectif était l’or. Nous nous sommes tout de même battus pour le bronze et nous avons tout donné sur le terrain. C’était assuré que nous sortions d’ici avec la troisième place et il n’était pas question de perdre contre la Nouvelle-Écosse. » Explosion Après avoir vu leurs adversaires prendre

l’avance 1-0 en première manche, les Trifluviens ont explosé avec une récolte de six points lors des deux manches subséquentes. Ils ont fait de même en cinquième, mettant ainsi la rencontre hors de portée du de leurs adversaires. Au monticule, le choix de l’entraîneur-chef des Aigles, Rémi Doucet, d’y aller avec son vétéran Janelle-Gagnon, a porté ses fruits. Après avoir connu un départ hésitant, il s’est bien repris pour limiter l’ennemi à sept coups sûrs. « J’avais peut-être un peu moins d’émotions. Si ça avait été un match contre l’Ontario (en finale pour l’or), ça aurait pu être plus motivant pour moi. J’avais le goût d’être sur la butte, mais pas dans ce match. Tout de même, mon équipe a travaillé fort durant tout le tournoi et on m’avait gardé pour que je lance la finale. Je pense que j’ai quand même bien fait. » Au bâton, Maxime Paradis a tiré son épingle du jeu avec une production de trois coups sûrs en quatre apparitions à la plaque. De leur côté, le Trifluvien Raphaël Gladu et Marc-Antoine Perron-Rousseau ont tous deux croisé le marbre à deux reprises. « Nous voulions finir ça sur une bonne note et nous avons fait ce qui était nécessaire pour gagner cette partie. Au-delà de la déception de ne pas

L’Écho

Les Aigles de Trois-Rivières ont vaincu la formation de la Nouvelle-Écosse dans le match de la médaille de bronze. gagner l’or, c’est un bon résultat de finir troisième. Je « C’était notre objectif que les gars s’entendent ne pense pas que ce soit honteux, même si ce n’est bien ensemble. Rapidement, il y a eu une belle pas pour cette raison que nous jouons au baseball », chimie. Je crois que c’est ce qui nous a permis a affirmé Doucet, après la rencontre. d’avoir du succès et de nous rendre aussi loin. Ce n’était pas nécessairement les joueurs les plus taLa chimie au rendez-vous lentueux, mais nous savions que nous formions L’entente qui a régné entre les six vétérans des une bonne équipe. Nous pouvons dire mission Aigles et les joueurs s’étant greffée à l’équipe accomplie. » avant le tournoi. Cet esprit de corps a joué un rôle L’organisation a d’ailleurs remporté le titre important dans les succès de la formation. d’équipe la plus disciplinée du tournoi.

Équipe Québec couronnée (Agence QMI) Le Québec a eu besoin d’une manche supplémentaire pour venir à bout de l’équipe ontarienne en finale, dimanche soir, lors du Championnat canadien de baseball junior disputé à Trois-Rivières. La formation de la Belle Province, qui l’a emporté par la marque de 6-4 devant une foule de plus de 2000 personnes, a du coup décroché la médaille d’or pour la première fois depuis 2009. Pour la rencontre ultime, la recrue de 18 ans

des Ducs de Longueuil, Guillaume Blanchette, a lancé le match le plus important de sa carrière, complétant huit manches de travail et décochant plus de 130 lancers. Il a accordé seulement cinq coups sûrs à l’Ontario, qui a misé sur le jeune de 19 ans Skylar Janisse pendant toute la rencontre. « Ç’a été tout à fait incroyable comme match, je ne me souciais pas des lancers. Je savais que je pouvais le faire et ç’a été complètement fou avec la foule au stade ! », a lancé Blanchette, qui a

alloué quatre points, cinq coups sûrs et six buts « L’objectif est atteint, on voulait la médaille sur balles. d’or et on l’a ! Il n’y a aucun mot pour décrire le sentiment qu’on vit en ce moment. Guillaume a Des erreurs coûteuses lancé le match de sa vie et je suis extrêmement L’Ontario est en partie responsable de son fier de lui », a déclaré le gérant des vainqueurs, malheur, ayant totalisé cinq erreurs en défensive. Luc Desgroseilliers. Le Québec a su se montrer opportuniste et profiQuant au jeune Kevin Bergeron, il s’est amené ter des largesses de ses rivaux, inscrivant trois de comme frappeur suppléant en fin de huitième ses quatre premiers points grâce à des impairs. manche et a cogné un coup sûr pour le moins La formation québécoise a conclu le tournoi important. Il a produit le point gagnant, lui qui avec une fiche parfaite de six victoires. avait été très peu utilisé durant le tournoi.

JF01699636

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

L’Écho

L’équipe formée des meilleurs joueurs de la Ligue de baseball junior élite du Québec s’est imposée en huit manches devant la troupe de l’Ontario.

AD{JF01843015}

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Édouard, Centre Les Rivières, 4125 Boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Édouard, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-5288 > Bijouterie Sebag, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-6243 > Bijouterie Édouard, Galerie St-Hyacinthe, 3200 Boul. Laframboise 450 778-1936

Nous payons sur place immédiatement

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

Déception pour le boxeur trifluvien

Zewski sur ESPN2 Nicolas DUCHARME •[email protected]

Le boxeur Mikael Zewski a connu une déception la semaine dernière, lorsqu’il a appris que son prochain combat, prévu en marge du prestigieux gala opposant Sergio Gabriel Martinez et Julio Cesar Chavez fils en septembre prochain, serait finalement devancé sur une autre carte, deux jours plus tôt.

peut-être le combat sans me connaître. Après avoir fait une recherche, ils se rendent compte de qui ils devront affronter », a expliqué le protégé du groupe Top Rank. Cette nouvelle ne changera toutefois rien à la routine d’entraînement du boxeur, selon son entraîneur et père, Jean Zewski. « Il n’y a pas de différence. Nous allons arriver à Las Vegas prêts comme nous le sommes toujours, et ce, peu importe qui sera dans le ring face à Mikael. Je crois que lorsqu’il se retrouvera avec une fiche de 18-0, nous allons en voir moins, du niaisage de la sorte. ».

Tout de même, le Trifluvien a préféré prendre le tout avec un grain de sel, puisque son combat, qui aura lieu au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas, devrait être diffusé sur les ondes de la chaîne sportive ESPN2. Une visibilité que n’aurait pu obtenir Zewski le soir du choc Martinez-chavez fils, Développer la relève puisque son combat original n’allait pas être en Par ailleurs, les Zewski ont inauguré leur tout nouondes sur HBO, qui présente ledit affrontement. veau gymnase de boxe, samedi. Situé à TroisRivières. Le FormOBox permettra au paternel de À la pêche former la relève du sport en Mauricie. « J’étais à la pêche lorsque mon gérant m’a télé« C’est important pour nous de redonner un peu. phoné pour m’annoncer la nouvelle. En plus, il m’a Nous voulions créer un endroit où les jeunes vont dit que mon adversaire prévu s’est retiré du combat. pouvoir venir s’entraîner et développer la relève en C’est le troisième qui change d’idée en moins de boxe amateur. Les parents vont pouvoir nous confier 10 jours. J’espère trouver quelqu’un dans les jours leurs enfants sans crainte, surtout que le sport est en L’Écho Mikael Zewski s’est entraîné devant son public, samedi, dans son nouveau gymnase de qui viennent. Les refus s’expliquent peut-être par développement chez les garçons et les filles de jeune Trois-Rivières. Le tout sous la supervision de son père, Jean. une question de bourses, mais certains acceptent âge », a souligné Zewski.

Alvéol

MD

Un Trésor unique au monde!

Ce qui rend cette crème exceptionnelle, en plus de tous les ingrédients de qualité qui la composent, c’est la présence du pollen lacto-fermenté des abeilles appelé souvent « pain d’abeilles ». C’est en quelque sorte du pollen ancien enfilé dans les alvéoles, qui sert à nourrir les jeunes abeilles et à en faire des ouvrières de qualité. La crème Alvéol recèle aussi d’innombrables molécules florales. Alvéol contient tout ce dont votre peau a un constant besoin pour se nourrir, s’hydrater, se protéger et s’offrir une véritable cure. Plusieurs chercheurs ont étudié l’activité cosmétologique de la gelée royale. Grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, la gelée royale ravive l’épiderme, atténue les irritations ainsi que les inégalités de pigmentation. La crème Alvéol pour le visage contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d’abeille, le pollen, la propolis, la cire, le miel d’oranger. Oui, six ingrédients, les six facettes de l’alvéole, l’hexagone prodigieux du monde des abeilles. Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous Alvéol MD www. bio-actif.com JF01793726

38

À l'achat de ce produit, obtenez-en un 2e GRATUITEMENT ! En vigueur du 25 au 28 août 2012. Jusqu'à épuisement des stocks. LIGNE OUVERTE Santé en direct avec Luc Mathieu et Guylaine Boisvert sur CKBN-FM Bécancour 90,5FM samedi de 6h à 9h

Boutique Luc Mathieu Commandes postales 5455, boul. des Forges Pour les boutiques Luc Mathieu Trois-Rivières 819-378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 JF01843994

AD{JF01793726}

Guylaine Boisvert Gérante Boutique Luc Mathieu Trois-Rivières

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

39


JF01469443




AD{JF01469443}

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 22 août 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01835621 AD{JF01835621}