Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Michaël Zewski Pouvons-nous poursuit son faire confiance aux mécaniciens? ascension chez P age4

les pros

P age 38 T r ois-R ivièr es, lemer cr edi 16 novembr e 20 11

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 12 • 40 pages

Malgré la loi et les amendes salées

JF01497184

ter et e h c a r Pou e en toute vendr

!

té i l i u q n tra

LOUISE GÉLINAS, Courtier immobilier

MAURICIE AGENCE IMMOBILIERE Franchisé indépendant et automne *Certaines conditions s’appliquent

819 386-4280

[email protected] www.royallepage.ca -JF01429672

Facile pour les mineurs d’acheter cigarettes et alcool Page 3

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Boisson énergisante, la modération a bien meilleur goût! Marie-Claude PARADIS-DESFOSSÉS (TVA Nouvelles) - [email protected]

Peut-on devenir accro aux boissons énergisantes? Certains experts répondent par l’affirmative. Même les athlètes, comme le footballeur Marc-Olivier Racette, racontent avoir eu des problèmes de santé en raison d’une consommation abusive de ces produits. «Je voulais bien performer, je me sentais plus éveillé, plus concentré... avec plus d’énergie», raconte le jeune homme de 19 ans qui, devenu complètement accro à ses produits, en consommait plusieurs cannettes par jour, dépassant ainsi de deux à quatre fois la dose maximale recommandée quotidiennement. Avant les matchs de football, avant les entraînements, avant le boulot, l’occasion était toujours bonne pour Marc-Olivier de boire jusqu’à quatre canettes de boisson énergisante. À la longue, les effets négatifs ont toutefois commencé à se faire sentir. «J’avais des malaises, des maux de tête, des palpitations cardiaques, je vomissais souvent dans les matchs et lors des entraînements. J’avais aussi des blessures musculaires qui ne guérissaient pas», poursuit-il. L’athlète a cessé de consommer ces boissons il y a un an, tous ces maux ont cessé au même moment.

Interdite dans le vestiaire L’entraîneur Diego Ratelle, ancien entraîneur de l’équipe des Vulcains, maintenant associé au Cégep de Thetford Mines abonde dans le même sens que le jeune joueur. «Dans le vestiaire, on interdit aux joueurs de consommer des boissons énergisantes. C’est un véritable fléau! Les sportifs en consomment pour avoir de meilleures performances, mais en réalité, ces boissons ont des conséquences nocives sur leur santé!» L’entraîneur rappelle que consommées en trop grande quantité, les boissons peuvent occasionner de la dépendance, des tremblements, des palpitations cardiaques, des migraines, des changements d’humeur et plus encore. Nouvelle loi La nouvelle loi fédérale force les Red Bull, Monster et Guru de ce monde, pour ne nommer que celles-là, à limiter la teneur en caféine dans les boissons énergisantes à 180 mg par canette, l’équivalent d’environ un café moyen. Les détaillants devront également ajouter les informations nutritionnelles sur l’étiquette des produits, déconseiller le produit aux enfants, aux femmes enceintes et aux femmes qui allaitent, aviser les consommateurs de ne pas en consommer avec de l’alcool en plus de s’assurer que la

Agence QMI

Marc-Olivier Racette a connu des ennuis de santé reliés à une consommation abusive de boisson énergisante. proportion des vitamines contenues est sécuri- commente Micheline Séguin-Bernier, diététicientaire. neà l’Agence de santé et des services sociaux. «C’est un pas vers l’avant c’est certain! Les Les compagnies ont entre 18 et 24 mois pour se enfants et les ados qui en consomment régulière- conformer aux nouvelles normes du fédéral. Des ment jouent à la roulette russe avec leur santé», normes qui devraient continuer à se resserrer.

ON FAIT VOS 12 PREMIERS PAIEMENTS

2010

B4000 4X4

Basé sur le prix de détail suggéré à 29 585 $ plus taxes avec un financement à l’achat de 4,9% sur 84 mois. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Pour un temps limité. Jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Voir tous les détails chez Mazda Trois-Rivières.

3135, boul. St-Jean

1 866 871-1649

mazdatroisrivieres.com JF01501463

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

3

Facile pour les mineurs de se procurer cigarettes et alcool dans les dépanneurs La moitié des commerces testés par TVA échouent le test Marie-Claude PARADIS-DESFOSSÉS (TVA NOUVELLES) - [email protected]

Est-ce difficile pour les jeunes de moins de 18 ans de se procurer des cigarettes et de l’alcool? Une enquête menée par l’équipe de TVA Trois-Rivières révèle que plus de la moitié des dépanneurs vendent impunément les produits prohibés aux mineurs. Certains commerces vont même jusqu’à développer des stratégies, avec les adolescents, pour éviter de se faire prendre en flagrant délit. Avec une équipe de cinq adolescents qui ont voulu se prêter à l’exercice, la reporter Marie-Pier Cloutier s’est rendue dans cinq dépanneurs de TroisRivières. En groupe de deux ou trois, les jeunes de 15 et 16 ans ont répété plusieurs fois le même stratagème. L’un d’eux était équipé d’une caméra cachée. Les adolescents pénétraient dans le commerce et demandaient des cigarettes ou se présentaient à la caisse avec de la bière. Résultat, trois des cinq dépanneurs testés ont fait payer les jeunes, sans même leur demander une carte d’identité pour vérifier leur âge. Certains jeunes étaient vêtus d’un survêtement affichant clairement le logo et les couleurs de l’école secondaire qu’ils fréquentent. Or, la loi

provinciale est claire, il est interdit de vendre des produits du tabac et de l’alcool au moins de 18 ans. Pris en flagrant délit Après la vente, l’équipe de TVA Trois-Rivières est entrée à son tour dans le commerce pour demander des explications au vendeur fautif. D’abord, les commerçants niaient avoir vendu du tabac et des cigarettes aux jeunes de moins de 18 ans, une propriétaire d’origine asiatique est même allée jusqu’à feindre de ne pas comprendre le français. «Des cigarettes? Je ne sais pas ce que veut dire ce mot!». Ce n’est qu’après avoir été informés de la présence de la caméra cachée que les propriétaires et les employés ont avoué leur crime, d’un Plusieurs jeunes confirment qu’ils peuvent se procurer très facilement des cigarettes et air visiblement agacé : «Heuh, d’habitude on carte. de l’alcool dans certains dépanneurs. Je ne sais pas pourquoi je n’ai pas carté. Ce n’est pas Tous les jeunes s’entendent pour dire que les dans les habitudes ici. D’habitude, on carte!», a cigarettes et de l’alcool dans les dépanneurs. «On sait exactement quels dépanneurs ne cartent pas! commerçants attendent qu’il n’y ait plus d’adulte insisté un commerçant, d’une voix hésitante. Et il y a des trucs. Par exemple, il y a des endroits dans le commerce avant de leur vendre des où il ne suffit que de fixer l’employé dans les yeux produits prohibés. «S’il y a d’autres clients dans Facile! Plusieurs jeunes interrogés aux abords des avant de se diriger vers le frigidaire à bières. Il le dépanneur, les caissiers cartent. Donc si on en écoles secondaires de Trois-Rivières confirment comprend ce qu’on veut, il ferme la caméra de veut, il faut juste attendre que ça se vide!», poursuit un autre adolescent. qu’ils peuvent se procurer très facilement des surveillance».

Tolérance zéro pour les détaillants délinquants propriétaire du Marché du Boisé à TroisRivières, un dépanneur spécialisé dans la vente de produits de micro-brasserie, déplorele laisser-aller de certains détaillants.. «Ici, on refuse même de vendre des boissons énergisantes aux enfants! Alors imaginez pour la bière! Nous testons tous nos employés minimum une fois par année. On demande à un adolescent de 16 ou de 17 ans d’essayer d’acheter de la bière. Si notre employé ne carte pas, il est sévèrement averti!», explique Julie Lemieux. Amendes salées Au Québec, les employés qui vendent du tabac à un mineur sont passibles d’une amende de 100 $ à 300 $ et du double de ces montants pour les infractions suivantes. Un propriétaire

Sur une facture de 40 $ et plus en salle à manger, sur présentation de ce coupon.

Rabais de

10 1 0

Ê

OFFRE EXCLUSIVE

$

VValide alide jjusqu’au usqu’au 3311 ddécembre écembre 22011. 011. NNon on monnayable monnayable ni ni jumelable jumelable à aucune aucune offre. offfre.

LL'Écho 'Écho de Trois-Rivières T

(MCPD) Le président de l’Association des marchands dépanneurs et épiciers du Québec critique vertement les détaillants qui continuent de vendre de l’alcool et des cigarettes aux mineurs. «Pour l’Association, c’est clair, c’est tolérance zéro! Il y a encore du chemin à faire, mais la situation s’améliore. Si l’on recule de quelques années, le taux de conformité était à peine de 50%. Selon les dernières statistiques de Santé Québec, nous sommes rendus à près de 80%», affirme Yves Servais. Selon lui, il faut miser sur la sensibilisation des marchands pour faire changer les mentalités. Depuis un peu plus d’un mois, une nouvelle campagne de sensibilisation et d’information Nous cartons, a été mise en ligne pour les propriétaires et les employés des dépanneurs. La

pris en flagrant délit peut payer une contravention d’au moins 500 $ pour une première offense, jusqu’à 6 000 $ pour une récidive. La vente de boissons alcoolisées à un mineur peut quant à elle entraîner une amende variant entre 175 $ et 425 $ pour une première infraction. Les détaillants récidivistes pourraient devoir payer une somme allant de 1 400$ à 2 800$.

Que pensez-vous des détaillants qui vendent alcool et cigarettes aux mineurs? Écrivez-nous à [email protected]

La consommation des jeunes en chiffres Une enquête menée par l’Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, dévoile qu’en 2007, 20% des jeunes du secondaire ont eu une fréquence élevée de consommation d’alcool, c’est-à-dire qu’ils ont consommé plus de cinq consommations d’alcool, dans une

S A I N T E- F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 T RO ROIS-RIVIÈRES 819.373.0204 819.373.0204

restolemanoir.com rrestol e s t o llemanoir.com e m a n o i r.r. c o m

ivre... Joie de v

même occasion, et ce, une à deux fois par semaine. Selon cette même enquête, dévoilée en 2011, 88% des jeunes de la région sont nonfumeurs, soit 87% des filles et 90% des garçons. 8% des jeunes fument alors que 4% sont considérés comme des fumeurs débutants.

Gavgonyaegze pour

un E G a Ca n a t n A u Y P O à 2 UN V LEIL ! Valeur de 3000 $ AU SO er décembre Tirage 1

2011

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Même voiture, trois factures différentes Audrey RUEL-MANSEAU (TVA Nouvelles) - [email protected]

Faites-vous confiance à votre garagiste? Croyez-vous qu’il vous donne l’heure juste sur les travaux à effectuer sur votre véhicule? Attention, ce n’est pas simple! Pour la même auto, trois garages présentent une estimation de travaux qui varie de 320 $ à 870 $. Facture gonflée, mauvaise estimation, faux problèmes, il y a de quoi perdre le nord.

Rapport du garage de bannière populaire 14,80 $

Huile servodirection

53,95$

Huile à transmission

216,59$

Freins arrière

37,0 0 $

T OT A L:

Avec une caméra cachée, une équipe de reportage de TVA Nouvelles de Trois-Rivières a testé trois garages : une bannière populaire, un garage privé et un concessionnaire. Leurs trois estimations sont complètement différentes. Pour la même automobile, la bannière populaire estime qu’il y a pour 320 $ de travaux d’entretien à effectuer. Le garagiste privé a identifié des réparations totalisant un montant de 730 $ et le concessionnaire, 870 $. Le mandat confié aux garagistes était simple : une vérification générale complète qui se fait en environ 75 minutes. La voiture utilisée est une auto ordinaire et l’utilisation qui en est faite n’a rien d’exceptionnel. Des estimations yoyo Au garage de la bannière populaire, la liste des travaux est rudimentaire : 14,80 $ pour nettoyer la batterie, 53,95 $ pour changer le liquide de la servodirection, 216,59 $ pour le changement d'huile à transmission et 37 $ pour nettoyer et ajuster les freins arrière. Le total est de 322,34 $, pièces, taxes et main-d’œuvre incluses. Le garagiste ne soulève aucun problème sur les freins avant. « En avant, tu as 40 % d'usure sur tes freins et en arrière, 50 % d'usure », dit le garagiste. Pour le deuxième bilan, celui du garagiste privé, la liste des réparations à faire s’allonge. Le total grimpe à 731 $, pièces, taxes et maind’œuvre incluses. «Tu as 505 $ de pièces, 137 $ d'ouvrage, donc 731 $ à mettre sur ton char », explique le garagiste affilié. Déjà, entre les deux premiers garages visités, on note une différence d’environ 410 $. À la visite chez le concessionnaire, la liste des réparations à effectuer devient

Nettoyage de batterie

322,34 $ (pièces et main d’œuvr e)

Rapport du garage privé Changer l'huile à transmission

135 $

Nettoyer les freins arrière temps factur é Changer le filtre à pollen

20 $

Changer les bougies

90 $

Changer les freins avant plaquettes, disques et étriers T OT A L:

260 $

731, 96$ (pièces et main d’œuvr e)

Rapport du concessionnaire Nettoyer les têtes de la batterie 24,95 $ Remplacer le filtre à pollen Changer les freins avant

48,95 $ 369,90 $

Remplacer les bandes des freins arrière 154,95 $ Pour la même voiture, trois garagistes ont rendu des diagnostics différents après leur inspection. encore plus longue. Le total s’élève à 870 $ avec nique. C’est pourquoi il est conseillé de toujours les pièces, les taxes et la main-d’œuvre incluses. avoir sa voiture à portée de vue lors des réparations Avec autant de diagnostics différents, facile de s’y et de poser des questions à son garagiste sur la perdre lorsqu’on ne s’y connaît pas en méca- nécessité d’effectuer des changements de pièces.

Changer le soufflet de la suspension avant Changer l’huile T OT A L:

124,95 $ 39,95 $

870 $ (pièces et main d’œuvr e)

Le CAA donne son diagnostic (ARM) Pour obtenir l’heure juste et un avis objectif, un expert indépendant a été mandaté afin d’inspecter la voiture qui a fait l’objet d’estimations des trois garages mis à l’essai. Un technicien-vérificateur du CAA-Québec, à Québec, a mis trois heures à inspecter l’auto de fond en comble. Selon lui, les réparations essentielles concernent le nettoyage de la batterie, le changement du filtre à pollen, de l’huileà transmission et des freins avant. Concernant les freins arrière, la bannière populaire et le garage privé conseillaient un nettoyage et le concessionnaire suggérait de remplacer les bandes des freins arrière.

L’évaluation officielle du CAA les met tous les trois dans l’erreur. « L’état des freins arrière est très bon. Il n’y a qu’un millimètre d’usure par rapport à l’original», explique Yves Gagné, de CAAQuébec. Finalement, le CAA confirme que les freins avant doivent être remplacés, ce qu’avaient noté le garagiste privé et le concessionnaire. « Ici on voit que la plaquette est craquée. Ça peut être dangereux parce que si le morceau cède, vous aurez moins de force de freinage », justifie M. Gagné. Comment se fait-il que la bannière populaire n’ait pas noté un problème aussi essentiel. Pierre Beaudoin, directeur des services techniques chez

CAA-Québec, n’est pas surpris de cette omission. Il fait de la formation auprès des garagistes. Le message qu’il veut transmettre à l’industrie est simple : « Vous ne pouvez pas bien inspecter un véhicule sans essai routier et sans démontage des roues », explique-t-il.

garagiste privé a voulu changer les bougies et le concessionnaire, le soufflet de la suspension, qui est effectivement déchiré, mais qui coûterait si cher à remplacer que CAA suggère d’emblée d’attendre que la suspension rende l’âme; ce que le concessionnaire n’a pas conseillé.

Bien choisir le moment de ses visites au garage Il suggère aux consommateurs d’éviter de faire faire des vérifications complètes aux périodes de pointe, comme à l’automne et au printemps, qui coïncide avec le changement des pneus. Reste que la bannière populaire a aussi suggéré de changer l’huile à de servodirection. Le

Bilan final Selon le vérificateur du CAA, le garagiste de la bannière populaire est passé à côté d’une importante modification, celle des freins avant, le garagiste privé était le plus près de l’évaluation officielle et le concessionnaire a voulu faire faire des réparations prématurément.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

5

Le controversé sapin est arrivé au centre-ville Guillaume JACOB • [email protected]

Le sapin de Noël de quarante pieds de hauteur que la Ville a acheté au coût de 31 329$ vient d’être installé au parc portuaire. On a procédé à son installation tout au long de la semaine et on l’a regarni de quelques branches. Des décorations ont aussi été installées à l’arbre qui a été acheté à l’entreprise B.L. Christmas Trees de Sherbrooke. Le prix du sapin avait soulevé une certaine controverse au sein du Conseil municipal. La conseillère Sylvie Tardif avait dénoncé cette dépense, qu’elle jugeait abusive en ces temps de rigueur budgétaire. Pour sa part, le maire Yves Lévesque avait

défendu cet achat en disant qu’il s’agissait d’une bien maigre somme une fois répartie sur l’ensemble des comptes de taxes des contribuables. Le maire avait aussi rappelé qu’en été, les mosaïques de fleurs disséminées sur le territoire de la Ville, qui reçoivent tant d’éloges, coûtent un demi-million de dollars. L’an dernier, un sapin de hauteur semblable avait été installé au coût de 28 000 $. Ça fait d’ailleurs quelque années que le Conseil municipal autorise l’achat et l’installation d’un immense sapin de Noël à cet endroit du centre-ville. À Sherbrooke, un sapin de cinquante pieds a été installé au marché de la Gare pour une fraction du prix payé par Trois-Rivières, car il a été commandité par plusieurs commerçants locaux.

V

ox pop L’Écho

L’arbre de Noël installé au parc portuaire a été acheté à l’entreprise B.L. Christmas Trees de Sherbrooke. JF02498884

Êtes-vous pour ou contre l’installation d’un sapin de Noël au coût de 31 329 $?

François Lessard « Pour, car le côté féérique de Noël est en train de se perdre, mais le coût pourrait être moindre. »

Daniel Héroux Alain Tremblay « Contre, parce que moi je suis « Pour, parce que ça créé une dans la rue et j’aimerais bien belle ambiance de Noël. » avoir cet argent-là pour avoir une place où rester cet hiver. »

Diane Lafrenière « Pour, car ça embellit la ville. »

Jacques L’Heureux « Pour, mais le prix est cher. »

Propos recueillis et photos par Guillaume Jacob.

Gilbert Dumont « Pour, les visiteurs vont pouvoir l’admirer. En hiver, il y a moins d’attraits au centre-ville. »

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Amphithéâtre : la petite histoire Guillaume JACOB • [email protected]

Le projet d’amphithéâtre sur le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent a connu son lot de controverses au cours des dernières années. Retour sur les dates marquantes de l’évolution de ce projet qui a marqué l’actualité. - Juillet 2000 : Fermeture définitive de la papetière Tripap, qui laisse vacant un terrain de 350 000 mètres carrés à l’embouchure de la rivière Saint-Maurice sur le fleuve Saint-Laurent. - 2002 : La Ville de Trois-Rivières achète les terrains au coût de 17,5 millions $. - 2003 à 2007 : Décontamination du site. - Octobre 2007 : La décontamination du site est terminée. Le projet de Trois-Rivières sur SaintLaurent se dessine, on y inclut un amphithéâtre de 10 000 places évalué à 31 millions $. On espère alors le construire à temps pour les fêtes du 375e anniversaire de la fondation de la ville. - 7 juin 2010 : L’emplacement et le financement de l’amphithéâtre sont scellés par une décision du Conseil municipal, à neuf voix contre huit. La Ville financera le projet à hauteur de 14 millions, sans règlement d’emprunt, donc sans tenue de registre.

- 21 septembre 2010 : La Ville lance un concours d’architecture pour la conception du futur amphithéâtre. - 4 avril 2011 : Le jury porte son choix sur le concept de l’architecte Paul Laurendeau, intitulé Le Temple. - 3 mai 2011 : Les subventions de 13,3 millions de la part de Québec et Ottawa sont confirmées, pour un total de 26,6 millions. Le projet est alors évalué à 41 millions $. - 7 novembre 2011 : Le Conseil municipal se prononce, à neuf voix contre huit, en faveur de l’octroi du contrat de réalisation de l’amphithéâtre à l’architecte Paul Laurendeau. Le coût projeté est fixé à 49,5 millions $.

La facture en détail 1) Coût de la construction et des équipements scéniques : 41 000 000 $ 2) Honoraires professionnels : 7 140 000 $ 3) Intégration des arts à l’architecture : 412 000 $ 4) Frais de financement : 1 000 000 $

Courtoisie

L’amphithéâtre a dépassé le stade de projet, le 7 novembre dernier, lorsque le Conseil municipal s’est prononcé en faveur d’une résolution qui constitue ni plus ni moins que son acte de naissance.

Coup de départ pour la Corporation de l’amphithéâtre Les dirigeants doivent bâtir une programmation pour l’ouverture prévue en 2014

(GJ) Maintenant que le projet de l’amphithéâtre est sûr de se concrétiser, la balle est dans le camp de la Corporation de l’amphithéâtre. L’organisation planche maintenant sur les spectacles qui animeront ce nouvel espace public ainsi que sur la recherche de commanditaires. Un comité de programmation sera formé dès ce mois-ci, explique le directeur des communications de la Corporation, Alain Lamarre. Les membres de ce comité ne sont pas encore connus, mais on sait déjà que la directrice générale de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, Thérèse Boutin, en fera partie. Pour cause, l’OSTR sera l’orchestre en résidence de l’amphithéâtre.

lechodetroisrivieres.canoe.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

Comme l’inauguration est prévue pour le printemps 2014, les différents événements estivaux (Danse Encore, Festivoix, Festival Urbain, etc.) pourront alors profiter de l’amphithéâtre pour y organiser des spectacles. « Il reste à déterminer de quelle façon, on va s’asseoir avec chaque organisation, explique le directeur général, Steve Dubé. Ce qui est sûr, c’est que l’amphithéâtre est destiné aux Trifluviens en premier lieu, donc les gens du milieu vont participer à la programmation. Des rencontres ont déjà eu lieu et se sont avérées positives. » À titre d’exemple, on pourrait y voir des spectacles comme celui présenté en 2009 au Colisée dans le cadre de Danse Encore, alors que les danseurs répu-

Téléphone : 819-371-4823 Télécopieur : 819-371-4804 Petites annonces : 1 877-750-5052 Distribution et plainte :1 877-663-9002 Directeur des ventes :

tés s’étaient trémoussés au son de la 9e symphonie de Beethoven, interprétée par l’OSTR. Pour le Festival Urbain, il pourrait s’agir d’un artiste hip-hop international, évoque Alain Lamarre. Par ailleurs, la Corporation de l’amphithéâtre souhaite présenter de 20 à 25 représentations d’un spectacle unique au Québec, afin d’attirer des spectateurs de l’extérieur. « Il y a une période entre le Festivoix et le Grand Prix où on pourrait insérer un produit de qualité nationale », explique Alain Lamarre. À la recherche de commanditaires La recherche de commanditaires constitue l’autre grande tâche à laquelle doit s’atteler l’équipe de la Corporation de l’amphithéâtre. Comme l’explique Alain Lamarre, les commandites sont importantes, car elles permettent de compter sur un montant intéressant avant même de vendre un premier billet.

Un commanditaire principal viendra accoler sa marque de commerce au nom de l’amphithéâtre, un peu comme pour le centre Bell. Pour évaluer la valeur commerciale de cette commandite principale, la Corporation de l’amphithéâtre a mandaté une firme spécialisée dans ce domaine, F.X. communications. D’autres entreprises pourront s’afficher à différents endroits à l’intérieur de l’amphithéâtre. « On ne veut pas non plus tapisser l’amphithéâtre de banderoles et de réclames de toutes sortes, précise Alain Lamarre. Ce sera important de respecter le cachet et de ne pas gâcher l’atmosphère de l’endroit. Ce sera fait avec goût. » Les revenus tirés des différentes commandites financeront les opérations de l’amphithéâtre. Les frais d’exploitation varieront en fonction du nombre de représentations, explique Alain Lamarre. « Notre rôle est d’assurer la rentabilité de l’entreprise. »

Claude Huard

Directeur de l’information : Jean-François Hinse Directeur des ventes adjoint : Junior Dubuc Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillères en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont

Infographie :

Centrale de montage Sun Media

Directeur du développement et des opérations régionales, Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media : Mario Marois

Tirage : 66 207 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6

L’Écho

Les deux dirigeants de la Corporation de l’amphithéâtre, Alain Lamarre et Steve Dubé, ont trois ans devant eux pour concevoir la programmation de la première année de l’amphithéâtre et aller chercher des commanditaires.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

7 JF01477029

L’Écho

Le conseiller Guy Daigle, président du comité de la sécurité publique, le directeur de la Sécurité publique de Trois-Rivières, Francis Corbeil (debout) et le capitaine Steve Boutin étaient rassemblés pour présenter la nouvelle ligne de signalement Halte au crime.

La police fait appel aux citoyens pour lutter contre le crime Guillaume JACOB • [email protected]

Dans sa lutte contre le crime, la Sécurité publique de Trois-Rivières veut s’allier les citoyens. Avec le lancement d’une nouvelle ligne téléphonique et d’un site Web nommé Halte au crime, les Trifluviens pourront désormais transmettre plus facilement de l’information aux policiers. « Nous souhaitons éveiller la conscience sociale de nos citoyens afin qu’ils nous aident dans nos efforts pour combattre le crime », a déclaré le capitaine Steve Boutin lors du dévoilement du service d’appel et du site Internet Halte au crime. Cette ligne téléphonique, ainsi que le site Web, sont les fruits des efforts conjugués des experts en communication et des informaticiens du SPTR et de la Ville. On peut rejoindre la ligne Halte au crime en composant le (819) 370-6700, et le site au www.halteaucrime.v3r.net. Sur la Toile, les citoyens

pourront même inclure des photos, des vidéos ou des documents à leurs signalements. Le capitaine Steve Boutin a tenu à souligner que ce numéro sert à transmettre des informations non urgentes reliées à des crimes, et qu’il ne doit pas être confondu avec le 911. « Le but premier est de récupérer le plus d’informations possible qui sont susceptibles de prévenir ou d’élucider des crimes sur le territoire de Trois-Rivières. On reçoit déjà de l’information, mais elle arrive d’un peu partout. Avec ce système, on pourra la traiter plus rapidement. » L’anonymat des citoyens est respecté, mais ils peuvent aussi choisir de laisser leurs coordonnés pour que le SPTR les rappelle. La ligne Info-Crime existe déjà à l’échelle provinciale, mais une ligne locale amènera des résultats positifs, croit le directeur Gobeil. « Le citoyen est plus près de sa police locale que d’un réseau national. » Seulement une dizaine de villes au Québec sont dotées de ce genre de ligne de signalement pour le moment.

Opération déboisement à la prison de Trois-Rivières (GJ) Pour contrer le trafic de drogue à l’intérieur de ses murs, la prison de Trois-Rivières a commencé à déboiser les abords du côté nord de sa cour extérieure le 10 novembre dernier. Jusqu’à maintenant, des trafiquants profitaient du couvert boisé pour s’approcher de la cour et lancer des projectiles contenant de la drogue par-dessus l’enceinte de la prison. Après s’être portée acquéreur d’un terrain situé au nord de son enceinte, la prison a donc procédé à son déboisement. Ainsi, les patrouilleurs auront un champ de vision augmenté. Ce sont des demandes répétées du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels qui ont convaincu la direction de la prison d’agir. Son président, Stéphane Lemaire, croit que c’est une bonne

initiative et qu’on pourra en évaluer les résultats à l’usage. « Ils vont aussi installer des caméras infrarouges dotées de détecteurs de mouvement qui donneront l’alarme au contrôleur lorsqu’un complice s’approchera de la clôture, explique M. Lemaire. On se donne une année ou deux pour évaluer l’efficacité de tout ça. » L’an dernier, le centre de détention s’était muni de grands filets d’environ huit mètres de hauteur pour empêcher que les malfaiteurs puissent lancer de la drogue par-dessus les clôtures. Le trafic de drogue à l’intérieur de la prison compromet la sécurité des gardiens et des détenus, rappelle Stéphane Lemaire. Un problème qui s’ajoute à celui de la surpopulation. La prison de Trois-Rivières a même dû ajouter des cellules préfabriquées dans la cour faute d’espace à l’intérieur.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF01491677

8

L’Écho

Le directeur des travaux publics de la Ville, Ghislain Lachance (à gauche) en appelle au civisme des citoyens pour qu’ils évitent de jeter de la neige dans les voies publiques lors de la prochaine saison hivernale.

La Ville veut resserrer les règles du déneigement Guillaume JACOB • [email protected]

À l’aube de la saison hivernale, la Ville de Trois-Rivières fait appel au civisme des citoyens et des entrepreneurs en déneigement pour qu’ils évitent de jeter la neige de leur entrée sur la voie publique C’est que certains citoyens, particulièrement au centre-ville, jettent la neige de leur stationnement dans les ruelles à tout moment, et les amoncellements qui s’ensuivent constitue de vrais casse-têtes pour les automobilistes et les entrepreneurs en déneigements. Depuis trois ans, la Ville de Trois-Rivières octroie des permis pour les citoyens qui ne bénéficient pas de l’espace nécessaire pour accumuler la neige sur leur terrain. Ce permis les autorise à jeter la neige sur la voie publique, mais seulement avant le passage des déneigeuses. Mais selon le directeur des travaux publics de la Ville, Ghislain Lachance, à peine plus d’un tiers des ménages concernés se muniraient de ces permis, qui coûtent entre 40 et 240 $ selon la superficie à déneiger. Conséquence : dans les premiers quartiers, les ruelles s’encombrent de neige et les opérations de déneigement doivent être faites plus fréquemment. « Chaque fois qu’un citoyen jette de la neige dans

les rues, il va chercher de l’argent dans les poches de ses concitoyens », illustre le porte-parole de la Ville, Yvan Toutant. Sensibilisation Pour la prochaine saison hivernale, la Ville a mandaté l’organisme ÉCOF pour organiser des tournées et des séances de sensibilisation afin d’inciter les propriétaires de ces quartiers de se doter de permis et de déneiger leurs aires de stationnement au bon moment. Par ailleurs, le problème de la neige « privée » qui se retrouve sur les voies « publiques » est aussi attribuable aux entrepreneurs en déneigement, souligne le directeur général de la Ville, Michel Byette. « Ces entrepreneurs savent très bien qu’ils ne peuvent rejeter la neige sur les voies publiques. » Chaque once de neige rejetée sur les espaces publics vient alourdir le fardeau financier des contribuables, rappelle Yvan Toutant. « D’autant plus que nos sites d’entreposages de neiges usées sont à la limite de leur capacité, et que d’en créer un nouveau coûterait entre 10 et 12 millions de dollars. » Jusqu’au 22 décembre, les permis de déneigement peuvent être obtenus aux centres de services aux citoyens des secteurs Ouest (rue Saint-Joseph) et Est (rue de Grandmont), ainsi qu’à l’hôtel de ville.

L’hippodrome n’ira pas aux enchères (ND) Le dossier de l’hippodrome ne connaîtra finalement pas son dénouement dans les prochains jours. Le sénateur Paul J. Massicotte a finalement remis un chèque de plus de 350 000$ à la Ville de Trois-Rivières le 8 novembre, ce qui signifie que le terrain ne sera pas mis aux enchères. Ce paiement permet au propriétaire d’obtenir un délai d’un an avant que le processus de mises aux enchères ne recommence. Le temps pressait pour l’homme d’affaires. Celuici n’avait pas acquitté son avis d’imposition de plus de 873 000$ et la Mairie prévoyait placer le site aux enchères le 10 novembre si celui-ci ne remettait pas l’équivalent d’une année de taxes foncières et les intérêts accumulés. Le terrain aurait alors pu être vendu pour une fraction du prix, la Ville désirant récupérer la somme non payée. Le site est évalué à 8,6 millions de dollars.

Le sénateur Massicote obtient donc un sursis d’un an avant de se retrouver dans une situation similaire, explique le porte-parole de la Ville, Yvan Toutant. «S’il ne paie pas son compte en souffrance d’ici à l’année prochaine, la Ville pourra saisir la bâtisse et le terrain, pour récupérer les sommes dues et les intérêts accumulés. » Rappelons que l’entreprise du sénateur Massicotte, Attractions hippiques, est en faillite depuis octobre 2009. Il est difficile de croire que le sénateur Massicotte aurait laissé aller un si vaste terrain aux enchères. Depuis plusieurs mois, il mène des discussions avec le promoteur immobilier JeanClaude Fortin afin de conclure une transaction. Le promoteur de la Place Belvédère, situé en face de l’hippodrome, désire faire l’acquisition du terrain et du bâtiment pour y ériger un hôtel et un centre de foires, un projet de 150 millions de dollars.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

9

JF02428524

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Robert Aubin met sa barbe aux enchères

Le député participe au Movember à sa façon Nicolas DUCHARME •[email protected]

À l’image de plusieurs autres personnalités publiques, le député de Trois-Rivières, Robert Aubin, prend lui aussi part au Movember. Mais contrairement à ses collègues qui se font pousser la moustache, Aubin mettra sa barbe aux enchères. « Ce qui est excitant pour les gens, c’est de me voir pas de barbe. J’en porte une depuis l’âge de 20 ans. Si je me rase pour me laisser pousser une moustache ensuite, ce serait donner la cerise sur le sundae. Tout le monde va m’avoir vu imberbe », explique M. Aubin. Le député a fixé un objectif de 2000$ pour sa campagne Movember. Dès que ce moment sera amassé, il passera chez le barbier. « Ce n’est pas beaucoup 2000$. Ça devrait aller assez rapidement. Si nous le dépassons facilement, ça voudra dire que nous avons sous-estimé la générosité des Trifluviens. » Une fois rasé, pas question de rester imberbe. Il se L’Écho laissera pousser la moustache, à l’image des autres Le député Robert Aubin, n’a pas hésité à prendre part au Movember. participants du Movember. « Après novembre, la barbe va revenir. Sinon, tous les agents de sécurité deux parents du cancer. vont m’arrêter à Ottawa », lance-t-il avec humour. La cause tient à cœur M. Aubin, lui qui a perdu ses L’effet Jack Layton Selon Brigitte Filiatrault de movember.com, le décès du politicien Jack Layton, qui a combattu le cancer de la prostate, a sensibilisé la population à la maladie. « Les gens posent plusieurs questions parce qu’il est décédé à un si jeune âge. Ils sont sensibilisés à la cause. » La conjointe de M. Layton, Olivia Chow, a d’ailleurs lancé la campagne Movember à Toronto. Si le départ de Jack Layton a ému la population, les acteurs politiques à Ottawa l’ont été encore plus. « Les gens ont été directement touchés par son décès. Ce n’était pas quelqu’un de la famille, mais nous passons tellement de temps à travailler ensemble, c’est une deuxième famille », souligne Robert Aubin. « Le message que Jack Layton a laissé dans sa dernière lettre, pour l’ensemble des gens qui souffrent d’un cancer au Canada, et peu importe le type, en est un d’espoir. » Ainsi, des députés de toutes les factions politiques prendront part au Movember. « Nous ne sommes pas toujours en train de nous chicaner. Il y a des causes qui rassemblent tout le monde, dont cellelà. » Selon M. Aubin, il est important pour les hommes de se prendre en main. « Le message c’est la santé. Il y a quelque chose de différent chez les gars : ils en parlent moins. Il y a tellement de gags sur l’examen de la prostate que des gars qui en parlent partent sur une dérape de dix minutes. Mais il y a tout un travail de sensibilisation à faire pour que ce test soit fait et que les hommes le demandent. Il ne faut pas attendre que le médecin le demande. » JF01_Journalistes_3riv

JF01491677

10

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

Présence trifluvienne au congrès des incorruptibles Agence QMI

La Ligue d’action civique (LDAC) a lancé son premier colloque samedi à Laval. L’objectif avoué du regroupement est de réunir les politiciens municipaux qui souhaitent faire de la politique « propre » sous une même bannière, tout en évitant l’appellation de parti politique. C’est un « rassemblement de citoyens soucieux de mettre fin à la corruption qui nuit à l’état de nos villes », peut-on lire dans le communiqué de presse. Plusieurs élus étaient sur place, comme Stéphane Gendron, maire d’Huntingdon, François Croteau, maire de l’arrondissement de Rosemont-Petite-Patrie qui a récemment quitté Vision Montréal au profit de Projet Montréal et Sylvie Tardif, conseillère municipale de TroisRivières.

« La Ligue a su rassembler des gens de toutes les allégeances et de partout en province. Surtout de Montréal, de la Rive-Nord et Laval, mais aussi Trois-Rivières et Longueuil », a affirmé Frédéric Lapointe, le président de l’organisation. « Les entreprises qui sont à la source de la corruption municipale font régulièrement des colloques où de nombreux élus sont invités, a expliqué M. Lapointe. Nous souhaitons faire la même chose pour les gens qui s’opposent à ce système et qui souvent sont isolés et seuls dans leur cause. Le message que nous envoyons est que vous n’êtes pas seuls. » La Ligue s’inspire d’un mouvement similaire qui a pris place dans les années 1950 à Montréal. Un certain Jean Drapeau, politicien méconnu à l’époque, s’y était fait connaître et avait remporté la mairie en 1954 sous la bannière de la Ligue d’action civique, qui faisait campagne contre la corruption de l’administration municipale.

Agence QMI

La conseillère de Trois-Rivières, Sylvie Tardif, le président de la LDAC, Frédéric Lapointe, et Stéphane Gendron, maire d’Huntingdon, étaient présents au premier colloque de la Ligue d’action civique à Laval.

(GJ) Lors de la dernière séance du Conseil, la conseillère Sylvie Tardif s’est dite déçue de la mollesse du code d’éthique que la Ville prévoit adopter. « On sait à quel point la population est cynique. J’aurais voulu qu’on envoie un signal fort. » La conseillère du district Marie-del’Incarnation a souligné que ça faisait un an que le Conseil savait qu’il devait se doter d’un code d’éthique. « Vous dîtes souvent qu’on doit se démarquer en tant que Ville, a-t-elle fait remarquer au maire Yves Lévesque. J’aurais aimé qu’on le fasse dans ce domaine. » À la prochaine séance du Conseil, Sylvie Tardif a promis de proposer la formation d’un comité chargé de peaufiner le code d’éthique.

Pour sa part, le maire Yves Lévesque, a répondu que le code proposé par l’Union des municipalités du Québec avait été adopté par de nombreuses villes et qu’au final, c’est le gros bon sens qui devait guider les élus. Le maire Lévesque déplore depuis longtemps que des codes d’éthique différents soient imposés aux élus municipaux et aux élus provinciaux et fédéraux. Afin de se conformer à la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale, le Conseil de ville de Trois-Rivières est en voie de se doter d’un code d’éthique. Plusieurs autres conseillers critiquent la version actuelle de ce code, qu’ils disent littéralement copié sur celui proposé par l’Union des municipalités du Québec.

JF01430923

Sylvie Tardif veut un code d’éthique plus mordant

11

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Retour de la Foire de Noël Nicolas DUCHARME •[email protected]

Au grand plaisir des plus petits, la Foire de Noël revient cette année au Centre sportif Alphonse-Desjardins (CSAD) les 10 et 11 décembre prochain. Il s’agira de la deuxième présentation de cet événement qui se déroule sur le gigantesque terrain de soccer intérieur qu’on peut retrouver au CSAD. C’est plus grand événement familial de la saison entre Montréal et Québec. Encore une fois, les enfants pourront s’amuser dans une trentaine de structures gonflables. Une zone pour les 0-5 ans, un défilé de mascottes, une aire de restauration et le village du père Noël comptent parmi les autres activités offertes lors de cette journée. « L’an passé, la réaction des jeunes a été mémorable. À leur arrivée, les enfants figeaient

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

JF02446900

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi... Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521 JF01495806

tous de voir autant de choix à leur disposition », lance Jean-François Picard, directeur général du CSAD. « Nous espérons créer le même impact cette année.» Malgré l’achalandage important, les organisateurs rappellent qu’avec autant de jeux, les files d’attente sont courtes. En 2010, 5000 personnes ont franchi les guichets du CSAD. On en attend 1000 de plus cette année. Cette grande fête se déroulera donc de 9h à 17h, le samedi 10 décembre, et de 9h à 16h, le dimanche. Le vendredi, 850 jeunes de la Commission scolaire Chemin-du-Roy sont attendus, eux qui profiteront d’une journée pédagogique pour aller s’amuser dans les structures gonflables. Les organisateurs désirent rendre l’événement le plus accessible possible à la population de la Mauricie et du Centre-du-Québec. Ainsi, il en coûtera 12$ par enfant pour accéder au site alors que les parents devront débourser 5$. Une famille de deux adultes et deux enfants obtiendra quatre laissez-passer pour 30$ ou 50$ pour les deux journées.

ENVOYEZ-NOUS

VOTRE TEXTE

[email protected]

Agence QMI

Les enfants pourront passer une journée entière dans la trentaine de structures gonflables qui seront installées sur la surface synthétique Saputo du Centre sportif Alphonse-Desjardins.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

13

questions 0 1 Michel Letarte

lechodetroisrivieres.canoe.ca

En

Porte-parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières Guillaume JACOB • [email protected]

Policier au service de la communauté trifluvienne depuis 1989, Michel Letarte est le porte-parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières depuis 2002. Chanteur bien connu dans la région, il gère également une petite entreprise de location de cars à pédale. À quoi ressemble une journée dans la vie de Michel Letarte ? D’abord, je dois faire une revue de presse et de m’informer de l’actualité policière, des événements qui ont pu survenir au cours de la nuit. Ensuite je dois répondre aux demandes médiatiques. Je dois anticiper et prévenir les demandes à venir en fonction des événements qui se déclarent et ceux qu’on peut prévoir. Je dois aussi actualiser les informations transmises et m’assurer qu’on ne porte pas atteinte à l’intégrité du service de police.

1

5

Côté chanson, qui est votre plus grand modèle? Depuis quelques années, c’est Micheal Buble. Il représente l’idéal à atteindre, en tant que chanteur et en tant qu’individu. Je crois qu’on se ressemble en plusieurs points : il a une forte fibre familiale, il veut donner beaucoup aux gens.

6

Quel conseil donneriez-vous aux aspirants policiers? Je leur conseillerais de s’entraîner autant physiquement que mentalement, mais de ne pas se limiter à leurs efforts pour devenir policiers. Il faut perfectionner les choses qui vont nous amener vers la carrière policière, mais aussi garder vivantes nos autres passions. Pour ma part, ma passion pour la chanson et le contact avec le public sont pour beaucoup dans le fait que je sois porte-parole aujourd’hui.

2

Trois-Rivières est-elle une ville sécuritaire? Oui. Si on regarde les bilans des dernières années, on voit que le taux de criminalité est à la baisse dans divers secteurs.

Qu’est-ce qui vous rend le plus fébrile : arriver sur une scène de crime ou sur une scène de spectacle? Une scène de spectacle! Une scène de crime, c’est moins le fun. C’est stressant.

8

3

9

4

5

Comment faites-vous pour concilier la gestion de votre entreprise et votre emploi de policier? La gestion de mon entreprise, c’est davantage une passion qui m’amuse à temps partiel, et qui me permet de garder un équilibre. Ce côté entrepreneurial, ça fait partie de moi. Ça m’amène à rencontrer des gens, ça me permet d’arriver à des résultats plus tangibles et directs que dans mon travail de policier.

10

Lorsque vous allez prendre votre retraite de la police, est-ce le chanteur ou l’entrepreneur qui prendra le dessus? Je pense qu’à travers toutes les passions que j’exploite, que ce soit policier, chanteur ou entrepreneur, il y a quelque chose qui ressort et c’est la communication. Je crois que c’est inné et que c’est ce qui s’est développé le plus à travers tout ce que je fais. Donc, je vais continuer à chanter et à m’occuper de ma petite entreprise pour cultiver cette passion.

L’Écho

« Le travail de policier a évolué, mais la perception qu’en ont les gens n’a pas peut-être pas suivi. Ce travail-là est de plus en plus complexe et de plus en plus exigeant. »

En rafale… Lieu de naissance : Cap-de-la-Madeleine Famille : Marié et père de « deux grandes filles » Lecture: Les livres de développement personnel Musique : Michael Buble, le jazz, le blues, le swing Cinéma : Les James Bond Vogages : Plusieurs fois Cuba, et plus récemment l’Espagne, la France et peut-être le Portugal bientôt Loisirs : La musique, la chanson et l’aménagement extérieur de sa résidence

JF01457444

Croyez-vous que les citoyens connaissent bien en quoi consiste le travail de policier? Le travail du policier a évolué, mais la perception Quel a été le moment le plus marqu’en ont beaucoup de gens n’a peut-être pas quant de votre carrière de policier? suivi. On a encore une certaine image du policier, Je dirais l’incendie de Pointe-du-Lac. (En mais ce travail-là est de plus en plus complexe, et 2005, une partie du secteur Pointe-du-Lac avait de plus en plus exigeant. été ravagé par un incendie d’une rare violence qui avait fait sept blessés et un mort.) Ça avait mobiQuel est l’aspect le plus difficile de lisé l’attention médiatique pendant longtemps. votre métier? Ça m’a fait réaliser que ce qu’on dit et qui est Je ne pense pas me tromper si je dis que repris dans les médias a une très grande portée. Je le plus difficile est de gérer les émotions devant me souviens d’avoir eu des appels d’aussi loin que les drames humains et les situations auxquelles de Vancouver. À partir du moment où ce que tu on doit faire face, et comment composer avec ces dis est dit, tu n’as plus le contrôle sur le message. émotions après coup. D’avoir à s’immiscer dans D’où l’importance d’être bien préparé. la vie privée des gens pour désamorcer un conflit ou dénouer une enquête, c’est aussi difficile.

ntreprendre E « La maîtrise de notre économie nous

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

permettra d’assurer notre avenir »

- Pierre- Karl Péladeau Pierre Karl Péladeau parle de s’investir dans le Québec de demain avec passion et conviction. Et si le grand patron de Quebecor a accepté de présider le conseil d’administration de la Fondation de l’entrepreneurship, c’est parce qu’il croit que l’avenir économique du Québec repose entre les mains des entrepreneurs d’aujourd’hui et de demain. Se disant inquiet de la perte de 20 % des sièges sociaux au Québec depuis 10 ans, le président et chef de la direction de Quebecor se demande comment, au rythme où vont les choses, les programmes sociaux seront financés. Pierre Karl Péladeau lance de grandes questions comme «Comment maintenir notre niveau de vie?», «Pourquoi le taux d’entrepreneurship estil maintenant plus bas au Québec qu’ailleurs en Amérique du Nord?» ou encore «Que pouvonsnous faire comme collectivité?». Répondre à ces questions constitue l’un des principaux objectifs de sa présente tournée du Québec en tant que président du conseil d’administration de la Fondation de l’entrepreneurship. À ce sujet, Pierre-Karl Péladeau demeure optimiste: « Nous avons tous les outils pour réussir! » Maintenir les acquis de la collectivité Il n’hésite pas à vanter les richesses du Québec. Ses systèmes de santé et d’éducation, entre autres, qui offrent à tous «la possibilité d’étudier, sans que ça coûte, excusez-moi l’expression, la peau des fesses», pour reprendre ses mots. Il estime que c’est notamment grâce aux

richesses créées par des entrepreneurs que le Québec a pu s’offrir ces services collectifs depuis la Révolution tranquille. Il a d’ailleurs rappelé que les meilleurs rendements de la Caisse de dépôt ont été obtenus à partir d’investissements faits au Québec, d’où l’importance d’investir ici, selon lui. « Il faut mettre un frein à la spirale de la décroissance. Il faut créer davantage de PME », affirme le dirigeant de Quebecor sur toutes les tribunes, dans le cadre d’une tournée des régions du Québec. Les lois du travail et le fardeau social au Québec créent un déséquilibre qui touche les entreprises et les entrepreneurs et, en ce sens, la mission des syndicats devrait être modernisée pour en faire des partenaires et non des adversaires de l’entreprise, selon M. Péladeau. « Il faut revaloriser le goût du risque, a-t-il dit, et créer davantage de PME, en cassant le modèle du confort. » Par exemple, il fait mention d’une statistique selon laquelle 40 % des entreprises font face au défi du transfert à la relève. Il est important pour lui que ces entreprises demeurent la propriété de Québécois, puisque, selon lui, perdre nos entreprises, c’est perdre notre liberté et notre capacité de prendre nous-mêmes nos décisions. Une autre statistique préoccupe l’homme d’affaires: en 10 ans, 25 % des sièges sociaux ont quitté le Québec, ce qui signifie des pertes d’emploi directes, mais aussi indirectes: finance, comptabilité, etc. «L’entreprise a aussi une responsabilité sociale», soutient-il. L’importance du mentorat Pierre Karl Péladeau insiste sur l’importance du mentorat pour préparer la relève. Il a souligné, entre autres, l’initiative de Marc Dutil du Groupe

Canam, qui a mis sur pied l’École d’Entrepreneurship de Beauce. Il cite également dans chaque région l’apport des nombreux mentors qui permettent à de plus jeunes entrepreneurs de maintenir leurs entreprises en région et à leurs

travailleurs de gagner leur vie. « La maîtrise de notre économie nous permettra d’assurer notre avenir », a ajouté Pierre Karl Péladeau, une maîtrise qui, selon lui, dépend fortement de la promotion de l’esprit d’entreprise.

Faire bouger le Québec grâce à ses entrepreneurs Plus que jamais l’entrepreneuriat est sur les lèvres des milieux politiques et d’affaires. Et ce n’est pas la Fondation de l’entrepreneurship, qui fêtait cette année ses 30 ans, qui va s’en plaindre! Or ce n’est pas assez. L’entrepreneuriat doit maintenant être sur TOUTES NOS LÈVRES. On ne parlera jamais assez de ces femmes et de ces hommes qui osent faire de leurs rêves des réalités. Un moteur essentiel pour faire bouger notre société !

Par le biais de sa mission, qui est de stimuler l’entrepreneuriat, la Fondation développe des programmes et services POUR et AVEC les entrepreneurs du Québec. Pourquoi ? Donner le goût de créer ou reprendre une entreprise, accompagner les entrepreneurs vers le succès, créer un mouvement durable… celui d’ENTREPRENDRE. Parler d’entrepreneuriat et passer à l’action ? Voilà ce que cette page hebdomadaire, dédiée au sujet, amorce dès cette semaine. Bonne lecture !

Photo Agence QMI

www.entr epr eneur ship.qc.ca

Pierre-Karl Péladeau affirme que les entrepreneurs sont des moteurs essentiels de l’avenir économique du Québec.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

15

L’étendard trifluvien de retour d’Afghanistan Nicolas DUCHARME •[email protected]

Il est souvent difficile de s’éloigner des siens pour aller travailler dans un autre pays. Imaginez lorsqu’on est un soldat et qu’on se retrouve pendant huit mois en Afghanistan en pleine situation de guerre. C’est à ce moment que tous les petits symboles peuvent apporter du réconfort, même le drapeau de notre ville. Lorsqu’il est parti vers l’Afghanistan, le caporal Schami Garneau s’est fait suggérer d’apporter avec lui le drapeau de la Ville de Trois-Rivières. Trouvant l’idée intéressante, il a entrepris les démarches auprès de la Mairie pour obtenir l’étendard vert et bleu. « Une fois là-bas, je n’ai plus eu le contrôle du drapeau. Je n’avais pas le temps de m’assurer qu’il allait flotter. » Au milieu de sa mission, un journaliste militaire le contactait pour prendre une photo de lui et du drapeau. « Ça m’a rappelé mon chez-moi. Ça faisait six mois que j’étais là-bas, je n’y pensais plus. Ça fait du bien. » Après tout ce temps passé en Afghanistan, le drapeau était de retour à l’hôtel de ville de TroisRivières, tout comme le caporal Garneau et neuf de ses collègues. Un beau clin d’œil, vendredi dernier étant le jour du Souvenir.

dans le pays, plusieurs soldats trifluviens ont eu la chance de se retrouver au même endroit en même temps. Ils en ont profité pour prendre une photo. « Même si nous n’étions pas tous de la même troupe, nous avons su que nous étions tous près au même moment. Nous nous sommes rejoints et nous avons pris une photo ensemble. Celle-ci a été envoyée à Trois-Rivières et ça s’est retrouvé dans les médias », raconte le capitaine Vincent Doucet. « Voir le drapeau, ça me faisait penser à la maison. Ce sont des souvenirs qui sont agréables. Quand je le voyais le matin, je me disais que le reste de la journée allait être correct. »

Fierté Invités à signer le livre d’or de la Ville, les dix militaires ont reçu les félicitations du maire Yves Lévesque. « Vous êtes de retour et vous avez même fait flotter le drapeau de la Ville de Trois-Rivières làbas. Ça démontre que vous êtes fiers de votre pays, mais aussi fiers de votre ville. Avec la fierté, on peut accomplir de grandes choses. » Fils de militaire, le premier magistrat a d’ailleurs tenu à souligner les sacrifices qu’ont accomplis les soldats au travers des années. « Sans vous et les anciens combattants, on ne pourrait avoir la vie qu’on a aujourd’hui. » La cité de Laviolette en Afghanistan En 2010-2011, treize militaires de la région trifluMalgré le nombre élevé de militaires présents vienne se sont rendus en Afghanistan.

L’Écho

Le drapeau qui a flotté pendant plusieurs mois au-dessus de la base de Kandahar est de retour à l’hôtel de ville de Trois-Rivières.

Prêts à y retourner (ND)À 10 000 kilomètres de l’Afghanistan, il est difficile de prendre conscience du travail accompli par l’armée canadienne. Malgré le stress associé avec leur mission, les soldats rencontrés vendredi dernier étaient unanimes : ils recommenceraient à tout moment. Si les images fréquemment véhiculées dans les médias en provenance d’Afghanistan parlent plutôt de combats, de blessés et de morts, c’est un tout autre discours que livrent ceux qui ont été au centre de cette mission. Construction d’écoles et de routes, formation d’un gouvernement, création d’une police d’État,

les accomplissements des soldats sont innombrables. « Pour les gens au Canada, c’est difficile à voir, mais c’est incroyable à quel point je suis satisfait de ce qu’on a fait là-bas. Ça leur facilite beaucoup la vie », souligne le capitaine Vincent Doucet. Du côté des forces militaires, on espère que ces constructions aideront les Afghans à établir une paix durable. « Nous avons bâti des secteurs économiques et agricoles. Au lieu de se lever le matin et de prendre les armes, un Afghan peut maintenant prendre sa pelle et aller au champ », image avec fierté le lieutenant Kevin Fortier.

JF01438523

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

FORFAIT mobile

SOIRS ET

À partir de

WEEKENDS

39

/mois*

DÉTAILS

PRIX

PLUS

95 $

lechodetroisrivieres.canoe.ca

 Afficheur  Messagerie vocale  500 Mo pour accéder à Internet sur votre mobile  Appels locaux à l’infini en soirée et le weekend dès 18 h  Messagerie texte, vidéo, photo et courriels à l’infini1 Application V-mail de Vidéotron requise

 100 minutes de jour

VIDEOTRON.COM/MOBILE

1 888 433-6876

Offert uniquement là où le service mobile de Vidéotron est commercialisé. Le comportement et la tarification des services peuvent différer sur le réseau partenaire. Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron requis. Frais uniques d’activation en sus. Chaque minute additionnelle (hors zone – locale ou interurbain; hors forfait) coûte 30 ¢. Frais d’appels interurbains, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. * Cette offre promotionnelle, d’une durée limitée, s’adresse aux clients résidentiels mobiles. Ces tarifs mensuels s’appliquent aux clients résidentiels qui s’abonnent à la téléphonie mobile et qui sont déjà abonnés ou qui s’abonnent à trois des services suivants de Vidéotron : télédistribution, Internet, téléphonie résidentielle. Les frais sont facturés selon l’emplacement du site qui reçoit et envoie le signal et non selon votre emplacement. 1. Envoi et lecture de courriels à partir de l’application V-mail de Vidéotron. Dans le cas des abonnés dont l’appareil n’est pas doté de l’application V-mail de Vidéotron (appareils BlackBerry®), seuls les messages texte et les messages photo et vidéo sont compris dans les blocs de messages. En itinérance hors Canada, des frais d’itinérance s’appliquent à l’envoi de messages texte. La tarification des messages texte en itinérance hors Canada se fait à l’unité, sans décompte du bloc mensuel de messages. En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s’appliquer à l’envoi et à la réception de messages photo et vidéo. Dans certains cas, un tarif fixe lors de l’envoi d’un message photo et vidéo en itinérance est facturé à l’unité. Il n’y a pas de décompte du bloc mensuel de messages. En itinérance, des frais de transmission de données peuvent s’appliquer à l’envoi et à la réception du courriel mobile. Dans certains cas, il peut y avoir décompte du bloc de messages (si vous avez souscrit à un bloc de messages) ou une tarification fixe à l’unité si vous n’avez pas de blocs.

CHICOUTIMI Place du Royaume LÉVIS Galeries Chagnon

QUÉBEC Archambault Galeries de la Capitale Galeries de la Capitale

Place Fleur de Lys Place Laurier

SAINTE-FOY Archambault Sainte-Foy

CAP ROUGE 1221, rue Charles-Albanel CHARLESBOURG 8465, boul. Henri-Bourassa

DOLBEAU 203, 7e Avenue JONQUIÈRE 2309, rue Saint-Hubert

LÉVIS 50, route du Président-Kennedy

QUÉBEC 855, boul. René-Lévesque Ouest 9115, boul. de l’Ormière

SAINT-NICOLAS 465, boul. du Pont SAINTE-FOY 2815, ch. des Quatre-Bourgeois

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

17

Une poignée d’étudiants de l’UQTR participent à la manifestation nationale contre la hausse des frais de scolarité Nicolas DUCHARME •[email protected]

C’est sous une température maussade qu’a eu lieu jeudi la manifestation nationale contre la hausse des frais de scolarité de 1625$ que le gouvernement Charest imposera aux étudiants sur cinq ans. Du côté de l’UQTR, c’est une poignée d’entre eux qui ont sauté dans les autobus pour prendre part au mouvement de protestation qui s’est déroulé à Montréal. Armés de pancartes et habillés chaudement, une soixantaine de contestataires ont pris place dans les deux autobus. Il s’agit d’une très petite participation lorsqu’on sait que l’Université compte une population étudiante de 9 700 personnes sur son campus. Il faut dire que, contrairement à 200 000 étudiants au Québec, ceux de l’UQTR n’étaient pas en grève jeudi. Plusieurs ont donc fait le choix de ne pas se déplacer vers Montréal selon Hugo Mailhot-Couture, pré-

sident de l’AGE UQTR. grève, une centaine de personnes ont pris la route chés par cette hausse, eux qui entreront à l’université « C’est le son de cloche que nous avons reçu. C’est de la Métropole. Les cégepiens seront les plus tou- dans les prochaines années. difficile pour eux, un jeudi, de manquer leurs cours. Certains avaient des examens aujourd’hui. Les étudiants sont contre la hausse des frais de scolarité, mais ils tiennent à faire leurs études. Manquer un cours, ce n’est pas évident. » Au final, l’AGE UQTR espérait voir environ 200 de ses membres présents dans les rues de Montréal. « Nous attendions près de 100 personnes en autobus. De plus, il y a une cinquantaine de personnes qui se sont rendues à l’UQAM avant nous et d’autres qui vont utiliser leur propre moyen de transport. Un chiffre de 200 personnes serait réaliste », note François Landry, attaché politique de l’association. « Considérant qu’il n’y avait pas de levée de cours et qu’il pleuvait, c’est satisfaisant », rajoute Hugo L’Écho Mailhot-Couture. Quelques étudiants de l’UQTR ont manifesté contre la hausse de 1625 $ qui touchera Du côté du Cégep de Trois-Rivières, qui était en leurs frais scolaires.

Manifester, un moyen dépassé ?

JF1496909

Il semblerait qu’il n’ait pas tort. Aucun des étudiants interrogés n’a avoué être en faveur de la hausse des frais de scolarité. Toutefois, à l’intérieur des murs de l’UQTR, rien ne laissait paraître chez ces derniers qu’une manifestation nationale se déroulait au même moment à Montréal. « Je suis au courant, mais j’avais un cours ce matin alors je ne pouvais y aller. », lance Joanie Ouellet, étudiante en kinésiologie. Cette dernière doutait fortement de la réussite de cette protestation publique. « Ce n’est pas la première fois qu’il y a une manifestation, mais ça ne change jamais rien. Il y en a trop fréquemment et ça vire souvent en violence.

J’associe les manifestations à ça. » Même si elle avoue vivre sur sa marge de crédit, Émilie Belec doute qu’une manifestation puisse changer quelque chose à la décision du gouvernement Charest. « Peut-être que s’il y avait plus de monde ce serait mieux, mais je suis mitigée. Je n’avais pas le temps d’y aller et je vais faire quelque chose de plus utile : mes devoirs. » Du côté de l’association étudiante, le président Hugo Mailhot-Couture, maintient que de marcher dans les rues montréalaises est un excellent moyen de se faire entendre et qu’il ne s’agit que la pointe de l’iceberg dans cette lutte contre la hausse des frais de scolarité.

« Nous sommes dans une escalade de moyens de pression qui va éventuellement mener à des moyens à plus grande échelle. Certaines associations pensent déjà à une grève illimitée. » JF01467625

(ND) Comment expliquer la faible participation des étudiants de l’UQTR et du Cégep de Trois-Rivières à la manifestation nationale contre la hausse des frais de scolarité? Il semblerait que ce mode de protestation n’ait plus la cote chez les jeunes. « C’est terminé les grandes manifestations comme dans les années 70. La société est beaucoup plus individualiste et c’est plus difficile de rallier les gens à une cause. Aujourd’hui, faire marcher 30 000 personnes pour une cause, comme ce fut le cas à Montréal, c’est une victoire », soutient Philippe Doucet, étudiant à la maîtrise en communication sociale.

18

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.canoe.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Opération Nez Rouge a besoin de votre aide!

De vrais champions

Une autre preuve que les Fêtes arrivent à grands pas, Opération Nez Rouge de NicoletBécancour tenait une conférence de presse afin de solliciter des bénévoles pour son édition 2011 et inciter les gens à la prudence en cette période de party. Sur la photo, Daniel Badeau, directeur du poste de la Sureté du Québec à Nicolet, Michel Legault président de Opération Nez Rouge et Eric Cloutier, directeur du poste de police des Abénakis.

J’ai récemment assisté au cocktail-bénéfice de la Fondation du Centre de réadaptation Parlant de Michel Legault, on l’a bien taquiné avec son uniforme scout. Il aurait pu porter son unien déficience physique Interval au Musée québécois de culture populaire. Plus de forme de pompier volontaire ou encore son uniforme de chauffeur d’autobus… ou bien son uniforme 20 000$ ont été amassés. Je veux saluer les deux invités d’honneur, M. Yves Bourque, athlète en ski paranordique ainsi que Jean Simard, usager au CRDP Interval. Les mes- du Bloc québécois, parce que Michel travaille pour toutes ces organisations. sages livrés par ces deux hommes en ont fait réfléchir plus d’un. J’ai également pu ** échanger avec Linda Camirand et son fils Jean au cours de cette soirée bien organisée. C’est la 20e année qu’Opération Nez Rouge est organisée sur le territoire de Nicolet-Bécancour. . Lors de la première édition, une douzaine d’équipes étaient prêtes à se partager le travail, mais seuVive les Snowbirds! lement une personne avait appelé pour un racompagnement. Mais depuis 20 ans, c’est près de Rencontré juste avant son départ pour la Floride, Gérard Brulé, père du dentiste Guy Brulé, 4500 raccompagnements qui ont été effectués. Cette année, tous les profits seront versés au Groupe qui se préparait à partir pour passer l’hiver au chaud, du moins il espère! Il y en a comme ça qui Scout de Nicolet. savent profiter de la vie!

Facebook fait de nouveau adeptes Il y a de plus en plus de maniaques des réseaux sociaux, des gens qui au départ ne voulaient rien savoir mais qui se sont laissé embarquer. Parlez-en à Andrée Bibi Lamy de la Suzaline qui ne peut plus s’en passer. Même que lors du dernier souper des Rendez-vous Féminins, elle avait son téléphone intelligent à la main, prête à réseauter!

Pâté chinois…la suite Si vous avez lu mon histoire de pâté chinois dernièrement et bien sachez qu’il y a une suite. Je suis retourné au restaurant Le Cuisto du boulevard des Forges et croyez-le ou non, à nouveau au menu, il y avait du pâté chinois! En entrant dans le resto, la serveuse me regarde me disant qu’il y en a au menu, mais elle croit qu’il n’en reste plus. Catastrophe! Vite on va vérifier dans la cuisine. Elle est revenue me voir avec son plus beau sourire pour me dire qu’il en restait une portion et qu’elle m’était réservée! J’ai donc pu déguster un bon pâté chinois, mais il y avait des jaloux dans le resto!

Le temps des Fêtes approche

20 ans de vie politique, ça se fête! René Goyette, conseiller municipal à la Ville de Trois-Rivières, ne fait pas les choses à moitié. Pour souligner ses 20 ans de vie politique, il a décidé d’organiser une soirée afin de remercier ses bénévoles. Et il n’a pas manqué son coup! Près de 60 personnes se sont déplacées et René a tenu à les remercier personnellement. Il a même offert un scoop à ses invités en annonçant qu’il serait candidat aux prochaines élections municipales en 2013. Sur la photo, René est entouré de ses bénévoles.

Et pour vous y préparer, l’AFÉAS Jean XXIII vous invite à son Salon de Noël samedi et dimanche les 25 et 26 novembre au Centre communautaire Jean XXIII, rue de la Montagne à Rencontré lors de cette soirée, P.A. Brouillette, ex-député à l’Assemblée nationale qui est dans une Trois-Rivières. Des bénévoles ont travaillé très fort afin de vous y accueillir et vous offrir de forme splendide, est toujours impliqué dans le monde des affaires. René lui a rendu hommage en l’artisanat local. mentionnant que c’est grâce à lui s’il est aujourd’hui en politique. ** Tous un spectacle! À cette même soirée j’ai aussi rencontré Lucien Lacoursière, ex-employé municipal de la Ville de J’ai eu le plaisir d’assister dernièrement à tout un spectacle au théâtre du Cégep de Trois- Cap-de-la-Madeleine, maintenant retraité depuis 22 ans. C’est avec fierté que M. Lacoursière me Rivières. Cool Club mettant en vedette André Veilleux, ex-Show Time, Michel Letarte, Cindy parlait de ses six petits-enfants et de ses 17 arrières petits-enfants. Je lui ai demandé s’il avait des Angelini, sous la direction musicale d’André Dédé Labonté. Ils ont fait vibrer l’auditoire avec un arrières arrières petits-enfants mais sa réponse est venue rapidement. Es-tu fou, le plus vieux a seulement 17 ans! répertoire qui traversait plusieurs décennies. Chapeau et au plaisir de vous revoir!

lechodetroisrivieres.canoe.ca

F

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

N

aits & méfaits

ouvelles express

Martin Fontaine devra payer 14 250$

L’Écho

Un adolescent de 16 ans a été attaqué à l’arme blanche, lundi, à l’école secondaire L’Escale de Louiseville.

Agression au couteau à l’école secondaire L’Escale

Stéphane Beauregard obtient finalement gain de cause dans le litige qui l’opposait au chanteur Martin Fontaine. Le personnificateur d’Elvis Presley devra lui payer une somme de 14 250 $. C’est le jugement qui a été rendu, jeudi après-midi, au palais de justice de Shawinigan. L’histoire remonte au printemps 2008. Stéphane Beauregard, qui agissait à titre de gérant auprès de Martin Fontaine, a conclu une entente de spectacles avec l’Auberge Le Florès, à Sainte-Flore. L’homme d’affaires devait recevoir 10 % de la valeur du contrat, ce qui n’a pas été fait. Dans cette histoire, le chanteur Martin Fontaine accusait, lui aussi, Stéphane Beauregard de ne pas avoir respecté les conditions de l’entente. Mais sa cause a été rejetée.

Agence QMI

l’altercation», a affirmé Hugo Fournier, porte-parole du corps policier. De son côté, la direction de l’école refuse de s’alarmer et a tenu à rassurer les parents en parlant d’un «acte isolé», affirmant du même coup que les élèves «sont en sécurité».

L’agression a eu lieu peu avant le début des cours, Un geste prémédité? Certains propos tenus par le présumé agresseur vers 8h30. Selon ce que des témoins ont raconté, les deux jeunes en seraient venus aux coups avant que sur sa page Facebook laissent croire que le geste aurait été prémédité. l’un d’eux sorte un couteau. Dimanche, l’adolescent aurait écrit sur sa page La victime a été transportée au centre hospitalier «La vengeance est régional de Troisun plat qui se mange Rivières et souffre de froid», alors que, sérieuses blessures, Dimanche, le présumé agresseur lundi matin, il aurait mais on ne craint aurait écrit sur sa page Facebook «La ajouté «Attention, il plus pour sa vie. vengeance est un plat qui se mange se peut que je ne Au moment d’écrire ces lignes, froid», alors que, lundi matin, il aurait sois pas sur les motifs de l’atajouté «Attention, il se peut que je ne Facebook, aujourd’hui. Ne vous posez taque restaient nésois pas sur Facebook, aujourd’hui. pas de question. buleux. Une tante Ne vous posez pas de question. Today, is raining du jeune homme a affirmé qu’une hisToday, is raining blood » [Aujourd’hui, blood [Aujourd’hui, le sang coulera]. toire de jalousie le sang coulera]. Il subit ce merpourrait être à l’oricredi son enquête gine de l’agression. La Sûreté du Québec (SQ) refuse quant à elle de sur remise en liberté. La défense a fait savoir qu’elle s’avancer. «Le mobile du crime n’est pas encore demandera une évaluation psychologique du jeune connu. Les enquêteurs rencontrent des témoins de accusé.

Le homard surnommé Youppi est mort Beaucoup en seront tristes. Le homard surnommé Youppi, en raison de sa couleur orangée, n’est plus. Il est décédé au cours des derniers jours au Centre d’interprétation des oies blanches de Baiedu-Febvre qui l’avait adopté. On savait tout de même que le crustacé ne serait pas éternel. Sa longévité était estimée entre six semaines et deux ans. Une poissonnerie de Trois-Rivières-Ouest, qui l’avait reçu dans ses arrivages, avait choisi de le gracier.

Robert Aubin endosse la cause des victimes de la pyrrhotite Les victimes de la pyrrhotite à TroisRivières auront une voix pour se faire entendre à Ottawa. Le député néo-démocrate Robert Aubin endosse leur cause et va tenter de convaincre le gouvernement Harper de leur venir en aide. On parle d’aide financière et de prêt sans intérêt. Le député a visité les propriétaires touchés jeudi. Il a estimé que les dommages causés par la pyrrhotite sont comparables à ceux d’un tremblement de terre de haute intensité.

Un jeune homme de 15 ans accusé Un adolescent de 15 ans a été accusé, lundi, de tentative de meurtre, de voies de fait graves et d’agression armée relativement à cette attaque qui a causé d’importantes blessures à un jeune de 16 ans à l’école secondaire L’Escale de Louiseville.

19

Jean-Martin Aussant présente

Un entrepreneur intéressé son programme à racheter Montpak Près d’une semaine après avoir officielleL’entreprise de transformation de viande Montpak de Sainte-Angèle-de-Prémont ne ferme plus; pas tout de suite en tout cas comme c’était prévu. Des négociations qualifiées de sérieuses sont en cours avec un entrepreneur intéressé à racheter. Ainsi, Montpak a choisi de rester en opération au moins jusqu’à la fin décembre, avec les 40 employés qui s’y trouvent toujours. Ceux qui ont été licenciés, depuis l’annonce de la fermeture à la mioctobre, ne seront toutefois pas rappelés.

ment lancé son parti, Option nationale, l’ex-péquiste Jean-Martin Aussant, présente sa plateforme électorale. L’économiste de formation et député de Nicolet-Yamaska demande un mandat électoral à la population, afin de rapatrier les impôts, taxes, lois et traités, au Québec. De plus, s’il est porté au pouvoir, Jean-Martin Aussant veut aller de l’avant avec un référendum sur la souveraineté, en plus d’écrire la constitution du Québec.

20

T

echno François Charron

Scanneur pour numériser des diapositives, négatifs, photos et plus… Vous avez des boîtes de diapositives, de négatifs ou de photos qui traînent et vous ne savez pas quoi en faire? La meilleure solution pour conserver ces précieuses images et pouvoir les consulter quand vous le voulez est sans contredit la numérisation. Il existe des appareils faciles à utiliser qui permettent de le faire à la maison. Parmi eux, le scanneur Epson Perfection V500 Office servant à numériser photos, diapositives, négatifs et documents traditionnels. Ce qu'on aime par-dessus tout, c'est son efficacité: la numérisation se fait plus vite qu'avec les premiers modèles, car on a une source lumineuse plus puissante. On peut numériser jusqu'à 4 diapos, 12 négatifs 35mm et un film format moyen de 6x12 en même temps. Pour les documents papier, un chargeur amovible permet d'empiler 30 pages et de les numériser en lot. Avec le mode automatisé, on place simplement les éléments à numériser aux bons endroits et on appuie sur une touche. Le reste se fait automatiquement et les images sont enregistrées dans l’ordinateur. De plus, le logiciel de retouches photo Photoshop Elements d'Adobe est fourni avec l'appareil. Idéal pour redonner un air de jeunesse aux images décolorées ou altérées!

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Focus sur la Mauricie dévoile ses gagnants Tourisme Mauricie met en valeur la région grâce à la photo

Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Tourisme Mauricie a récemment dévoilé les gagnants de son concours Focus sur la Mauricie. Ce concours invitait les photographes à capturer leur vision de la Mauricie afin de faire connaître la région à travers leur lentille, notamment en ayant la possibilité de voir leurs œuvres utilisées dans les publications de Tourisme Mauricie. Le thème de cette 5e édition du concours était La Mauricie, son histoire, sa nature. La grande gagnante est Lucille Trépanier pour Viens faire un tour en Mauricie. Le portrait d’une chèvre bien curieuse fera esquisser un sourire à coup sûr et fait un beau clin d’œil à l’offre agrotouristique de la région. Les autres prix ont été accordés à Audrey Guardiola pour Mon éden (2e place), Jean Chamberland pour Chevreuil (3e place) ainsi que Andrée Baribeau pour Collation au soleil du matin (4e place). Plusieurs centaines de photos ont été soumises au concours. Le jury qui a sélectionné les quatre gagnants et les 25 finalistes était composé de Kalie Charest, coordonnatrice marketing et promotion à Tourisme Mauricie, Stéphane Daoust, photographe professionnel et collaborateur à L’Écho,

Lucille Trépanier

La photo Viens faire un tour en Mauricie a remporté le premier prix du concours Focus sur la Mauricie. Mario Lachance d’Appartenance Mauricie – Société d’histoire générale ainsi que membre du conseil d’administration de Tourisme Mauricie et responsable de l’animation à la Cité de l’énergie de Shawinigan et Pierre Ferrer du magasin Tremblay Photo de Shawinigan. Selon Stéphane Daoust, il est réjouissant de

voir la qualité des photos soumises au concours cette année. « La photo se démocratise à un rythme historique. Tant d’images de moments, d’espaces, de regards et d’expression font partie de nos vies. Je suis heureux de voir autant d’images qui nous furent transmises par des passionnés de la Mauricie. »

E

n bref

Les Bédard à la télé cette semaine Du 14 au 18 novembre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Bédard. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau TVA. Les Bédard d’Amérique du Nord sont tous parents avec le charpentier Isaac Bédard, de La Rochelle, qui a débarqué en Nouvelle-France en 1660 avec sa femme et ses deux enfants. Des Bidard sont aussi parmi les colons, mais ils ne sont pas liés à Isaac et sa famille. La Nouvelle-Angleterre compte aussi des descendants, ils s’appellent toutefois Bedore. Alors qu’on comptait près de 20 000 Bédard au Québec en 2010, surtout dans la région de la ville de Québec, il y en a aujourd’hui moins de 500 en France, concentrés en Bretagne. On peut donc dire que la lignée des Bédard s’est perpétuée en Amérique, et c’est au Québec qu’ils sont les mieux représentés dans le monde! Au total, la série compte 52 capsules qui mettent en vedette les familles de la province. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à revoir les capsules et bien plus au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

www.francoischarron.com/hebdo

VOUS AVEZ UN SCOOP? JF01480192

[email protected]

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Alexandre Barette rodera son premier one-man-show à Trois-Rivières Guillaume JACOB • [email protected]

Ça faisait déjà un bon bout de temps qu’Alexandre Barette rêvait de présenter un premier spectacle entièrement de son cru. « C’est mon rêve ultime. J’ai beaucoup de plaisir à animer les jeux-questionnaires, à faire de la radio, mais il n’y a rien qui surpasse la scène. C’est un bel accomplissement de présenter ce spectacle.» Trois-Rivières sera une étape marquante du processus de rodage qui est en marche depuis deux mois, souligne le jeune humoriste. « C’est la première fois que je vais faire le show avec le décor, avec un numéro qui implique de la vidéo et avec la mise en scène telle qu’elle devrait être lors du lancement au théâtre Saint-Denis en février. » Avec son premier spectacle solo, Alexandre Barette retrouve son complice de Colocs.tv, Billy Tellier. « J’ai écrit tout le spectacle, mais Billy m’a aidé à trouver le fil conducteur. »

Combiner animation et humour Depuis 2009, il est au volant des émissions Taxi payant et Atomes crochus sur les ondes de V. « Certains ont l’impression que j’ai délaissé l’humour depuis que j’anime des émissions, mais je n’ai jamais arrêté de faire des shows. » Avec les premières parties, les spectacles corporatifs et les participations aux galas, l’humoriste cumule encore plus d’apparitions devant public que de journées de tournage. « C’est sûr que les gens me voient plus dans les émissions.»

n bref

Les Zapartistes seront de passage à Trois-Rivières Bien connu pour leurs spectacles qui passent l’actualité de l’année en revue, le groupe d’humoristes les Zapartistes sera de passage au théâtre du Cégep de Trois-Rivières le 6 janvier prochain. Armés de leur humour engagé et parfois caustique, ils convient le public à finir l’année 2011 par un grand rire collectif qui célébrera la fin du cynisme et de l’indifférence. La Corporation de développement culturel de Trois-Rivières annonce aussi des supplémentaires pour les spectacles L’aventure de Noël d’Arthur l’aventurier (27 novembre à 11h) et de Martin Petit et le micro de feu (3 mai 2012).

Un regard d’enfant Le jeune humoriste porte un regard d’enfant sur le monde qui l’entoure. « Je fais part des observations d’un enfant, je suis naïf, immature, et j’ai des réactions un peu excessives. » Diplômé de l’École nationale de l’humour en 2002, l’humoriste originaire de Charlesbourg a gravi aux pas de course l’escalier de la réussite, avec des passages remarqués aux galas Juste pour rire, des collaborations à la télé et à la radio ainsi que la série Web, Colocs.tv, nominée pour un Olivier.

Bien connu en tant que chauffeur du Taxipayant, ou en tant qu’animateur du jeuquestionnaire Atomes crochus sur les ondes de V, Alexandre Barette peaufinera son tout premier one-man-show sur les planches de la salle Anaïs-Allard Rousseau les 20, 21 et 22 novembre prochains.

E

21

Un vidéoclip pour Samuel Thellend Gagnant du concours Sous les feux de la rampe, l’auteur-compositeur-interprète trifluvien Samuel Thellend a remporté le grand prix de 2000$, ainsi que l’enregistrement d’un vidéoclip d’une valeur de 15 000$ avec la Courtoisie compagnie 4BrosStudios. L’artiste qui a séduit Lors de son passage à Trois-Rivières, Alexandre Barette testera pour la pre- le jury a même eu la confirmation que le clip mière fois son spectacle avec le décor et de sa chanson La terre tourne sera diffusée à un numéro qui implique de la vidéo. MusiMax.

VOICI LA MINI COOPER KNIGHTSBRIDGE 2012. LA TAILLE NE COMPTE PAS QUAND ON EST BIEN ÉQUIPÉ. Une édition spéciale pour ce Classique moderne par MINI avec un paquet d’extra, incluant :

• Toit ouvrant panoramique • Sièges chauffants • Bluetooth et interface audio USB • Entretien périodique sans frais 3 ans / 50 000 km† • Consommation d’essence : 5,3 l / 100 km (6,8 l / 100 km en Ville) MENSUALITÉ À LA LOCATION

332

ACOMPTE DE

0$

$**

PAIEMENT AVEC TAXES 378 $

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PRIX DE VENTE

TAUX À LA LOCATION

25 713$ 2,9

%*

JUSQU’À 48 MOIS MONTANT DÛ À LA LIVRAISON : 928 $.

Mini Trois-Rivières 445, Vachon, Trois-Rivières (autoroute 40, sortie 202)

www.trmini.com Tel. : 1 877 715.6668 819 376.6668 Fax : 819 376.7080

JF01471794

Pour plus de détails, passez chez votre concessionnaire

Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2012. *Offre à l’achat : le prix de vente est de 25 713 $. Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et preparation de 1 695 $, les frais de RDPRM (47 $), la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus et les frais d’administration du concessionnaire (259 $), ainsi que tout rabais du manufacturier – si disponible. Taxes en sus. **Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 0 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d’intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 332 $. Un montant de 928 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut un dépôt de sécurité de 332 $, la première mensualité, ainsi que l’enregistrement d’une hypothèque mobilière, la taxe de recyclage de pneus ainsi que la taxe d’accise de 100 $. La valeur résiduelle du véhicule à l’échéance du terme est de 11 800 $. La mensualité varie selon le montant de l’acompte versé et de la valeur résiduelle. L’obligation totale pour la location est de 16 735,82 $ (incluant le dépôt de sécurité). Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire. Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre. Le coût de l’enregistrement du véhicule, les frais d’immatriculation, les options, l’assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus. Des frais peuvent être exigés pour usure excessive. Cette offre est d’une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2011. Certaines conditions s’appliquent. Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails. Photo à titre indicatif seulement. †Les modèles MINI 2012 achetés au Canada d’un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d’entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité. © MINI Canada, 2011. « MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d’images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

MLLE COURT

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Des émissions produites au Québec pour vous!

PAR ICI LA SORTIE

BARILÀ ET COMPAGNIE

Choisissez la chaîne Mlle dans votre forfait télé.

LE STYLE EST DANS LA RUE

Contactez votre télédistributeur Positions: Vidéotron 91 (HD 691), Shaw Direct 774, Cogeco 97 (HD 529)

LE TRÉSOR EN MOI

FOCUS HOMMES

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

a page de Catherine Qui a dit que l’apprentissage du français était ennuyant ? Sur le Bout de la langue, François Desaulniers, Éditions d’art Le Sabord

Des lutins à la maison RodolpheDuguay Les lutins ne sont pas tous à Saint-Élie-deCaxton. Quelques uns se retrouvent à la maison Rodolphe-Duguay pour l’exposition Lutineries, contes et biscuits de l’artiste Johanne Ducharme. Une vingtaine de lutins issus de légendes folkloriques sont présentés. Les jeunes pourront manger des biscuits et gâteaux avec le lutin pâtissier, danser en compagnie du lutin musicien et rencontrer de magnifiques personnages qui suscitent notre imaginaire. Une belle exposition pour cette maison historique à redécouvrir! Lutineries, contes et biscuits, Maison Rodolphe-Duguay de Nicolet, jusqu’au 31 janvier, gratuit.

Les Top de Catherine

Livre :

Brisson

Martine fait son cinéma de Martine St-Clair. La belle blonde est de retour avec un concept parfait pour les amoureux du cinéma. Douze chansons tirées des grands classiques du cinéma de Mrs. Robinson, à Evergreen du film A Star is born ou en core Un homme et une femme du réalisateur Claude Lelouch. Martine St-Clair n’a rien perdu de son interprétation. On dirait même que ces chansons ont été conçues spécialement pour elle. J’ai d’ailleurs eu quelques morceaux en tête pendant plusieurs jours, au grand déplaisir de mes collègues. À surveiller en spectacle dès le mois de mars ! Les petits pieds du bonheur 2. Les manchots dansent toujours autant. Mumble et Gloria ont maintenant un fils. Le jeune Érik devra lui aussi se demander où est sa place et trouver les bons pas de danse pour se faire accepter ! Et ne boudez pas votre plaisir, pas besoin d’avoir d’enfants pour aller voir Les Petits pieds du bonheur 2, il faut simplement avoir gardé son cœur d’enfant ! Les Morts ont marché de Mathieu Fortin. Connaissez-vous St-Liconet ? Dans l’imaginaire de l’auteur de Nicolet, une épidémie secoue les habitants de ce village de la Mauricie. Des gens qui étaient morts reviennent à la vie et s’en prennent aux citoyens. C’est la prémisse de ce livre-enquête des plus original. Et c’est au lecteur de découvrir le coupable avec des fiches de suspects, des rapports d’enquête, des notes d’autopsies et autres documents. Des heures de plaisirs pour les enquêteurs en herbes !

Prêt pas prêt, Noël s’en vient ! Qu’on le veuille ou non, le temps des Fêtes est déjà arrivé dans la région. C’est le cas pour le Musée des religions du monde de Nicolet. Depuis mardi, c’est la magie de Noël qui opère. L’exposition Entre le bœuf et l’âne propose une cinquantaine de crèches provenant de partout sur la planète. Ce sont de véritables œuvres d’art ! En nouveauté, on a même créé un immense calendrier de l’Avent. Et à la place du chocolat, chaque petite porte donne de l’information sur les différents donneurs de cadeaux à travers le monde comme Saint-Nicolas, Sainte-Lucie et évidemment le Père Noël. Et pour des cadeaux originaux, prenez quelques minutes pour admirer le talent des artistes et artisans avec le salon de Noël Trésors, trouvailles et tralala. Ma liste de cadeaux est prête ! Trésors, trouvailles et tralala jusqu’au 8 janvier Entre le bœuf et l’âne jusqu’au 22 janvier / Museedesreligions.qc.ca

Suggestions de sorties 17 novembre

Sylvain Cossette, Le meilleur de 70’s Salle J.-A.Thompson

17 novembre

Les P’tites vues, projection de courts métrages Centre culturel Pauline Julien

17 novembre

Alexandre Désilets Centre des Arts de Shawinigan

19 novembre

Florence K, Havana Angels Théâtre du CEGEP de Trois-Rivières

19 novembre

Marco Calliari, « Al Faro Est » Centre d’exposition Léo-Ayotte Théâtre Belcourt Les B.B. Centre Montfort de Shawinigan Alexandre Barrette, Humoriste en rodage Salle Anaïs-Allard Rousseau Les Beaux lundis du Cinéma Biermans Un Balcon sur la mer avec Jean Dujardin et Marie-Josée Croze

19 novembre 19 novembre 16 et 17 novembre

JF01471028

Faire apprécier les subtilités de la langue française aux enfants n’est pas toujours facile et, avouonsle, pas très agréable! J’ai encore en mémoire mon père tentant par tous les moyens me faire comprendre les prépositions. Un cauchemar ! J’aurais probablement mieux compris avec les histoires de la collection Sur le bout de la langue de l’auteur François Desaulniers. Il a créé de drôles de petits monstres qui visitent les enfants pour leur apprendre quelques notions de français, tout en s’amusant. C’est lors de son parcours comme animateur jeunesse qu’il a eu l’idée de mettre sur pied des ateliers de vulgarisation artistique. Et ça fonctionne très bien ! Les courtes histoires sont drôles, bien écrites et les dessins sont rigolos et mignons comme tout. La collection compte quatre livres jusqu’a maintenant : Boustrophédon vire tout à l’envers, Onomatopée fait du vacarme, Hyperbole a tendance à exagérer et Lapsus s’accroche et trébuche.

Film :

PAR CATHERINE

[email protected]

Sur le Bout de la langue

CD :

23

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF01466552

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

vitevitevite.ca

25

POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

VISITES LIBRES

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

380

458

500 552

CONDOS/LOFTS

128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

114

400

114 Visites libres

246 Banlieue et autres secteurs

266 268 270 272 274

Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL

286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

lechodetroisrivieres.canoe.ca 302 346 348 350 352 354 356 358 362

États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers

IMMOBILIER/LOCATION

412 413 414 416

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

428 430 432 434 436

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

438 440 442 444 446 448

Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing

MARCHANDISES

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires

528 530 532 534 536

Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

546 548 550 552

Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d’électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle

638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures

662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4

822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions

834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres

844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d’entreposage 850 VTT / Motocross

906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations

912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances

918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite

924 Réunions

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 602 604 606 608 610

Camions VÉHICULES 802 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

Adoptions ÉVÉNEMENTS 900 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance SPÉCIAUX

EMPLOI

616 618 620 622 624 626 628

644 646 648 650 652 654 656 658

SERVICES DIVERS Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes

680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

700 702 704 706 708 710 712 714 716

VOYAGES/LOISIRS Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Camping Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266

POUR LES AVIS DE DÉCÈS, SERVICES ANNIVERSAIRE, REMERCIEMENTS ET PRIÈRES : 1 800 595-1564

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

FORMATION

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052

AU COMPTOIR: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

400 402 404 406 408

800 Autos à vendre

800 850 900 924

Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange

TROIS-RIVIÈRES

EMPLOI FORMATION

SERVICES 600 600 740

248 250 252 254 256 258

1 877 750-5052

L’ÉCHO DE

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter ou demander Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

PAR COURRIEL : [email protected] Par télécopie 1 877 680-2525 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 parution = 9,95$* 3 parutions = 24,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Trois-Rivières ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse. JF01431776

26

128 172 139

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

CONDOS LOFTS

CONDOS ET LOFTS À VENDRE

NOUVEAU Projet à Laval, 3905 Montée Masson, près du pont de la 25. Les Condos des Milleîles. Prix à partir de 165 000$ plus taxes en pré-vente. PLUSIEURS OPTIONS INCLUSES. Contacter René Guy: 514-754-2500 ou Pauline Maynard: 514-793-1958 Visiter nous au WWW.RENOMAG.CA, RBQ: 8267-2544-34 NOUVEAU PROJET STE-ANNEDES-PLAINES. Les condos de l'avenir. CONDO MODÈLE À VISITER, 4 1/2 à partir de 155 900$ taxes incluses ou 583$/mois taxes incluses (R.D.C). PLUSIEURS OPTIONS INCLUSES. Contacter René Guy: 514-754-2500 ou Pauline Maynard: 514-793-1958 Visiter nous au WWW.RENOMAG.CA, RBQ: 8267-2544-34

200 274 248

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

CHALET à Saint-Michel des Saints, 4 saisons, meublé, sur le bord de l'eau au lac Taureau, 165,000$ 450-589-0477, 514-247-2224

PROPRIÉTÉS À REVENU

ST-JÉROME 8x5 1/2, 1x 2 1/2, 4 locaux avec commerces 97 000$ revenus. 899,900$, Immeubles Lise Benoit 450-974-7174

270

PROPRIÉTÉS AU BORD DE L'EAU

VALLÉE de la rouge au bord du lac Allard, bungalow, 3 chambres, 148pi. bord de lac, MLS 8629385, 139,500$ Y. Gareau crt. 1-800-308-2836

272

SERVICES IMMOBILIERS

MULTILOGEMENTS.COM Achats, ventes, gestion, François Larose, courtier immobilier Sutton-Laurentides, 514-233-1140

274

PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires au lac écologique ensemencé. 450-883-6166 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière, prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711. TERREBONNE (La Plaine) 1,400,000 pieds carrés - pour investissement moyen long terme, zoné résidentiel, 495,000$ (0.41/pi.ca) Immeubles Lise Benoit 450-974-7174 TERREBONNE (La Plaine)5 X 37,338 pieds carrés- 26 minutes Montréal- 16 minutes aut. 640 (2.55$/pi.carré) Immeubles Lise Benoit 450-974-7174

286 288 287

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

COMMERCIAL INDUSTRIEL

INVENTAIRE de quincaillerie et équipement complet, 50% du prix coûtant Outils, bois, lift, étagères 819-475-2883 MAGASIN de meubles, liquidation à Drummondville, équipement de restaurant & de bureaux, 819-475-2883.

AU PIED DU MONT AVALANCHE ST-Adolphe chalet sur 3 étages, 3 c. à c., meublé, location saison hiver ou année, possibilité d'achat, 514-434-1309

266

274

TERRAINS TERRES

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 GRANDES TERRES A VENDRE ST-CALIXTE : 360 arpents, belle forêt mature , chalet, petit lac, 50 min de Mtl, chasse, tranquille. Faites une offre! 485,000$ MANDEVILLE: 615 arpents, grosse montagne, petit lac, chalet meublé avec hydro, puit, immense terrain de jeu! À visiter! 395,000$ CHERTSEY : Sablière/carrière de 85 arpents, semi-boisé, voisin du gouvernement, zonage multiple, très vendeur 225,000$

Samuel Asselin Crt Imm. Asselin & Associés Agence Imm. 450-803-6625

RESTAURANT Valentine, (franchise) sur la rive-sud, bien situé, excellente opportunité d'affaire pour proprio exploitant. Royal Lepage St-Jean, Alain Brown. 514-990-8911 450-347-7766 SALON de coiffure homme et femme, 26 ans 1 proprio, St-Denis/ Ste-Catherine, cause: maladie, 30 000$ négo. financé par vendeur. MLS 8496919

Marvin Segal, Royal Lepage Anne Shears ctr immo, 514-691-7263 Salon de coiffure secteur Cap De La Madeleine, à Trois-Riviere, urgent 819-376-0100 OU 418-365-8428

288

ENTREPÔTS LOCAUX

ENTREPOT 5x10: 50$/mois, 10x10: 100$/ mois, 10x20 à 150$/mois, chauffés, Ste-Cécile de Milton 450-534-0251

IMMOBILIER LOCATION

300 380 294

ESTRIE / CANTONS DE L'EST

PETIT Lac Bronpton, Estrie, chalet 4 saisons avec vue panoramique. A 15 min. aut. 10, hauteur Magog, Clé en main, faut voir! 819-276-0523

354

CO-LOCATIONS

CHAMBRE à sous-louer dans 4 1/2, 313$/mois chauffé, éclairé. Libre immédiatement, novembre payé. 450-803-0895 (ou laisser msg)

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

GOLDEN Strand. App. sur la plage, tout équipé. Spécial Fêtes, sem. janv. à avril, autres condos au mois. 514-833-8513 PONT-VIAU Laval, 4 1/2, 5 1/2, métro Cartier, bord de l'eau, grande terrasse, stationnement, 595$. Libre, 450-669-2673.

367

LOGEMENTS À LOUER

BERRI-UQAM, 1 1/2, 450$, tout inclus. 3 1/2 1100$ (spa, sauna, foyer), non chauffé, non éclairé, 514-969-2991.

CAP-DE-LA-MADELEINE, 5 1/2 à louer, 1 stationnement, plancher flottant, très propre, tranquille. Près de tous les services. 819-909-3030 CARTIER, beaux 2 1/2 et 3 1/2 disponible maintenant, chauffé, eau chaude, 514-799-8259 CENTRE-SUD, 1375 Lafontaine, 2 1/2, disp. maintenant, rénové, bois franc, caméra, buanderie. 514-996-1299 FABRE 2 1/2, décembre, chauffé, eau chaude, bois franc, 514-799-8259.

GRAND 3 1/2 premier plancher, 1 stationnement , entrée laveuse sécheuse, pas d'animaux, pour personne tranquille, référence demandée: 124 rue Paré, Cap de la Madeleine, 819-352-7160 HOCHELAG près métro Viau 3 1/2 1er étage, frais rénové, 675$/mois, pour le 1er janvier, (514)915-0758 MÉTRO BEAUBIEN chambre (1 1/2) tout inclus, libres imm. 514-996-1299

MÉTRO BEAUDRY - MAGNIFIQUE 4 1/2 AVEC BALCON PLANCHER DE BÉTON - CHAUFFÉ - EAU CHAUDE - ÉLECTRICITÉ INCLUS - PISCINE EXT. BUANDRIE SUR PLACE 514-83-1616 MÉTRO Fabre, conciergerie, bois franc, 3 1/2, libre immédiatement, 514-799-8259 MÉTRO Papineau, très beaux 4 1/2, disponible maintenant, stat. disponible, situés près d'un parc, 514-996-1299.

MÉTRO PIE IX - 2 1/2 - 3 1/2 4 1/2 - près de tous les services - insonorisé - piscine int. câble de base inclus - chauffé - eau chaude et électricité inclus - rénové - semi meublé - sécuritaire et propre - 514-803-4949 METRO Sauvé, 2 1/2 disponible maintenant et déc. , chauffé, eau chaude, électricité, buanderie. 514-387-5235

MÉTRO ST-HENRI - 4 1/2 - 5 1/2 - SEMI-MEUBLÉ ENTRÉES. LAV./SÉC. 514-803-7755

FORMATION

400 408 407

COURS DE CONDUITE

POUR OBTENIR UN PERMIS: Classe 1, 2 ou 3 (514) 381-8853 www.ecolelauzon.ca

413

OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE

SUPERMARCHÉ IGA GAGNON ET FILLES RECHERCHE GÉRANT des VIANDES ASSISTANT GÉRANT VIANDES BOUCHER ASSISTANTE GÉRANTE CHARCUTERIE/FROMAGE avec expérience, très bon salaire + avantages sociaux pour magasin à gros volume. iga08197lucien.gagnon @sobeys.com FAX: 450-682-3525 Tél:450-682-3660

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CANAM DRIVERS RECHERCHE CHAUFFEURS CLASSE 1 pour:

EMPLOI

FEMME demandée pour garder personnes handicapées. 1 fin sem. sur 2, à ville St-Hubert. Nicole (450)676-7324 GOUVERNANTEAIDE FAMILIALE DEMANDÉE Personne mature et expérimentée demandée pour s'occuper de l'entretien ménager et des repas dans une résidence privée hautde-gamme à Terrebonne, (Lachenaie). Temps plein, 5 jours, 30 000$ /an. Nicolas Marion 514-312-7019 poste 223, [email protected] POSEURS de pneus, avec expérience, salaire compétitif, Pneus Théo Gosselin à Laval, Eric 514-358-2537.

- USA - jusqu'à 42¢/mille - Ouest Canadien en équipe, 50¢/mille à l'équipe. Bonus à l'embauche Contactez-nous au 514-422-8777 ou fax 514-422-8082

CHAUFFEUR CLASSE 1 MID U.S. MICHIGAN - ILLONOIS INDIANA - IOWA MINIMUM 3 ANS EXP BON DOSSIER CONDUITE AUCUN ANTÉCÉDENT CRIMINEL "FULL LOAD" PAYE AU MILAGE ET +

POUR DÉNEIGEMENT Cherchons opérateur pour chargeur, exp. de déneigement obligatoire. V. St-Laurent, 514-968-4606 RECHERCHONS 20 personnes avec voiture et cellulaire pour le mercredi et jeudi, personnes habitant dans la région de Trois-Rivières, St-Hyacinthe ou Victoriaville, travail idéal pour retraités. Appelez Jacky au: 1-866-253-3503

ou Envoyez votre C.V. à: [email protected] SERVEUR(SE) resto bistro, temps plein soir seulement, avec expérience, dynamique, 514-729-4894 UNIPRIX recherche cassiers(ères) et commis temps plein, avec expérience, communiquer avec Paul 514-849-6176.

413

OPPORTUNITÉ D'AFFAIRE

CAMION ASSIGNÉ --Contactez Umberto 1-877 454-9973 Télécopieur : 450 454-2492 [email protected]

CHAUFFEUR Classe 3 recherché, enregistré ou incorporé, de jour, point de départ Lachine, voiture nécessaire, Tél : 450-542-9787

CHAUFFEUR Classe 3, "Roll Off" 12 roues avec expérience (région Lanaudière) 514-893-3470

ST-MICHEL 3 1/2 disponible immédiatement et nov chauffé, eau chaude, caméra, ascenseur 514-799-8259

IGA JOANNETTE St-Vincent-de-Paul cherche EMBALLEUR(EUSE) de viande et COMMIS boulangerie, avec expérience, temps partiel: 35h. semaine et plus. Lucie ou Pascal: 450-664-3444

CHAUFFEURS Classe 1 demandé pour "REFER" Mtl /Toronto et "Flat Bed", avec expérience. Bon salaire. Tél : 450-802-0823

MÉTRO PLUS ST-CONSTANT ASSISTANT(E) gérant(e) d'épicerie, poste régulier, avec expérience, 450-638-9022 Mme Danielle Picard.ou CV à [email protected]

DYNAMEX Inc Mtl recherche entrepreneur indépendant classe 5, avec propre véhicule, mini-van, cargo van, cube, camion 3 tonnes, appliquer au 1881 32ieme ave. Lachine, 514-780-3412

368 MAISONS À LOUER

PERSONNEL demandé pour préparation de mets et sandwich.514-886-1443

DIRECTEUR (trice) avec expérience

356 MAISONS DE VILLE

Martin Bouchard 450-530-5396 C.V. par fax 819-681-7888 [email protected]

CONDO neuf à louer meublé, à 14km de Tremblant Nord, 200$/week-end par 2 personnes. Photo Les pacs: No. 24904697. ...................819-321-2926

BORD de l'eau Pointe Calumet, joli plain-pied, vue panoramique sur l'eau, 3 c.a.c., réf. et enquête cr. exigées, pas d'animaux, 1450$ mois 514-347-3453.

VENDEUR(EUSE) demandé(e) temps plein et partiel. Se présenter Terrines et Patés marché Atwater 138 Ave. Atwater (514)931-9559.

QXI est à la recherche de 5 voituriers remorqueurs aussi de mécaniciens Pour travail Flat-Bed Can/Usa. voyage dans l'Ouest Canadien et Texas. - rémuneration jusqu'à 1,65/ mile - dépense de route payé - fuel surcharge - drop/pick up - temp d'attente - lay over - habit de travail fourni Pour information 1-877-941-7944

422

ESTHÉTIQUE ET COIFFURE

COIFFEUR(SE) pour homme et femme, 2 à 5 ans d'exp min. temps plein métro Iberville, Vicky 514-223-1808.

AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que l'Association de l'Association de l'Âge d'Or Saint-Odilon, immatriculée sous le numéro 1144207017 et ayant ses activités au 440, rue du Charbonnier à TroisRivières, G8T 6S6, a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du Québec. Edith Petit, présidente JF01501685 Recherchons CHAUFFEURS CLASSE 1 VILLE ET RÉGIONAL LOCAL ET SWITCH Travail régulier ou sur appel selon vos préférences 17.50$/heure CHAUFFEURS CLASSE 3 et 5 5 POSTES classe 3 sur la RIVENORD 19.75$/hre 10 POSTES CLASSE 3 ET 5 LIVRAISON ALIMENTAIRE Salaires compétitifs Charte salarial évolutive Assurances collectives REER Faire parvenir votre CV et * Permis de conduire valide * Relevé de points de démérite récent * Dossier de bonne conduite (GRC) récent Ou présentez-vous avec tous les documents du lundi au vendredi entre 9h et 16h: au 1575, boul. de l’Avenir, bur. 310, Laval (QC) H7S 2N5 [email protected] Tél.: 450-667-0202 Fax: 450-667-2522 www.bedardresssources.com

Division conteneurs avec expérience

CUISINIER d'exp., temps plein et partiel avec CV . Se présenter au 825 Place Longueuil Restaurant St-Laurent

ROBERT-TELLIER MONT TREMBLANT recherche

CHAUFFEURS TRANSPORT

CHAUFFEURS classe 1 avec expérience, temps plein, pour Montréal et environs. Jimmy's Transport 514-636-4445

ROSEMONT, 6ième ave. 4 1/2 disp. imm., chauffé, eau chaude, buanderie, concierge 514-722-9471.

TROIS-RIVIÈRES, 3 1/2 - 4 1/2 idéal personne retraité, stationnement intérieur, ascenseur, immeuble propre et sécuritaire, près Parc Robert Bourassa longeant rivière St-Maurice 819-539-9960

414

CHAUFFEUR de dépanneuse "towing" avec exp. pour l'ouest de l'ile de Mtl. (514)863-7333

CHERCHE AIDE-PÂTISSIER avec expérience, temps plein ou partiel, 514-384-9142

SUPERBE 1 1/2 - 3 1/2 - DANS N.D.G. - RUSTIQUE - ENTRÉES. LAV/SÉC. SEMI MEUBLÉ - RÉNOVÉ - 514-475-0494

CAMION Inter 26pi. Tailgate cherche route le soir ou remplacement, Quécec - Ontario 514-691-8138

SGT est à la recherche de Chauffeurs classe 1 Division USA "Flat Bed/Dry box" avec expérience carte FAST et/ou Passeport Boni d'embauche* 5,000$

ROSEMONT, près Métro Laurier, 3 1/2 libre, ascenseur, chauffé, eau chaude, buanderie. 514-756-8608

A TERREBONNE, près 640, bung. plain-pied 11 1/2 luxueux, inter-génération, grand terrain, 5 ch., 2 s/bain, rénové 100%, libre, 1650$, 514-234-0372

CONDOS, LOFTS &

416

EMPLOI

412 458 411

lechodetroisrivieres.canoe.ca

EMPLOIS DEMANDÉS

URGENT coiffeuse avec expérience demandée, pour nouveau salon, 819-376-0100

430

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

AIDE-GÉNÉRALE à la cafétéria demandé, temps plein et partiel. (514) 284-1771 BAR RECONNU est à la recherche de serveuses, barmaids et hôtesses d'expérience S.V.P. envoyer CV avec photo à: [email protected]

BARTENDER recherché avec/sans expérience, Commission des Liqueurs du Quartier Latin, (330 Ste-Catherine est) Envoyez C.V. [email protected] BAR 38 cherche chauffeur, jour/soir, avec auto, mature, Lorenzo:450-659-3439

BAR 38 FÊTE SON 20È ANNIVERSAIRE PREMIER CLUB À 10$ Nous fêtons en grand !!! Très payant! Jour-Soir $$$ Pas de bar-service

Appel Lorenzo: 450-659-3439 PIZZEDELIC Quartier Latin, serveuse midi/20h, cuisinier d'exp., temps plein 514-969-2991, CV par fax 514-303-1612 RESTO bar Hochelaga recherche serveuse de soir pour bar, se présenter au 8792 Hochelaga, 514-791-4463 Serveuses (eurs), et hôtesses bilingue avec exp. seulement pour déjeuner Pour restaurant haut de gamme à Pointe-Claire. M. Nondas 514-924-2097 de 9h. à 18h.

434

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

JOURNALIER pour travail de métal en feuilles dans atelier de ferblanterie Se présenter au 9475 Pascal Gagnon St-Léonard

440

MANNEQUINS MODÈLES

Prop. opérant division USA / Flat Bed carte FAST et/ou passeport

MAGAZINE Mode & Beauté Mtl recrute personnes 18 à 42 ans pour photos, aucune exp. pour entrevue 514-419-7745

Joignez-vous à notre équipe 514 605-4213 1-888-748-4213 *Certaines conditions s'appliquent

RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514 903-6161.

415

TRAVAIL D'ENTREPÔT

Commis d’entrepôt avec expérience -Préparation et vérification de commandes; -Chargement et déchargement de camions -Organisation et entretien de l’entrepôt -Soulèvement de charges de 35-75lbs -Expérience avec chariots élévateurs; -40-50hrs/sem; Avantages sociaux; Salaire : 12$/hre Envoyer votre CV par fax au 514-383-5722, email: [email protected]

442

MESSAGERIE COURRIER

MESSAGER SOUS-TRAITANT Besoin urgent, expérience dans le courrier, connaissance Mtl. et les environs. Service même jour. Bilingue. Temps plein. Commission concurrentielle. Ajustement hebdomadaire essence. Appelez du lundi au vend. 9h-17h Cathy Cochrane(514) 631-9117 MESSAGER SOUS-TRAITANT Besoin urgent, expérience dans le courrier, connaissance Mtl. et les environs. Service même jour. Bilingue. Temps plein. Commission concurrentielle. Ajustement hebdomadaire essence. Appelez du lundi au vend. 9h-17h Cathy Cochrane(514) 631-9117

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

AAA besoin tireurs de joints, ouvrage temps plein, 514-946-5973.

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

DÉBOSSELEUR avec exp. demandé immédiatement. Excellent salaire, temps plein, Carrossier Procoler Prestige Montréal ouest. Angel 514-485-8101

GROUPE ASTRA COFFRAGES recherche CONTREMAÎTRE et JOURNALIER pour DÉCOFFRAGE Avec expérience pour chantiers situés à Montréal Carte de CCQ obligatoire Contacter Aldo 514-207-3663 LE GROUPE PLATINUM CONST. Recherche contremaitre pour service après vente, temps partiel, avec expérience dans le domaine de la construction résidentielle, doit avoir une très bonne connaissance du code du bâtiment ainsi que de la garantie GMN, APCHQ. Horaire variable selon la demande de la clientèle. Faxez C.V. 450-434-5971 ou par courriel [email protected] LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience André Nadeau 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com MENUISIER APPRENTI 1re, 2e année exp. dans charpente, Mtl et environs. Carte CCQ. Tél. 514 863-5563 ou textez Recherche COMPAGNON , POSEUR de système intérieur. Travaux de jour ou de nuit. Sélection 2000, 514 219-1079

446

MÉTIERS DE L'AUTO

APPRENTI ou MÉCANICIEN, Temps plein ou partiel Laval, 450 662-0000 DÉBOSSELEUR avec expérience demandé, temps plein, bon salaire, assurance groupe. Demander Serge. 514-781-4747 FINISSEUR avec expérience demandé, temps plein, (514)270-4600 HOMME de service pour changement de pneus et huile, à Laval, temps plein, bon salaire, (450)687-6982.

INSTALLATEUR de pneus demandé avec expérience à Laval Pneus D.K 450 669-3141 MÉCANICIEN pour camion 12 roues diesel, R.D.P. Temps partiel de jour Contacter M. Gervais 514-220-0961

MÉCANICIEN recherché permis classe 3 .2 ans d'exp., minimum. Bilingue, possibilité d'avancement. 514-518-0646 PEINTRE FINISSEUR AUTOMOBILE avec exp., temps plein. 514-645-6060 RECHERCHE apprenti-mécanicien ou homme de service à Ville St-Laurent. Nicolas de 8h à 18h 514-856-2111

RECHERCHE MÉCANICIEN pour remorque et camion sur unité de service, de jour ou de soir à Ville St-Laurent. Jean: 514-863-8377 RESSORTS UNIVERSEL INC. Mécanicien avec expérience en suspension véhicules lourds. 514-648-0820.

MÉNAGERS 452 SERVICESCONCIÈRGE

V. ST-LAURENT concierge avec expérience, bilingue, RESPONSABLE, logé + salaire, etc., 514 688-1330

455

TRAVAIL À DOMICILE

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Travail à domicile.

www.sylvaindion.ca 514-808-9809

456

TRAVAIL DE BUREAU

COMPAGNIE à Mtl-Nord recherche sécrétaire bilingue 25,000$ par année, 514-328-7452. SECRÉTAIRES demandées pour travail de bureau.

514-937-8302, 514-260-8302

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

458

VENTE ET MARKETING

TÉLÉMARKETING COMMERCIAL Compagnie établie depuis plus de 35 ans pour Associations de Policiers et de Pompiers, Recherche "TOP VENDEURS" - Vous êtes travaillant et ambitieux - Vous parlez un français impeccable - Formation payée - Travail à l'année, 9h à 16h30 - Salaire à partir de $13/heure - Salaire de base+Bonus+Commissions Demander Claude Harrisson 514-257-4306

URGENT EMPLOI temps plein, 40h/sem, personne sérieuse, énergique, motivée et travaillante, formation rénuméré pour les candidats sélectionnés, en moyenne 20$/h. Entrevue 514-787-1665 VENDEUR (EUSE) Bilingue, pour notre département de chasse, personne mature, honnête et fiable possèdant un AAAF valide. Références requises. Se présenter: 8601 St-Laurent, Mtl, de 10h À 16h. demandez pour Mark. VENDEURS (EUSES) À temps plein, avec expérience dans la pêche, références requises. . Se présenter au: 8601 St-Laurent, Mtl.

ADULTES

680 690 690

500 552 500

ALIMENTATION

SERVICES DE RENCONTRE

VOYAGES LOISIRS

AUTRES

1000 Cartes d'affaire noir et blanc, 19.95 $. couleurs, 39.95 $ 514 738-2500 Copie Rapide Montréal

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

ASSISTANT GÉRANT d'épicerie et COMMIS À LA RÉCEPTION Montréal Est (P.A.T), Métro Plus de la Rousseliere, tél. 514-984-1220.

ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr, 514 274-2576

BOULANGERIE à Lachenaie cherche boulanger ou aide boulanger avec exp, 514-713-8204

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

GÉRANT(E) DE CHARCUTERIE Métro Plus, 6333 Beaubien (Langelier) Tél. 514-386-1421 [email protected] URGENT BESOIN de BOUCHERS Rive-Sud & Ouest de Montréal Temps plein/partiel, avec auto Benoît 450-373-1406 ou 450-544-4400

506

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHÈTE B. D. vieux Tintin, cartes de hockey, vieil argent, 514248-4144

517

DIVERS À VENDRE

RECHERCHE un métier à tisser de 45 pouces et moins, un métier de table et une vieille machine à tricoter des chaussettes, modèle rond. Mariette: 819-820-4775

532

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923 CABANON LIVRONS 450-632-0007 C.F. 10x16: 1949$ ,12x16 : 2199$. Différentes grandeurs 15 x 20: 3099$ 20 x 30 : 5899$

540

PAGE AUX PARTICULIERS

Cuisinière au gaz propane 24 et 30 pouces, idéale pour chalet, 250$. 450 435-3078

SOUFFLEUSE 8 forces 25po. 475$ discutable, (450)656-6447

SOLUTIONS A L`ENDETTEMENT

CONSULTATION GRATUITE 514 666-7963 514-mon syndic

80% TAUX DE SUCCÈS 514 387-1832 AGENCE FLEURY rencontres sérieuses. * SPÉCIAL 31e ANNIVERSAIRE *

MARCHANDISE

736

POSEZ LE PREMIER GESTE NOUS FERONS LE RESTE

COEURS ENCHANTÉS depuis 1998. Fini la solitude! Rencontres sérieuses, photos, descriptions. Hommes, femmes, 35 ans et plus. Sylvie 819-373-0181

700 716 716

SERVICES FINANCIERS

Jean Fortin & Associés syndic de faillite

Abaissez vos Paiements! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046 TROP ENDETTÉ? UN APPEL SUFFIT 514-796-0474 Consultation Gratuite POUPART Syndic de faillite

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

AUTO-EXPERT 2003.CA Néon 2001, 171.000 Km 995 $ Sonata 2001, 144.000 Km 2495 $ Pick-Up Nissan '04 180,000 km 5449 $ Plus de 250 véhicules disponibles Claude 514-466-6847 Bruno 514-606-0863 855-247-4447 sans frais AUCUN CAS REFUSÉ

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

439

800

AUTOS À VENDRE

800

AUTOS À VENDRE

BMW 323 I, 2000, méc./carosserie A1, équipée, 273,000 km., 2995$ 514-497-0378, 514-941-5379

FORD Taurus 95, 6 cyl., 143 000 km., aut., gr. élect., pneus d'hiver et pneus d'été, très bon état, 950$ 514-353-1891

CADILLAC CTS 08, toit panoramique, GPS, DVD, garantie GM, 65,000km, 21,900$ 514-592-4343

IMPALA LT 2010 60,338km., prix incroyable 13 495$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

CAVALIER 98, aut., 100 000 km., pour pièces ou route, + 4 pneus d'hiver sur roue, pas rouille, 800$ 450-676-8804. DelisleMazda.com MAZDA Miata MX5 GS 07, grise, 6 vit., air, 57,400km liquidation 15,995$ (rabais 2500$) 514-523-1122 FINANCEMENT DISPONIBLE

DelisleMazda.com SUZUKI GLX XL7 2007, 4x4 107,600km., 10 950$ (rabais 3009$) 514-523-1122

FINANCEMENT DISPONIBLE ENCAN 19 nov. et 3 dec. AUTOS À LAVAL 100 Autos + pick-up etc. 2003-2011. Tous les 2 sam., inpections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval. www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254;1-888-666-1254 FINANCEMENT MAISON AUCUNE ENQUÊTE GRAND CHOIX à 0% d'intérêt MÉCANIQUE SUR PLACE 98 Transport 189,000km. 2175$ 05 Elantra aut. 180,000km. 3975$ 01 Pathfinder 192,000km. 4875$ 07 Caravan 7 pass., 181,000 km. 4975$ Chez-nous aucun soucis même nos freins sont garantis LEGRISAUTO.CA 450-666-3222 HYUNDAI Accent 07, 3 p. aut. 123,000km , très propre 1 proprio. 5450$. Mag autos 450-585-8303

439

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

JAGUAR XJ6, 1986, mécanique A-1, carrosserie bonne état, rouge, 160.000km, 2500$ négo. 819-678-3513 MAZDA CX 7 2008, toute équipée, pneus d'été neufs et très bons pneus d'hiver. 52,000Km. femme proprio, 16,500$ négo. 450-346-0963 PONTIAC, Wave, 2006, 4 p., 5 vit. 96,000km. AUBAINE 3,995$ 450-585-8303 www.magauto.ca

TOYOTA Corolla SE 2008, 22,800km. aut.,, toit, a/c, 8 pneus Comme neuve! Vente rapide cause déménagement. 12,500$ négo. 514-602-7328 TOYOTA Tercel 1998, man., fonctionne bien, pneus d'hiver inclus, 175 000 km.400$ 514-409-4478

802

CAMIONS

804

27 FOURGONNETTES CAMIONNETTES

COBALT LS 2007 60,278km. aut., air, 7995$ st 12248 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com HONDA Civic DX 2006, man. 4p. 151,000km, tout équipé, parfaite cond. très propre, 8000$ 514-979-6850 MONTANA 2007 73,546km., 7 places, certifié, 8995$ st 12210 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com PICK UP GMC 2010 4X4, 4cyl, 13,000km$, boite courte, avec pelle à neige, 16,000$, 514-523-2914 RAM 2500 Mega-Cab 2010 aut. 6.7l. diesel, 44,800km. 4x4 44,950$, PIE IX CHRYSLER 514-327-9000 VENTURE 2004 94,235km. allongé, inspecté, 4995$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

100% Approuvé. Garanti!

HONDA Civic 2001, 5vit. 4p. a/c, 248,000km., pneus hive été, antirouille A1, femme, prêt pour hiver 2200$, 450-649-1233

439

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

806

VOLVO S70, 4x4, 99, cuir toit, 200,000km, mags, pas de rouille, 3,300$, 450-477-2992 VOLVO 1993, 940, 180,000mm, 4p., aut, méc. A-1, pneus hiver, sièges chauffants, 1,700$, 450-682-2383

810

FORD E-350 Cargo diesel 1995, excellente méc., carrosserie finie, 300 000 km. 1200$ pces ou route, 514-691-8138.

ALLURE CX 2007, 76,159km., tout équipée, 9,995$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

GRAND Caravan sport 4x4, 3.8, 2002, équipé, 162,000km., 3650$, CIERRA AUTO , 514-382-2371.

MAZDA protege 5, 2003, 5 vit, 170 000 km, équipé, 2900$, 450-477-9801 NEON 2002, 4p. aut. 200,000km., mags, 1600$ 450-477-2992.

VÉHICULES DE PARTICULIERS 6000$ ET PLUS

ACCORD EX 2005 69,847km. aut., cuir, 8 pneus, 10 495$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

FORD Ranger 1997, 4cy., aut, très propre, très bonne méc. 152,000km, pneus hiver inc., 1750$ négo., 514-473-2647

HONDA Odyssey 98, aut., 5 portes, tout équipée, 160,000 km., A-1, pas de rouille, 2500$, 514-262-8048

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

TOYOTA Sienna 2000, aut. 220,000km., méc cond. exceptionnelle, pas de rouille, avec 4 pneus hiver + pces neuves, 4200$, 450-232-2352

4www.isadirect.ca5 C'est la vraie place! 1-877-468-9896

MAZDA protege 5, 2003, 5 vit, 170 000 km, équipé, 2900$, 450-477-9801

**FINANCEMENT MAISON ** 01 Cherokee 120,000km 5900$ 00 Mazda Pr, 145,000km 1999$ 06 Sentra, 94,000km 5900$ R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

02 Elantra, 75,000km 3495$ 04 Rio RXV 120,000km 3995$ 06 Gr.Caravan180,000km 4995$

CHEVROLET Venture LS 2002, 208,000km., moteur très bon état, batterie neuve, 1000$ 514-923-8305

GMC PICK-UP Sanoma, 97, 4x4, aut., kingCab, fibrobec, 140,000 km., A1, comme neuf, 2,500$ 514-262-8048

439

I. S. A. A U T O S *Aucun Cas Refusé* * 0% INTÉRÊT 12 MOIS *

INFINITI I35, 2003, aut., tout équipé, cuir, toit, 147,000 KM, 6500$ INTEGRITÉ AUTO 514-642-7929

ECLIPSE GT 2003 164,104km., parfaite pour tuning 4495$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

GRAND Caravan sport 2002, 214,000km., 6 cyl. aut. 2650$ Mag autos 450-585-8303

FINANCEMENT MAISON 1re, 2e , 3e chance au crédit

AVEO LT 2005, 69,053km. tout équipée, 5495$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

FORD Ranger 07, aut, 6cyl, kingCab, noir, 122,000km, vitres, portes élect., démarreur, a/c, 8,900$, 514-951-4409

GMC Sonoma Cab allongé 03, aut., 6 cyl.. boite fibre, 156,000 km., 3450$ prêt hiver. Mag Auto 450-585-8303

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

AUDI Cabrio, 2007, aut. 102,000km., quatro, 3.2L, grise, très propre, 18,500$ 514-667-5002 poste 1411.

AVALANCHE Z71 2005, 177,283km., 4x4 parfait état 11 995$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

COBALT LS 2007 60,278km. aut., air, 7995$ st 12248 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com DODGE Caliber 07, 2.4, awd, 140,000km.,, 6900$ 450-679-4774 ou 514-708-3868

PONTIAC Grand-Prix GT 2002, V6, 4p. aut. a/c, tout équipé, très propre, 2300$, 438-887-3984.

EQUINOX LS 2007, 75,801km., LIQUIDATION 10 495$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

PONTIAC Montana 2004, 7pass. 181,000km. tout équipé parfaite cond. 4 pneus hiver, 4000$, 514-979-6850.

FORD, Fusion SEL 2006, 54,000km., cuir, tout équipé, a/c, pneus hiver/été A1, très propre, 10,495$ négociable 450-668-1212

SAAB 2003, convertible, 90,000km., jamais sortie l'hiver, 5900$ 450-621-6010, 514-969-8505. TOYOTA Célica GT 2003, 200,000km., équipé, 4600$, 450-477-0835

GRAND Caravan 2010 59,395km. STO-N-GO 15 995$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com HYUNDAI Sonata 2004, 2.3 L, 4 portes, tout équipé, 105,000 km., 4 pneus d'hiver, très propre 4,900$ 450-677-5080 JF01495354

JF02484056

PRÊT DE 500$

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999.

SOUS-DISTRIBUTEURS PORTE À PORTE, CAMIONS-ÉQUIPES, FAMILLES AVEC VÉHICULE/CAMELOTS et ENSACHEUSES/EURS

vendezvotresalaire.com RECEVEZ VOTRE AVANCE SUR CARTE DE CRÉDIT 1(866)871-4822 "Depuis 2004"

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

ASSOCIÉ DEMANDÉ avec peu ou pas de comptant pour l'achat et la vente de maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires, faillites, autres projets et inventions. 514 723-7554 FABRICANT PORTES ET FENÊTRES depuis 34 ans, recherche distributeur, quicaillerie ou entrepreneurs dans Lanaudière, Mtl et Rive-Sud pour la distribution de nos produits. Super prix avantageux comparativement aux grandes villes. tél: 450-889-4111 MODULE DE LOCALISATION GPS www.T-OU.ca est à la recherche d'un détaillant indépendant sur la route dans la région de Québec. Site web personnalisé et numéro 800 Inclus ! Une très grande visibilité sera octroyée au produit cette année grâce à la participation de www.T-OU.ca à l'opération Nez Rouge Québec qui pourra utiliser 40 modules pour ces opérations 2011. [email protected] ou Michel Degrandpré au 1-866-625-8080 OPPORTUNITÉ! Personnes enthousiastes, machines distributrices aliments santés, rev. supplémentaire gar., aucun investissement, Rosa: 514-759-7843. RECHERCHE démarcheur achat/vente de métaux (scrap metal) profit très intéresssant, R. Bertrand: 514-947-4949.

DEMANDÉS Pour distribution dans la région de: Trois-Rivières

.Vous possédez une

formation collégiale ou universitaire en journalisme ou en communication?

.excellente Vous avez une maîtrise du français?

•Saint-Étienne-des-Grès, Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Pointe-du-lac, Saint-Grégoire et Nicolet

.Vous êtes disponibles

et avez un véhicule pour vous déplacer?

.

Vous êtes peut-être le candidat qu’il nous faut!

• • • • •

Revenu supplémentaire intéressant $$$$ Travail le mercredi-jeudi Responsabilité et débrouillardise exigées Routes disponibles dans votre secteur Ensachage le mardi & mercredi

Communiquez avec : Alain Vallé 819 535-5549

Faites-nous parvenir votre courriel à l’adresse suivante :

[email protected] Seuls les candidats retenus seront contactés

28

810

IMPALA LT 2010 60,338km., prix incroyable 13 495$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

KIA RIO 5, 2011, 5,000km, aut, blanche accidenté arrière, réparé et inspecté A1, 8,900$négo., 514-655-0300 KIA Sorento, 05, 4x4, moteur 3.5, 110,000km., 6900$ 450-679-4774 ou 514-708-3868

MERCEDES E-350, 2008, 4matic, 41,000km, équipé, 29,900$, 514-757-5060 MERCEDES 2003 I320, toit panoramique, blanc int blanc, 66,000km., femme proprio, nouveau pneus LowProfile avec mags, & pneus hiver, comme neuf privé, 17,400$ 514-999-4761

TOYOTA Écho, berline, 2005, 74.000km (km. certifié), aut., 4 portes, 6,600$, 514 757-5060 UPLANDER LS 2007, 75,043km., 7 pass., 8995$ 514-384-6380 www.lerelaischevrolet.com

812

VÉHICULES DEMANDÉS

ACHETONS VEHICULES POUR FERRAILLE, AUTOS CAMIONS, 7/7 (450)839-3922 CARL MEILLEUR PRIX GARANTI

820

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011 VÉHICULES DE PARTICULIERS 6000$ ET PLUS

4X4

FORD EXPLORER 2005, 120 000 km., impeccable, le tout A1 - 9 000$, 1 seul propriétaire 514-984-4015 JEEP Patriot 2009 aut 39,900km. 4x2. Prix: 14 045$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000 JEEP 2011 Grand Cherokee Laredo, cuir, 34,200km., 34,950$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000 LIBERTY sport 2008 51,300km 15450$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

820

4X4

826

ENTRETIEN RÉPARATION

2007 Jeep Compass aut. 86,000km. 10,950$ PIE IX CHRYSLER 514-327-9000

COUPLE concierge pour 46 logements à Chambly, responsable, autonome, et ordonné, l'homme habile en réparation, 4 1/2 + salaire, 514-574-5234 450-653-4422

832

LOCATION AUTOS ET CAMIONS

REMISEZ VOTRE VOITURE D'ÉTÉ LOCATION DE VOITURES USAGÉES Du 15 Nov. Au 15 Avril À partir de 650.$/mois Taxes incluses [email protected] 514-631-0304

846

ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE

VR classe A, EEE, Commander, 2005, 32pi., 45,000km., 2 ext. moteur Workhorse GM, tranm Allison, seulement une taxe, 59,900$, 450-429-5268

860

FERRAILLE

ACHAT d'autos pour route ou ferraille. Payons meilleur prix - A partir 200$ 9014-5376 Québec inc. 514-812-3812. ACHAT #1 autos, camions pour ferraille 200$ à 1 000$ . Montréal/ Rive-Nord. 7/7 Remorquage. Marco 514 949-0633. NOUVEAU, ACCRÉDITÉ PAR LA S.A.A.Q. ACHETONS AUTOS, CAMIONS pièces, route. 7/7 jrs. 200$ et +. Payons comptant. Michel 514-214-8304 B.M. AUTOS

Vie de bureau

lechodetroisrivieres.canoe.ca

MOTS CROISÉS

Comment répondre à un courriel agressif? Par leur ton ou leur contenu, certains courriels peuvent être offensants. Que faire lorsqu’on reçoit un message agressif? Le courriel est l’un des pires médias pour la communication de sentiments. L’écran d’ordinateur peut lever les inhibitions, si bien que les idées sortent parfois de façon brute et non filtrée. C’est ce qui explique pourquoi certaines personnes perdent parfois leurs gants blancs et oublient les «s’il vous plaît» en communiquant par courriel. Prévenir l’escalade Si vous vous sentez offusqué par le ton ou le contenu d’un courriel, il vaut mieux réagir en personne ou par téléphone. Une personne fâchée qui répond impulsivement par courriel à un message agressif peut, soumise au stress, se montrer elle-même irrévérencieuse. De plus, les gens ont tendance à être plus respectueux en personne. Sans répondre au courriel offensant, il est suggéré plutôt de le conserver comme preuve et de demander à rencontrer l’émetteur, quitte à se faire accompagner par un patron ou un délégué syndical en cas de menace claire et explicite. Accorder le bénéfice du doute… La rencontre en personne permet aussi de clarifier sa perception du message. L’intention derrière un courriel peut laisser place à des erreurs d’interprétation. Si un patron écrit en lettres majuscules et que cela vous brusque, il serait sage, avant de sauter aux conclusions, d’aborder le sujet lors d’une rencontre avec lui. Demandez-lui ce qu’il cherche à dire, par exemple, en surlignant des mots en rouge ou en ajoutant des points de suspension à la fin de ses phrases. Dites-lui comment vous interprétez ces signaux pour l’amener à prendre conscience de ses réflexes d’écriture. Gare aux majuscules! L’utilisation des majuscules ou des caractères gras pour appuyer certains mots font partie des pratiques dérangeantes. Tout comme le fait de mettre, sans prévenir, plein de gens en copie conforme des messages. Qu’on se le dise!

Pour d’autres conseils : http://conseils.jobboom.com

Horizontalement

Verticalement

1. Charge de poudre à canon — Petit lac des Pyrénées. 2. Glucide voisin de l'amidon — Très fin. 3. Frère jumeau de Romulus — Orifice externe de l'urètre. 4. Audacieux — Service religieux — Fleuve d'Allemagne. 5. Vase à flancs arrondis — Interjection servant d'appel. 6. Petit perroquet d'Océanie — Palpé — Krypton. 7. Erbium — Eau-de-vie — Paresseux. 8. Alouette des bois — Fondateur de l'Oratoire d'Italie. 9. Durillon — Hameau — De bonne heure. 10. Inflammation de l'isthme du pharynx — Qui a des cornes. 11. Qui atteint une grande hauteur — Bramer. 12. Gageure — Individu — Xénon.

1. Champignon comestible — Zone réservée pour les rassemblements de troupes. 2. Baudets — Fibre textile. 3. Bruit confus de personnes qui protestent — Presser. 4. Matière visqueuse — Unité monétaire de l'Iran — Rivière de l'Asie. 5. Petit de l'oie — Vestige. 6. Article indéfini — Benêt — Haussé. 7. Demi — Lésion de la peau — Conjonction. 8. Pays — Et cætera. 9. Lettre grecque — Pronom personnel — Unité monétaire du Danemark. 10. Commune du Morbihan — Nitrate de potassium. 11. Pronom indéfini — Variété de café — Commune de Suisse. 12. Mammifère carnivore — Brisement.

SOLUTIONS

SUDOKU

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

’Écho des boulevards

29

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

LOUISE

Dubuc

Croteau

Dumont

819 944-5039

819 944-5468

819 944-5473

Portes ouvertes à l’Éco-Marché Le 10 novembre dernier, l’écomarché.ca tenait une journée portes-ouvertes à son point de chute de Trois-Rivières situé au 2019, avenue des Coopérants. Plus d’une centaine de personnes y ont participé afin de discuter avec des producteurs d’ici. L’écomarché.ca, c’est un marché virtuel qui vous permet de faire votre épicerie en ligne. Chaque semaine, vous avez le choix de plus de 1200 produits offerts par plus de 40 producteurs locaux. Découpez le coupon sur la page couverture de votre Écho de Trois-Rivières afin d’utiliser sans frais le site web pendant une année.

Des moustaches pour une bonne cause Une bonne partie de l'équipe de TVA Trois-Rivières et de L’Écho de Trois-Rivières portent la moustache pour supporter la cause du cancer de la prostate par le biais du Movember durant tout le mois de novembre. Vous pouvez encourager notre équipe de poilus au http://mobro.ca/DavidNollet

Stéphane Daoust

Inauguration de la résidence Le Coin Saint-Paul L’inauguration de la résidence pour retraités Le Coin St-Paul, située au 1400 rue Saint-Paul à Trois-Rivières, s’est déroulée avec succès! De nombreux dignitaires et personnalités politiques se sont joints aux membres de l’équipe de direction du Réseau Sélection et aux résidants. Deux anciens membres du Canadien de Montréal, Jean-Guy Talbot et Robert Rousseau, étaient également sur place pour échanger avec les résidants. De gauche à droite : MM. Michael Tilman, directeur général de la résidence, le maire Yves Lévesque, Réal Bouclin, président de Réseau sélection, et Rémi Vigneault, vice-président exécutif de Réseau sélection.

Un voyage à Cuba grâce au Salon Mieux-Vivre M. Donald Tremblay, de Val-Des-Bois, est l’heureux gagnant du voyage à Cuba attribué dans le cadre du Salon Mieux-Vivre présenté à Trois-Rivières. Sur la photo, on reconnait M. Omar Laguardia, nouveau directeur du Bureau du tourisme de Cuba au Québec, Mme Rosa Adela Mejias Jiménez, du ministère du Tourisme cubain, et M. André Guillemette, du nouveau Village Vacances Soleil de Cuba. Pour en savoir plus, visitez le www.promo-vacances-soleil.com et www.salonmieuxvivre.ca.

Les résidants du nouveau Coin Saint-Paul ont participé avec plaisir à la cérémonie d’inauguration de leur nouveau chez-soi. L’atmosphère était à la fête et aux retrouvailles et la présence de nombreux invités leur a permis de vivre des moments inoubliables. L’Écho tient à féliciter tous les organisateurs!

Félicitations à Mm e Huguette Gias s on de Trois -Riv ières , finalis te de la s em aine au concours «Gagnez une auto grâce à L’Écho!», et à M. Pierre Mas s icotte, de S aint-Étienne-des -Grès , et Mm e Monique Bégin, de Trois -Riv ières , finalis tes pour rem porter une m otoneige grâce à TVA et Élitech S port Év as ion.

30

ssai r utier

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

E Place aux soins n santé

cocooning! Agence QMI

On pose nos pneus d’hiver, on abrite nos plantes vivaces, on entrepose nos chaises de jardin… Et si on protégeait aussi notre visage des intempéries de la saison froide? Pour éviter que l’hiver ne maltraite notre peau sensible, on s’inspire de ces conseils astucieux et on s’offre des soins ultradouillets.

Chrysler Town and Country Limited 2011 Luxe et confort

La minifourgonnette de luxe de Chrysler a donné un grand coup en 2011. La majorité de ses composantes ont été modifiées et améliorées, et elle a une allure plus moderne. L’habitacle est aussi plus moderne, de qualité supérieure et plus confortable. Le volant est équipé des dernières technologies. La console est dotée du système Uconnect Media centre 430, muni entre autres d’un écran tactile. Les fourgonnettes sont parfois difficiles à manœuvrer. Safetytec permet donc d’alerter et de protéger le véhicule, ses occupants et ce qui se trouve autour. Il comprend la caméra de recul et un système de détection d’obstacles transversaux, les phares SmartBeam, la surveillance des pneus, le centre d’information et les essuie-glaces variables en fonction de la pluie. Les sièges des banquettes arrière sont rabattables et se rangent complètement dans

le plancher de la voiture. Cela améliore l’espace de rangement pour de plus gros objets, et de l’espace de rangement se trouve aussi sous le plancher de la fourgonnette. La Town and Country est équipée du nouveau moteur V6 Pentastar de 3,6 litres avec VVT, qui offre un meilleur rendement énergétique avec une moyenne de 7,9 l/100 km sur la route. Avec ses 283 chevaux, il pourra vous emmener là où vous le voulez, même avec votre roulotte. La suspension est plus souple, et la direction est précise et maniable. Bref, la Town and Country est de qualité supérieure, offre beaucoup de caractéristiques pratiques et est très confortable et agréable à conduire.

Que nos pommettes rosissent sous les bourrasques, ça passe encore. Mais quand notre peau tiraille, picote et devient rugueuse comme celle d’un crocodile, on nécessite un renfort immédiat. Même emmitouflé comme un ours polaire, le visage reste la partie du corps qui est la plus exposée aux rudesses de l’hiver. Cette année, pas question d’envoyer notre peau au combat sans lui donner d’abord les armes dermatologiques qui s’imposent. Il faut savoir que les températures froides produisent un effet instantané sur notre épiderme. Aussitôt que le mercure dégringole, nos glandes sébacées entrent en mode hibernation et ralentissent leur production de sébum. Comme la peau transpire moins, la circulation sanguine est également en perte de vitesse. Plus encore, alors que le taux d’humidité diminue, la peau se fragilise et s’amincit. Les grands responsables? Non seulement la sécheresse extérieure, contre laquelle on ne peut strictement rien, mais aussi celle qui découle du chauffage intérieur. Pour amoindrir l’impact sur notre épiderme, on peut toujours installer un humidificateur dans notre chambre. On se méfie également des chocs thermiques, terriblement néfastes pour la peau et le teint. Passer sans cesse du froid polaire aux tropiques de notre maison surchauffée intensifie la dilatation des petits vaisseaux sanguins et provoque l’apparition de rougeurs au visage. Cet état permanent de sécheresse fait en sorte que des failles se forment sur la peau et des squames apparaissent. C’est donc plus desséché que jamais que notre visage encaisse les chocs du froid, du vent et de la neige, du grésil et autres précipitations détestables. Pas surprenant qu’elle riposte à grands coups de déshydratation, perte de souplesse, tiraillements et inconfort. On revoit notre trousse cosmétique Chaque saison, on réorganise le contenu de notre garde-robe en fonction du climat extérieur. On devrait idéalement effectuer le même rituel avec nos soins beauté et nos petits pots. Après tout, il est logique que la crème hydratante qui nous convenait pendant la canicule ne soit plus nécessairement adaptée quand arrive la première tempête de neige. Par période de grand froid, il faut chouchouter notre peau en lui offrant de bons actifs hydratants.

On la nourrit chaque jour avec des crèmes riches en émollients et en vitamines A et E. On a la peau mixte ou grasse? On doit tout de même nourrir notre épiderme avec des ingrédients plus riches que le reste de l’année. Mais attention! On se méfie des formules trop lourdes qui risqueraient d’obstruer nos pores et de causer des irruptions indésirables. On opte pour des soins hydratants onctueux qui sont adaptés pour notre type de peau. On applique notre crème de prédilection et notre lotion pour le corps immédiatement au sortir de la douche. Les actifs de ces produits sauront blinder notre peau contre les futurs assauts de la journée et ils réactiveront la microcirculation responsable des rougeurs. Si on compte profiter du grand air, on utilise une crème encore plus riche et apaisante. On n’oublie surtout pas de nous protéger des rayons nocifs du soleil, un incontournable même en hiver. Nul besoin de préciser qu’il est primordial de couvrir notre visage avec un chapeau, un foulard et des lunettes solaires avec protection UV. On relègue les toniques et les produits à base d’alcool aux oubliettes. Ils assèchent davantage la peau. Les beautistas aux peaux naturellement sèches peuvent se permettre d’ajouter une touche de crème hydratante dans leur fond de teint pour un visage parfaitement lisse et apaisé. Durant l’hiver, les soins de nuit sont encore plus importants. À l’heure où notre corps se repose, notre peau est en pleine effervescence. Régénération cellulaire, renforcement de l’épiderme, activation de la microcirculation… Elle déploie ses propres armes pour nous permettre de lutter contre les intempéries. Interdiction formelle de zapper! Les démaquillants en formule crémeuse ont la cote, car ils nous permettent de nourrir notre peau tout en la nettoyant. Une pierre, deux coups! On applique ensuite une crème de nuit riche en glycérine pour réparer les dommages cutanés du jour et préparer l’épiderme pour le lendemain. Une fois par semaine, on s’offre un masque hydratant, le soin cocon par excellence. Il nourrit en profondeur tout en diminiuant les signes d’inconfort.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

LES PRODUITS PARTICIPANTS DE CETTE SEMAINE

VIDE TON

SAC

PUREX Détersif à lessive 1,77 L, 1,89 L

AVEC

30

Valeur totale approx. : 120 000 $

3

À GAGNER

VOYAGES VERS LE SUD

SAINT-MARTIN MEXIQUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

3

99 ch.

3

JF01495879

4

UNITÉS PAR CLIENT

4

2 $ pour

ALWAYS

HERBAL ESSENCES

Serviettes hygiéniques Formats sélectionnés

Produits capillaires et coiffants sélectionnés

4

PAR CLIENT

ch.

pour

40%

  

Savons à mains sélectionnés

5

6

pour

JEUDI

17

VENDREDI

18

SAMEDI

19

DIMANCHE

20

LUNDI

21

10

LE SAC PLUS À VOTRE PORTE CHAQUE SEMAINE

LE SAC PLUS

MARDI

22

VICHY

Pureté thermale Démaquillants et nettoyants sélectionnés

3

UNITÉS PAR CLIENT

3 $

l’emballage

5

UNITÉS PAR CLIENT

2 $

99

Votre circulaire

Maintenant dans

Biscuits européens, produits sélectionnés

Déodorants sélectionnés

99

En vigueur du 17 au 23 NOVEMBRE 2011

PJC DÉLICES

          

Essuie-tout Emballages de 4 ou 6 rouleaux

PAR CLIENT

PAR CLIENT

2

SAINTE-LUCIE JAMAÏQUE

  

30

3

3

Papiers-mouchoirs Emballages de 6 x 70, 6 x 88, 6 x 132

%

40%

30%

TOUS LES DÉTAILS DU CONCOURS ET COMMENT PARTICIPER SONT SUR LESACPLUS.CA OU DANS LES SUCCURSALES JEAN COUTU

GUADELOUPE ANTIGUA

31

PAR CLIENT

99 ch.

MERCREDI

23

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

SUIVEZ LEUR HISTOIRE D’AMOUR SUR LES CAMÉRAS EN DIRECT.

SUIVEZ DAVE ET ODILE GRÂCE AUX CAMÉRAS EN DIRECT DU PORTUGAL.               Sonneries et fonds d’écran des candidats offerts dans la ZONE VIDÉOTRON : occupationdouble.ca

OCCUPATIONDOUBLE.CA

ILLICOWEB.TV/OD

* Pour bénéficier du contenu exclusif et profiter de l’expérience, vous devez être client des services de télé numérique, d’Internet et de téléphonie mobile de Vidéotron. illico mobile est offert aux clients de la téléphonie mobile qui souscrivent également au service de télédistribution de Vidéotron, à l’exception des clients ayant un appareil qui n’est pas compatible avec l’application. Frais liés à l’utilisation d’Internet sur votre mobile en sus. Le contenu visionné sur illico web sera compris dans la consommation Internet. Pour les utilisateurs de tablettes, requiert un appareil compatible avec illico web. Certaines conditions s’appliquent. JF01497677

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

33

Les Gothics échappent le Bol d’Or Nicolas DUCHARME •[email protected]

Seule équipe de la région pouvant remporter un Bol d’Or, les Gothics de l’école secondaire Des Pionniers n’ont pu mener leur mission à bout. Ils se sont inclinés 41-20 contre l’Arsenal du Collège Nouvelles Frontières de Gatineau samedi après-midi au Stade Diablos. Nerveux, les protégés de Jimmy Thompson n’ont pas connu le départ espéré. Les visiteurs ont rapidement pris une avance de 13-0 dans la rencontre grâce à deux touchés. Il faut dire que l’Arsenal comptait sur tout un porteur de ballon, en la personne de Jonathan Mongo. Ce dernier a dépecé la défensive trifluvienne tout au long de la rencontre. À plusieurs reprises, il a permis à son équipe de convertir un troisième essai en une nouvelle série de jeu pour ainsi démolir le travail accompli par les Gothics. Avec 52 secondes à faire, l’Arsenal a inscrit un troisième touché pour mener les locaux 20-0. Tout semblait perdu pour eux. Mais c’était sans compter sur Philippe Therrien. Ce dernier a retourné le botté subséquent jusqu’à la ligne de 26 verges. Quelques jeux plus tard, Olivier Guy-Tessier a rejoint Gilbert Muderhwa dans la zone des buts pour rétrécir l’écart à 20-6 et créer

une étincelle d’espoir chez les Rouges. Il faut croire que la chance était du côté des Trifluviens. Dès le début de la deuxième demie, ils ont récupéré un échappé de l’Arsenal et ont remonté le terrain jusque dans la zone payante. C’est de cette position intéressante qu’Olivier Guy-Tessier a trouvé Guillaume Clément-Jacob dans la zone des buts. Les équipes n’avaient plus que sept points d’écart. Mais c’est alors que Jonathan Mongo a démontré tout son talent. Avec six minutes à faire au troisième quart, il a parcouru la quarantaine de verges le séparant de la zone de touché pour inscrire le majeur. Quelques minutes plus tard, Mongo, encore lui, a capté une passe voilée pour ajouter à l’avance des siens. Avec un pointage de 34-13, les Gothics ont tracé une croix sur leurs espoirs de Bol d’Or, et ce, même s’ils ont ajouté sept points au tableau lors du quatrième quart. Les Gothics pourront tout de même se vanter d’être champions de la Mauricie. Selon leur entraîneur, le meilleur est à venir. « Nous avons beaucoup de jeunes. Il y en a 30 qui seront de retour. Je suis content de notre saison. Avec la maturité, nous serons une meilleure équipe l’année prochaine. »

L’Écho

Malgré la défaite, les entraîneurs n’avaient que de bons mots envers leurs protégés.

E

n bref

Les Estacades divisent les honneurs Soirée d’information chez La formation de hockey Midget AAA de Vélo Mauricie l’Académie des Estacades a pris la route de l’AbitibiTémiscamingue la fin de semaine dernière pour disputer deux matchs contre les Forestiers d’Amos. Après avoir subi un revers de 3-1 samedi soir, la troupe de Gilles Bouchard est revenue en force le dimanche après-midi en battant les Forestiers 5-3. Pierre-Olivier Grand-Maison a joué les héros avec deux buts lors de cette rencontre.

DU 13 OCTOBRE AU 30 NOVEMBRE 2011

POUR PARTICIPER: Repérez le produit participant chaque jour à l’émission Salut, Bonjour!, dans Le Journal de Montréal, Le Journal de Québec, et 24H. Recherchez le prix du produit participant dans votre circulaire Jean Coutu, que vous trouverez dans Le Sac Plus.

VIDE TON

SAC

Vélo Mauricie prépare déjà la saison 2012 et convie les athlètes âgés de 7 à 16 ans et leurs parents à une soirée d’information pour découvrir les volets compétition et initiation. Cette rencontre aura lieu le jeudi 17 novembre 18h30, au pavillon Maurice-Pitre situé au parc Laviolette.

AVEC

Remplissez le bulletin de participation sur lesacplus.ca, en inscrivant le prix du produit participant. Aucun achat requis. OU Rendez-vous chez Jean Coutu. À l’achat d’un produit participant, présentez votre carte AIR MILESmd , et vous serez automatiquement inscrit au concours!

30 GUADELOUPE

À GAGNER:

TOUS LES DÉTAILS SUR LESACPLUS.CA OU À L’INTÉRIEUR DE VOTRE CIRCULAIRE JEAN COUTU MAINTENANT DANS LE SAC PLUS, À VOTRE PORTE À COMPTER DU MERCREDI!

VOYAGES VERS LE SUD

SAINT-MARTIN

MEXIQUE

SAINTE-LUCIE

ANTIGUA

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

JAMAÏQUE 453854

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Patiner sans glace, c’est possible! Nicolas DUCHARME •[email protected]

La glace synthétique, ça vous dit quelque chose? Depuis le mois de mai, le Centre sportif Alphonse-Desjardins s’est équipé de cette technologie qui recrée une surface glacée. Fabriquée en polyéthylène à haute densité moléculaire, cette glace synthétique permet aux joueurs de hockey de bénéficier d’un espace supplémentaire pour améliorer leur art. Le CSAD s’est procuré cette surface dans l’Ouest canadien. Il s’agit d’un investissement important, même si elle est usagée. Une somme de 15 000 dollars a été investie dans cette installation qui a été aménagée au deuxième étage de l’aréna Jean-Guy Talbot. Le jeu en vaut la chandelle selon Judith Picard, chef du service des communications au CSAD. « Le nerf de la guerre, ce sont les heures de glace. Et elles sont difficiles à obtenir. Avec cette surface, les joueurs peuvent développer leurs aspects techniques ainsi qu’augmenter leurs heures d’entraînement. » Cette nouvelle installation est unique en Mauricie. Une sensation différente L’auteur de ces lignes a donc sauté dans ses pa-

tins pour essayer l’équipement en compagnie de trois joueurs des Estacades juvénile AA qui en étaient, eux aussi, à un premier essai. Un seul jet de lubrifiant est nécessaire avant de sauter sur la « glace ». Les premiers coups de lames sont hésitants. Après tout, on patine sur du plastique et la résistance est supérieure à ce qu’un patineur a l’habitude de connaître. « L’important, c’est de s’adapter », note Gabriel Vadeboncoeur, un des joueurs des Estacades. Mais après quelques temps, le mouvement devient plus naturel et les freinages beaucoup moins hésitants. C’est plutôt au registre des lancers et du maniement de la rondelle que la ressemblance avec une glace naturelle est la plus flagrante. Aucun problème pour décocher un bon tir frappé. « Ça permet de manier la rondelle de manière réaliste, contrairement à un gymnase et au dek hockey où les joueurs doivent utiliser une balle », souligne Mme Picard. De plus, l’espace est suffisamment grand pour pratiquer le tir sur réception avec un gardien de but. D’ailleurs, les cerbères ne sont pas en reste, eux qui peuvent profiter d’un lance-rondelle, à l’image des joueurs de tennis et de baseball. Vincent Dumont, entraîneur adjoint chez les Estacades juvénile AA, y voit une autre utilisation

importante. « Un joueur qui est en réhabilitation peut s’entraîner ici. » Ouvert à tous Jusqu’à présent, l’installation était réservée aux hockeyeurs élites de l’Académie des Estacades. Mais la situation est vouée à changer. Les joueurs d’âge novice à midget pour-

ront dorénavant prendre part à des cours de développement. D’une durée de 55 minutes pendant 8 semaines, les sessions ont été élaborées par les entraîneurs des Estacades midget AAA. Qui sait, peut-être qu’un des prochains Trifluviens à atteindre la LNH aura utilisé ce système ?

JF01484386

L’Écho

Les joueurs de hockey de la Mauricie peuvent maintenant profiter de la glace synthétique installée à l’aréna Jean-Guy Talbot.

Le duo sera en spectacle dans les villes suivantes : L’Assomption – 2 mars (Hector Charland I 450-589-9198) Terrebonne – 4 février (Théâtre du Vieux-Terrebonne I 450-492-4777) St-Jérôme – 4 mars (Salle André-Prévost I 450-432-0660) faire le 1 Gatineau – 5 février (Odyssée I 819-243-2525) Laval – 7 mars (Salle André-Mathieu I 450-667-2040) Trois-Rivières – 9 février (Salle J.A Thompson I 819-380-9797) Joliette – 9 mars (Centre Culturel I 450-759-6202) faire le 1 Québec – 10 février (Théâtre Capitole I 418-694-4444) Shawinigan – 11 mars (Centre culturel I 819-539-6444) Montréal – 14 février (Théâtre L’Olympia I 1-855-790-1245) Brossard – 13 mars (L’Étoile Banque Nationale I 450-676-1030) faire le 221 Granby – 19 février (Théâtre Palace I 450-375-2262) Ste-Thérèse – 15 mars (Théâtre Lionel-Groulx I 450-434-4006) La Baie – 24 février (Théâtre du Palais Municipal I 418-698-3333) St-Hyacinthe – 16 mars (Centre Julie Lassonde I 450-778-3388) Drummondville – 26 février (Maison des Arts I 819-477-5412) St-Jean-sur-Richelieu – 1er mars (Théâtre des Deux Rives I 450-358-3949)

Billets en vente maintenant www.pary-barzotti.com

JF01500589

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

35

Marc-Antoine Goyette accroche ses patins Jonathan ROBERGE • [email protected]

Le défenseur de 20 ans Marc-Antoine Goyette tire sa révérence. Pris avec une blessure récurrente à l’épaule qui le tient à l’écart du jeu depuis la fin du mois de septembre, il a annoncé au personnel hockey des Cataractes jeudi, qu’il tirait un trait définitif sur sa carrière junior.

reste de mes jours. Je pense que c’est une sage décision, car seul le temps peut guérir l’épaule et les muscles qui sont touchés», explique l’arrière de 20 ans. Une leçon pour ses coéquipiers Éric Veilleux comprend la décision de son vétéran défenseur. «Il me saluait toujours en entrant et en sortant du vestiaire. Depuis quelques temps, sa petite main mettait beaucoup plus de temps à remonter. On voit que son épaule le fait souffrir. Je crois que c’est une décision réfléchie. Pour ma part, je ne m’attendais pas à le revoir sur la glace avant facilement un autre mois», confie le pilote, qui se servira toutefois de l’histoire de Marc-Antoine Goyette pour rappeler à ses joueurs la chance qu’ils ont. «On ne s’attend jamais à ce genre de blessure. Ça nous dit encore une fois qu’il faut profiter pleinement de chaque présence sur la patinoire, travailler et surtout s’amuser.» Goyette ne pratiquera donc plus avec ses coéquipiers, et ne mettra plus les pieds dans le vestiaire de l’équipe. Du moins, pas de la même façon. «Mais dans ma tête, c’est encore mon équipe. Martin (Mondou) m’a fait cadeau de deux billets de saison et je vais venir les encourager le plus souvent possible. J’espère qu’ils gagneront la Coupe Memorial.»

Goyette peut partir la tête haute, car il a accompli bien des choses en peu de temps. Le défenseur originaire de Saint-Louis-de-France n’a disputé que trois matchs avec l’équipe lors des saisons 2007 à 2009. Son parcours junior semblait destiné à l’échec, mais lui, continuait d’y croire. Il a finalement obtenu un rappel lors de la saison suivante. En 23 matchs (et en séries éliminatoires), il a suffisamment prouvé de choses à l’organisation pour mériter son poste dans le vestiaire. «Il ne l’a pas eu facile, à son arrivée chez nous. C’est un gars qui travaillait toujours extrêmement fort à l’entraînement, constamment à l’heure et surtout il y mettait de l’acharnement. Cet été, on ne savait pas ce qui arriverait aux postes de 20 ans et lui non plus. Il s’est présenté au camp d’entraînement et nous a prouvé qu’il pouvait encore jouer dans cette ligue», a salué son entraîneur Éric Veilleux. La décision de Goyette a été difficile à prendre, surtout à l’approche de la Coupe Memorial. «Mais en fin de compte, je dois penser à mon futur. C’est une saison de hockey très excitante, mais je ne veux pas en souffrir physiquement le Le mot de la fin lui appartient. «Avec les Cats, j’ai appris les vraies valeurs de la vie. Ma persévérance au hockey me sera utile pour le futur. Je suis très content de ce que j’ai accompli à Shawinigan. J’ai réellement passé du bon temps», note celui qui fera son entrée à l’Université l’an prochain.

COMMENTEZ CE TEXTE

[email protected]

Courtoisie

Pris avec une blessure récurrente à l’épaule qui le tient à l’écart du jeu depuis la fin du mois de septembre, le défenseur Marc-Antoine Goyette tire sa révérence.

Plus de 100 participants prennent d’assaut le Centre de ski Mont-Carmel (JR) Les premières neiges ne sont pas encore tombées, mais déjà, les skieurs et planchistes de partout en province se sont donné rendez-vous en Mauricie à l’occasion de la première compétition de la saison du Centre de ski Mont-Carmel. Organisée par la boutique Flawless de Shawinigan, cette compétition visait à couronner le meilleur free-rider de la province. Chaque participant profitait de trois sauts sur un module d’escaliers et de rampes. Le meilleur pointage était retenu. «Ce matin (samedi), entre 6h et midi, nous avons transporté environ 25 tonnes de neige. Nous avons pris tout ce qu’il restait dans les cours des arénas», raconte Jonathan Drolet, des boutiques Flawless. La météo plutôt clémente et les nombreux atterrissages ont écrasé la neige, rendant la vie de plus en plus difficile aux participants au fil de la L’ÉCHO Plus de 100 participants ont pris part au premier First-Try organisé par les boutiques soirée. «C’est bien organisé, mais il n’y a pas épais de neige. En bas des marches, c’est dur, ça cogne Flawless

et ça fait mal. Nous avons intérêt à ramener les pieds en premier. Ceux qui n’ont pas réussi à le faire risquent de s’en souvenir demain matin», ironise Cédrick Tremblay-Fournier, qui a tout de même apprécié la tenue de l’évènement. Objectif dépassé Plus de 100 participants, soit le double de l’objectif, se sont déplacés pour participer à la compétition. Certains provenaient d’aussi loin que la Gaspésie et le Lac-Saint-Jean. «Nous sommes très heureux de l’engouement qu’a généré l’événement. De voir autant de gens le long de la piste, un 12 novembre, ça donne un avant-goût de la saison qui s’en vient», raconte de tout sourire la présidente du Centre de ski MontCarmel, Josianne Lemay. Les participants étaient évalués selon trois critères. Le niveau de difficulté de la manœuvre, son style et bien entendu, la maîtrise lors de l’atterrissage.

36 JF01479612

JF01479609

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

37

Un retour qui s’annonce émotif Premier match au Colisée pour Dean Lygitsakos depuis son renvoi Nicolas DUCHARME •[email protected]

L’épisode a fait couler beaucoup d’encre lors de la saison morte. Dean Lygitsakos, qui a été l’entraîneur du Caron et Guay pendant cinq ans en plus de remporter une Coupe Futura, mettait fin à son association avec le club trifluvien à la suite d’une dispute avec le propriétaire Léo-Guy Morrissette. Quelques semaines plus tard, il a été nommé entraîneur des Marquis du Saguenay. Lygitsakos n’a pas été le seul à quitter en direction du Saguenay. Gaby Roch et Sénèque Hyacinthe l’ont suivi, tout comme l’entraîneur adjoint Éric Haley, le relationniste Olivier Charpentier et même le responsable l’équipement, François Bellemare. Bref, la séparation a fait très mal au Caron et Guay. Depuis, la poussière est retombée, mais plusieurs dans la cité de Laviolette n’ont pas oublié l’épisode. Vendredi, Lygitsakos effectuera sa rentrée au Colisée de Trois-Rivières alors que les Marquis seront en ville. Un match qui s’annonce fertile en émotions. Mais ce dernier tient à calmer le jeu. « Pour être franc, c’est un match comme un autre pour moi. Je ne suis pas le premier entraîneur à remettre les pieds sur son ancienne glace. Les gens de Trois-Rivières ont toujours eu de la classe avec moi. » Déjà, le pilote saguenéen a commencé ses devoirs. Il était parmi la poignée de spectateurs présents au Colisée dimanche dernier alors que le Caron et Guay affrontait Rivière-du-Loup.

Un match émotif Les deux équipes ont croisé le fer à une reprise cette saison. Plusieurs combats avaient éclaté, et un ancien favori de la foule trifluvienne, Gaby Roch, s’en était pris à Terry Vigneault, un joueur qui n’est pas reconnu pour ses talents de pugiliste. Si Lygitsakos ne considère pas que cette rencontre aura un caractère spécial, d’autres sont déjà excités à quelques jours du duel. « Ça va être le fun et excitant pour les deux équipes, lance le vétéran Thierry Douville. Ça va faire des étincelles et ça n’en prendra beaucoup pour allumer un feu. » Celui qui a pris la relève de Lygitsakos derrière le banc des Bleus, Carl Fleury, est aussi d’avis que ce match sera rempli d’émotions. « Il y a sept ou huit gars qui ont évolué pour Dean dans notre vestiaire. C’est certain que les sentiments seront présents pour eux. Mais je crois que c’est toujours plus émotif pour un entraîneur. Tu veux toujours ce qui est le mieux pour toi, alors je crois que ce le sera pour Dean. » La venue des Marquis pourrait-elle permettre à l’équipe d’enregistrer une première bonne soirée au tourniquet ? Le club trifluvien en aurait bien besoin. Dimanche dernier, le Caron et Guay a enregistré sa pire foule de la saison, alors que seulement 602 personnes se sont présentées au Colisée de Trois-Rivières.

Une formule magique (ND) Dans une ligue reconnue pour son nombre élevé de buts (et de combats), le Caron et Guay se démarque cette saison pour l’excellence de son jeu défensif. Après 11 matchs, l’équipe n’a accordé que 37 buts, ce qui lui confère le premier rang à ce chapitre dans la LNAH. Soyons francs, le corps offensif du Caron et Guay est loin d’être le meilleur des sept équipes de la ligue, particulièrement depuis que Marc Beaucage participe à un seul match par fin de semaine. Les Trifluviens occupent le dernier rang pour les buts marqués. Carl Fleury doit avoir hâte que Kevin Asselin débloque. On ne compte plus les chances de marquer ratées par le Maskoutain. Auteur de six buts jusqu’à présent, il pourrait aisément en avoir ajouté une demi-douzaine avec un peu de chance. La bonne nouvelle, c’est que Yann Poirier et

Nicolas Boucher, deux joueurs de soutien, ont pris la relève. Boucher a cumulé six points lors de ses sept sorties cette saison. « Je n’ai pas joué lors des quatre premiers matchs et j’ai pris mon mal en patience. J’accepte mon rôle, mais je fais mon possible pour qu’il soit plus important. Il faut se serrer les coudes et c’est à des joueurs comme moi d’en faire plus », note-t-il. Mais la recette pour remporter une partie de hockey est simple. Marquer plus de buts que l’adversaire. Et c’est ce que le Caron et Guay a réussi à faire jusqu’à maintenant cette saison. Le gardien Julien Ellis montre la deuxième meilleure moyenne de buts contre dans la LNAH. À la ligne bleue, Pierre-Olivier Beaulieu et Maxime Desruisseaux se débrouillent bien et contribuent à la relance. D’ailleurs, Beaulieu occupe le deuxième rang des marqueurs chez les Bleus.

JF01485777

Terry Charland/Flageol Photo

Qui de Dean Lygitsakos ou de Carl Fleury remportera le duel de vendredi soir? JF01471803

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

S Une douzième victoire pour Zewski ports

Nicolas DUCHARME •[email protected]

Mikael Zewski a conservé sa fiche parfaite vendredi soir du côté du Mandalay Bay Resort and Casino de Las Vegas. Il a vaincu le boxeur Gundrick King par arrêt technique au cinquième round. Malgré sa victoire par K-O. technique, Zewski est d’avis qu’il a fait face à son plus redoutable adversaire jusqu’à présent dans sa carrière. « Il a un style qui peut te faire mal paraître et il lance des coups alors qu’on ne s’y attend pas. En plus, c’est un gaucher. Il m’a touché à quelques reprises. Il ne m’a pas fait mal, mais il m’a forcé à le respecter », admet-il. Il s’agissait pour le Trifluvien d’une deuxième victoire en moins d’un mois. Serait-ce temps de prendre un repos ? « Pas du tout, répond Zewski. Je n’ai pas peur de me brûler parce que, comme je ne prends pas de longue pause, je reste toujours en excellente forme. » Déjà, il prévoit se battre le mois prochain. De plus, il pourrait faire l’objet d’une importante carte d’ici au mois de février. « Interbox veut organiser une carte en co-promotion avec Top Rank et qui me mettrait en vedette avec Pierre-Olivier

Côté. Elle serait diffusée sur le réseau Showtime. C’est serait une excellente fenêtre aux États-Unis. » Confiance totale en son gérant Zewski a la chance d’évoluer sous l’aile de Cameron Dunkin, un gérant qui jouit d’une excellente réputation dans le monde de la boxe et qui compte dans son écurie de gros noms comme Timothy Bradley, Kelly Pavlik, Nonito Donaire et le Canadien Steve Molitor. Le boxeur québécois avoue faire pleinement confiance en ce qui a trait à sa carrière. « S’il veut que je me batte en championnat du monde, je vais le faire. C’est lui qui décide de mes adversaires, que ce soit Manny Pacquiao ou Georges Tremblay. Je lui fais confiance. » Si un duel avec Pacquiao est encore très loin, Zewski attire les regards des différentes organisations de boxe. « La WBC est venu me voir pour que je me batte pour un titre mondial junior. Il y a aussi le titre nord-américain de la NABF qui est une possibilité. C’est Cameron qui va prendre la décision. Il ne fait rien pour

CourtoisieI

Vainqueur vendredi dernier à Las Vegas, Mikael Zewski (12-0-0, 8 K.-O.) pourrait disputer d’importants combats sous peu. rien. Tout ce que je veux, c’est de rester actif et de me faire connaître le plus possible. » Le Trifluvien a accepté de revenir sur son divorce avec Golden Boy Promotions, une séparation qui s’est fait à l’amiable. Il évolue maintenant sous la bannière Top Rank, une

des meilleures sur la planète. Il voit le tout d’un œil positif. « Je vais me battre plus souvent dans l’est de l’Amérique et au Québec. Top Rank veut faire des événements dans la province. C’est mieux pour ma carrière. »

JF02439952

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

39

JF01469403

JF01501731

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 novembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca