Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Jeux du Québec

C’est un départ !

La coupe Memorial en piteux état

Pages 27 et 28

Page 29 Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 48 • 32 pages

JF01529428

Objectif 2014

AD{JF01529433}

Un marché public à Trois-Rivières ?

ABRIS ET AUVENTS

2205, boul. des Récollets Trois-Rivières (Face à ameublement Tanguay) AD{JF01815020}

JF01747083

819.378.5978

Pages 3 et 4

2

AD{JF01706668}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

* Sous réserve de l’approbation du crédit. - Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d’inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit. Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d’intérêt annuel variable de 8,9% et une échéance de 60 mois. Les taxes sont payables à l’achat. – Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu’au 30 juillet 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks. Les produits et promotions peuvent varier d’un magasin à l’autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation. – Photos à titre d’illustration seulement. – Malgré le soin apporté lors de l’impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s’y glisser. Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. JF01706668

lechodetroisrivieres.ca

A

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

3

ctualité

La SDC Centre-Ville sonde le terrain

Projet de marché public à Trois-Rivières

Guillaume JACOB • [email protected]

Grande oubliée de la vague de popularité pour les marchés publics qui déferle sur le Québec depuis quelques années, TroisRivières pourrait entrer dans la danse aussi tôt qu’en 2014. La Société de développement commercial du centre-ville, promoteur d’un projet de marché au centre-ville, sonde ces jours-ci l’intérêt des Trifluviens. Une étude de marché est en branle afin de déterminer le potentiel de réussite du projet, qui pourrait demander des investissements surpassant le million de dollars. Au cours des dernières semaines, une brigade a sillonné les rues du centre-ville, questionnaire à la main. « Dans un premier temps, on souhaite sonder la clientèle qui fréquente déjà le centre-ville », explique la directrice générale de la Société de développement commercial (SDC), Catherine Raymond. Un sondage téléphonique suivra, dans l’espoir de rejoindre les gens qui ne viennent pas régulièrement au centre-ville, et qui seraient attirés par un marché public, explique Mme Raymond. « On veut savoir quels types de services et d’activités les gens aimeraient voir dans un éventuel marché public. » L’objectif du projet est donc double : augmenter l’offre d’aliments frais au centre-ville et y attirer plus de

Gracieuseté/Société de développement commercial

Un aperçu de ce à quoi pourrait ressembler un éventuel marché public à Trois-Rivières clients de l’extérieur. L’étude de marché cible 900 personnes et les résultats sont attendus vers la mi-septembre. Les architectes prendront ensuite le relais pour étudier la faisabilité technique du projet. La SDC voudrait établir un marché de 30 000 pieds carrés sur deux étages. Des maraîchers et des commerçants permanents prendraient place au premier étage et des espaces à bureau occuperaient le deuxième. Le marché pourrait accueillir de 10 à 12 producteurs, indique Mme Raymond. « On ne veut

pas voir trop grand pour commencer, mais dans huit locataires potentiels qui nous ont transmis le plan des locaux, on veut prévoir des possibi- leurs coordonnés. Ils souhaiteraient s’y installités d’agrandissement. » ler à l’année. » Des potagers communautaires pourraient même voir le jour sur le toit et la bâtisse Les marchés ont la cote accueillerait des cuisines collectives. « On aimerait que ça devienne aussi un lieu de rencontre Les marchés publics sont en plein essor pour les habitants des quartiers du centre-ville dans la Belle Province depuis quelques », explique Mme Raymond. Le site du futur années. De 65 en 2007, on en compte 88 en marché reste aussi à être trouvé. 2012, selon l’Association des Marchés puDu côté des commerçants, l’intérêt est maniblics du Québec. feste, rapporte Catherine Raymond. « On a déjà

La Ville cède le pas Un comité a été formé pour voir au déploiement du projet, et comptera en ses rangs deux représentants de la Ville. Il devrait se réunir une première fois avant le 20 août. La Ville avait elle aussi dans sa ligne de mire l’établissement d’un marché public dans un hangar en bordure du fleuve, entre le parc portuaire et le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent. Ce grand bâtiment est toutefois toujours propriété du port de Trois-Rivières, et est loué à des clients pour le moment. Lorsqu’elle a annoncé ses intentions, la SDC

AD{JF01669530}

JF01669530

semblait donc vouloir couper l’herbe sous le pied de la Ville. Des discussions ont toutefois permis à tout le monde d’accorder leurs flûtes et le projet de la SDC a maintenant la bénédiction de la Ville. « Ça nous a un peu ralentis, car on voulait s’assurer de ne pas marcher dans leurs platesbandes, souligne Mme Raymond. Si jamais le projet du hangar voit le jour, ce sera complémentaire à l’offre déjà en place, si notre projet va de l’avant, bien sûr. »

AUTRE TEXTE EN PAGE 4

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

Projet de marché public à Trois-Rivières

Des maraîchers à convaincre

Guillaume JACOB • [email protected]

La Société de développement commercial de Trois-Rivières devra présenter un projet solide si elle veut convaincre les maraîchers de la région à participer à un éventuel marché public. Voilà plus de vingt ans que Trois-Rivières a perdu son marché public. Depuis, quelques tentatives malheureuses de ramener des producteurs au centre-ville ont laissé des marques, indique Robert St-Arnaud, président du Syndicat des producteurs maraîchers de la Mauricie. « Plusieurs maraîchers avaient participé à ces tentatives et y avaient laissé des plumes. » Le loyer des étals trop chers et l’emplacement peu convivial (où se trouve aujourd’hui le terminus d’autobus voyageur) feraient partie des mauvais souvenirs à conjurer. Résultat : de ce qu’ils en connaissent, la douzaine de producteurs membres du syndicat sont réservés à l’égard du projet. « Les promoteurs doivent être conscients qu’il y a déjà eu des tentatives qui n’ont pas fonctionné. Il y a des leçons à tirer de ces insuccès », relate M. St-Arnaud.

« Les promoteurs doivent être conscients qu’il y a eu des tentatives qui n’ont pas fonctionné. Il y a des leçons à tirer de ces insuccès. »

marché Godefroy, à Bécancour, vient de la faudrait que le projet soit sérieux et qu’il fasse Rive-Nord. Il ne faudrait pas déshabiller l’un l’objet d’une bonne campagne de promotion. » Beaucoup de questions doivent trouver pour habiller l’autre. » réponse, ajoute Robert St-Arnaud, qui exploite la ferme le Campanipol, à Sainte-GenevièveRépondre aux questions Celui-ci insiste sur l’importance de mener Mireille Dugré, copropriétaire des Jardins de-Batiscan : l’emplacement du futur marché, une étude de marché sérieuse. « Il ne faut pas Dugré, abonde aussi en ce sens. « Un marché à les conditions de locations et la période d’ououblier qu’une bonne partie de la clientèle du Trois-Rivières, ça serait intéressant, mais il verture, entre autres. « Il y a de l’intérêt, mais je crois que les maraîchers seront prudents. Il y a beau y avoir un Téléphone : 819 371-4823 engouement pour les marchés publics, on ne se Télécopieur : 819 371-4804 Nouvelles : 819 371-4807 lancera pas là-dedans les yeux fermés. » Les producteurs pourraient se montrer Petites annonces : 1 877 750-5052

lechodetroisrivieres.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

Rédaction : [email protected]

AD{JF01629599}

Chef de pupitre :

Mathieu Duquette

Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Distribution et plainte :

d’autant plus frileux que la plupart d’entre eux ont développé d’autres façons d’écouler leurs produits. « Beaucoup de maraîchers ont travaillé fort pour développer des kiosques à la ferme et attirer une clientèle chez eux. Ceux qui sont situés en périphérie de la ville pourraient hésiter à établir un nouveau point de vente à quelques kilomètres de leur kiosque. » « On est prêts à écouter, on est ouvert, mais on ne s’y lancera pas à l’aveuglette. C’est ce qu’il faut comprendre », conclut M. St-Arnaud.

1 877 663-9002

Directeur des ventes :

Claude Huard

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillers en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Junior Dubuc

Infographie :

Centrale de montage Sun Média

Directeur général régional Québecor Média :

Mario Marois

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629586

Petite histoire du marché trifluvien Entre 1824 et 1964, le marché public trifluvien était situé sur la rue des Forges à l’angle de l’actuelle rue Badeaux. En 1963, le marché a été déménagé sur la rue Saint-Philippe, entre les rues Saint-Roch et Saint-Georges. Vingt ans plus tard, 48 marchands y étaient établis. Puis vers la fin des années 1980, le terrain du marché a été acquis par des promoteurs qui y construisirent le complexe formé du centre des congrès, de l’hôtel Delta et la résidence La Sitelle. Depuis 1990, toutes les tentatives de ramener les producteurs au centre-ville ont été infructueuses.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

5

Multiplication des noyades

Le port du VFI, la solution ?

Jean-Michel BOURQUE • [email protected]

Alexandre Pothier, Jean-Guy Côté et Alexis Mongrain sont tous trois morts noyés dans des cours d’eaux de la région cet été. Toutefois, aucun d’entre eux ne portaient de gilet de sauvetage lorsqu’ils ont péri. Sur le terrain en Mauricie, même si plusieurs se sentent concernés par le sujet, le message concernant les vestes de flottaison ne semble pas passer. Pour les jeunes de moins de 14 ans, il existe une réglementation qui régit les petites embarcations. Toutefois, pour les adultes, aucun règlement véritable à cet égard n’est en place. « Sur l’eau, les gens ne portent pas leur VFI (vêtement de flottaison individuel), avoue la gérante de la Marina de Trois-Rivières, Marthe Lafrenière. Souvent on peut voir près de la marina, de petites embarcations de types chaloupes, dans lesquelles se trouvent sept ou huit personnes et aucun d’entre eux ne porte de gilet de flottaison. Je trouve ça inadmissible. » Parmi les plaisanciers rencontrés à la ma-

rina, nombreux sont ceux qui croient qu’il serait plus simple d’obliger le port du VFI pour tous. « Lorsqu’on circule à basse vitesse, je ne crois pas que ce soit nécessaire, mais lorsqu’on le fait à haute vitesse, je pense que ça serait bon », a confié l’un d’entre eux. Pour plusieurs propriétaires, dont René Dumont, la taille de l’embarcation joue un rôle important dans la décision de porter ou non la VFI. « Les bateaux de 5 m et moins, c’est plus approprié, puisqu’ils sont moins stables. Mais pour les plus grands, il n’y a pas de problème. » Obligatoire en Alberta Déjà, certaines provinces ont emboîté le pas avec l’obligation du port du VFI, l’Alberta notamment. Au Québec, une embarcation doit compter au minimum le même nombre de vestes qu’il y a de personnes à son bord, sans quoi, une amende de 250 $ par gilet de sauvetage manquant.

Les noyades au Québec Année . . . . . . . . . . . . . . . . .Noyades

L’Écho

René Dumont est d’avis que la taille de son embarcation lui garantit suffisamment de sécurité pour qu’il n’ait pas à porter sa veste de sauvetage en tout temps.

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Un risque toujours présent Appelé à commenter la relation de certaines personnes avec le gilet de sauvetage, le directeur général de la Société de sauvetage, Raynald Hawkins, rappelle qu’il y a toujours un risque de noyade lors d’une navigation sur l’eau. « Le fait qu’on soit assis dans un bateau n’empêche pas les risques de collision avec une autre embarcation ou de chavirer. Il y a

toujours un risque de se retrouver à l’eau », note-il. La Société de sauvetage recommande depuis longtemps au gouvernement fédéral de rendre obligatoire le port du gilet de sauvetage pour les passagers des embarcations de six mètres et moins. Selon M. Hawkins, la majorité des noyades sur les plans d’eau surviennent sur ce type de bateau. JF01811216

AD{JF01811216}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’archipel de la chaleur À Trois-Rivières, tous ne sont pas égaux devant la canicule. C’est ce qu’on peut conclure en regardant la carte des îlots de chaleur trifluviens, élaborée par l’Institut national de Santé publique du Québec (INSPQ).

Dans ces secteurs où le bitume et le béton règnent en maîtres, et où la verdure se limite souvent à quelques rachitiques pissenlits poussant dans les fissures, les températures peuvent être jusqu’à 12° C plus élevés que dans la campagne qui entoure TroisRivières. Les principaux îlots de chaleur trifluviens se concentrent autour des centres commerciaux. Leurs grands stationnements

dénudés d’arbres et les larges artères qui les bordent se transforment en tôle à frire lorsque le soleil est de plomb. Les parcs industriels et les quartiers denses du centre-ville et du sud du secteur Cap-de-laMadeleine sont aussi des points chauds. Le bitume, le béton et certains types de revêtement de bâtiment peuvent atteindre 80° C, indique l’INSPQ sur son site web. Et ces matériaux sont imperméables, ce qui

empêche l’eau contenue dans le sol de s’évaporer. Or, l’évaporation de l’eau et la transpiration des végétaux rafraîchissent l’air. En ce qui concerne les quartiers plus denses, « les grands bâtiments et les rues étroites peuvent nuire à la bonne ventilation, en créant des canyons où la chaleur s’accumule et reste captive », peut-on lire sur le site internet de l’INSPQ.

6 5 7

1

4 2

3

1- Secteur du Centre Les Rivières 2- Secteur commercial du boulevard Jean-XXIII 3- Secteur du Carrefour TroisRivières-Ouest 4- Le centre-ville 5- Secteur des Galeries du Cap 6- Secteur du parc industriel Dessureault 7- Secteur de l’ex-usine Aleris Institut national de la santé publique du Québec

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

7

Fièvre urbaine

La Ville s’attaque aux îlots de chaleur

Guillaume JACOB • [email protected]

« On est au stade d’informer la population en général sur les mesures à prendre : boire beaucoup d’eau, éviter les efforts, se mettre au frais et prendre des nouvelles de nos proches », explique MaudeMarie Tremblay, conseillère en santé publique à « Les îlots de chaleur causent davantage de pro- l’ASSS Mauricie et Centre-du-Québec. blèmes de santé publique que des problèmes environnementaux », souligne Patrick Simard, le « Il faut favoriser la verdure directeur du Conseil régional de l’environnement de la Mauricie. dans les grands stationneLe mercure plus élevé complique la vie des perments et les arbres le long sonnes âgées, des victimes de maladies pulmonaires des grandes artères. » ou cardiovasculaires, des diabétiques et des malades chroniques qui vivent soit en plein cœur ou à proxi« Par le biais des Centres de santé, on incite les mité des îlots de chaleur. En plus de favoriser les malaises liés à la température, ces points chauds municipalités à être proactives en ce qui concerne le contribuent à la formation du smog, qui accentue les verdissement des îlots de chaleur », ajoute-t-elle. Parmi les solutions déjà éprouvées dans d’autres problèmes respiratoires. Pour autant, le phénomène n’est pas toujours pris villes, elle note le recours à des toits blancs dans les en compte. M. Simard fait remarquer le cas d’une ré- quartiers denses, de stationnements en dalles ajousidence pour personne âgée construite récemment rées qui augmentent la perméabilité du sol, le verdissement des ruelles, et la création de murs en bordure d’un secteur particulièrement chaud. À l’heure actuelle, l’Agence de la Santé et des végétaux à l’aide de plantes grimpantes. Bref, c’est la végétation qui constitue le meilleur Services sociaux de la Mauricie et du Centre-duQuébec (ASSS) ne déploie pas d’actions particulières rempart contre la chaleur. « Il faut favoriser la verau sein des îlots de chaleur lorsque la canicule s’in- dure dans les grands stationnements et les arbres le long des grandes artères, soutient Mme Tremblay. vite. Lorsque des vagues de chaleur intense déferlent sur Trois-Rivières, les îlots de chaleurs accentuent les problèmes de santé des populations vulnérables.

La végétation dense, dans les espaces verts à proxi- Thibeault prend pour exemple le secteur formé par mité des milieux urbains, permet de lutter contre la le campus de l’Université du Québec à Troischaleur tout en améliorant la qualité de l’air. » Rivières, du cimetière Forest Hill et de la résidence Cooke. « On voit très bien sur la cartographie que ce La balle est dans le camp de la Ville secteur boisé a un effet positif. Malheureusement, il Les îlots de chaleur étant d’abord un problème y a plus de déboisement que de plantation qui se fait d’aménagement urbain, c’est la Ville qui demeure la dans cette zone-là. La question se pose quant à ce plus à même de prévenir puis de renverser le phé- que ça deviendra à l’avenir. » nomène. Et Trois-Rivières prend le défi à bras le La réglementation est donc une voie explorée par corps, assure Dominic Thibeault, coordonnateur du Nature Québec, indique M. Thibeault. « Il s’agit développement durable à la Ville de Trois-Rivières. d’identifier tous les outils qui sont à notre disposi« On a travaillé la cartographie en superposant les tion pour contrecarrer le phénomène. » îlots de chaleurs avec les populations à risque Si le plus grand défi est de faire disparaître les îlots (CHSLD, garderies, écoles), ce qui nous permet de de chaleur dans les secteurs déjà développés, la Ville mieux prioriser nos actions », explique-t-il. s’assure désormais qu’il ne s’en créer pas de nouLe phénomène touche plus particulièrement les veaux. Depuis 2009, les règles en place obligent les quartiers défavorisés, souligne M. Thibeault. « Ce promoteurs à préserver des espaces de verdures et n’est pas qu’un problème environnemental, mais protéger certains milieux naturels lorsqu’ils dévelopaussi social. » pent de nouveaux secteurs, explique M. Thibeault. Pour l’instant, ces actions se résument à la planta- Les règlements de zonage et le schéma d’aménagetion d’arbres, mais d’autres avenues sont explorées. ment aident beaucoup pour ce qui est des nouveaux La Ville participe à un projet pilote en collaboration développements. avec Nature Québec. L’organisme soumettra d’ici « Ces préoccupations n’étaient pas là dans les anl’automne un plan d’action sur mesure pour Trois- nées passées. Ça ne règle pas la situation de ce qui Rivières. est déjà construit. Dans ce cas, il n’y a pas de recette Une part de la solution est aussi du ressort des miracle. Il s’agit d’enlever du béton et de mettre des propriétaires et des entreprises et des institutions. M. plantes. Petit à petit, des projets vont se faire. »

Cuisinez la framboise Smoothie aux framboises d’ici 2 portions Ingrédients: 350 g de framboises de la Ferme Pierre Duplessis 500 ml de lait 1 % de la Laiterie Chalifoux 1 cuillère à table de sirop d’érable des Jardins de l’Oie Étapes:

Verser les framboises, le lait et le sirop d’érable dans mélangeur; Passer le mélange au tamis; Mettre au réfrigérateur et servir frais.

Variantes:

Mélanger les framboises avec des bleuets ou des canneberges. Remplacer le lait par du yogourt à la vanille.

d’un an à l’écomarché.ca. Créer votre compte en ligne. Inscrivez le code FRAMB01. (Valeur de 35 $)

AD{JF01727601}

JF01727600

Abonnement gratuit

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

La fin pour les cueilleurs québécois ? Agriculture

Nicolas DUCHARME [email protected]

emploi dont la rémunération est de 70 % leur La réforme de l’assurance-emploi prévue salaire, et ce, après sept semaines de prestations. par le gouvernement fédéral pourrait chamLes producteurs maraîchers s’inquiètent bouler le personnel des fermes maraîchères. qu’ainsi, les Québécois qui travaillent dans leur Plusieurs craignent qu’il devienne champs pour une rémunération s’approchant du impossible de trouver de la main d’œuvre salaire minimum seront forcés de se trouver un québécoise dans les prochaines années. emploi durant la période hivernale. Ils La réforme, incluse dans le projet de loi C-38, pourraient, dans ce cas, ne pas être de retour au prévoit que les prestataires fréquents de l’assu- printemps. rance-emploi seront forcés d’accepter tout Pour le propriétaire de la Ferme Gagnon du

secteur Trois-Rivière-Ouest, David Lemire, cette réforme pourrait avoir des conséquences directes sur ses opérations. « Ce sont eux que je vais devoir remplacer par des Mexicains. Déjà, nous avons beaucoup de misère à attirer de bons Québécois. Si en plus, ils ne peuvent obtenir leur petite période de chômage, nous n’aurons d’autre choix que de se tourner vers les travailleurs immigrants. » Celui-ci, qui fait déjà appel à 11 ouvriers étrangers, affirme toutefois qu’il est très difficile pour un immigrant de remplacer un Québécois, leur niveau d’expertise faisant défaut. Les Québécois peu intéressés Ironiquement, le gouvernement conservateur pourrait aussi altérer son Programme des travailleurs étrangers temporaires. Les producteurs devraient dorénavant s’assurer que le bassin de travailleurs locaux soit épuisé avant de faire appel à de la main d’œuvre étrangère. M. Lemire ne se fait toutefois pas d’illusions. Des curriculum vitae de Québécois, il n’en recevra pas. Chaque année, il affiche une quinzaine d’offres d’emplois dans la région avant de faire

appel à des travailleurs étrangers. « On doit prouver qu’on manque de main d’œuvre. Avant de faire une demande pour 15 Mexicains, on doit tout d’abord envoyer une demande à Emploi Québec pour des postes en cueillette de fruits. C’est obligatoire et si quelqu’un applique, on est obligé de le prendre. Mais il n’y a pas personne qui veut faire cet emploi. Nous ne recevons aucune réponse. » Le producteur explique que les quelques Québécois qui se présentent pour un poste de cueilleur sont souvent des adolescents dont les parents désirent initier au monde du travail plutôt que de rester à la maison durant l’été. Faute de motivation, l’expérience se conclue souvent après quelques jours. De plus, le gouvernement du Québec compter modifier dès le 1er mai 2014 la rémunération des cueilleurs. Ceux-ci, qui sont actuellement payés au rendement, devront dorénavant recevoir le salaire minimum. Ceci pourrait sonner la fin de l’embauche d’adolescent selon M. Lemire, puisque les producteurs ne voudront plus prendre de risques avec des employés dont ils doutent de l’intérêt.

L’Écho

On risque de voir davantage de travailleurs immigrants dans les champs du Québec au cours des prochaines années.

Urnes funéraires personnalisés

JF01812359

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

AD{JF01812359}

AD{JF01446895}

JF02446896

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi... Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

Faits de vitraux et de miroirs

819 379-9161 AD{JF01782248}

JF01782245

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

9

JF01629738

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01629743}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’Écho

Les travaux d’élargissement du viaduc qui permet au boulevard Jean XXIII d’enjamber l’autoroute 55 devraient commencer sous peu.

Élargissement du viaduc Jean-XXIII

Guillaume JACOB • [email protected]

Plus de 15 ans après les premières demandes, le ministère des Transports du Québec procédera à l’élargissement du viaduc qui permet au boulevard Jean-XXIII d’enjamber l’autoroute 55. Celui-ci comptera quatre voies. La Ville de TroisRivières financera l’élargissement des approches, et les travaux seront supervisés par le ministère. Le Conseil municipal s’est réuni en séance extraordinaire le 23 juillet au matin pour adopter un avis de motion autorisant les travaux. Un règlement suivra lors d’une prochaine séance pour officialiser l’emprunt qui financera les travaux d’élargissement des approches, aux coûts prévus

de 2,3 millions $. La Ville paiera aussi l’aménagement d’une piste cyclable et de trottoirs. Le ministère des Transports assumera quant à lui les coûts des travaux sur le viaduc en tant que tel. La facture totale est estimée à 6,8 millions $. Avec les développements domiciliaires qui se multiplient à l’ouest de l’autoroute 55, le doublement des voies du viaduc vient à point, comme le souligne le maire Yves Lévesque. « C’est une des artères les plus utilisées. L’étroitesse du viaduc créait un goulot d’étranglement. » Le maire souligne en outre que le viaduc qui lie ces deux artères commerciales est plus étroit que celui qui permet à la côte Richelieu de passer au-dessus de l’autoroute 40. Un argument qui militait en faveur de l’élargissement, selon lui. JF01699636

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement JEU : AIDE ET RÉFÉRENCE        

AD{JF01791738} AD{JF01812029}

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Édouard, Centre Les Rivières, 4125 Boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Édouard, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-5288 > Bijouterie Sebag, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-6243 > Bijouterie Édouard, Galerie St-Hyacinthe, 3200 Boul. Laframboise 450 778-1936

Nous payons sur place immédiatement

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

11

Deejay Lynx n’est plus Tombé d’un immeuble de la rue Sainte-Cécile

Nicolas DUCHARME •[email protected]

L’identité de l’homme décédé vendredi dernier après avoir fait une chute d’une dizaine de mètres d’un immeuble de la rue Sainte-Cécile, à Trois-Rivières, est maintenant connue. Il s’agit de Patrick Boisvert, alias Deejay Lynx. L’artiste était bien connu de la scène de la musique hiphop et électronique de Trois-Rivières.

Les causes de son décès demeurent pour l’instant nébuleuses. Selon des témoins, l’homme se promenait sur le toit d’un immeuble aux environs de 7 h lorsqu’il a fait une chute d’une trentaine de pieds. Des voisins pensent qu’il tentait de sauter d’un toit à l’autre lorsqu’il est tombé. Sur Facebook, la nouvelle a enflammé la page de l’artiste. Depuis samedi, des centaines de messages de condoléances lui ont été transmis via le réseau social.

Pour plusieurs, c’est l’incompréhension totale. L’un de ses amis, Mario Estrada, lui aussi D.J., peinait à comprendre ce qui a pu mener son collègue à poser un tel geste. « Je ne crois pas au suicide. Il n’était sûrement pas lui-même ce matin-là. C’était un excellent ami et un très bon collègue de travail. » Après avoir été disc-jockey du bar Le Monkey, Boisvert œuvrait maintenant au bar l’Auberge de Mont-Carmel. Il animait aussi une émission hebdomadaire sur les ondes de la radio campus de l’UQTR, CFOU 89,1. Le 10 août prochain, il devait prendre part à la soirée Retour aux sources dans le cadre du Festival urbain de Trois-Rivières.

publique de Trois-Rivières, est toujours en cours. Plusieurs passants ont été témoins de la scène. Ils auraient voulu interpeller l’homme, lui demander de descendre, mais n’ont jamais eu le temps d’agir. « Ç’a pris trois minutes et on l’a perdu de vue », a affirmé un voisin, Éric Nault. Ce dernier a aussi vu l’homme faire plusieurs allers-retours, s’approcher de la toiture, puis tomber. Mathieu Marceau, lui, a tout vu de sa fenêtre alors qu’il s’apprêtait à déjeuner: « L’homme d’une trentaine d’années a fait cinq tours et a tenté de sauter de l’autre côté, mais il est tombé en bas », a raconté M. Marceau. Un coroner a été mandaté pour élucider les circonstances de cette mystérieuse chute. Les Vision d’horreur enquêteurs écartent l’hypothèse d’un acte criL’enquête, menée par les policiers de la Sécurité minel. JF01707926

Autos - Camions - Motorisés

Facebook

Patrick Boisvert, alias Deejay Lynx, était un nom très connu du milieu de la musique hip-hop et électronique de la Mauricie. AD{JF01707926}

JF01474775 AD{JF01474775}

12

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Elle récidive

Pas drôle vieillir

Louise Denis ne lâche pas. Après le succès remporté avec le premier Souper du Ruban rose, en avril dernier à l’hôtel Delta ou Marc Hervieux était l’artiste invité, elle se prépare déjà au prochain souper qui aura lieu encore une fois à l’hôtel Delta, elle n’a pas le choix c’est son conjoint qui est le chef exécutif ! Pas un, mais deux artistes invités cette année ! Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier y seront en spectacle. Je vous tiendrai au courant pour la vente des billets. Un événement à ne pas manquer.

Si vous rencontrez Claudie Filion du Salon de jeux de Trois-Rivières et qu’elle est bien concentrée, ne vous en faites pas, elle est en pleine formation. Non elle ne change pas d’emploi, mais plutôt de secteur. Elle est toujours superviseure au Salon, mais délaisse le côté animation pour le secteur de la sécurité. Soyez sur vos gardes ! J’oubliais, elle va avoir 40 ans dans 52 semaines, ce qui veut dire qu’elle va célébrer ses 39 ans ce jeudi 26 juillet ! Bonne Fête Claudie ! Non ce n’est pas Ste-Anne !

En compétition Au moment où vous lirez ces lignes, 11 nageurs du Club de natation Mégophias seront en compétition aux Championnats canadiens groupe d’âge, à Calgary. Ils ont entre 12 et 18 ans et c’est l’occasion pour eux d’affronter les meilleurs athlètes de leur groupe d’âge au Canada. Ces athlètes sont : Marie-Laurence Godin, Vincent Paradis, Mary-Sophie Harvey, Rachel Caya, Karèle Pelletier, Jasmin Pelletier, Justine Ricard, Gabrielle Plante, Maxime Landry, Karyn Gagné et Charles Harvey. Pour participer à ce championnat, les nageurs doivent détenir au moins un standard national. La majorité vont revenir à Montréal le 30 juillet et se rendront ensuite directement aux Jeux du Québec, à Shawinigan.

Tennis de table de haut niveau À ce moment même, soit jusqu’au 26 juillet, l’entraîneur-chef du Club de tennis de table Ping-O-max de Trois-Rivières, Martin Marcotte, est en compagnie de son jeune prodige Luc Sicard, ainsi qu’avec l’équipe du Québec au Championnat canadien junior de tennis de table, qui se déroule à Vancouver. Classé quatrième au Québec chez les 13 ans et moins garçons, Luc Sicard sera la treizième tête de série lors de l’épreuve du simple 13 ans et moins garçons.

Changement de statut Relaxation avant le spectacle Le groupe rétro Les Apolons fait le tour des terrains de camping pendant la saison estivale. Dernièrement ils étaient au camping du Zoo de Saint-Édouard et le week-end prochain, vous pourrez les entendre au camping Valero. Mais avant chaque spectacle, une relaxation s’impose et sur la photo vous voyez deux des membres du groupe en pleine relaxation ou concentration avant de monter sur scène. Sur la photo : Claude Lamy, batteur et Mario Gagnon, bassiste.

Ce que l’on peut apprendre des choses sur Facebook. En ouvrant ma page cette semaine, je reçois un message me mentionnant que Liette Girard, directrice générale de Centraide Mauricie, avait changé de statut. Elle est passée de célibataire à mariée! Eh bien oui c’est fait, Maxime et elle sont passés aux choses sérieuses. Plusieurs vont dire : « il était temps ! ». Beaucoup de bonheur les tourtereaux !

De la grande visite Nathan Gadbois, 7 ans, et son frère Emmy, 4 ans, de Saint-Hubert, étaient de passage dans la région dernièrement et ils en ont profité pour se faire photographier avec des pièces d’un jeu d’échecs géant au centre-ville de Trois-Rivières. Les Gadbois ont bien aimé la ville !

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

S

13

anté Comment bien entretenir vos verres de contact selon les professionnels Greiche & Scaff Aujourd’hui les lentilles de contact vous accompagnent dans chacune de vos activités et vous offrent ainsi une liberté totale. Toutes hypoallergéniques, elles sont faciles à entretenir et à manipuler. Excepté les lentilles à usage unique, elles nécessitent un nettoyage quotidien minutieux. Bien nettoyer, décontaminer et rincer vos lentilles de contact à chaque retrait permet d’éliminer tout résidu : dépôts de micro-organismes, bactéries, poussières, restes de maquillage… Négliger cette étape conduit au développement de bactéries pouvant causer des troubles de la vision voire des infections. Rien de plus facile et rapide à l’heure où les solutions multifonctions nettoient sans effort tout en prolongeant la durée de vie de vos lentilles dernière génération. Bien les entretenir vous évitera des infections et assurera aussi un meilleur confort de vision. Chez Greiche & Scaff, nous nous soucions d’abord de la santé de vos yeux, c’est pourquoi nous avons mis en place les trois étapes clés à

suivre pour prendre soin de vos lentilles de contact. Pratique et efficace, une habitude à prendre au quotidien ! Selon vos professionnels Greiche & Scaff, voici les trois étapes à suivre pour bien entretenir vos verres de contact : - Nettoyage - Décontamination - Rinçage Aujourd’hui les solutions « tout-en-un » simplifient cette opération de nettoyage. Voici les principales consignes à respecter : - Lavez-vous soigneusement les mains avec un savon non gras avant toute manipulation. Séchezvous ensuite les mains avec une serviette sèche qui ne peluche pas. - Utilisez une solution multifonctions adaptée à votre type de lentilles. Veillez à renouveler chaque jour toute la solution contenue dans l’étui. Laissez sécher l’étui ouvert pendant que vous portez vos lentilles et changez-le tous les mois. - Ne jamais utiliser l’eau du robinet pour rincer vos lentilles ni même votre étui pour éviter tout

Bien entretenir vos lentilles vous évitera des infections et assurera aussi un meilleur confort de vision. risque d’infections bactériennes dues notamment à la présence d’organismes invisibles à l’œil nu. - Massez systématiquement vos lentilles avec la solution, juste après les avoir retirées et avant de placez-les dans l’étui (certaines solutions se prétendent « sans massage » mais cela revient à

prendre une douche avec du savon sans jamais frotter). - Décontamination : respectez les consignes et la durée de trempage mentionnées sur la notice. La solution doit être renouvelée à chaque entretien (ne jamais rajouter de la solution sans penser à vider complètement l’étui).

JF01811808

JUSQU’À

SUR TOUTES LES

LUNETTES DE SOLEIL EN MAGASIN**

*Cette Cette offre est vvalide alide sur une sélection de montures et s’applique s applique à l’achat l achat de lunettes complètes complèètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflets et résistants aux rayures. rayures. La deuxième paire à 1 $ estt identique ou simi similaire laire (verres opht ophtalmiques, talmiques, montures) à la première.. Cette offre ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. première rabais. Offre valide valide jusqu’au jusqu’’au 12 août 2012. 20122. **Cette offre est valide valide sur les lunettes de soleil de 100 $ et plus plus. 30% 300% de rabais est applicable sur les le lunettes de soleil soleil de moins de 100 1000 $. Détails en magasins. magasins. Luc Dubois et PPatrice atrice O’Connor optométristes. optométristes.

Centre Les rivièr Centre rivières es - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (81 (819) 19) 379-3073 Carrefour Carr efour T Trois rois Riviè Rivières ères O. - (819) 371-3531

greiche-scaff.com gr eiche-scaff.com f AD{JF01811808}

EXAMEN DE L LA VUE VUE SUR PLACE E NOUS ACCEPTON ACCEPTONS NS LES S PRESCRIPTIONS DE LL’EXTÉRIEUR. ’’EXTÉRIEUR.

Shawinigan - (819) 539-6618 53 39-6618 Walmart Walmart Shawinigan n - (819) 537-4757

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

’Écho des boulevards L s Charles

ss s

Nicolas

Blondin

Steven

MARIE-KARELLE

JUNIOR

Dubuc

Calille

Bélisle

Croteau

LOUISE

Dumont

Votre équipe des ventes

La Batture de Nicolet revampée En activité depuis 1955, le club nautique La Batture, de Nicolet, situé à l’embouchure du Lac St-Pierre, se refait une beauté ! En effet, depuis le début de la saison, toute l’équipe vous accueille sur la nouvelle terrasse entièrement rénovée. Que ce soit pour profiter du beau temps, d’un 5 à 7 ou que vous êtes seulement de passage, un arrêt s’impose. De plus, La Batture met à votre disposition une salle pour tout genre d’événements pouvant accueillir une centaine de personne

JF01786098

Énergie Cardio fait bouger les ados !

AD{JF01786100}

Cet été, le centre de conditionnement physique Énergie Cardio de Trois-Rivières convie les jeunes âgés entre 16 et 17 ans à venir s’entraîner GRATUITEMENT entre le 25 juin et le 31 août. Tous les jeunes qui viendront bouger seront admissibles à un concours pour gagner 250 $ chez Sports Experts et un ensemble XBOX KINECT. On vous attend ! Venez nous rencontrer ! Pour plus d’informations, composez le : 819-697-1000, ou rendez-vous directement au 3015, côte Rosemont.

ntreprendre E Quand le travail n’est rien de moins… que du bonbon ! L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

« Nous avons maintenant plus d’une centaine de clients, ce qui représente environ une hausse de 15 % de notre clientèle. Notre territoire touche maintenant l’ensemble de la Mauricie et on commence à prendre des parts de marchés au Centre-du-Québec », raconte-t-il.

Il y a trois ans, Jonathan Samson a pris une décision qui allait changer le cours de sa vie. Après plusieurs années passées sur les chantiers de construction, le jeune homme a décidé de racheter Les Bonbons Samson, une entreprise fondée par son père il y a 16 ans. « La construction, c’est souvent saisonnier et j’avais envie d’un boulot à temps plein qui me permettrait de travailler toute l’année. Quand mon père a décidé qu’il vendait la compagnie pour démarrer son épicerie, j’ai jugé qu’il était temps pour moi d’aller de l’avant », explique-t-il. Le nouvel entrepreneur, résidant de SaintBoniface, n’avait pourtant jamais étudié en marketing ou en gestion des affaires. « C’est d’ailleurs le principal défi et c’est ce qui me rend le plus fier. Tenir les livres d’une entreprise et assurer son bon fonctionnement, c’est quelque chose d’imposant à apprendre « sur le tas ». » L’entreprise Les bonbons Samson est en constante progression. Depuis 2009, les carnets de commandes ne cessent d’augmenter.

oncle Denis, ainsi que ses cousins Tommy et Michaël, propriétaires d’une compagnie de machines distributrices. « Évidemment, on retrouve des bonbons Samson dans quelques un de leurs équipements, mais pas partout, car plusieurs endroits interdis-

sent tout ce qui n’est pas nécessairement excellent pour la santé, comme des friandises ou de la malbouffe. » Les Bonbons Samson approvisionnent actuellement la plupart des épiceries, des dépanneurs, des arénas et des terrains de camping de la région.

Des produits contrôlés… et importés Saviez-vous qu’il est pratiquement impossible de déguster des friandises « made in Québec »? Selon Jonathan Samson, une seule compagnie (basée en Ontario) produit en grande quantité des bonbons dans tout le pays. « La majorité des produits proviennent de l’Espagne. Nous avons des permis spéciaux pour importer des kilos de friandises et les ré-ensachées en plus petits formats. Évidemment, tout ça se fait dans une pièce fermée, qui répond à une liste de critères du MAPAQ afin d’assurer la salubrité des produits », tranche celui qui prévoit voir son entreprise prendre encore plus d’expansion au cours des prochaines années. Une histoire de famille Jonathan Samson fait aussi affaires avec son

L’éthique : de l’or dans une relation mentorale Même durant les vacances, il est possible de nourrir sa fibre entrepreneuriale en s’inspirant d’entrepreneurs renommés ou de personnages fictifs, par le biais de films qu’il fait bon voir ou revoir. Le site www.widoobiz.com nous suggère notamment Le réseau social, qui présente le parcours «rêvé» du cofondateur de Facebook, Mark Zucherberg, que plusieurs entrepreneurs aimeraient emprunter, L’Aviateur, retraçant la vie d’Howard Hughes, homme d’affaires excentrique, entre autres reconnu pour avoir révolutionné le monde de l’aviation et La poursuite du bonheur, l’histoire touchante d’un père qui fait preuve de ténacité après avoir tout perdu à la suite d’un investissement douteux. Et les lecteurs ne sont pas en reste! Les biographies d’entrepreneurs de renom sont nombreuses. Parmi elles, Homme d’affaires malgré moi, relatant la passionnante histoire du fondateur de la compagnie de fabrication de vêtements et d’articles de plein air Patagonia, Yvon Chouinard, et Alphonse Desjardins, entrepreneur, fondateur du Mouvement Desjardins et principal promoteur de la coopération. www.entrepreneurship.qc.ca

Les Bonbons Samson, c’est : Trois employés à temps plein, incluant le propriétaire Des milliers de kilos de bonbons … et des milliers de kilomètres au camion Une entreprise familiale fondée il y a 16 ans

JF01520179

Deux ambiances, une seule adresse, le même menu

Au Castel des Prés l'ambiance et les prix vous surprendront, 5 8 0 0 , b o u l . G e n e - H . - K r u g er, Tro i s - R iv iè re s | 8 1 9 3 7 5 - 4921 AD{JF01520179}

Vous êtes curieux ? www.casteldespres.com Castel des Prés restauration

15

16 JF01758525

AD{JF01758525}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

17 JF01783036

lechodetroisrivieres.ca

40 ans, une famille, un navire, un fleuve ! L’année 2012 marque le 40e anniversaire du M/S Jacques-Cartier. Présent dans le paysage trifluvien depuis autant d’années, il en est devenu un symbole. L’aventure commence en 1972 avec le Capitaine Luc Harvey et son épouse. Le navire jusqu’alors utilisé pour le transport du bois de pulpe est transformé en navire de croisières et depuis, chaque été, le M/S Jacques-Cartier vous invite à voguer pour découvrir le panorama offert par le fleuve Saint-Laurent. Le Capitaine Harvey choisit Trois-Rivières comme port d’attache pour y organiser des croisières de quelques heures sur le Saint-Laurent. À cette époque, le navire compte un seul pont et peut accueillir un maximum de 150 passagers à bord. En 1977, on ajoute un deuxième pont et la capacité d’accueil est portée à 380 passagers. Le navire propose alors des croisières d’un jour vers Batiscan et les îles de Sorel. En 1987, le M/S Jacques-Cartier se dote de nouveaux moteurs plus puissants, ce qui permet d’offrir de nouvelles destinations telles que Montréal, Québec et la Rivière Richelieu. Un troisième pont est adjoint offrant une capacité d’accueil à 400 passagers. Cette même année, la cabine des capitaines, comportant les instruments de navigation, est entièrement réaménagée. En 1998, Michel, second fils du capitaine Luc Harvey, rejoint les rangs de capitaine. Ayant

grandi dans le milieu et fort de son expérience à bord, il devient le capitaine attitré du M/S Jacques-Cartier. Puis l’entreprise se dote en 2003 d’une nouvelle billetterie qui constitue alors le siège social de l’entreprise. Ce bâtiment atypique, un phare, habille le paysage portuaire de Trois-Rivières et devient le centre de renseignements, de réservations et d’accueil de la clientèle. Le M/S Jacques-Cartier tient à faire partie de ces acteurs agissant pour la préservation de l’environnement et un développement économique respectueux des enjeux écologiques actuels et futurs. C’est dans cette optique verte que le M/S Jacques-Cartier a considérablement réduit sa production d’eaux usées et de déchets. Depuis 2008, la vaisselle jetable a également été éliminée. Autant d’efforts et de détermination qui lui ont valu en cette année 2012 le Prix de l’initiative Verte, décerné par la Jeune Chambre de Commerce de la Mauricie. Cette quarantième année, décidément très spéciale est aussi l’occasion pour le Capitaine François Harvey de revenir à bord du M/S Jacques-Cartier avec son père Luc et de son frère Michel. C’est aussi en 2012 que l’entreprise fait l’acquisition de fours Rationnal. Grâce à cet investissement d’environ 100 000 $ le M/S Jacques-Cartier possède maintenant toutes les installations directement à bord pour offrir des repas variés et de qualité. La famille Harvey vous invite à bord pour célébrer 40 ans de croisières avec elle !

AD{JF01689506}

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Forget à la télé cette semaine Du 23 au 27 juillet, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Forget. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Les Forget sont environ 7000 au Québec, qui

AD{JF01805022}

sont en 206e position des noms de famille les plus répandus ici. Le nom de Forget ne fait pas directement référence à un forgeron, mais plutôt à un homme de fer, étant un dérivé de Ferréol. Les Forget ont pu compter sur deux pionniers: Jacques, de Cap-Rouge, et Nicolas Forget dit

Despatie, de Lachenaie. Certains Despatie ont donc des Forget parmi leurs ancêtres. C’est le cas du plongeur Alexandre. Aussi, celle que l’on connaît comme Thérèse Casgrain et qui militait pour le droit de vote des femmes du Québec en 1940, était une Forget de

naissance. Elle partage d’ailleurs un ancêtre avec le plongeur préféré du Québec, Alexandre Despatie. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

lechodetroisrivieres.ca

A

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

19

NIMAL Le risque de suicide accru pour les femmes qui possèdent des chats Agence QMI

Les femmes qui possèdent des chats sont plus susceptibles de se suicider, mais cela n’a rien à voir avec le stéréotype de la « femme chat » solitaire, selon une nouvelle étude. Des chercheurs de l’Université du Maryland ont constaté que les femmes infectées par le parasite T. gondii, qui peut être contracté lors du changement de la litière, étaient une fois et demie plus susceptibles de tenter de se suicider. « Nous ne pouvons pas dire avec certitude que T. gondii incite les femmes à tenter de se suicider, mais nous avons trouvé une association prédictive entre l’infection et les tentatives de suicide plus tard dans la vie, qui mérite des études supplémentaires », a déclaré dans un communiqué Teodor T. Postolache de l’Université du Maryland, qui est l’auteur principal de cette étude. En analysant les données de 46 000 femmes danoises, les chercheurs ont constaté non seulement une corrélation entre les niveaux croissants d’anticorps contre le T. gondii et le risque plus

élevé de suicide, mais aussi un risque accru de suicide violent. Tous les animaux à sang chaud peuvent être infectés par le parasite et environ un tiers de la population animale mondiale est déjà infectée. Manger des légumes non lavés ou de la viande crue et boire de l’eau à partir de sources conta-

La présence d’un animal de compagnie amène de nombreux bénéfices; toutefois ces avantages sont en général réservés aux gens qui aiment leur animal et qui veulent s’engager envers eux. Nous ne pouvons acheter un animal comme nous achetons un téléviseur! Il est essentiel de le faire de façon réfléchie en se posant les questions suivantes. Ai-je le temps? Mon style de vie est-il relativement stable pour m’occuper d’un animal quotidiennement? Ai-je du temps à investir à cet animal? Suis-je absent à chaque week-end et si oui, ai-je pensé à un accommodement? Durant mes vacances, ai-je un plan B? Pourquoi un animal maintenant ? Un coup de foudre? Pour faire plaisir aux enfants? Pour satisfaire mon nouvel amoureux? Parce que j’en meure d’envie depuis longtemps? Quelles sont mes attentes envers cet animal? Un partenaire de jogging? Un compagnon de jeux pour les enfants? Un partenaire de travail? Un animal de compagnie tranquille et docile? Suis-je prêt financièrement? Ai-je prévu les soins de base dans mon budget? Ai-je choisi d’adopter un animal qui s’harmonise à mon budget? Peut-être devrais-je penser à un plan d’assurances pour mon animal? Type chien, type chat ou type exotique? De quel espace je dispose? Ai-je du temps pour un engagement intense? Quelles sont mes attentes, quel est le lien que je désire développer avec mon animal? Lorsque vous aurez réfléchi à toutes ces questions, vous saurez si vous êtes prêt ou non à adopter un animal et votre choix sera éclairé. Et n’oubliez pas qu’il y a le court terme, le moyen terme et le long terme...

minées peut aussi infecter les humains par T. gondii. « T. gondii est un problème majeur de santé publique partout dans le monde, et beaucoup de gens ne réalisent pas qu’ils sont infectés », a noté le docteur Albert Reece, doyen de l’École de médecine de l’Université du Maryland.

JF01756636

AD{JF01754483}

JF01754482

AD{JF01756636}

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

L

a page de Catherine

lechodetroisrivieres.ca

PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Le Festi-Beach de Lac-à-la-Tortue

Feedback, de Jacques Languirand Le théâtre Expresso nous a habitués à amener les spectateurs dans des endroits inusités pour voir des pièces de théâtre : cafés, restaurants, parcs et Vieux Trois-Rivières. Cet été, c’est dans les voutes de Boréalis qu’il nous donne rendez-vous avec la pièce Feedback, de Jacques Languirand. Feedback a été présenté une première fois en 1971 pour la venue de la radio en stéréo, mais n’a jamais été monté pour le théâtre ! Le comédien Patrick Lacombe se souvenait d’avoir déjà entendu ce texte et trouvait que les voutes de Boréalis se prêteraient bien à cette pièce philosophique. « Malgré le lieu et malgré le thème de la pièce, le texte amène de l’espoir. Les gens vont ressortir avec une envie de vivre. » On pourra également compter sur le talent du réalisateur David Leblanc pour les projections et effets visuels. Feedback, mis en scène par le Théâtre Expresso; François Laneuville , Évelyne Charland et Patrick Lacombe, Boréalis, dès le 20 juillet.

Les tops de Catherine DVD : Amis et parents, comédie de Jennifer Westfeldt. Avoir un enfant change la vie de tous les couples. C’est un fait ! Il faut être fort et uni pour l’arrivée d’un enfant. Dans le film, Amis et parents, un couple d’amis, tout ce qu’il y a de plus platonique, décide alors d’avoir un enfant ensemble. Ils croient, peut-être à tort, d’éviter tous les mauvais côtés reliés à la vie de couple ! Mention spéciale au magnifique Jon Hamm, alias John Draper, celui qui nous fait pâmer dans Mad Men! FILM : Rome mon amour, de Woody Allen avec Ellen Page, Penélope Cruz, Alec Baldwin, Roberto Benigni. Juste à l’idée de voir des images de Rome, j’ai déjà hâte de voir le film. Le dernier né de Woody Allen s’intéresse une fois de plus aux relations amoureuses. Un couple se rend à Rome pour le mariage de sa fille avec un Italien ! Ils feront la rencontre de la famille de ce denier et de personnages aussi colorés que Woody Allen lui-même !

Le Festi-Beach a créé LA grosse surprise de l’été en étant le seul festival de la région à présenter la tournée de Star Académie. Le secret à d’ailleurs été dévoilé dans nos pages par ma collègue de L’Écho de Shawinigan, Fannie Brouillette. Je ne suis pas surprise par cette acquisition. Depuis 12 ans et avec une petite équipe, le Festi-Beach a su sortir du lot en présentant un évènement qui mélange autant la culture, le sport et les activités familiales. La force du Festi-Beach, c’est aussi le nombre de bénévoles qui y travaillent. Près de 230 d’entre eux mettent la main à la pâte chaque année. Pour une municipalité comme Lac-à-la-Tortue, c’est assez impressionnant ! En plus du spectacle de Star Académie, on pourra y voir Kaïn, Éric Masson et Hugo Lapointe. Gageons qu’on parlera d’une année record pour le Festi-Beach en 2012! Le Festi-Beach de Lac-à-laTortue, du 26 au 29 juillet. www.festi-beach.com

Suggestions de sorties Jusqu’au 18 août

Amos Daragon Cité de l’Énergie

Jusqu’au 8 septembre

T’Estimo Salle J.-Antonio-Thompson

Du 26 juillet au 3 août

La 47e finale des Jeux du Québec, à Shawinigan www.shawinigan2012.jeuxduquebec.com

Dimanche 5 août, 14 h

Concert Champêtre Parc des Chenaux

26, 27 et 28 juillet et Pièce de théâtre Tous les chemins mènent aux Forges les 1er et 2 août, à 14h45 Forges du Saint-Maurice Jusqu’au 19 août

3 requins dans l’eau chaude Théâtre du Côq de Sainte-Perpétue

Jusqu’au 11 août

Manège à trois Magasin général Lebrun de Maskinongé

Du 26 juillet au 11 août 20 h

Innocenti, spectacle équestre Centre équestre Beauvallon

LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 50 000 TITRES ! À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

AD{JF01738824}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

21

JF01756519 AD{JF01756525}

JF01689450

Sébastien Larose

Quoi faire à Shawinigan durant les Jeux du Québec Marie-France BOLDUC

Après avoir été l’hôte de la Coupe Memorial, Shawinigan accueillera un autre grand évènement sportif, soit la 47e Finale des Jeux du Québec, du 26 juillet au 3 août 2012.

Présentation, avec les peintures d’Ozias Leduc, et l’église Saint-Pierre, avec de magnifiques vitraux réalisés par Guido Nincheri ! Plusieurs belles boutiques valent également le détour comme Cadeaux Chez Guy, Uni-Vert des artisans et Art et Culture Bonsaï.

Voici tout ce qu’il ne faut pas manquer lors de Plein air votre passage dans cette ville énergique ! Côté plein air, le Parc de l’île Melville vous propose d’Arbre en Arbre, la location d’embarcaLa Cité de l’énergie tions nautiques, de vélos et de la randonnée en L’attrait vedette à Shawinigan ! Tour forêt. Pour les pêcheurs, lancez votre ligne dans la d’observation, expositions, ainsi qu’un spectacle rivière Shawinigan en quête d’une belle truite! multimédia unique ENERGIA, L’âme de la terre. Tout près de Shawinigan, à Saint-Jean-des-Piles La Cité offre également un tour de ville en auto- et Saint-Mathieu-du-Parc vous pourrez entrer bus de style tramway et une croisière en ponton. dans le célèbre Parc national de la Mauricie pour Visitez aussi leurs nouvelles expositions à Espace profiter de la nature. Shawinigan soit Tout feu tout flamme (camions Du 26 au 29 juillet 2012, ne manquez pas le de pompiers) et le Musée du premier ministre Festi-Beach du Lac-à-la-Tortue. Différentes Jean Chrétien. activités familiales et des spectacles d’envergure En soirée, découvrez leur nouveau spectacle dont Star Académie et le groupe Kaïn ! nocturne : Amos Daragon (héros des livres à Pour une bonne bouffe, pourquoi ne pas succès de Bryan Perro). Toute la famille sera essayer deux nouveaux restos : Le Radoteux, sur émerveillée par ce spectacle grandiose. la 5e rue, et le Pasta Grill de la Cité, sur l’avenue St-Marc. Le Centre des arts Pour prendre une bonne bière artisanale, on se Le Centre des arts de Shawinigan présente de dirige vers les microbrasseries Le Broadway Pub son côté l’exposition : Qui suis-je ?. Une et le Trou du diable. Pour le dessert, ne passez pas exposition intéressante et gratuite pour toute la à côté de la Pâtisserie le Palais sur la 5e rue, ou famille où vous partirez en quête de ce qui bien chez Minuscule pour goûter leurs savoureux vous rend unique, le tout sous forme de jeux mini cupcakes. interactifs. Bonne chance aux athlètes, mais surtout Pour ceux qui aiment l’art, deux églises sont à beaucoup de plaisir aux Jeux du Québec 2012 à ne pas manquer; l’église Notre-Dame-de-la- Shawinigan !

AD{JF01689453}

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF02815549

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

23

Un Festival GP3R en plein centre-ville

JF01691875

Nicolas DUCHARME •[email protected]

Les amateurs de course auront droit à une programmation d’envergure pour le Festival GP3R avec cinq journées d’événements en plein centre-ville, dont un Grand Prix virtuel avec nul autre que Jacques Villeneuve. L’événement se déroulera le mercredi 1er août au Parc portuaire de Trois-Rivières. Pour l’occasion, l’écran géant de près de 276 m2 habituellement visible sur le circuit sera installé en bordure du fleuve Saint-Laurent. Une quinzaine de pilotes, dont Benoit Theetge et Bertrand Godin, s’affronteront lors de deux courses disputées sur ordinateur grâce au simulateur rFactor. De l’Australie, où il participera à une épreuve de la série V8Supercar, le champion du monde de Formule 1 Jacques Villeneuve se joindra aux festivités. « Ça n’a pas été difficile d’approcher Jacques, je n’ai eu qu’à l’appeler, mentionne Dominic Fugère, directeur général du GP3R. Une heure plus tôt, Jacques participera à sa ligue habituelle de course sur internet. Ce n’était donc pas difficile pour lui d’ajouter celle de Trois-Rivières à son horaire. » L’événement se mettra en branle sous le coup de 18 h, ou 8 h de l’autre côté de la planète.

Les plantes aquatiques

Agence QMI

Après avoir pris part au Grand Prix de Trois-Rivières en 2009, Jacques Villeneuve récidive. Toutefois, c’est à bord d’une voiture virtuelle qu’il s’exécutera sur le tracé trifluvien.

Cinq jours d’activités Les organisateurs de l’événement désiraient que les festivités du GP3R se prolongent le plus longtemps possible, à l’image des « speedweeks » de Daytona, en Floride. Ainsi, le tout sera lancée le mercredi 31 juillet, avec la présentation de trois films au parc portuaire, Les bagnoles 2, pour les plus jeunes, ainsi que deux documentaires sur la vie des pilotes Gilles Villeneuve et Ayrton Senna. Puis, dès jeudi, c’est la rue des Forges qui s’animera. Comme par le passé, un manège sera installé sur l’artère, des concours d’arrêts aux puits auront lieu en bordure du fleuve et les amateurs pourront admirer de nombreuses voitures de prestige et de course. Comme il n’y a pas que les bolides qui peuvent filer à une vitesse folle, les avions de combat CF-18 de l’escadron tactique de chasse « Alouettes », de Bagotville, feront une présentation au-dessus du Saint-Laurent. Puis, en soirée, c’est le chansonnier Éric Masson qui embrasera la rue Badeaux.

Pour plus d’informations sur les plantes aquatiques, je vous suggère d’aller sur le site www.irisdeau.com producteur et spécialiste dans les plantes aquatiques ou de venir voir notre équipe de spécialiste au Jardin du coin. Bon jardinage! Geneviève Milette, spécialiste horticole Ne manquez pas la chronique Jardin du Coin à l’émission « La Vie en Mauricie »sur les ondes de TVA Trois-Rivières, animé par Catherine Brisson, tous les vendredis à 13h30.

tva.canoe.ca/emission/lavieenmauricie/

AD{JF01813454}

JF01813454

Mad Mike Jones en démonstration La journée de vendredi sera réservée aux amateurs de sports extrêmes. Sur sa moto, le casse-cou Ben Milot effectuera un spectacle sur la rue Badeaux. Pour l’occasion, le natif de Yamachiche est parvenu à convaincre une légende du sport, Mad Mike Jones, de se joindre à lui pour l’événement. Le clou de l’événement sera encore une fois le spectaculaire spectacle pyrotechnique La magie des feux Loto-Québec, déployé au-dessus du fleuve SaintLaurent. La performance, intitulée Poussière de lune, a été créée spécialement pour le Grand Prix. L’année dernière, 50 000 personnes avaient assisté au spectacle pyrotechnique.

Quoi de plus essentiel que les plantes aquatiques dans un jardin d’eau ? Les plantes aquatiques ont un système racinaire conçu pour éclaircir et filtrer l’eau. Voici des incontournables pour avoir un jardin d’eau en santé et bien équilibré. Les oxygénantes : Elodea canadensis (Élodée du Canada), est une plante de fond qui sert à oxygéner et à clarifier l’eau. Hippuris vulgaris (Hippuride), est aussi une plante oxygénante, mais elle a aussi la propriété de filtrer l’eau. Les filtrantes : Pontederia cordata (Pontederie à feuille en cœur), est utilisé car elle absorbe le phosphate donc prévient l’apparition d’algues filamenteuses dans le bassin. Sagittaria latifolia (Sagittaire à large feuille), est très utile lorsque vous avez des poissons dans votre jardin d’eau, car elle absorbe tous les nitrates (déchets des poissons). Les flottantes : Nymphéa hybrida (Nénuphar), Eichhornia crassipes (Jacinthe d’eau) et Pistia stratiotes (Laitue d’eau), sont des plantes qui servent à ombrager le bassin tout en épurant l’eau. Comme dans tout aménagement, nous voulons une plante vedette, Nelumbo nucifera (Lotus) sera un choix idéal. En plus d’avoir des propriétés filtrantes et d’avoir une floraison spectaculaire et exotique, cette plante est comestible.

7775, chemin Ste-Marguerite, coin boulevard Mauricien AD{JF01691875}

24

AD{JF01810144}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

25

Le plus grand reseau de petites annonces au pays

1 877 750-5052

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

200 274 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

TERRAINS TERRES

288

VOUS déménagez et besoin d'espace pour entreposer vos meubles? Ou tout simplement d'un espace de rangement? Pensez aux entrepôts des Entreprises Faucher! Espace aussi parfait pour autos, motos, bateaux. Dimension 15x15 soit 225pi.ca.. 50$/mois. Contactez: Marc: 754-244-7739 ou David: 819-601-2045

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT: 450-473-5042 PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires, lac à truites, 450-883-6166 RIVE-NORD. Ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière. Prêts à bâtir. À partir de 60¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

286 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

ENTREPÔTS LOCAUX

IMMOBILIER LOCATION

300 380 366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

DORION: 3 1/2, 4 1/2 rénové à neuf, 5 1/2, r.de c. libre imm. stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

411

EMPLOI GÉNÉRAL

367

LOGEMENTS À LOUER

À rue Chapleau, Cap-de-la-Madeleine, grand 4-1/2, entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, sera rénové en entier, 575$, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement. 819-378-5039

PRÈS Cégep et UQTR. 4-1//2 chauffé, éclairé, poêle, frigo 575$/mois. 3-1/2, 400$/mois. Communiquer avec Sylvie au 514-994-4729.

4-1/2, 1947 avenue Cloutier, Shawinigan, 3e étage, frais peint, planchers flottants et céramique, près des services, entrées laveuse/sécheuse + 2 remises. 350$/mois. Références. 819-731-3684

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

414

Télécopieur: 1 877-884-1266

CHAUFFEURS TRANSPORT

FUEL Chauffeur professionnel classe 1 DRY BOX Voyage "Midwest" USA Millage à l'année, salaire avantageux Dépôt direct, avantages sociaux Freightliner Cascadia 2012 attitré

Faxer Cv : 450-565-8088

Exigences: Carte FAST et/ou Passeport Points de démérites à jour Dossier criminel à jour

EMPLOI GÉNÉRAL

Joignez vous à notre équipe! Infos Rob 514-774-5520 1-877-375-1036 poste 2233 [email protected] Fax: 514-448-9044

440

MANNEQUINS MODÈLES

WWW.ORLANDOGALLETTA.COM Agende de mannequins et artistes (1977) recherche nouveaux visages. (514) 270-8236

412 458

458

VENTE ET MARKETING

MANUFACTURIER DE PORTES & FENÊTRES

RECHERCHÉS:

Salaire compétitif, départ de Mtl temps partiel, week-end, antécédant criminel négatif dossier conduite récent. min 1 an d'expérience ou DEP du CSTR

EMPLOI

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premie jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsab pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peu diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un sign comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. L Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 24 Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omett son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun com merçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitair concernant un bien ou un service offert au consommateur, indique comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins so adresse.

622

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

636

SERVICES DIVERS

P.F. EXPERT

CHAUFFEURS CLASSE 1 RECHERCHÉS 앫 3 chauffeurs classe 1, de soir, mouvement Ethanol 앫 Chauffeur classe 1 avec fast card, Local US 앫 Chauffeur classe 1, B-train, citerne, Québec Ottawa.

411

POUR ANNONCER

724

AVIS PUBLICS

LES MEILLEURS R.D.V. C'EST NOUS QUI LES AVONS ! AUCUN DÉPLACEMENT INUTILE

SABLAGE de plancher Pierre Forget. 25 années d'expérience. Ouvrage garanti. Pose et sablage. Finition Crystal. R.B.Q 8001-6710-19 819-228-2525

Nous sommes présentement à la recherche de: REPRÉSENTANTS dans la vente directe, avec expérience dans la vente de portes & fenêtres ou dans le domaine de la construction. Cours de formation fourni. Les meilleurs r-d-v de l'industrie. Àvous de jouer! PATRICK : 514-994-8939 [email protected]

600 640 622

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur, 36 ans d'exp., 514-951-7826

ACCIDENTÉ/ÉS DU TRAVAIL - CSST  Vous avez fait une

réclamation à la CSST

 La CSST a refusé

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

RÉNOVATION GÉNÉRALE céramique, platre et peinture, évaluation gratuite, theodor: 514-476-9544

BABILLARD LOISIRS

700 716 JF01813516

votre réclamation

 Votre employeur a

JF01796341

³

[email protected]

contesté

Êtes-vous certain que vos droits sont respectés ? Contactez-moi avant qu’il ne soit trop tard, je peux vous aider. Michel Labrecque, conseiller en SST 15 ans d'expérience Tél : 819 690-0372 AD{JF01796341}

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 juin 2012, les règlements suivants : - Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter une disposition spéciale d’aménagement reconnaissant conforme toute implantation de maisons mobiles existantes au 25 juillet 2012 dans la zone AF 1207 (2012, chapitre 93); - Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RR 1132, la zone RR 1130 (2012, chapitre 94); - Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, pour les terrasses commerciales saisonnières implantées sur un immeuble privé ou public, l’utilisation d’enseignes de type chevalet ou « sandwich » et de régir la façon de les installer (2012, chapitre 95). Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance. Trois-Rivières, ce 25 juillet 2012. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

JF01729964 AD{JF01809751}

AD{JF01813516}

26

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

704

ASTROLOGIE

CLAUDETTE 50 ANS D'EXPÉRI ENCE MES COLLÈGUES: MARI E-HUGUETTE ET FRANCE CLAIRVOYANCE-TAROT NUMÉROLOGIE PASSÉ, PRÉSENT, AVENIR DÉCOUVREZ LA VÉRITÉ PRÉDICTIONS 2012-2013 RÉCONCILLIATION DU COUPLE RENCONTRE AMOUREUSE NOUVEL EMPLOI AMOUR-ARGENT-SANTÉ 1-800-708-8787 cellulaire: #5276, 2.79$/24/7

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

lechodetroisrivieres.ca

MOTS CROISÉS

AUTOS À VENDRE

ENCAN 11 et 25 août AUTOS À LAVAL jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

1-900-451-1818

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

FINANCEMENT MAISON 03 Montana,140,000km, 2,500$ 02 Civic SI, 191,000km 3,600$ 06 Nissan Sentra, 94,000km 5,900$

R. Lambert Autos 514 206-6268

ARGENT À PRÊTER

vvs

Horizontalement

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Depuis 2004" ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr. 514 274-2576

PRETSURDEMANDE.COM Simple, rapide et sécuritaire Aucune enquête de crédit 1-888-994-2235

2. Mésaventure, malheur — Éprouvettes.

3. Poème narratif — Fruit des graminées

3. Poisson plat — Découlé. 4. Ici — En petits morceaux — Caboche.

4. De plus — Un des États unis d'Amérique.

5. Unité de mesure de travail — Propre — Argon.

5. Oui — Prune — Colères.

6. Petit loir gris — Myriapodes noirs et luisants.

6. Prénom féminin — Frêne à fleurs blanches.

7. Cercle qui entoure le mamelon du sein — Risqua.

8. Lettre grecque — Assassinées — Cela.

8. Observe — Véritables.

9. Quelqu'un — Petit mammifère rongeur.

9. Machine destinée à un usage particulier — Sacré.

10. Ouverture donnant passage à l'eau

10. Chrome — Lisière du bois — Bandage que l'on

— Matière colorante rouge. 11. Petit cube — Agence de presse soviétique

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

— Nichon. 12. Saule de petite taille — Présent.

fixe à la jante des roues. 11. Sans tonicité — Poisson osseux de l'Atlantique. 12. Adjectif possessif (pl.) — Prince des démons — Article espagnol.

SOLUTIONS

SERVICES FINANCIERS

SUDOKU

1 877 726-6730

Accrédité par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522

JF01603651

LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. -------------------------------------ABAISSEZ VOS PAIEMENTS! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046

2. Glande génitale femelle — Privation.

7. Amputé — Levant.

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

1. Résistance — Abréviation d'adolescent (fam.).

— Restes.

PRÊT DE 500$

736

Verticalement

1. Oiseau palmipède — Événement.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

27

Une tournée mauricienne pour la flamme des Jeux ! Jonathan ROBERGE • [email protected]

L’effervescence entourant la 47e Finale des Jeux du Québec à Shawinigan a gagné la Mauricie durant les jours précédents le début des festivités. La flamme des Jeux du Québec a visité Louiseville, La Tuque et Saint-Tite, avant de s’arrêter à TroisRivières, lundi, pour terminer sa course à Shawinigan. L’ex-olympien Marcel Jobin a allumé la flamme des Jeux avec celle des Jeux olympiques de Montréal, le 17 juillet dernier. Ce geste se voulait symbolique et il survenait 36 ans jour pour jour après la compétition de 1976. C’est la première fois qu’on allumait la flamme des Jeux du Québec à même la vasque du Parc olympique. Shawinigan vient d’ailleurs d’établir une tradition. Tous les jeux d’été alimenteront désormais leur flamme à même cette vasque bâtie expressément pour ce rendez-vous historique. « À mon époque, les Jeux du Québec n’existaient pas. Aujourd’hui, c’est un tremplin magnifique pour ces jeunes athlètes. Depuis des années, je fais la promotion de l’activité physique. J’ai participé à plusieurs compétitions de calibre international et je veux démontrer aux jeunes que tout est possible lorsqu’on y croit », a expliqué M. Jobin, aujourd’hui ambassadeur pour les Jeux du Québec. Après Montréal, le flambeau a fait une première escale en Mauricie à Louiseville, mardi dernier. Le maire a tenu une réception civique pour l’occasion. La flamme s’est ensuite rendue à La Tuque

jeudi, puis à Saint-Tite vendredi, où plusieurs enfants l’attendaient. Elle a finalement fait escale à Trois-Rivières, lundi. Plusieurs jeunes athlètes de la délégation mauricienne étaient rassemblées sur le parvis de l’hôtel de ville pour l’accueillir. Quelques conseillers municipaux ainsi que la députée provinciale de Trois-Rivières, Danielle St-Amand et son homologue fédéral, Robert Aubin, étaient de la partie. « C’est vraiment un honneur de porter la flamme aux côtés d’athlètes de haut niveau », témoignait la porteuse pour l’occasion, MarieFrédérique Poulin, de l’équipe de soccer de

Pour savoir au sujet des Jeux du Québec, visitez le www.hebdosregionaux.ca/ shawinigan2012 deuxième division de la Mauricie. Elle faisait ainsi référence à Marcel Jobin et à l’ancienne golfeuse professionnelle Jocelyne Bourassa. « Si vous travaillez fort, tout est possible », a lancé M. Jobin devant un parterre d’espoirs sportifs. Trois-Rivières était le dernier arrêt de la flamme avant son arrêt ultime, Shawinigan. Celle-ci est partie de la promenade Jos Veilleux et a traversé la rivière accompagnée d’un cortège de canots, de kayaks et de rabaskas. La nageuse Heidi Levasseur était aussi de la partie.

Le défilé nautique a terminé sa traversée sur la promenade de la Saint-Maurice, où des jeux gonflables et de l’animation attendaient les spectateurs. Dès le 26 juillet, la flamme allumera la vasque qui brûlera tout au long de cette 47e finale. « Nous voulions parcourir tous ces endroits parce que les MRC nous ont supportés depuis le tout début du processus. Elles étaient présentes à nos activités de financement, elles nous ont offert du temps bénévolement ou encore prêté des ressources. Bref, la tournée de la flamme sert aussi à les remercier », a expliqué Pierre-Yves Rousselle, coordonnateur de la tournée de la flamme. Navette gratuite Avec plus de 3500 athlètes provenant de l’extérieur de la région, Shawinigan accueillera bon nombre de visiteurs. La régie du transport en commun de Shawinigan offrira donc une navette gratuite entre les principaux sites de la ville. « Les navettes devraient permettre de ne pas trop engorger le centre-ville. Ce sera gratuit, donc on espère que les gens prendront cette opportunité. On croit que le déplacement sera grandement facilité », a exprimé la présidente du comité organisateur, Pierrette Jacob. Les gens pourront d’ailleurs garer leurs automobiles dans les stationnements de la Place Biermans de Shawinigan et du magasin Walmart de la rue Trudel sans peur d’être remorqués.

Agence QMI

L’ex-olympien, Marcel Jobin, a allumé la flamme des Jeux du Québec à même celle des Jeux olympiques de Montréal.

249 athlètes représenteront la Mauricie Objectif : 31 médailles

(JR) La délégation de la Mauricie comptera sur une délégation de 249 athlètes, répartis dans l’ensemble des 17 disciplines pour cette 47e Finale des Jeux du Québec. Alex Tourigny-Plante (voir texte en page 30), de Trois-Rivières, portera le drapeau de la région. Comme à l’habitude, c’est la ville de TroisRivières qui fournit le plus grand nombre d’athlètes avec 162. Shawinigan suit avec 32 représentants, 23 proviennent de la MRC des Chenaux, 14 de celle de Maskinongé, 10 du secteur Mékinac et quatre de La Tuque. Un objectif simple Aux Jeux de 2010, présentés à Gatineau, la Mauricie avait récolté 30 médailles. Cette année, l’objectif est tout simplement de faire mieux. « La Mauricie est prête ! Nous avons de bons

espoirs de remporter des médailles en athlétisme, au tir à l’arc, au triathlon et en BMX. Nous pourrions causer des surprises dans d’autres disciplines dont le tennis. Pour le reste, on souhaite simplement que nos athlètes aient du plaisir et se surpassent », a expliqué Pierre Tremblay, le président de l’Unité régionale de sports et de loisir de la Mauricie. Un compétiteur de taille Alors qu’ils tenteront de s’emparer de l’attention médiatique, les Jeux du Québec auront un adversaire de taille. Les activités se dérouleront en même temps que les Jeux olympiques de Londres. « C’est certain que tous les médias parleront de Londres, mais on doit se souvenir que plusieurs athlètes là-bas ont commencé quelque part… aux Jeux du Québec », a conclu M. Tremblay.

La Mauricie vise une récolte de plus de 30 médailles.

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

La tournée de la flamme en photos Allumée le 17 juillet dernier, à Montréal, par l’ex-olympien Marcel Jobin, la flamme des Jeux du Québec a fait le tour de Mauricie dans les derniers jours. D’abord de passage à Louiseville, à La Tuque et à Saint-Tite, elle s’est arrêtée à Trois-Rivières, lundi, pour terminer son périple à Shawinigan, à temps pour cette 47e Finale des Jeux du Québec.

TVA Nouvelles

La flamme des Jeux du Québec de cette 47e finale des Jeux du Québec brûlera à Shawinigan jusqu’au 3 août. TVA Nouvelles

Plusieurs athlètes et la mascotte Flammèche étaient au rendez-vous à La Tuque pour accueillir la flamme des Jeux.

Agence QMI

L’Écho

Certains membres de l’organisation de l’Impact de Montréal étaient présents au départ du périple de la flamme des Jeux du Québec, dans la métropole.

Une cérémonie a aussi eu lieu à Saint-Tite lorsque Marcel Jobin y a amené la flamme.

L’Écho

L’Écho

C’est finalement à Trois-Rivières qu’est passée la flamme avant son ultime arrêt, à Shawinigan, pour le lancement des festivités de cette 47e Finale.

Le maire de Louiseville, Guy Richard (à droite sur la photo), a tenu une réception civique pour souligner le passage de la flamme dans sa municipalité.

www.hebdosregionaux.ca/shawinigan2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

29

La coupe Memorial sévèrement endommagée Jonathan ROBERGE • [email protected]

La coupe Memorial est sévèrement amochée. Les nombreuses soirées dans les bars auront eu raison de sa base de bois, fendue sur le côté. Un coin est également écorché. Les deux petits hockeyeurs sur le dessus manquent à l’appel, tout comme un morceau de la coupe de métal. Déchirée à plusieurs endroits, la réplique prêtée aux joueurs est aussi bossée. Semblerait-il qu’une bonne partie de ces dommages auraient tous été effectués le même soir. Chaque joueur des Cataractes de Shawinigan dispose de 24 heures en compagnie du précieux trophée. Au moment d’écrire ces lignes, il n’avait toujours pas été déterminé entre les mains de qui était la coupe au moment où elle a été endommagée de la sorte. Les célébrations suspendues « C’est très déplorable. Malheureusement, nous n’avons pas de contrôle sur le comportement des joueurs de soirées privées. Nous pensions qu’ils étaient tout un chacun assez responsables pour prendre soin de ce trophée et savoir qu’il a une valeur morale inestimable », a expliqué le directeur général des Cataractes, Martin Mondou. Bien que choqué par la situation, il précise qu’il ne faut pas généraliser. « L’ensemble des joueurs y a apporté un grand soin, mais on doit comprendre qu’un d’entre eux a très mal agi. » Les Cataractes ont l’intention de faire réparer eux-mêmes la Coupe avant de la remettre à la Ligue canadienne de hockey. « Nous allons mener une enquête à l’interne et je peux déjà vous assurer qu’il y aura de graves consé-

Gracieuseté

La coupe Memorial a subi d’importants dommages depuis sa conquête en mai dernier. quences pour l’auteur de ce geste. La tous ses déplacements, mais effectivement, ça aurait patriée à Toronto. Cette décision privera donc personne qui a brisé la coupe devra assumer les frais pu être bonne idée. » certains joueurs, dont Alex Dubeau et Vincent En fin de journée mardi, le commissaire de la Arseneau de leur journée en compagnie du de réparations. » La tournée de célébration de la coupe est par le LCH, David Branch, a ordonné que la coupe soit ra- joyau. fait même suspendue. « Ça ne se montre pas un trophée dans ce piteux état. On devra le remettre en bonne condition avant de réenclencher le processus. » Le bois de velours fait partie des pharmacopées orientales depuis plusieurs milliers d'années. En Asie, on l’emploie comme tonique pour maintenir une bonne santé et pour renforcer l’organisme Dans la Ligue nationale de hockey, un gardien des personnes affaiblies. surveille la coupe Stanley en permanence. Est-ce la solution? Le bois de velours Méga-Flex est une source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène, « Ce n’est pas à moi d’accompagner la coupe dans

Fortifie les tendons et les os…

des substances qui, entre autres propriétés, fortifient les tendons et les os.

Le bois de velours Méga-Flex contient également des protéines, des acides aminés, des minéraux, des acides gras essentiels et des hormones de croissance. Ces molécules permettent de reconstituer l'essence vitale et le sang.

Une séquence cruciale pour les Aigles Toronto, mercredi, lors d’une journée d’essais au Stade Fernand-Bédard. « Ça change la donne, mais ça offre l’occasion à certains d’obtenir une chance d’être partant. Ce n’est pas la situation souhaitée, mais ce n’est pas une excuse. L’objectif est d’en gagner deux sur les quatre », a souligné Doucet. Fort heureusement pour elle, la formation trifluvienne a offert une performance sans bavure dimanche dernier alors qu’ils ont balayé le HullVolant de Gatineau. Des victoires de 8-1 et de 4-3 qui ont permis aux Aigles de se hisser au premier rang de leur section, avec une avance d’un demimatch sur Québec et d’un match et demi sur Saguenay. « Ça faisait très longtemps que nous n’avions pas joué. L’objectif était de gagner les deux parties, peu importe comment. Nous avons deux autres rencontres contre eux d’ici à la fin de la saison, et nous allons avoir besoin du même résultat », a rappelé Doucet.

Le bois de velours Méga-Flex dont la popularité grandit sans cesse chez nous, soulage les symptômes reliés aux étourdissements, l'acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l'essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général ! Méga-Flex : marque déposée de Laboratoire Méga-Flex inc. Produit de santé naturel : EN-153748 JF01793722

(N.D.) Toujours dans la course pour le premier rang de la section Financière Sun Life, les Aigles Plante Sports de Trois-Rivières disputent une séquence primordiale de quatre parties en autant de soirs cette semaine. Cette série s’est amorcée mardi soir du côté de Repentigny, où les Aigles ont fait face au Royal, meneur de la Ligue de baseball junior élite du Québec (LBJEQ). Au moment de mettre sous presse, la rencontre n’était pas encore conclue. Les Aigles affronteront encore une fois le Royal durant cette séquence, vendredi, au Stade FernandBédard. Ils se frotteront aussi aux Guerriers de Granby, mercredi, une formation de faible calibre contre qui les Aigles ont peiné cette année, ainsi qu’aux excellents Capitales Jr de Québec, jeudi. Comble de malheur, la troupe de l’entraîneur Rémi Doucet devra composer avec l’absence de deux de ses lanceurs partants, soit Jean-Félix Proulx, blessé dimanche, et Jean-François Dionne, qui sera sous la loupe des recruteurs des Blue Jays de

C’est par la lyophilisation que le bois de velours Méga-Flex se démarque et se distingue de la concurrence, car il fait prendre conscience que la lyophilisation, procédé moderne qui signifie la déshydratation par sublimation à basse température et sous vide, conserve les substances essentielles du bois de velours.

www.bio-actif.com AD{JF01793722}

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

lechodetroisrivieres.ca

Il sera le porte-drapeau de la Mauricie au Jeux du Québec

L’explosion d’Alex Tourigny-Plante Nicolas DUCHARME • [email protected]

Le coureur Alex Tourigny-Plante représente l’un des plus beaux espoirs de médaille aux Jeux du Québec pour la Mauricie, à tel point qu’il a été choisi comme porteur de drapeau de la délégation. Pourtant, il était totalement absent du monde de l’athlétisme il y a trois ans à peine. À l’époque, c’est plutôt sur le court de basketball que Tourigny-Plante faisait sa marque. Il a même participé aux championnats régionaux dans la discipline. Tenté par l’expérience de la course, il participe à la finale régionale des Jeux du Québec en 2010, où il remporte l’or au 100 m haies et en saut en longueur, ainsi que le bronze au 1200 m. Il se fait alors remarquer par celui qui allait devenir son entraîneur, Éric Chamberland du Club d’athlétisme Zénith de Trois-Rivières. Ses résultats lui ont permis de participer à ses premiers Jeux du Québec en 2010 à Gatineau, où il a non seulement obtenu deux quatrièmes places, mais surtout, l’envie de poursuivre dans ce domaine. La progression du jeune homme de 17 ans a été fulgurante. En février dernier, il est même parvenu à battre le record canadien au 400 m dans la catégorie

d’âge juvénile lors d’une compétition à Boston. Il a pulvérisé l’ancienne marque de 49,71 s, pour la faire passer à 49,01 s. Un exploit qui lui a même permis de se dénicher un commanditaire, soit la compagnie de construction Holcim, ce qui est rare pour un athlète de sport amateur, et de son âge par surcroît. Porte-drapeau Malgré ces nombreux excellents résultats, jamais Tourigny-Plante n’a imaginé être celui qui agitera le drapeau de la Mauricie lors de l’entrée des athlètes au Centre Bionest de Shawinigan, jeudi. « Je l’ai su par courriel il y a deux semaines lors d’un camp d’entraînement. J’étais surpris d’apprendre cette bonne nouvelle. Je ne savais pas exactement ce que ça signifiait être le porte-drapeau et je ne m’y attendais pas. » Si plusieurs athlètes olympiques se rajoutent une pression supplémentaire lorsqu’ils reçoivent l’honAgence QMI/Simon Clark Alex Tourigny-Plante s’est entraîné à l’Université Laval en prévision des Jeux du Québec. neur de transporter l’étendard à l’intérieur du stade, Tourigny-Plante promet qu’il tournera rapidement mon sport. » m’entraîner plus fort et à me surpasser. Je veux la page sur cet honneur lorsqu’il sera dans les blocs Tourigny-Plante participera à cinq épreuves lors toujours effectuer mes meilleures performances », de départ. des Jeux du Québec, soit le 400 m, le 800 m et le souligne le coureur. « Je ne m’impose pas de pression supplémentaire. 300 m haies ainsi que les relais 4 x 100 m et 4 x 400 m. Son entraîneur, Éric Chamberland, garde tout de Au contraire, je trouve ça plus plaisant. Ça « Si on se fie à ce que j’ai fait aux championnats même un œil sur lui, grâce aux joies d’internet. récompense tous les efforts que j’ai mis dans provinciaux, je devrais L’année proobtenir un podium dans chaine, Tourignychacune des épreuves. Plante tentera de « Si on se fie à ce que j’ai fait aux rejoindre l’équipe Au 400 m, j’ai même des championnats provinciaux, je de- québécoise pour les chances de record des Jeux. Je ne veux pas me Jeux du Canada. Loin vrais obtenir un podium dans mettre de pression, mais à l’horizon comchacune de mes épreuves. Je ne c’est mon objectif », prémence à se profiler le veux pas me mettre de pression, dit-il. rêve de tout athlète : mais c’est mon objectif. » une participation aux Avec les grands Jeux olympiques. Il L’école secondaire préfère toutefois ne étant maintenant chose du passé, le Trifluvien se pas y penser, pour l’instant. dirigera au Cégep de Sainte-Foy cet automne. Déjà, « Si je réussis à m’y rendre, ce sera tant mieux, il s’entraîne à l’Université Laval, avec les grands, en mais sinon, ce n’est pas grave. Ce n’est pas un objeccompagnie de l’entraîneur du Rouge et or. tif pour l’instant. Il y a beaucoup d’appelés, mais si « Je me bats contre les plus vieux. Ça me pousse à peu d’élus. » Agence QMI/Simon Clark

16 - 17 - 1 8 AO O Û T 2 012 2

ACHETEZ VOS BILLETS POUR LE NAPA PIÈCES D’AUTO 200 PRÉSENTÉ PAR DODGE AVANT LE 14 AOÛT

ET COUREZ LA CHA ANCE DE GAG GNER R UNE E RE ENCO ONTR RE AVEC C

DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DISPONIBLES AU

CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA

ACHETEZ VOS BILLETS MAINTENANT ! 514.397.0007 AD{JF01802378}

CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA

COURSE DE L’ANNÉE 2011

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012

31

JF01469439

Ê

Ê

AD{JF01469439}

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Genesis 3.8L 2012,. Mensualité de 498 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location. Louez une berline Genesis 2012 3.8L GDI, 3.8L GDI avec groupe Premium, 3.8L GDI avec groupe Technologie ou 5.0L GDI R-SPEC et vous bénéficierez d’un crédit à la location de 2 500 $ du concessionnaire au consommateur. Le crédit du concessionnaire au consommateur s’applique avant les taxes. L’offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financier Hyundai pour la location d’une Genesis. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Détails chez votre concessionnaire. Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel. Comptant initial de 0 $ et première mensualité exigée. L’offre de location comprend le crédit du concessionnaire au consommateur de 2 500 $, les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.
Prix du modèle montré (Genesis 2012 5.0L R-Spec) : 55 374 $. Le prix du modèle montré comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.
*Ω Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d’annulation sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ‡ Basé sur les prévisions de valeurs résiduelles de juillet 2012 du Black Book canadien pour la catégorie des voitures de grande taille 2012. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ∞ Puissance avec essence super.

32

AD{JF01808738}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 25 juillet 2012 lechodetroisrivieres.ca

JF01808738