Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Coupe Memorial

Les Cataractes couronnés

57 jours

Pages 3, 45 et 46 Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 40 • 48 pages

JF01529404

si le vendeur trouve l'acheteur

AD{JF01529425}

Des terres d’ici rachetées par des fonds d’investissement

La terre à vendre

ABRIS ET AUVENTS

2205, boul. des Récollets Trois-Rivières (Face à ameublement Tanguay) AD{JF01741519}

JF01741519

819.378.5978

Pages 4 et 5

JF01742076

2

AD{JF01742076}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

3

Les Cataractes champions ! Les Cataractes offrent un premier titre à leurs partisans en 43 ans Nicolas DUCHARME •[email protected]

Après 43 ans d’attente, les Cataractes de Shawinigan sont champions de la Coupe Memorial. Vus comme les négligés en début de tournoi, ils sont parvenus à battre les Knights de London en prolongation pour remporter le premier titre de l’histoire de la concession, dimanche. C’est un grand duel défensif que se sont livré les deux équipes au Centre Bionest. Après trois périodes, les deux formations étaient à égalité avec un but de chaque côté. Toutefois, les Knights étaient, jusque-là, plus menaçants et ont à maintes reprises donné des sueurs froides aux 5000 partisans entassés dans le Centre Bionest. Puis, alors qu’il ne restait que 2:09 à faire à la première période de prolongation, Michael Bournival a servi une passe parfaite à Anton Zlobin, placé dans l’enclave. Le tir précis du Russe a fait exploser l’amphithéâtre, en plus de donner à Shawinigan la première Coupe Memorial de sa longue et riche histoire. « Je n’ai pas vu la rondelle entrer. Mais quand j’ai vu la lumière rouge, c’était un sentiment incroyable », a expliqué Zlobin, incapable de livrer en mots ses émotions. Il s’agissait d’un deuxième filet pour Zlobin, qui a fait dévier avec son bras un lancer de Kirill Kabanov en deuxième période. Chez les visiteurs, Austin Watson a été une menace constante. En plus de se faire complice du seul but de la formation, celui de Ryan Rupert, il est venu près de marquer à plusieurs occasions.

Agence QMI

C’est après avoir disputé six rencontres en 11 jours que les Cataractes ont finalement pu soulever la coupe Memorial. Gabriel Girard confond les sceptiques Cette victoire, les Cataractes la doivent à Gabriel Girard. Le gardien a été tout simplement phénoménal devant le filet, bloquant 35 des 36 tirs dirigés vers lui. Il n’aura cédé qu’à une reprise, en

première période, devant à Ryan Rupert. Une belle récompense pour celui qui avait mené les Cataractes à la porte de la Coupe Memorial en 2009, mais qui a dû vivre avec le scepticisme des partisans depuis. « C’est un des matchs les plus importants de ma vie. Je ne pourrais pas demander mieux pour finir une carrière junior. Il n’y a pas beaucoup de monde qui peut se vanter d’avoir gagné une Coupe Memorial », a confié le gardien au terme de l’affrontement. Le directeur général de l’équipe, Martin Mondou était particulièrement heureux du travail de Girard. « Beaucoup de personnes ont douté de Gabriel cette année. Le plus grand gagnant ce soir (dimanche), c’est lui. Il nous a tenu dans le match et a fini ça en champion comme il aurait espéré le faire à son année de 17 ans. Je lui lève mon chapeau, à lui et à toute l’équipe. » Derrière le banc, les partisans ont pu voir un Éric Veilleux particulièrement émotif après le filet gagnant de Zlobin. Le pilote n’a pas manqué de souliAgence QMI gner le travail de ses troupes. Le satisfaction du devoir accompli se lisait dans le visage des joueurs des Cataractes à « Ça n’a pas été facile. Nous avons été patients, l’issue de l’affrontement contre les Knights de London.

JF01474753 AD{JF01474767}

nous y avons cru, et c’est ce qui nous a fait gagner. Il n’y a pas de mots pour décrire comment je suis fier d’eux. » L’énergie du désespoir Ce n’est pas une mince tâche qu’ont accomplie les Cataractes, en disputant quatre parties en cinq soirs. Jamais, dans l’histoire de ce tournoi, une équipe n’est parvenue à remporter le précieux trophée après avoir eu à faire à un tel horaire. La fatigue semblait d’ailleurs se faire sentir en prolongation. Après la rencontre, les Jaunes martelaient tout de même que le réservoir d’énergie était encore bien plein. « On aurait eu suffisamment d’énergie pour un autre tournoi. Le mois sans jouer nous a peut-être aidés en comparaison aux autres équipes qui ont joué plus de matchs, mais il fallait se préparer différemment », a souligné Jonathan Narbonne, qui savoure ce gain après avoir été acquis de l’Armada de Blainville-Boisbriand, en milieu d’année.

AUTRES TEXTES EN PAGES 45 ET 46

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Terres à hauts rendements… financiers Le fonds d’investissement trifluvien Agri-Terra achète et reloue des terres Guillaume JACOB • [email protected]

En Mauricie, la valeur moyenne des terres agricoles a fait un bond de 33 % entre 2003 et 2008, selon les données de la Financière agricole du Québec. Inutile de dire que la plupart des titres boursiers font pâle figure à côté de tels chiffres. Roger Gauthier l’a bien compris. Il y a deux ans, ce Trifluvien a créé Agri-Terra, le tout premier fonds d’investissement en terres agricoles québécois.

estime-t-il. C’est que le copropriétaire d’Agri-Terra (avec son beau-fils) choisit méticuleusement ses terres. « On achète les terres pour le rendement à long terme », soutient-il.

Spéculation Roger Gauthier se défend bien d’agir en spéculateur et de faire gonfler artificiellement les prix. « Les investisseurs qui embarquent avec nous savent que c’est pour du long terme, au minimum cinq ans. » Pour celui qui a toujours été impliqué dans le « J’ai investi dans pas mal d’entreprises, et c’est domaine de l’agriculture, la hausse fulgurante du ce qu’il y a de plus rentable », avoue-t-il sans prix des terres agricoles au Québec depuis hésiter. En plus de leur rendement intéressant au maintenant 10 ans est due à la croissance et à la plan financier, les terres agricoles constituent une consolidation des fermes. « Les agriculteurs se valeur sûre du fait qu’elles compétitionnent répondent à des besoins beaucoup entre eux de base. « Les gens vont pour l’achat de terres. « J’ai investi dans pas mal toujours manger », réLe lait et les grains sont d’entreprises, et c’est ce qu’il y très payants depuis sume M. Gauthier. a de plus rentable » Ainsi depuis 2010, le quelques années, et les fonds a acquis plusieurs agriculteurs utilisent terres dans la région et leurs entrées d’argent ailleurs en province. Ces terres sont ensuite re- comptant pour s’approprier plus de terres », louées à des agriculteurs. Les revenus de location observe-t-il. sont redistribués aux investisseurs. Depuis la création du fonds, M. Gauthier voit les Partout au Canada offres de ventes de terres s’accumuler sur son buPhénomène relativement nouveau, l’achat de reau. « Sur 10 offres que j’ai, j’en accepte une », terres agricoles par des fonds d’investissement ne

Agence QMI

Depuis 2010, Agri-Terra a acquis plusieurs terres dans la région et ailleurs en province. Ces terres sont ensuite relouées à des agriculteurs. Les revenus de location sont redistribués aux investisseurs. se limite pas à la Mauricie. Durant les deux remarque aussi Roger Gauthier, de chez Agri-Terra. dernières années, la Banque Nationale a acheté des Pour échapper aux vents contraires, l’homme d’afmilliers d’acres de terres agricoles autour du lac faires se tourne désormais vers le NouveauSaint-Jean. Devant la levée de boucliers que cela a Brunswick et la Saskatchewan, qui soulevée dans cette région, la Banque a cessé ses offrent de belles occasions d’achat, car les terres y manœuvres. sont moins chères qu’au Québec, souligne-t-il. « Au Québec, les fonds d’investissement dans le Déjà, les terres achetées dans ces deux provinces domaine agricole suscitent des craintes », représentent 85 % du portefeuille d’Agri-Terra.

L’UPA s’inquiète de cette nouvelle tendance (GJ) L’Union des producteurs agricoles (UPA) observe avec inquiétude l’arrivée de fonds d’investissement dans les campagnes de la Mauricie. « La journée où on n’est plus propriétaire de nos terres, on devient que de simple gérant de ferme », déplore le président de l’UPAMauricie, Martin Caron. Du moment qu’il n’est plus propriétaire, l’agriculteur n’a plus mot à dire quant aux choix de cultures,

lechodetroisrivieres.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

Rédaction : [email protected]

AD{JF01629591}

Chef de pupitre :

Mathieu Duquette

Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

ajoute-t-il. « Rester propriétaires de nos terres, c’est important si on veut se développer selon nos priorités », avertit le président, qui craint le développement de cultures vouées aux biocarburants. M. Caron a eu l’occasion de visiter des exploitations agricoles appartenant à des consortiums en Europe de l’Est et en Australie. « C’est aussi la diversité des entreprises agricoles qui est en jeu », note-t-il.

Téléphone : Télécopieur : Nouvelles : Petites annonces : Distribution et plainte :

819 371-4823 819 371-4804 819 371-4807 1 877 750-5052 1 877 663-9002

Directeur des ventes :

Claude Huard

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillers en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Junior Dubuc

Infographie :

Centrale de montage Sun Média

Directeur général régional Québecor Média :

Mario Marois

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629586

M. Caron est toutefois bien conscient que l’Alimentation, Pierre Corbeil a commandé la relève se fait rare, et que en avril dernier une étude dans ce contexte, il peut être pour documenter l’acqui« Rester propriétaires très tentant pour plusieurs sition de terres par des de nos terres, c’est producteurs de vendre, que non-exploitants au ce soit à des voisins ou à des Québec. Cette étude sera important si on veut se fonds d’investissement. réalisée par le développer selon nos Centreinteruniversitaire priorités. » Étude de recherche en analyse Devant les cris d’alarme des organisations (CIdu monde agricole, le ministre de RANO) au cours des trois prochaines années, l’Agriculture, des Pêcheries et de au coût de 750 000 $.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

5

Jean sans terre Jean Baril a vendu ses 300 acres de terre au fonds d’investissement Agri-Terra Guillaume JACOB • [email protected]

L’automne dernier, Jean Baril a tourné une page importante de sa vie en quittant définitivement le monde de l’agriculture. Faute de relève et fatigué des tracas quotidiens, des coûts croissants, du stress imposé et des humeurs de Dame Nature, l’agriculteur de Saint-Narcisse a vendu ses quelque 300 acres de terre (1,2 km2) au fonds d’investissement Agri-Terra. M. Baril songeait à se départir de ses terres depuis quelques années, mais refusait de quitter sa maison et de vendre ses terres à bois au rabais. Or, en vertu de la Loi sur la protection du territoire agricole, tout son lot était indivisible, à moins d’une dérogation de la Commission de protection du territoire agricole. Il avait réfléchi à vendre à des agriculteurs voisins, mais se doutait bien que ceux-ci, intéressés uniquement par les terres, refuseraient de lui payer la pleine valeur de sa maison et de ses terres à bois. En plus d’accepter de lui verser les sommes voulues, Agri-Terra lui proposa un contrat en usufruit, ce qui lui permet d’habiter sa maison et de continuer d’exploiter ses terres à bois même si légalement, elles ne lui appartiennent plus. Pour le moment, M. Baril ne regrette pas son choix. Le

fonds d’investissement mandate une entreprise pour continuer à exploiter et entretenir les champs. Symptomatique Pour le fermier à la retraite, cette transaction est symptomatique de l’état de l’agriculture d’aujourd’hui, où les entreprises n’ont d’autres choix que de grossir ou mourir. « L’achat de terres, ce n’est pas nouveau. Si ce n’est pas des fonds d’investissement, ce sont les voisins qui achètent. C’est dommage. Je suis en faveur de l’agriculture familiale, mais force est d’admettre que c’est de plus en plus dur. » Plusieurs fermes sont devenues de véritables entreprises et comptent désormais sur des travailleurs à gage ou réguliers, et appartiennent à plusieurs actionnaires, observe M. Baril. Selon lui, la croissance de la taille des fermes jumelées aux dispositions de la Loi sur la protection du territoire agricole créé une spirale : les fermes achètent de plus en plus de terres, mais ne peuvent pas diviser leur lot par la suite. Ainsi, la valeur des exploitations agricoles est vouée à augmenter sans cesse. « Qui va avoir les moyens de racheter ces entreprises millionnaires lorsque leurs proprié-

L’Écho

Le fonds d’investissement Agri-Terra mandate une entreprise pour continuer à exploiter et entretenir les champs qui appartenaient jadis à M. Baril. taires voudront vendre, se demande-t-il. Si ça continue, il n’y aura plus personne qui va vivre dans les rangs : toutes les terres appartiendront à la même entreprise. » En vendant ses terres, M. Baril a donc

confirmé ce qu’il observait depuis longtemps : l’agriculture est désormais affaire de gros sous, de spécialisation, d’économie d’échelle, de technologie et de grande expertise. Bref, de business.

La Caisse de dépôt entre dans la danse (Michel Munger – Agence QMI) La Caisse de dépôt et placement du Québec se lance dans un nouveau créneau d’investissement, contribuant à un fonds de 2 milliards $ US consacré aux terres agricoles. Dans un communiqué diffusé à la mi-mai, la Caisse a indiqué qu’elle fait partie des investisseurs institutionnels engagés envers TIAA-CREF, un géant new-yorkais des régimes de retraite. Conséquemment, l’entité TIAA-CREF Global Agriculture sera créée afin d’investir dans des terres aux États-Unis, en Australie et au Brésil.

La Caisse a refusé d’accorder des entrevues pour donner des détails sur sa décision. Selon le communiqué, les terres agricoles sont prometteuses, car la demande mondiale pour les aliments augmente. Leur disponibilité est limitée et elles servent à produire les aliments riches en protéines et en fibres, qui sont de plus en plus prisés dans les pays émergents. La décision d’investir dans les terres est judicieuse, selon Sylvain Charlebois, chercheur spécialisé en politique et en alimentaire à l’Université de Guelph. « Il était temps ! La Caisse n’est pas la pre-

mière à s’y intéresser, a-t-il fait savoir. Je ne serais pas Ce rendement supérieur a donc de quoi susciter surpris de la voir augmenter son portefeuille plus l’intérêt.« C’est la prochaine vague pour les investistard. » seurs qui cherchent à se protéger de l’incertitude sur les marchés, a assuré M. Charlebois. Tout le monde Valeur à la hausse se jette sur l’or à titre de refuge. Je n’ai jamais comDans certaines régions, la valeur des terres a ré- pris pourquoi, parce qu’il vaut mieux se lancer dans cemment doublé, a souligné le chercheur. « Dans le les terres. » sud de l’Ontario, une acre (4047 mètres carrés) se L’appétit des gouvernements pour les impôts vend à 16 000 $. Il y a cinq ans, elle valait 8000 $. Ce pourrait toutefois gruger les gains. « Lorsqu’un tern’est pas un phénomène rare. Dans l’Ouest cana- rain prend de la valeur, les administrateurs veulent dien, une acre vaut 500 000 $ et elle augmente de en prendre une partie en taxant davantage », a pré10 à 15 % par année. » cisé le professeur. JF01718942

AD{JF01718942}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Pas d’inquiétude dans les salons de bronzage En vertu d’une nouvelle loi, les exploitants perdront leur clientèle d’âge mineur Nicolas DUCHARME •[email protected]

Les personnes d’âge mineur ne pourront bientôt plus se faire bronzer en cabine. C’est l’annonce qu’a fait le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc le 15 mai dernier. Cette nouvelle loi aurat-elle des répercussions sur l’industrie des salons de bronzage à Trois-Rivières ? Il s’agit d’une première réglementation dans ce domaine au Québec. Par le passé, certains salons exigeaient une approbation des parents, alors que d’autres non, lorsque venait le temps d’offrir leurs services à des mineurs. Le ministre Bolduc espère que le projet de loi 74 soit adopté avant l’été. Les exploitants qui ne respecteront pas la nouvelle réglementation seront passibles d’amendes allant de 500 à 15 000 $. Les jeunes qui tenteront de contourner le système pourraient eux avoir à payer une amende de 100 $.« Comme société, on a l’obligation de protéger les mineurs qui, eux, sont moins en mesure de comprendre la situation, a fait valoir M. Bolduc. En tant que médecin, on veut prévenir avant de guérir. » Des lois ou règlements similaires existent déjà ailleurs au Canada et dans le monde, notamment en Nouvelle-Écosse, en Colombie-Britannique, dans de nombreux États américains, en France ainsi qu’Allemagne.

Peu de craintes Pour plusieurs propriétaires de ce type d’entreprise, il semblerait que cette nouvelle mesure aura bien peu d’effets, puisque les jeunes ne représentent pas la majorité de leur clientèle. « Ce sont surtout des adultes qui viennent se faire bronzer ici. Je crois que si nous sommes touchés, ce sera faiblement. Nous n’aurons pas de problème à nous conformer à la loi », affirme Pete Milot, responsable du bronzage au centre d’entraînement Formomax. La popularité du bronzage a grandement diminué dernièrement après avoir atteint son apogée, il y a quelques années, chez les filles d’âge mineur, croit Luce Massicote, du centre d’esthétique Au sommet de la beauté. L’Écho « C’est dommage parce qu’on va perdre la clienLes jeunes qui tenteront de contourner le système pourraient avoir à payer une amende de 100 $. tèle des bals de finissants, mais c’est pas mal tout. Il y a cinq ans, il y en avait énormément (de clients), mais aujourd’hui, c’est bien moindre. À un tel point n’est pas très heureux. rayons serait bénéfique pour eux. « Je peux que je n’ai pas pris la peine de renouveler mes ma« Ils commencent avec ça, et après, devinez ce qui comprendre pour des enfants de 12 et 13 ans chines. Je les garde parce qu’elles sont payées, sinon, va suivre. Ils vont vouloir nous fermer. À mon avis, qu’il y a des risques, mais une fois que l’humain j’arrêterais tout. » cette loi est le résultat du lobbying des dermatolo- a atteint l’âge de 16 ans, les inconvénients sont gistes qui veulent contrôler les soins de la peau. » réduits », soutient M. Ayotte. Certains s’opposent Le propriétaire raconte qu’une telle réglementaCe dernier compte tout de même se soumettre à Si la majorité des propriétaires interrogés ne sem- tion pourrait empêcher des jeunes d’obtenir des la loi, puisque, comme ailleurs, les mineurs ne reblaient pas s’opposer à la future loi, Réjean Ayotte, traitements pour l’acné ou le psoriasis dans des présentent pas une portion importante de sa clienqui est à la tête du salon Bronz-O-Max depuis 1984, salons de bronzage, puisque l’exposition aux tèle.

Mise en garde de deux femmes qui s’y connaissent

JF01722330

(Agence QMI) Les bals de finissants approchent et les salons de bronzage sont populaires, mais deux femmes qui ont eu des cancers lancent une mise en garde. Elles ont fréquenté ces salons pendant plusieurs années et ont eu des cancers de la peau. Maintenant, elles lient leurs séances de bronzage à leur cancer. « Le premier mélanome, j’avais 24 ans, en 2004 », a raconté Geneviève Phénix. Elle ajoute qu’elle ne connaissait pas l’existence du cancer de la peau, avant son diagnostic, il y a huit ans. Elle a subi avec succès une intervention chirurgicale, mais un autre mélanome est apparu en 2006 et elle a encore une fois été opérée. Geneviève Phénix fait un lien avec les nombreuses séances de bronzage qu’elle a suivies, quatre à cinq fois par semaine, entre l’âge de 15 et 21 ans. Le nombre de mélanomes a douAgence QMI Geneviève Phénix a eu deux mélanomes après avoir fait une utilisation abusive du bron- blé au Québec depuis 15 ans et touche beauzage en cabine. coup de jeunes femmes. Il y a 200 décès par

      



www.se ecuritelcanada.ca 00505--BP AD{JF01722330}

Contactez-nous si vous avez de la difficulté à vous brancher

année. « Avant mon bal de finissants, je suis allée quatre, cinq fois », se rappelle-t-elle. Annie Gloutney a aussi eu des mélanomes à deux reprises. La première fois, elle était enceinte de huit mois; la seconde fois, c’était il y a deux ans. Elle aussi fait le lien avec les salons de bronzage qu’elle a visités pendant 15 ans. « J’ai eu plusieurs chirurgies, on m’a enlevé plusieurs ganglions », a-t-elle dit. Pourtant, selon le président de l’Association des salons de bronzage, Alain Fournier, les séances de bronzage ne sont pas plus dommageables que de s’étendre au soleil. Il ne faut pas en abuser, a-t-il ajouté. Il appuie le gouvernement qui va bientôt interdire les salons de bronzage aux mineurs, mais il aurait aimé plus de restrictions; pas de bronzage pour les gens avec la peau sensible et des règlements plus stricts pour ouvrir un salon de bronzage.

Tapez ww w w.securitelcanada.ca Cliquez sur : Assurance Cancer ProSanté t

(81 19) 379-1488

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

7

Faux-monnayeurs arrêtés à Trois-Rivières La GRC et les Services secrets américains frappent un grand coup Guillaume JACOB • [email protected]

La Gendarmerie royale du Canada et les Services secrets américains ont démantelé une cellule de faux-monnayeurs à TroisRivières, la semaine dernière. Les policiers fédéraux ont saisi près de 1 million $ en billets de 20 $ américains contrefaits lors de six perquisitions. Quatre individus ont été arrêtés. François Bourassa, un Trifluvien de 42 ans, a comparu au palais de justice de Trois-Rivières pour répondre à des accusations de production, possession et distribution d’argent contrefait. Bourassa pourrait aussi être accusé de possession d’arme illégale et de possession d’arme dans un dessein dangereux. Il pourrait par ailleurs être extradé aux États-Unis pour y être jugé. Bourassa sera détenu jusqu’à son retour devant le tribunal, le 15 juin. Ce sont des informations récoltées par la Sûreté du Québec, dans le cadre de l’enquête GRUE sur un réseau de voleurs de machinerie lourde dans le Centre-du-Québec, qui a mis la GRC et les Services secrets sur la piste des fauxmonnayeurs. Une enquête a alors été enclenchée ce printemps par l’Équipe intégrée de lutte contre la contrefaçon, qui regroupe la SQ et la GRC.

Les billets produits à Trois-Rivières avaient été retracés depuis 2010 des quatre coins des ÉtatsUnis, en Amérique du Sud et en Asie. « Les faussaires échangeaient 100 $ de faux billets américains contre 30 $ de vrais billets canadiens », explique le porte-parole de la GRC, Erique Gasse. La somme des faux billets produits pourrait atteindre plusieurs millions de dollars. En fait, les faussaires de Trois-Rivières faisaient un travail de finition sur des feuilles de billets imprimées ailleurs, sur une presse de type « offset ». « À Trois-Rivières, on imprimait de faux numéros de série sur chaque billet et on y apposait la petite estampe métallique qu’on retrouve sur les billets de 20 $ américains », explique le sergent André Bacon, spécialiste de la contrefaçon de monnaie. Les faux-monnayeurs utilisaient aussi une plaque d’impression à taille douce pour reproduire le fin relief des vrais billets. Résultat : les billets de contrefaçon étaient d’une très bonne qualité, indétectable à l’œil, explique le sergent Bacon. La GRC et les Services secrets américains poursuivent leur enquête pour trouver la provenance des feuilles de billets utilisées à Trois-Rivières.

L’Écho

La GRC et les Services secrets américains, en collaboration avec la SQ, ont démantelé une cellule de faux-monnayeurs en menant six perquisitions la semaine dernière, saisissant du matériel de contrefaçon et 949 000 $ en faux billets de 20 $ américains.

JF01727597

Cuisinez l’asperge d’ici Asperges au four

Préparation: 10 min | Cuisson : 15 min | 2 portions

Ingrédients:

1 livre d'asperges fraîches bio de la Ferme Campanipol 15 ml d'huile de canola de Mékinac Nature 85 ml de parmesan râpé bio de la Fromagerie L’Ancêtre Sel et poivre (au goût)

Étapes:

Préchauffer le four à 350 °F; Laver et brosser les asperges; Casser les asperges (voir truc); Recouvrir de papier parchemin un plat allant au four; Déposer les asperges en rang serré; Verser l'huile et saupoudrer de parmesan râpé les asperges; Mettre le plat au four pendant environ 15 minutes.

Truc:

Prendre l’asperge aux deux extrémités et la plier. Elle se cassera naturellement au bon endroit.

Abonnement gratuit d’un an à l’écomarché.ca.

Créer votre compte en ligne. Inscrivez le code ASP01. (Valeur de 35 $)

AD{JF01727598}

2019, av. des Coopérants, Trois-Rivières (819) 601-2065

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Un visiteur inusité à la SPA Un serpent a été retrouvé dans le quartier Sainte-Cécile

Mathieu DUQUETTE • [email protected]

Les policiers de Trois-Rivières ont dû faire une intervention plutôt inusitée vers vendredi dernier. Un serpent des blés de 1 mètre et demi de long rampait librement sur la rue Tonancourt, dans le quartier SteCécile. Les agents l’ont encerclé jusqu’à l’arrivée des employés de la Société protectrice des animaux de la Mauricie (SPA), qui ont capturé le serpent. Les autorités ignorent comment la bête a pu se retrouver ainsi dans la rue. Un spécialiste des reptiles est venu évaluer l’animal vendredi dans les locaux de la SPA. Selon lui, la bête âgée de quatre ou cinq ans. Elle pèse 1 kg et est en excellente santé. Le serpent des blés provient du sud-est des États-Unis et n’est pas venimeux. Il est permis d’en détenir un chez-soi au

Québec. Selon le porte-parole de la SPA, Serge Marquis, l’animal sera hébergé à Trois-Rivières durant quelques jours tout au plus, le temps que son propriétaire puisse se manifester. Si le serpent n’est pas réclamé, il sera éventuellement transféré vers un centre spécialisé en conservation de reptiles. L’Écho

Le serpent des blés retrouvé sur la rue Tonancourt serait âgé de quatre ou cinq ans.

JF01741552

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

AD{JF01446891}

AD{JF01741552}

E E D NT FR ME $ OF C E N LA

4,9

LI BÉ RE

9

US ! EF EN VO Z LE CH

s 50 recette

HOT!

JF02446896

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi... Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

LE MAGAZINE en kiosque maintenant!

UN ÉTÉ SIGNÉ M Dès le 6 juin Le mercredi à 19 h 30

BBQ



DE ÇOIS -FRAN TE LOUISA T O C M R

AD{JF01717639}

1 877 726-6730

signeM.com

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01740105}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

9

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’Écho

Le maire Yves Lévesque et le promoteur Richard Thibault ont officialisé l’entente qui encadrera le développement résidentiel de Trois-Rivières sur Saint-Laurent au cours des 10 prochaines années.

Trois-Rivières sur Saint-Laurent

Le développement résidentiel est lancé Guillaume JACOB • [email protected]

JF01742689

Si tout va comme prévu, les travaux de construction du premier immeuble de 15 étages sur le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent devraient commencer l’hiver prochain avec la pose de pieux de soutènement. Le promoteur Richard Thibault, choisi par la Ville, mettra en vente les 68 unités d’habitation dès cet automne.

AD{JF01742689}

« Aussitôt qu’on va avoir vendu 37 ou 38 unités, on va commencer à construire », a indiqué l’entrepreneur lors du dévoilement du projet tenu le 25 mai. « Pas question de reculer. On va faire la publicité qu’il faut », a-t-il ajouté. Il faut savoir que M. Thibault a jusqu’au 1er mars 2013 pour acquérir le premier lot des terrains résidentiels de Trois-Rivières sur SaintLaurent. Au cours des 17 derniers mois, la Ville et le promoteur ont travaillé d’arrache-pied pour parvenir à une entente. Ainsi, le promoteur s’est engagé à acheter les trois premiers lots, et a une option sur deux lots supplémentaires. Les investissements pourraient s’élever à 180 millions $ pour les trois premiers lots. Au final, il s’agirait d’une transaction de 8,95 millions $ pour l’ensemble des terrains visés. La Ville s’est assurée de garder le contrôle sur le développement du projet, a souligné le maire Lévesque. En effet, le promoteur a des conditions à respecter pour chaque phase (nombre d’étages, matériaux utilisés, etc.), afin de pouvoir mettre la main sur les lots subséquents. Si le scénario

conçu par la ville et M. Thibault se réalise, les travaux s’étendront jusqu’en 2022. À l’époque, la Ville avait acheté l’ensemble du site de l’ancienne usine Tripap pour 17 millions $. La partie résidentielle compte pour un peu plus du quart de la superficie du terrain, alors que la moitié demeure du domaine public. Clientèle d’ici et d’ailleurs Tant le maire Lévesque que M. Thibault sont à la fois conscients de l’audace du projet et confiants de voir les acheteurs affluer. Déjà, plusieurs intéressés ont téléphoné directement à l’hôtel de ville pour avoir de l’information, rapporte le premier magistrat. « Vous seriez surpris du nombre de personnes originaires de TroisRivières qui souhaitent y revenir après avoir fait carrière ailleurs », a-t-il souligné. C’est d’ailleurs là une clientèle sur laquelle la Ville et le promoteur semblent fonder beaucoup d’espoir. Emplois Le développement résidentiel sur TroisRivières sur Saint-Laurent pourrait créer jusqu’à 2000 emplois directs et indirects, selon le promoteur Thibault. « Jusqu’à maintenant, on a fait affaire avec des ingénieurs et des architectes de Trois-Rivières uniquement », a-t-il souligné. Souhaitant poursuivre sur cette voie, il a voulu lancer « un appel à tous les sous-traitants de la région ».

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

11

JF01629734 AD{JF01629735}

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

3,86 millions $ pour deux allées piétonnières La Ville empruntera pour réaliser le projet Guillaume JACOB • [email protected]

Deux allées piétonnières seront construites sur le site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent au coût de 3,86 millions $. Elles prolongeront les rues Hart et des Commissaires, de l’intersection avec l’avenue des Draveurs jusqu’à la piste cyclable aux abords du Saint-Maurice.

Gracieuseté

Des jeux d’eau seront installés sur les allées piétonnières de Trois-Rivières sur SaintLaurent.

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

Le conseil municipal a adopté un règlement autorisant la construction de ces allées et un emprunt de 3,86 millions $ pour les réaliser, la semaine dernière. Les immeubles à condos de quatre étages seront construits de part et d’autre de ces allées. Les appels d’offres devraient être lancés l’automne prochain pour déterminer qui les confectionnera.

Des traverses Par ailleurs, la Ville devra installer des traverses sécuritaires partout où un accès au site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent croise le chemin de fer de la compagnie Québec-Gatineau qui passe dans ce secteur. Trois-Rivières empruntera 4,5 millions $ pour la réalisation de ces travaux. La Ville avait tenté en vain de s’entendre avec la compagnie de chemin de fer pour qu’elle abandonne ce tronçon.

1 877 726-6730

1 877 726-6730

JF01699636

$ CA$H FOR GOLD $

55

$

Des jeux d’eau, des fontaines et des œuvres d’art prendront place le long de ces allées. Évidemment, les automobiles n’y auront pas accès.

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement

AD{JF01699639}

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Édouard, Centre Les Rivières, 4125 Boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Édouard, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-5288 > Bijouterie Sebag, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-6243 > Bijouterie Édouard, Galerie St-Hyacinthe, 3200 Boul. Laframboise 450 778-1936

Nous payons sur place immédiatement

lechodetroisrivieres.ca

UNE NOUVELLE FENÊTRE SUR VOTRE RÉALITÉ

Plus de nouvelles locales et régionales, mises à jour régulièrement

Plus de contenu : articles et reportages avec photos, vidéos et infographies à l’appui

Votre hebdo prend de l’expansion sur le web. Où que vous soyez, selon la plateforme que vous préférez, votre hebdo vous offre une vue panoramique sur votre communauté.

lechodetroisrivieres.ca Une nouvelle fenêtre web réalisée pour vous, avec vous

Plus participatif, vous pouvez contribuer directement à l’actualité, échanger avec nos spécialistes, commenter, partager, réagir AD{JF01731206}

JF01731206

AD{JF01662371}

Un format adaptable à toutes les tailles d’écran

PAPIER | WEB | MOBILE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

S Une saine alimentation dans les centres d’hébergement

13

anté

Les bénéficiaires ont participé à la composition du nouveau menu Des cuisiniers œuvrant dans les centres d’hébergement du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Trois-Rivières ont participé à un dîner des chefs, la semaine dernière. Réunies autour d’une grande tablée au Centre d’hébergement Roland-Leclerc, plus de 160 personnes ont pris part à la cinquième édition de l’activité. Le tout consiste en une dégustation de nouvelles créations culinaires, dont les plus appréciées se retrouveront sur le menu régulier des centres. Velouté de poivron rouge grillé et tomate, boeuf à l’érable et tarte mousse aux fraises ne sont que quelques-uns des douze plats qui ont été dégustés et évalués par les représentants des résidants des cinq centres d’hébergement, leurs accompagnateurs, des bénévoles et des intervenants du CSSS de Trois-Rivières. Les quatre cuisiniers participant à l’activité ont fait preuve de créativité afin de satisfaire des goûts culinaires variés et respecter les exigences de réalisation des recettes. « Nous devions composer nos plats en gardant en

[email protected]

tête qu’ils pourraient être exécutés de façon régulière s’ils étaient ajoutés au menu. Nous devions alors respecter les exigences de notre politique alimentaire ainsi que la faisabilité, notamment la disponibilité des ingrédients », a souligné Christian Delisle, chef cuisinier au Centre d’hébergement Cooke du CSSS de Trois-Rivières, dans un communiqué. À chacune des dégustations, les participants se sont prononcés sur leur appréciation du goût, à l’aide d’une grille d’évaluation. Dès juillet, les recettes les plus populaires du dîner des chefs seront intégrées dans chacun des menus des cinq centres d’hébergement. Le plaisir de manger, une priorité Près de 2400 repas sont servis tous les jours dans les centres d’hébergement du CSSS de Trois-Rivières qui hébergent près de 700 résidants. « Manger est une activité qui revêt une importance particulière pour nos bénéficiaires. Nous souhaitons leur offrir les plats les plus appétissants, savoureux et sains, tout en répondant le plus possible au goût de chacun. Au-delà de la bonification du menu, cette rencontre est une occasion d’échanger avec les résidants afin de recueillir des commentaires sur leur appréciation des repas servis au

Gracieuseté

Cinq chefs ont mis la main à la pâte pour présenter des nouveaux plats variés que les résidants des centres d’hébergement du CSSS de Trois-Rivières pourront faire ajouter à leur menu quotidien. quotidien. « Déjà, une évaluation régulière est faite auprès des résidants par nos professionnels en diététique. De plus en plus, on s’aperçoit que les bénéficiaires sont sensibilisés à l’importance d’une saine alimentation et plus ouverts à découvrir de nouveaux ali-

ments, et ce, au grand bonheur des cuisiniers », a noté Philippe Trottier, chef de production pour l’ensemble des centres d’hébergement et ancien cuisinier au CSSS de Trois-Rivières, aussi membre du comité organisateur du dîner des chefs.

Du 7 mai au 3 juin. Aucu n achat requis. Le tirage aura lieu le 8 Juin à Ville Les prix : une montre Gucc St-Laurent. i pour femme et une mon tre Gucci pour homme d’un moyenne de 800$. Les parti e valeur cipants doivent être âgés de 18 ans et plus. Les succ les Walmarts sont exclues ursales dans du concours.

Cette offre est vvalide alide sur une sélection de montures et s’applique pp q à l’achat dee lunettes comp complètes pplètes incluant des vverres résistants ophtalmiques avec traitement antireflets et ré ésistants aux rayures. rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ideentique ou similaire (verres (verres ophtalmiques,, montures) à la première première.. Cettee offre ne peut être jumelée à toute autre ophtalmiques autre promotion ou rabais. rabais. Les offres sont magasins.. vvalides alides jusqu’au 24 juin 2012. Détails et conditions condittions en magasins Luc Dubois et PPatrice atrice O’Connor optométristes. optométristes.

Centre Les rivièr Centre rivières es - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (81 19) 379-3073 (819) Carr efour Trois Trois Riviè ères O. - (819) 371-3531 Carrefour Rivières

EXAMEN DE L LA A VUE SUR PLACE E NOUS ACCEPTON ACCEPTONS NS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR. L’’EXTÉRIEUR.

53 39-6618 Shawinigan - (819) 539-6618 Walmart Shawinigan n - (819) 537-4757 Walmart

greiche-scaff.com gr eiche-scaff.com f AD{JF01607220}

JF01607220

ntreprendre E Entrepreneur touche-à-tout

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Clôtures Nord-Sud fête son 10e anniversaire Guillaume JACOB • [email protected]

Après son bac, il se lance dans les engrais écologiques. Un projet qui germera difficilement. « On était un peu en avance sur notre époque », convient aujourd’hui M. Bélanger. Quelques années comme employé dans diverses entreprises ne le convainquent pas de mettre son esprit d’entrepreneuriat au rancart. Il aura sa propre affaire dans le domaine des équipements pour érablière puis une framboisière.

Christian Bélanger est un entrepreneur aux nombreuses vies. Tour à tour vendeur puis fabricant d’engrais écologiques dans les années 1980, propriétaire d’une framboisière et distributeur d’équipement pour érablières, il est aujourd’hui propriétaire de Clôtures Nord-Sud. Christian Bélanger ne savait pas encore marcher que le chemin de l’entrepreneuriat s’ouvrait devant lui. « J’ai encore des photos de moi dans mon berceau sur le comptoir du commerce familial », évoque-t-il. « Quand est venu le temps de faire carrière, je ne me voyais dans aucun corps de métier », se rappelle-t-il. Un baccalauréat en administration des affaires conforte son choix de devenir entrepreneur. « À cette époque, on valorisait beaucoup l’entrepreneuriat à l’université. »

tour par l’université. Dans le cadre d’un projet de maîtrise, il conçoit le plan d’affaires d’une entreprise dans ce créneau, et commence à croire qu’il a devant les yeux une occasion qui dépasse le cadre théorique. En 2002, Clôtures Nord-Sud est créé. Avec l’expérience, l’entrepreneur a compris

qu’on ne peut être doué dans tous les domaines, et que l’expertise s’acquiert à force de labeur et de patience. « Un marché, c’est comme un sport, illustre-t-il. Ce n’est pas parce qu’on est bon au hockey qu’on le sera nécessairement au golf. On devient bon en pratiquant, mais dès qu’on change, c’est à recommencer. »

Pas toujours rose Après ses nombreux détours, Christian Bélanger se permet de rectifier quelques clichés sur l’entrepreneuriat. « On dit souvent que les entrepreneurs sont maîtres de leurs destinées, mais en réalité, on dépend de tout : du marché, des fournisseurs, de la réglementation, etc. » Si aujourd’hui M. Bélanger est à la barre d’une entreprise bien implantée dans le domaine de la clôture, c’est grâce à un autre dé-

Les travailleurs autonomes : des entrepreneurs? Les opinions divergent quant au «statut» des travailleurs autonomes. Certains ne les considèrent pas comme des entrepreneurs. Leur principal argument se résume souvent au fait que les travailleurs autonomes n’embauchent pas , donc génèrent moins d’activités économiques. D’autres les considèrent comme des entrepreneurs à part entière ou… en devenir! En effet, les travailleurs autonomes ont traversé l’étape de l’intention d’entreprendre et ont réalisé des démarches pour créer leur entreprise et offrir leurs services. Selon les résultats de l’Indice entrepreneurial québécois 2012, près de 60 % des travailleurs autonomes envisagent de conserver le statu quo au cours des prochaines années, alors qu’environ 30 % admettent clairement vouloir élargir leurs activités. Enfin, 10 % des travailleurs autonomes ne sont pas des entrepreneurs dans l’âme, puisqu’ils souhaitent retourner comme salarié dès que possible! Pour connaître tous les résultats du sondage, téléchargez le rapport complet au www.entrepreneurship.qc.ca/indice2012. L’Indice est réalisé en collaboration avec la Caisse de dépôt et de placement du Québec et Léger Marketing.

www.entrepreneurship.qc.ca

JF01520175

AD{JF01520175}

L’Écho

Christian Bélanger a fondé l’entreprise Clôtures Nord-Sud en 2002.

Clôture Nord-Sud en bref - Environ 2 millions $ de chiffre d’affaires - Plus de 100 000 pieds de clôtures vendus chaque année - 25 employés en haute saison

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

15

Agence QMI

Pyrrhotite : le gouvernement veut prévenir La ministre du Travail, Lise Thériault, veut prévoir l’imprévisible en modifiant les plans de garantie des maisons neuves. Le projet de règlement touche tous les propriétaires et comprend plusieurs volets, entre autres : l’APCHQ et la Garantie des maisons neuves deviendront des organismes à but non lucratif et deux fonds seront aussi créés pour soutenir les propriétaires victimes d’un sinistre important comme celui de la pyrrhotite, ici, à Trois-Rivières. La ministre estime que 10 millions $ seront amassés dans le premier fonds d’ici 10 à 15 ans. L’autre fonds servira à accompagner les propriétaires dans ces épreuves. Pour se faire, 10 $ seront prélevés à chaque transaction impliquant les deux entités. L’aide n’est toutefois pas rétroactive.

TVA Nouvelles

Un incendie se déclare à l’hôpital de La Tuque Un employé effectuant des travaux de soudure dans un compacteur situé à l’arrière de l’hôpital est à l’origine d’un incendie qui s’est déclaré dans le bâtiment, lundi matin. Le tout est cependant accidentel. Une centaine de personnes ont dû être évacuées. Aucune d’entre elles n’a été blessée. Seulement l’ancienne partie de l’édifice a été touchée par les flammes, qu’ont maîtrisées les sapeurs en seulement 15 minutes.

JF01742084

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Des retombées moins importantes qu’espéré La Coupe Memorial n’aura pas comblé toutes les attentes des commerçants Fannie BROUILLETTE et Nicolas DUCHARME • [email protected]

La manne que tous les commerçants attendaient ne sera finalement jamais arrivée. Bien que la Coupe Memorial ait attiré son lot de touristes, les restaurateurs ont peut-être surestimé les retombées du prestigieux tournoi.

« Nous avons vu l’impact pendant les fins de semaine, mais durant la semaine, ça n’a pas été la même effervescence. Nous ne sommes pas totalement démoralisés. On avait estimé une hausse de 50 % du chiffre d’affaires, mais nous sommes environ à 35 % », ajoute Mme Lacharité.

« Ce n’est pas la manne qu’on pensait, mais Un bilan mitigé à Trois-Rivières peut-être que nous avions des attentes trop éleÀ l’image de Shawinigan, les restaurateurs de vées, soutient Alain Auger, propriétaire du resto- Trois-Rivières s’attendaient à ce que leurs tables lounge Le Radoteux, sur la 5e soient davantage occupées Rue, près de Place du Marché par les amateurs de hockey. à Shawinigan. J’ai mes ré« Nous n’avons pas senti serves de bière jusqu’à la « Nous n’avons pas une grosse hausse. Je dirais Saint-Jean-Baptiste ! » que le soleil a fait plus pour senti une grosse « Nous avions fait les comnos ventes que la Coupe hausse. Je dirais que le mandes en conséquence et Memorial. Oui, ça parlait soleil a fait plus pour nous avons quelques pertes à plus anglais, mais ce n’était certains endroits. Mais ça fait nos ventes que la pas une augmentation extrapartie de la game. Tout le ordinaire », mentionne Coupe Memorial.» monde a peut-être surestimé Claude Masson, propriétaire l’impact de la Coupe du restaurant Los Cactus. Memorial », indique pour sa Du côté de l’établissement part Karen Lacharité, gérante du Café Morgane Les Ailes piquantes Buffalo, Suzie Giroux avoue de la 5e Rue. avoir remarqué une différence dans les habitudes Tout de même, elle dresse un constat positif de sa clientèle. des 10 jours du tournoi. « Les gens arrivent au restaurant très tard, lors-

AD{JF01711999}

JF01673445

L’Écho

Des partisans d’est en ouest du Canada se sont déplacés à Shawinigan pour assister à la Coupe Memorial. qu’ils redescendent en ville après le match. On après semaine en Mauricie. C’est le cas de Martin s’attendait à plus et on ne sait pas pourquoi la Lampron, qui dirige le Carlito et le pub Le Trèfle. « C’est très bon et je suis très content. Par hausse n’a pas été marquée. Tout de même, l’équipe des Knights de London, avec Tie Domi, exemple, les Oil Kings d’Edmonton ont tenu une nous ont adoptés et les entraîneurs sont souvent activité où ils étaient 80 à venir manger avec les venus manger. Ça parle plus anglais que norma- parents et l’entourage de l’équipe. Je peux dire que la Coupe Memorial a eu une influence très lement », estime la propriétaire. Si certains n’ont pas remarqué une augmenta- positive. Nous avons fait appel à plus de persontion notable de leur chiffre d’affaires, d’autres nel et ça finit très bien le mois de mai, qui est noradoreraient qu’un tel tournoi se déroule semaine malement plus calme », explique-t-il.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

17

La Mauricie se montre le coco

lechodetroisrivieres.ca

JF01691867

[email protected]

L’entretien d’une jardinière Vous avez sûrement fait l’acquisition d’une jardinière ou le ferez-vous prochainement? Voici quelques conseils pratiques pour qu’elle reste belle tout l’été. Premièrement, il est important d’effectuer un arrosage quotidien en profondeur, en s’assurant que le centre de la jardinière est bien gorgé d’eau. L’arrosage doit être fait préférablement le matin. Cela évite le développement de maladies fongiques. Deuxièmement, il est essentiel d’ajouter de l’engrais à votre jardinière. Plusieurs types d’engrais s’offrent à vous sur le marché. Il y a les engrais de synthèse, soit le 20-20-20 et le 15-30-15, que vous pouvez utiliser en alternance une fois par semaine en le diluant dans l’eau d’arrosage, et les engrais naturels comme les engrais à bases d’algues ou de fumier de poules. En dernier lieu, pour compléter l’entretien de votre jardinière, la taille des fleurs fanées et des tiges devenues trop longues et sans fleur stimule la ramification et la production de fleurs et de nouvelles pousses. Vous aurez ainsi une belle jardinière en fleurs tout au long de l’été.

Gracieuseté

L’équipe de bénévoles de Trois-Rivières a présenté son chiffrier. Dimanche, la Mauricie a relevé le Défi têtes rasées Leucan 2012. 263 personnes sont passées sous le rasoir au Centre Les Rivières et au IGA de Shawinigan. Au final, 127 279 $ ont été amassés par les participants de la région. Au Centre Les Rivières, un des moments chargés d’émotions de la journée est survenu lorsque Mme Sylvie Alarie, du département d’oncologie du CHRTR, s’est fait raser. Elle a posé ce geste ne hommage à une fillette de Leucan qui vient tout juste de terminer ses traitements et qui doit maintenant vivre avec un système immunitaire affaibli. À l’échelle provinciale, l’événement a franchi le cap des 50 000 personnes qui se sont fait raser la tête depuis la première édition. Pour

l’occasion, des participants de chaque site de rasage ont fièrement joint le Club de la 50 000e tête. Qu’un début Et ça continue, puisque plusieurs sites de rasage se tiendront au cours des prochaines semaines, en plus des nombreux défis de groupe qui se déroulent à l’année dans les entreprises, établissements scolaires ou organisations. L’immense générosité des participants, des donateurs et des partenaires permet à Leucan d’être en voie d’atteindre, en 2012, son objectif financier provincial de 4,6 millions $ recueillis. Leucan est une histoire de familles depuis 1978. En plus d’appuyer la recherche clinique, l’Association offre des services distinctifs et adaptés à plus de 3300 familles d’enfants atteints de cancer.

Gracieuseté

Maxime Lamy, l’enfant porte-parole pour la campagne de Trois-Rivières, avec son frère Vincent, qui ose le geste par solidarité!

Passez voir notre grand choix de jardinières et d’annuelles et demandez conseils à notre équipe de spécialistes horticoles pour crée votre jardinière personnalisée.

Geneviève Milette, spécialiste horticole Ne manquez pas la chronique Jardin du Coin à l’émission « La Vie en Mauricie » sur les ondes de TVA Trois-Rivières, animé par Catherine Brisson, tous les vendredis à 13 h 30. tva.canoe.ca/emission/lavieenmauricie/ Gracieuseuté

Une participante photographiée au moment où elle s’apercevait la bouille sans cheveux pour la première fois.

AD{JF01733404}

JF01733402

7775, chemin Ste-Marguerite, coin boulevard Mauricien AD{JF01691867}

18

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Une histoire de famille !

Des gens impliqués

Je veux saluer Marcel Verville et sa fille Marie-Andrée qui sont les nouveaux propriétaires de la Tabagie Chez MAV du secteur Gentilly, à Bécancour. Ce commerce avait vu le jour en 1975. Il avait cependant dû fermer ses portes en 2011. Il est maintenant relancé grâce à la détermination du père et de la fille. Si vous passez dans le coin, entrez et vous ne serez pas déçu !

Salutations aux bénévoles et nouveaux administrateurs de la maison l’Accalmie de Trois-Rivières, dont la mission est d’héberger et d’accompagner les personnes en crise suicidaire. Sur la photo, à l’avant: Annie Stipanicic, Thérèse Auger, Line Routhier, Louise Bourassa et Patrice Larin. À l’arrière : Solange Guimond, Christine Rivard, Philippe Roy et Serge Filion.

Mon coup de chapeau !

De jeunes entrepreneurs

Mon coup de chapeau de cette semaine va à Kévin Roy, le fils de Lise Dubois , qui récemment a participé à un championnat de petites quilles à Joliette dans le cadre de la compétition provinciale des jeux du Québec pour les Olympiques spéciaux. La Mauricie est revenue avec plusieurs médailles. Kévin a récolté une médaille d’argent et il a raison d’en être fier ! Sur la photo : Kévin en compagnie d’une bénévole, Hélène Milette.

Félicitations aux jeunes du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, qui ont remporté la première place pour le prix du meilleur JE CLIP de l’année à l’occasion du Gala des jeunes entreprises du Québec. L’événement s’est tenu récemment, à Montréal. Le nom de leur entreprise : La jeune Entreprise Azur s’est démarquée parmi les 27 autres entreprises étudiantes participantes par la qualité de leur travail d’équipe, leurs efforts et leur détermination. Sur la photo : Julie Michaud, agente de relations publiques, Marc-Antoine Berthiaume, v.-p. aux technologies de l’information et Philippe Vincent, v.-p. marketing et ventes.

On se prépare À quelques jours de la présentation de leur spectacle annuel, les membres du groupe vocal Zaria sont anxieux et un peu nerveux, mais seront assurément prêts à vous présenter leur spectacle ZariaStar, les 1er et 2 juin, à 20 h, au théâtre du Cégep de Trois-Rivières. Si vous rencontrer Hélène Théroux, de la Fondation des maladies du cœur, vous entendrez son cœur débattre, mais de nervosité à l’approche du spectacle !

Un Nicolétain décoré

Écrivez-moi !

Je vous invite à me faire parvenir vos communiqués, vos photos, souhaits d’anniversaires, événeLe sergent de la Sûreté du Québec François Caron, natif de Nicolet, a été décoré de l’Ordre du mérite des corps policiers le 9 mai dernier. Il a reçu cette distinction des mains ments à célébrer ou à souligner. Mon adresse courriel est au haut de cette page. du gouverneur général du Canada, David Johnston.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

Gracieuseté

Tourisme Trois-Rivières concentrera encore une fois ses efforts publicitaires sur la clientèle de proximité.

Trois-Rivières sort ses atours estivaux [email protected]

Envie d’un week-end T-Rès rigolo, T-Rès coquin, T-Rès gourmand, T-Rès mémorable ou T-Rès intense? C’est à travers différentes thématiques colorées que Trois-Rivières déclinera son offre touristique. Fort des succès connus l’année dernière avec sa campagne « Je veux un week-end T-Rès TroisRivières », Tourisme Trois-Rivières concentrera encore une fois ses efforts publicitaires sur la clientèle de proximité. « Nous constatons que les Québécois planifient souvent à la dernière minute ce qu’ils feront de leur fin de semaine. Trois-Rivières se positionne donc comme une destination d’escapade intéressante, particulièrement pour les marchés de Montréal et Québec », a expliqué la directrice de Tourisme Trois-Rivières, Yolaine Masse, dans un communiqué. En collaboration avec ses 183 partenaires, Tourisme Trois-Rivières a investi plus de 300 000 $

Quatre volets La campagne estivale 2012 s’articulera autour de quatre grands volets : Une publicité télé de 30 secondes sera diffusée dans toute la province, de juin à août. Lancé en 2009, le T-Rès Magazine sera de retour pour une quatrième année. Imprimé à 200 000 exemplaires, il donnera à Trois-Rivières l’occasion de se révéler un peu plus. Grand succès de l’année 2011, le microsite tresweekend.ca proposera encore cet été des idées d’escapades à choisir selon ses envies. Les internautes auront de nouveau la chance de s’inscrire au concours et de remporter leur week-end préféré. Enfin, Trois-Rivières innove cette année en s’associant à des attraits touristiques afin d’intercepter les automobilistes en route vers Montréal ou Québec. Boréalis, la Vieille prison, le Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap et l’Île SaintQuentin seront en vedette sur huit panneaux routiers situés des deux côtés de l’autoroute 40, à Trois-Rivières.

JF01693585

Trois-Rivières misera sur l’émotion pour tenter de séduire les visiteurs cet été. C’est dans le cadre d’un vernissage que Tourisme Trois-Rivières a dévoilé la semaine dernière sa nouvelle campagne estivale.

dans différentes initiatives promotionnelles afin de présenter la ville comme une destination d’escapade.

AD{JF01693590}

19

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Jobboom pigistes innove dans un marché en pleine croissance L’Écho

Jobboom inc. innove à nouveau et présente sa toute nouvelle plateforme, Jobboom pigistes, un site web qui met en relation les professionnels à leur compte et les entreprises cherchant à octroyer des mandats. En ligne depuis le 20 mars, Jobboom pigistes compte déjà près de 3000 contractuels inscrits, attirés par ce modèle novateur. « Jobboom pigistes est unique, notamment parce qu’on y effectue des vérifications de solvabilité auprès des entreprises octroyant des mandats, ce qui atténue l’une des principales sources de préoccupation des professionnels à leur compte, explique Suzanne Montour, directrice des produits chez Jobboom. Un peu comme une agence, le service fonctionne en tant que lien entre le contractuel et l’entreprise, en effectuant la prise en charge de la facturation ou l’approbaGracieuseté Le site de Jobboom pigistes est en ligne depuis le 20 mars dernier. tion des feuilles de temps, par exemple, ce qui est tout à fait nouveau et rassurant pour toutes les pour 16 % de la population active actuelle. tribués à l’interne, comme la comptabilité, les parties. » La catégorie des travailleurs autonomes re- Beaucoup d’entreprises ont confié à des profes- ressources humaines, les relations publiques, la groupe quelque 550 000 personnes et compte sionnels à leur compte des mandats autrefois at- consultation en informatique, entre autres. « Avec un service sécurisé et bien balisé, Jobboom pigistes entend faciliter et accroître les relations de travail dans ce marché qui ne cesse d’évoluer », résume Mme Montour.

JF01731727

Un modèle distinct Jobboom pigistes se distingue également en proposant deux approches tarifaires qui correspondent aux besoins changeants des contractuels et des entreprises : un modèle pour des mandats à taux horaire, où le professionnel contractuel n’aura pas à venir tous les jours sur le site pour voir les mandats. Ce sont plutôt les entreprises qui viendront consulter la base de données et qui communiqueront avec lui. Un modèle pour des mandats à tarif fixe, où l’entreprise viendra afficher des projets et où les professionnels devront soumettre leur proposition de prix pour obtenir le contrat. « Ces deux approches font de Jobboom pigistes un service flexible, adapté à la réalité de son marché, affirme Mme Montour. En même temps, il s’agit d’un modèle d’affaires qui reste axé sur les besoins du professionnel à son compte, selon qu’il aime davantage être courtisé, ou qu’il préfère prendre les choses en main. L’un n’empêchant pas l’autre, selon le contexte, bien sûr ! » Pour obtenir plus de détails, visitez le www.jobboompigistes.com

JF01729992

ENVOYEZ-NOUS

AD{JF01731728}

AD{JF01729993}

VOTRE TEXTE [email protected]

lechodetroisrivieres.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

21

a page de Catherine

PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Les soirées Théâtre Insolite Depuis plusieurs années, de drôles de personnages prennent d’assaut le centre-ville de Trois-Rivières. Parfois c’est un cirque orphelin qui s’y promène, d’autres fois, une parade avec des animaux plus grands que nature. Les Sages Fous ont mis de la folie dans le cœur et la vie des gens d’ici. Ils nous ont appris à apprivoiser cet art qu’est le théâtre de marionnettes. Et ils sont certainement nos meilleurs ambassadeurs à l’international avec tous ces spectacles donnés aux quatre coins du monde ! On pourra les voir cet été dans les rues du vieux Trois-Rivières avec d’autres compagnies venues du Québec, mais aussi de la France et de la Bulgarie. Trois fins de semaine gratuites de théâtre insolite, de quoi nous redonner notre cœur d’enfant ! Programmation et dates du Théâtre Insolite au www.sagesfous.com

La Fête nationale arrive à grands pas La Saint-Jean Baptiste, euh pardon, la Fête nationale sera célébrée partout dans la région. Plus de 300 activités sur 50 sites, difficile de faire mieux. À La Tuque, le 23 juin, les célébrations s’ouvrent avec la revue musicale Québec je me souviens. Éric Masson et ses musiciens seront occupés pour la Fête nationale. Vous pourrez les voir le 23 juin à Yamachiche et le lendemain, en compagnie des cousins Branchaud, à Saint-Mauricie ! À Trois-Rivières, Patricia Powers est responsable du spectacle avec ses amis : Monique Fauteux, Sylvie Tremblay, Fabiola Toupin et plusieurs autres. La soirée se terminera avec la formation Les Tireux d’Roches ! À GrandMère, le 24 juin, on soulignera la 70e édition de l’évènement au Parc de la rivière Grand-Mère avec un grand feu d’artifice, sans oublier le traditionnel feu de joie ! Toute la programmation au www.fetenationale.qc.ca

Les tops de Catherine CD :

Karkwa Live, Karkwa. Les fans de Karkwa le savent, c’est sur scène que prennent vie les chansons du groupe. Avec cet album enregistré lors des derniers spectacles du groupe à l’Impérial de Québec, ainsi qu’au Métropolis de Montréal, on redécouvre les subtilités de leur musique. Ce sera certainement l’un des albums que j’apporterai en vacances pour écouter le volume au maximum sur les routes du Québec !

Film : Blanche-Neige et le chasseur, de Rupert Sanders avec Kristen Stewart, Chris Hemsworth et Charlize Theron. Ce film est tout de même un peu loin du conte qui m’a été raconté jeune. Blanche-Neige est une jeune femme ambitieuse qui sait très bien se battre. Malgré les belles robes, elle a ce petit air de garçon manqué qui me plait. Elle devra sauver sa peau à grands coups d’épées contre l’orgueilleuse reine maléfique. Par chance, le Prince existe toujours et tombera en amour avec Blanche-Neige, comme prévu ! Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants. DVD :

La fille du puisatier, de Daniel Auteuil. Une jeune femme de 18 ans trouve l’amour auprès de Jacques, un pilote de chasse. C’est l’amour dès le premier regard. Mais ce beau pilote doit aller au front et laisse la jeune femme enceinte ! Elle se tournera vers son père, le pauvre puisatier, pour élever cet enfant ! Mais la famille de son ancien amant n’a pas dit son dernier mot.

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

AD{JF01534016}

Pendant longtemps dans mon village des Escoumins, sur la Côte-Nord, l’une de mes activées préférées était de fabriquer mes propres cannes à pêche avec une simple branche, un plomb et un hameçon. Et croyez-moi, ça mordait ! Parole de pêcheur. Le Festival de Pêche de St-Jean-des-Piles me rappelle ces beaux moments de mon enfance avec son tournoi de pêche et ses dizaines d’activités familiales. Le vendredi soir, l’humoriste Dominic Paquet donnera le coup d’envoi à la fin de semaine ! Éric Masson, Baptiste Prud’homme et le groupe The Méchanix et Miztress complètent la programmation. www.festivaldepeche.ca

Suggestions de sorties Dès le 29 mai

Exposition Êtes-vous près ? Musée des Religions du monde

Les 1, 2 et 3 juin

La tournée des artisans de Saint-Sévère Portes ouvertes Domaine Gélinas, Passion Lavande, Rien ne se perd

Samedi 2 juin 2012 à 20 h

Concert Danses du monde Centre des arts de Shawinigan

2 juin 20 h

Ursule pop avec Martin Deschamps Salle J.-Antonio-Thompson

1 et 2 juin 20 h

Michel Barette en rodage Théâtre Belcourt

2 juin 20h30

Michel Pagliaro / 22h30 DJ Champion et ses G-String Prélude au Festival du cochon de Sainte-Perpétue

5 juin 20 h

Et si on se disait tout, Galas rires d’enfants Salle J.-Antonio-Thompson

LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 50 000 TITRES ! À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE

Festival de pêche de Saint-Jean-des-Piles

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Amyot à la télé cette semaine Du 28 mai au 1er juin, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Amyot. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Les Amyot sont environ 2000 au Québec, ce qui les place au 700e rang des noms de famille du

AD{JF01725638}

Québec. Mais ils peuvent être fiers de leur nom, puisqu’il s’agirait d’une façon jolie de désigner un amant, qui date du Moyen Âge. Parmi les quatre pionniers Amyot (ou Amiot) du Québec, on retient le serrurier Jean-Gentien, qui s’installa à Québec. Son fils aîné a sans doute été le premier athlète de la colonie. Surnommé Antaïok

par les amérindiens, il poursuivit à pied et captura l’assassin iroquois du père Jogues. Aussi interprète pour les Hurons, il se noie en 1648 en traversant le fleuve en canot, à Trois-Rivières. Sa mémoire n’a pas empêché Jacques Amyot, huit générations plus tard, d’être le premier à remporter la traversée à la nage du lac Saint-Jean, en 1955. Trois

mois plus tard, il fait le tour de l’île d’Orléans à la nage et traverse la Manche un an plus tard. Il refera le parcours à l’inverse à l’âge de 50 ans. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

23

Ils chantent les succès de l’été Ingrid St-Pierre partage le micro avec les Denis Drolet Agence QMI

Le vieux succès de Jacques Boubou Boulanger et Ginette Reno, Le sable et la mer, repris par la Trifluvienne Ingrid St-Pierre et les Denis Drolet, risque de devenir la chanson de l’été au Québec.

« Ils se sont prêtés au jeu. Ils étaient super concentrés. Ils ont pris ça à coeur, raconte Ingrid St-Pierre. Ils sont capables d’être sérieux, sans se prendre au sérieux et ils ont de très belles voix. » Aussi étonnant que ça puisse paraître, les deux gars ne connaissaient pas Le sable et la mer, eux qui sont pourtant « assez maniaques de chansons ». « Cette chanson nous avait complètement échappé, confie Vincent. Mais, les gens de notre entourage la connaissaient et ma mère m’a dit que c’était la chanson des étés de sa jeunesse, un super hit. « On était contents que Jacques Boulanger n’était pas un chanteur à voix, précisent-ils. Nous on aime chanter et on chante juste, mais on n’a pas des grandes voix. Comme lui, qui n’était pas vraiment un chanteur, on s’est laissé prendre au jeu. »

Déjà elle est une des pièces les plus téléchargées sur iTunes et l’album Les Duos improbables, où on la retrouve, est troisième au chapitre des ventes d’albums francophones, derrière Star Académie et Le Retour de nos idoles. Quand le producteur de l’album a proposé aux Denis Drolet de marier leurs grosses voix à celle, douce, d’Ingrid St-Pierre, pour interpréter Le sable et la mer, ils ont tout de suite accepté. « C’était un peu déboussolant, avouent-ils, mais ça collait. La voix de la charmante Ingrid St-Pierre avec les deux gros Denis Drolet, c’était un combo in- Presque louche L’enregistrement en studio a été un véritable plaitéressant. » Les Denis ont repris les paroles du cé- sir, pour les Denis et Ingrid St-Pierre. « On a travaillé avec les musiciens en stulèbre Boubou au Studio Piccolo, à Montréal, en metdio.?Tout le monde était face à face, alors il s’est tant le cabotinage de côté.

créé un contact. Avec Ingrid tout sourire et les deux géants à barbe avec elle, le casting était spécial. « Nous imaginer en train de la suivre sur le sable au bord de la mer, c’était quasiment louche ! » « On avait le sourire fendu jusqu’aux oreilles, mentionne St-Pierre. Et ça s’entend sur la chanson. Elle est à l’image des enregistrements, souriants et légers. »

Invitation lancée Il est fort possible que le trio se retrouve sur scène un jour. Ingrid St-Pierre a invité Sébastien et Vincent à venir surprendre son public. L’inverse est peu probable. « Je ne crois pas que je pourrais chanter avec eux lors d’un de leurs spectacles, dit-elle. À moins de m’habiller en brun. »

Agence QMI JF01699691

Quand le producteur de l’album a proposé aux Denis Drolet de marier leurs grosses voix à celle, douce, d’Ingrid St-Pierre, ils ont tout de suite accepté.

JF01742678

AD{JF01699691}

AD{JF01742678}

24

L s

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

’Écho des boulevards

Charles

Blondin

Nicolas

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

lechodetroisrivieres.ca

Calille

Dubuc

Croteau

LOUISE

Dumont

Centraide Mauricie a pignon sur rue au centre-ville Depuis le 24 avril, Centraide Mauricie a de nouveaux locaux en plein cœur du centreville de Trois-Rivières. Situés au 90 rue des Casernes, l’équipe est fière de vous y accueillir. Sur la photo : Lise Beaulieu, Diane Normand, Chantal Ferland, Carole Ébacher, Sylvie Demers et Monique Bélanger.

Déjà cinq chandelles pour Destination Plein Air Félicitations à toute l’équipe de Destination Plein Air qui célèbre son cinquième anniversaire d’existence cette année ! Le personnel qualifié se fera un plaisir de répondre à tous vos besoins. Que ce soit pour les produits de pêche, de chasse ou de camping, c’est la place à visiter à Trois-Rivières. Sur la photo : Pierre Tremblay, Chantal Dumas et Patrice Mongrain, propriétaire.

La Mauricie célèbre le Québec en nous Le comité organisateur de la fête nationale en Mauricie vous invite à consulter la section spéciale où se trouve toute la programmation des activités et des spectacles prévus pour le 23 et 24 juin dans les éditions de L’Écho de Trois-Rivières et L’Écho de Shawinigan du 13 juin. Sur la photo, les membres du comité organisateur, à l’arrière : Simon Leclerc, Maxime Drouin, Catherine Lemarier-Saulnier et Julie Roberge (présidente). À l’avant : Nadine et Steve Bernier.

Rôtisserie Ste-Cécile, une tradition depuis 30 ans ! La Rôtisserie Ste-Cécile, c’est une histoire de famille pour les Défossés. Depuis 1982, ils vous offrent leur poulet rôti au comptoir, ou en livraison raL’équipe des Jardins Fruités s’affaire à préparer l’ouverture de leurs 20 kiosques en répide. Vous y serez accueilli de manière gion. Une rencontre réunissant les 50 employés s’est tenue le 19 mai et a marqué le lanconviviale, dans une ambiance chaleucement de cette saison. Que sont les Jardins Fruités demanderont certains ? Il s’agit des reuse et accueillante. La qualité des kiosques verts qu’on retrouve à plusieurs intersections et où l’on se procure de produits repas y est incontestable. Une locaux et frais. La saison des fraises étant entamée, gageons que vous vous y arrêtez sous deuxième succursale a vu le jour en peu ! Surveillez l’arrivée prochaine de ces kiosques près de chez vous ! 1994, elle aussi opéré dans le respect des valeurs familiales. Se sont succédé Bravo à Damien Miville Deschesnes tout au long de ces 30 années pour Félications à Damien Miville Deschesnes, de la Corporation de l’île Saint-Quentin, qui été prêter main-forte aux parents fondamandaté au poste de direction des opérations en plus de chapeauter le volet des communications. teurs, Germain et Aline Desfossés Bonne saison estivale à toute l’équipe de l’Île Saint-Quentin ! (sur la photo), leurs enfants : Mario, Pierre, André, Céline et Chantale, Sylvie et Diane (sur la photo). Ils vous 39 ans de mariage, ça se fête ! attendent à la succursale du 643 rue Félicitations à André Descôteaux, de la clinique capillaire Norgil, et à son épouse Jacqueline des Commissaires et à celle du 6475 du Samson. Ils célèbrent cette année leur 39e anniversaire de mariage. Bonne continuité ! boul. des Chenaux.

La saison estivale est à nos portes

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01736757}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

25

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

La chaîne présente

Les lundis

à 19 H

Samedi 18 h 30 | Dimanche 18 h Visitez prise2.tv Choisissez-nous dans votre forfait télé Contactez votre télédisributeur

VIDÉOTRON : 95 (695 HD) | TELUS : 49 | BELL TÉLÉ : SATELLITE ET FIBE : 153 COGECO : 95 | SHAW DIRECT : 757 | ROGERS CABLE : 641 AD{JF01716420}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

N

27

ouvelles express

Des concerts de casseroles en Mauricie La Mauricie n’échappe pas au mouvement des casseroles. Déjà, jeudi dernier, un premier rassemblement sur le parvis de la cathédrale de Trois-Rivières a donné lieu à un concert de caseroles. Un automobiliste aurait été assailli par des marcheurs après qu’il eût heurté une des manifestantes. La scène s’est déroulée vers 21h20 au coin des rues Bellefeuille et des Volontaires. Pour une raison inconnue, la voiture s’est retrouvée au milieu des manifestants, où elle aurait happé la piétonne, qui s’en est tirée avec quelques égratignures. « Ce n’était pas une scène comme celle du chauffeur de taxi qui a violemment heurté une personne à Montréal. On parle plutôt d’un jeune conducteur de 19 ans, avec une voiture manuelle dans une pente. Il ne semblait pas y avoir d’agressivité dans la manœuvre », explique le porte-parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières, Michel Letarte.

Bionest tire profit du Plan Nord Une autre entreprise de la région prend sa place dans le Plan Nord. Bionest, spécialisée dans le traitement des eaux usées, construit les conteneurs Kodiak qui équipent les camps de travailleurs autour des mines dans le nord du Québec. Du personnel a dû être ajouté à l’usine du secteur Grand-Mère pour augmenter la production. En Mauricie, Somavrac, Thomas Bellemare, SFP et CLR tirent aussi profit du Plan Nord.

Des croisières gastronomiques sur La FTQ discute ressources le M/S Jacques-Cartier naturelles à Tros-Rivières Le M/S Jacques-Cartier, accosté à TroisRivières, ajoute toute une nouveauté à sa programmation pour son 40e anniversaire. Il s’agit de croisières gastronomiques. Le navire est maintenant doté de fours permettant une cuisson intelligente. Des installations qui ont nécessité un investissement de près de 100 000 $.

Plusieurs centaines de membres de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) se sont rassemblés à Trois-Rivières la semaine dernière pour discuter de l’exploitation des ressources naturelles et de la politique énergétique du Québec. Parmi les participants au colloque, beaucoup

Maraudage : la CSN mise sur la sécurité La CSN construction fait de la sécurité d’emploi sur les chantiers et de la priorité au recours à des ouvriers locaux, ses chevaux de bataille pour la campagne de maraudage en cours dans l’industrie. En Mauricie, la CSN représente un peu plus de 10 % des travailleurs de la construction. Le vote secret et par voie postale commencera le 4 juin. Les travailleurs doivent choisir à quelle centrale ils adhéreront.

Une route bleue voit le jour sur le fleuve Il s’agit d’un circuit écologique pour les embarcations sans moteurs que les amateurs de plein air pourront emprunter en bordure du fleuve Saint-Laurent. Au total, 35 sites font partie de l’itinéraire, entre autres, le quai de Ste-Angèle, l’île Saint-Quentin de même que des gîtes et des aires de pique-nique. Les organisateurs espèrent d’ailleurs revoir ce nombre à la hausse. Les cartes du parcours sont disponibles sur le site web de l’organisme Zip. de travailleurs du secteur des mines et des forêts. Durant le dernier congrès de la Fédération, qui s’est tenu en 2010, plusieurs membres avaient fait part de leur colère à l’égard de la gestion par le gouvernement des dossiers des gaz de schiste et du développement de la filière éolienne. « La FTQ représente des travailleurs chez Hydro-Québec, notamment, qui sont très mobilisés en faveur de la nationalisation de l’éolien, rap-

porte Lise Côté, directrice du service de recherche de la FTQ. Le congrès s’était aussi tenu peu après que le vérificateur général ait déposé son rapport sur les maigres redevances des minières. » Ainsi, les membres s’étaient prononcés en faveur de l’organisation d’un colloque pour discuter de ces questions, événement qui a donc lieu la semaine dernière, à Trois-Rivières.

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

6 GAGNANTS! VOICI LES

BÉBÉ FILLE 0 À 2 ANS

FILLETTE 3 À 5 ANS

FILLETTE 6 À 8 ANS

Justine Charbonneau Ste-Julie, 2 ans

Léa-Rose Dumont St-Amable, 4 ans

Juliette Magnan Boucherville, 7 ans

BÉBÉ GARÇON 0 À 2 ANS

GARÇON 3 À 5 ANS

GARÇON 6 À 8 ANS

Léo-Paul Khalil Québec, 2 ans

Izaac Roy Montréal, 3 ans

Léandro Fernandes Boucher St-Hilaire, 7 ans

MERCI À NOS PRÉCIEUX PARTENAIRES!

AD{JF01619708}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

JF01697706

Tournoi de golf de la fondation Les Amis des Estacades

29

Le tournoi de golf de la fondation Les Amis des Estacades a eu lieu vendredi dernier, sur les allées du club Le Dumoulin. L’Écho s’y est rendu question de voir quelle ambiance y régnait.

L’Écho

Le groupe de la compagnie d’autocar MCI Motor Coach était composé de Marc Ouellet, Guy Jobin, Sylvain Hébert et Michel Forest.

L’Écho

C’est le docteur André Trahan qui tenait le rôle de président d’honneur pour ce tournoi. Il est ici accompagné de Sébastien Trahan, vice-président de la fondation, Sean Cannon, président de la fondation et Éric Magnan, qui s’est lui-même qualifié de «golfeur professionnel».

L’Écho

Le quatuor de chez Ultramar a réuni les talents de golfeur de Stéphane Boilard, Serge Fréchette, Réal Forgues et Jocelyn Thibault.

AD{JF01697706}

30

ssai r utier

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le Fonds Francine-Lachance, huit ans d’effort pour les gens atteints du cancer C’est avec une très grande fierté que les membres du Fonds Francine-Lachance de la Fondation du CHRTR ont tenu à souligner les huit ans d’effort et de générosité consacrés à cette noble cause. En effet, depuis les débuts de cette belle aventure, plus de 350 000 $ ont été amassés grâce au soutien des partenaires, de la population et des employés du Centre hospitalier régional du CSSS de Trois-Rivières. Sur la photo, de gauche à droite : Le Dr Christian Carrier, hémato-oncologue, directeur médical en oncologie du Centre hospitalier régional du CSSS de Trois-Rivières, Lisette Tremblay, présidente du conseil d’administration de la Fondation du CHRTR, Alain Lafontaine, président du Fonds Francine-Lachance et propriétaire de Diamond Homme et M. Michaël Tilman, directeur général, La Résidence Le Coin St-Paul à Trois-Rivières et nouveau partenaire du Fonds Francine-Lachance.

Fiat 500 Abarth, elle a du cœur La petite Fiat s’enflamme Carlo Abarth a donné son nom à une entreprise spécialisée en course automobile. Fondé en 1949, il a préparé ses propres voitures de course avant de s’attarder à la fabrication de pièces de compétition pour les Fiat et Lancia. Après une absence prolongée sur le marché, le nom Abarth reprend du service avec cette application de la Fiat 500 de nouvelle génération. À première vue, il est facile de faire la différence. La version Abarth reçoit un bouclier avant plus agressif dans lequel y sont déposés deux phares antibrouillards. Des éléments de bas de caisse viennent assurer la suite. Pour la partie arrière, le parechoc est équipé d’un diffuseur qui entoure le double échappement. Il faut aussi y ajouter un becquet supérieur plus imposant, des jantes de couleur assorties et des pneus de 17 pouces à profil bas. Vous pouvez même choisir la couleur de vos rétroviseurs extérieurs soit rouge, blanc ou noir. Pour ce qui est de l’habitacle, les sièges traditionnels sont remplacés par des sièges plus sports qui offrent un meilleur maintien. Je dois avouer que dans ce dernier cas, les responsables du projet auraient pu faire un effort supplémentaire. La nacelle des principaux instruments et le bras de changements de rapports sont aussi enveloppés dans un cuir de belle qualité. Il faut aussi noter l’ajout d’un indicateur de pression du turbo à la gauche de cette nacelle.

Idéal en virage Afin de donner cet esprit de corps digne de la marque Abarth, la 500 est équipée d’un moteur de 1,4 L MultiAir accompagné d’un turbocompresseur. Cet ensemble produit une puissance totale de 160 chevaux et un couple de 170 lb-pi. Sans toutefois décoiffer, cette motorisation est beaucoup plus amusante et mieux adaptée à la 500 que le groupe des versions régulières. De plus, et pour rendre les accélérations un peu plus enivrantes, le système d’échappement offre une sonoité des plus musicales. Ce n’est peut-être pas très flatteur comme comparaison, mais vous avez l’impression de conduire une voiture qui a perdu son silencieux. Cette motorisation est complétée par une boîte manuelle à cinq rapports seulement. Sur de longues routes comme celle sur laquelle nous avons roulé dans la région nord de Las Vegas, le régime moteur grimpe au-delà des 3 000 tr/min à une vitesse de 115 km/h. Ce phénomène vient affecter la consommation d’essence sur la route. En résumé, la version Abarth de la Fiat 500 est une belle réussite. Pourvu que sa silhouette soit à votre goût bien sûr.

Achetez en ligne ou par téléphone

ACHETEZ CETTE SEMAINE Profitez-en plus tard

1-866-522-8683

99$ À partir de

50% de rabais sur les chaises Marie ou Mademoiselle Ghost avec LuxArea! Économisez 50%

Inscrivez-vous à notre infolettre.

PRÉSENTÉ PAR :

Offre assujettie aux termes et conditions d’utilisation et d’achat que vous retrouverez sur www.LeSacPlus.ca.

Recevez

AD{JF01585134}

Aimez

Achetez en ligne

Profitez

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

31

Le plus grand reseau de petites annonces au pays

1 877 750-5052

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

³

JF01455208

286 288 288

[email protected] POUR ANNONCER Télécopieur: 1 877-884-1266 PAIEMENT

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

ENTREPÔTS LOCAUX

VOUS déménagez et besoin d'espace pour entreposer vos meubles? Ou tout simplement d'un espace de rangement? Pensez aux entrepôts des Entreprises Faucher! Espace aussi parfait pour autos, motos, bateaux. Dimension 15x15 soit 225pi.ca.. 50$/mois. Contactez: Marc: 754-244-7739 ou David: 819-601-2045

274 200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT: 450-473-5042

411

EMPLOI GÉNÉRAL

MIRABEL terrains de 6,000 à 12,000pc, service complet à partir de 84.900$ 1-888 371-6412 PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires au lac écologique ensemencé. 450-883-6166

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

PROMOTION DE PRINTEMPS Terrains avec accès au lac ensemencé truite + ou - 50,000pi.ca. Lanaudiere

EMPLOI GÉNÉRAL

IMMOBILIER LOCATION

300 380 366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

DORION: 4 1/2 rénové à neuf, r.de c. libre imm. stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

LOGEMENTS À LOUER

367

GRAND 8-1/2, aire ouverte. 4 cà-c. Possibilité garage. Impeccable. TOUT INCLUS. Près de tout. 930$/mois. 514-802-6924

411

EMPLOI GÉNÉRAL

367

LOGEMENTS À LOUER

À rue Chapleau, Cap-de-la-Madeleine, grand 4-1/2, entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, sera rénové en entier, 575$, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement. 819-378-5039

EMPLOI

412 458 411

411 EMPLOI GÉNÉRAL

ARVENSIS recherche personne pouvant faire démonstration dans les pharmacies pour produits contre la douleur. Contactez: Émmanuelle 819-437-8418

EMPLOI GÉNÉRAL

RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514-903-6161.

Trois-Rivières Boul. Jean XXIII

25,000$, 450-883-6166

JF01734144

Suite à la croissance des dernières années notre pharmacie est à la recherche de candidats pour les postes suivants :

RIVE-NORD. Ouverture nouvelle phase. 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière Prêts à bâtir. À partir de 60¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

411

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premie jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsab pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peu diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un sign comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. L Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 24 Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omett son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun com merçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitair concernant un bien ou un service offert au consommateur, indique comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins so adresse.

EMPLOI GÉNÉRAL

CHEF ASSISTANT(e) TECHNIQUE EN PHARMACIE Poste permanent Temps plein

ASSISTANT(e) TECHNIQUE EN PHARMACIE Poste permanent Temps plein

Description du poste Sous la responsabilité du pharmacienpropriétaire ou du pharmacien-chef, la chef assistant(e) technique en pharmacie est principalement responsable de la coordination des opérations, de la formation des nouveaux ATP et de la répartition des tâches, des ressources matérielles et de la gestion des inventaires. Il(elle) effectue toutes les tâches reliées au poste de technicien de laboratoire.

Description du poste Sous la direction du chef assistant technique en pharmacie, l’assistant(e) technique en pharmacie effectue l’entrée, le traitement et la préparation des prescriptions. Il(elle) répond au téléphone et maintient un bon service à la clientèle. Il(elle) doit recourir aux services du pharmacien pour vérifier chaque prescription et conseiller adéquatement les clients.

Système automatisé de remplissage de Dispill (robot Synmed) Compte pilule Fastfill Certification de la délégation de la vérification contenant contenu (DVCC)

Système automatisé de remplissage de Dispill (robot Synmed) Compte pilule Fastfill Certification de la délégation de la vérification contenant contenu (DVCC)

Exigences • 3 ans comme chef assistant technicien en pharmacie ou à titre d’adjoint

Exigences • ATP diplômés(es) ou en formation présentement

Qualités recherchées • Leadership • Esprit d’équipe • Sens des responsabilités • Autonomie axée sur la résolution de problèmes • Honnêteté • Discrétion Pour plus de renseignements : JF01729964 AD{JF01729965}

AD{JF01734146}

Qualités recherchées • Précision • Esprit d’équipe • Ponctualité • Honnêteté • Discrétion Téléphone : 819 378-6127 M. Michel Charpentier, Gérant Télécopieur : 819 378-5510 5905, boul. Jean XXIII Courriel : Trois-Rivières (Québec) [email protected] G8Z 4N8

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01743048 JF01_VilleResume_B3

AVIS PUBLIC

JF01742068

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Dans le cadre du développement d’une nouvelle publication à Victoriaville, Sun Media, une compagnie de Quebecor Media, est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants :

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 2 avril 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Agroforestière « AF », une aire d’affectation du sol de type Extraction et revalorisation en milieu agroforestier « ERA » dont le périmètre épouse celui de la partie de la zone agricole située entre la rivière Saint-Maurice et l’autoroute 55 (2012, chapitre 63).

JOURNALISTE MULTIPLATEFORME ET PIGISTE Le journaliste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos et/ou vidéos et la mise en ligne des contenus afin d’être les premiers à fournir une information continue.

Ce règlement est entré en vigueur le 23 mai 2012 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement crée une aire d’affectation du sol de type Extraction et revalorisation en milieu agroforestier « ERA » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Agroforestière « AF ».

EXIGENCES • A un sens aigu pour trouver de la nouvelle. • A l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office etc.) • Bonnes connaissances des plateformes technologiques récentes en photographie et vidéo. • Polyvalent. • Capacité de travailler dans un univers de changement. • Disponible à travailler sur des horaires flexibles. • Capacité à rédiger rapidement et sans faute. • Bilingue (un atout).

REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE

L’aire d’affectation du sol Agroforestière « AF » visée par la modification est délimitée par l’autoroute 55, la limite de la Ville de Trois-Rivières avec la municipalité de Saint-Étienne-des-Grès, la rivière Saint-Maurice ainsi que par la limite de la zone agricole protégée et est traversée par le boulevard des Forges Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF01743048}

AVIS PUBLIC

JF01743045

Le représentant publicitaire est responsable de proposer à sa clientèle des stratégies publicitaires et de faire avec elle un suivi complet.

Demande d’avis de conformité

EXIGENCES • Expérience dans la vente, de préférence dans le secteur de la publicité. • Dynamique et bon communicateur. • Fait preuve d’initiative. • Est responsable et autonome tout en ayant une facilité à travailler en équipe. • A l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office etc.). • Est capable d’entretenir des relations durables avec les intervenants du milieu. • Possède une voiture. • Bilingue (un atout).

District électoral de Pointe-du-Lac Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à même une partie de la zone CR-7016, les zones CR-7015 (commerciale régionale) et IN-7037 (industrielle) et d’y édicter les usages à autoriser et le cadre normatif afférent (2012, chapitre 84). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

ADJOINT/COORDONNATEUR AUX VENTES

- la conformité dudit règlement (2012, chapitre 84) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2012, chapitre 84) au plan d’urbanisme de la Ville.

Le titulaire de ce poste assiste l’éditeur dans ses tâches et assure le suivi et la coordination entre les représentants publicitaires, le service de production et la clientèle.

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2012, chapitre 84).

EXIGENCES • Expérience pertinente dans des fonctions administratives • Fait preuve de débrouillardise • A l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office etc.) • Bilingue (un atout)

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866-353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d’avantages sociaux dans un environnement de travail dynamique. Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 84) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2012, chapitre 84) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2012, chapitre 84) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante avant le 8 juin 2012 en indiquant le titre du poste. Compte tenu des délais, nous vous recommandons de privilégier l’envoi par courriel.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

À l’attention de Jean Crépeau L’Impact 2345, rue Saint-Pierre, Drummondville, Québec, J2C 5A7 [email protected] AD{JF01742068}

AD{JF01743045}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

33

AVIS PUBLIC

JF01743046

AVIS PUBLIC

JF01743050

Demande d’avis de conformité District électoral de Sainte-Marthe

Avis d’entrée en vigueur

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située au nord de l’intersection des rues Saint-Maurice et des Prairies, l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » (2012, chapitre 85).

• le 19 mars 2012, le Règlement autorisant divers travaux à être effectués sur des infrastructures d’alimentation et de distribution de l’eau potable et décrétant un emprunt à cette fin de 1 450 000,00 $ (2012, chapitre 45), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 3, 4 et 5 avril 2012 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 17 mai 2012;

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 85) au schéma d’aménagement de la Ville.

• le 22 mai 2012, les règlements suivants :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

- Règlement sur l’occupation du domaine public par des terrasses (2012, chapitre 78); - Règlement établissant le programme « Redéveloppement de la rue Hertel » (2012, chapitre 79);

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

- Règlement modifiant le Règlement sur les permis et les certificats (2010, chapitre 57) afin de revoir les types de documents à fournir lors de la demande d’un certificat d’autorisation d’installation d’une terrasse sur un immeuble privé et de fixer le délai de validité du certificat afférent (2012, chapitre 87).

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 85) au schéma d’aménagement.

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 85) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01743046}

AD{JF01743050}

JF01742972

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

JF01743042

Demande d’avis de conformité

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

1 Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 43/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’ajouter, au sein de l’aire d’affectation du sol Récréation « RE », une amorce de rue perpendiculaire à l’extrémité sud-ouest de la rue de La Sentinelle.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Commerciale régionale « CR » située à l’intersection sud-ouest des chemins des Camionneurs et des Petites-Terres, l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » (2012, chapitre 83).

En résumé, ce projet vise à ajouter une amorce de rue au niveau de la rue de La Sentinelle située au sein de l’aire d’affectation du sol Récréation « RE » localisée approximativement entre le boulevard des Forges, la rue de La Sentinelle, le parc de la Piste-Cyclable et la rue Davidson. 2

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 83) au schéma d’aménagement de la Ville.

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 18 juin 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

4 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 5

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 83) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 83) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

On peut consulter le projet de règlement n° 43/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF01742972} AD{JF01743042}

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Alain Garceau est le pâtissier de l’année Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Après avoir été reconnu comme chef pâtissier de la Mauricie en 2004 et en 2012, M. Garceau a remporté les grands honneurs lors du gala de la société le 20 mai dernier. Il était en nomination

en compagnie de deux chefs de Montréal et Québec. Pour le décerner grand gagnant, on a tenu compte de son implication dans la région, comme à la Soirée de Bacchus au profit de la Société canadienne du cancer, du banquet d’ouverture de la Coupe Memorial et le souper gastronomique pour les Jeux du Québec. C’est la première fois que le titre national est décerné à un chef pâtissier de Shawinigan.

724

724

Le propriétaire de la pâtisserie Le Palais, Alain Garceau, a été sacré chef pâtissier national de l’année par la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec.

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

L’Écho

Alain Garceau, qui possède la pâtisserie Le Palais, à Shawinigan, a été décoré de son titre le 20 mai dernier.

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

JF01742976

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

JF01742963

Assemblée publique

Assemblée publique

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral de Pointe-du-Lac

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 44/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter, dans la zone RE-8016, une amorce de rue perpendiculaire à l’extrémité sud-ouest de la rue de La Sentinelle. 1

2

1

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, le Conseil de la Ville de TroisRivières a adopté le projet de règlement no 40/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RR-1130, la zone RR-1132.

2

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite. DISPOSITIONS # 1 ET 2

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objet : Objets : En concordance avec la modification envisagée au plan d’urbanisme, - ajouter une amorce de rue au niveau de la rue de La Sentinelle, située dans la zone RE-8016 (récréation).

- Agrandir la zone RR-1132 (rurale résidentielle), située du côté nord de la rue du Pré, à même une partie de la zone RR-1130 (rurale résidentielle) située entre la rivière aux Sables et la rue du Bel-Horizon, approximativement à l’arrière des propriétés ayant front sur le chemin de la Pointe-du-Lac et la rue des Arts.

Zone visée :

Zones visées :

RE-8016.

RR-1130 et RR-1132.

Localisation de la zone visée :

Localisation des zones visées :

La zone RE-8016 (récréation) est située approximativement entre le boulevard des Forges, la rue de La Sentinelle, le parc de la Piste-Cyclable et la rue Davidson.

La zone RR-1130 (rurale résidentielle) est située entre la rivière aux Sables et la rue du Bel-Horizon, approximativement à l’arrière des propriétés ayant front sur le chemin de la Pointedu-Lac et la rue des Arts.

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 18 juin 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

4

La zone RR-1132 (rurale résidentielle) est située du côté nord de la rue du Pré. 3

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 18 juin 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

6

- la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 44/2012; - le projet de règlement n° 44/2012.

- la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 40/2012; - le projet de règlement n° 40/2012.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2011.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012.

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

e

AD{JF01742963}

AD{JF01742976}

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

35

Bionest rayonne

L’entreprise a profité de la visibilité qu’offrait la Coupe Memorial TVA Nouvelles

Bionest est tout d’abord une entreprise qui se spécialise dans les systèmes domestiques de traitement des eaux usées. Le produit est distribué partout à travers le monde et l’usine est dans le secteur Grand-Mère. Son propriétaire, Gilles Champagne, est également copropriétaire des Cataractes de

Shawinigan. Lorsque l’amphithéâtre a ouvert ses portes en 2009, les compagnies ne se bousculaient pas pour le nom en commandite. C’est cet homme qui a offert d’accoler le nom de son entreprise à l’aréna moyennant une somme d’argent de 50 000 $ par année, soit 30 000 $ à l’équipe de hockey et 20 000 $ à la Ville. Entente que le propriétaire ne regrette pas du tout aujourd’hui. « Il faut comprendre que quand nous l’avons fait, ça s’est fait sur une base de participation communautaire pour la fierté de nos employés et pour notre participation dans notre milieu. Nous n’aurions jamais pensé avoir la Coupe Memorial et que le nom de Bionest serait transporté à travers le pays », affirme l’homme d’affaires.

724

724

Si l’entreprise Bionest fait partie du milieu shawiniganais et que l’amphithéâtre municipal porte son nom, peu de gens peuvent se vanter de connaître l’offre de cette compagnie. Avec le déroulement de la Coupe Memorial qui vient tout juste de se terminer au Centre Bionest de Shawinigan, le nom de l’entreprise rayonne toutefois un peu partout dans le Canada.

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

JF01742966

Assemblée publique

724

L’Écho – Antoine Tremblay

Avec la présentation de la Coupe Memorial à Shawinigan au Centre Bionest, l’entreprise a vu son nom rayonner un peu partout au Canada.

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

JF01_Ville86_B5 JF01743047

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

District électoral des Vieilles-Forges

District électoral de Sainte-Marthe

Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 41/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer, du côté nord-est de la partie du boulevard des Forges située à la hauteur des rues Tebbutt et Brousseau, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR », de nouvelles aires d’affectation du sol de types Aire écologique « AE » et Espace vert « EV ». 1

2

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RS-6504 (résidentielle), la zone CL-6531 (commerciale locale) (2012, chapitre 86). 2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

En résumé, ce projet :

- Crée de nouvelles aires d’affectation du sol de types Aire écologique « AE » et Espace vert « EV », toutes situées approximativement du côté est du cours d’eau Tebbutt et de la place du Fondeur, entre le boulevard des Forges et le club de golf KI-8-Eb, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR » située aux abords du boulevard des Forges, entre le chemin du Méandre et la rue Flamand.

- la conformité dudit règlement (2012, chapitre 86) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2012, chapitre 86) au plan d’urbanisme de la Ville. L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2012, chapitre 86).

- Ajoute le tracé des nouvelles rues Georges-E.-Côté et Eugénie-Dion ainsi qu’une amorce de rue dans le prolongement de la rue Eugénie-Dion.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

La portion de l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR » visée par la modification réglementaire est délimitée approximativement par le boulevard des Forges, le chemin du Méandre, la rivière Saint-Maurice, le club de golf KI-8-Eb, le boulevard des Forges, la rue Flamand et, du côté sud du boulevard des Forges, par l’arrière des propriétés ayant front sur ledit boulevard. 3

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866 353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 18 juin 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 4

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 86) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2012, chapitre 86) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. 6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2012, chapitre 86) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

On peut consulter le projet de règlement n° 41/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012.

Trois-Rivières, ce 30 mai 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF01742966}

AD{JF01743047}

36

724

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012 AVIS PUBLICS

JF01_VilleEnregistrement_D5

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Journées d'enregistrement Conformément aux articles 556 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant aux chapitres 81 et 82 de ses règlements de 2012, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté les règlements suivants :

♣ le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières; ou

• Règlement autorisant la construction de deux allées piétonnières, incluant des œuvres d’art et des fontaines, dans le prolongement des rues Hart et des Commissaires, sur le site « TroisRivières sur Saint-Laurent », et décrétant un emprunt à cette fin de 3 860 500,00 $ (2012, chapitre 81); • Règlement autorisant la construction de traverses pour accéder au site « Trois-Rivières sur Saint-Laurent » et décrétant un emprunt à cette fin de 4 500 000,00 $ (2012, chapitre 82). 2. Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin pour chacun de ces règlements. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes. 3. Pour chacun de ces règlements, le registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du lundi 11 juin au mercredi 13 juin 2012 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous. 4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 942 par règlement. Le règlement pour lequel ce nombre n’est pas atteint sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter. 5. Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé mercredi le 13 juin 2012, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01. 6. Ces règlements peuvent être consultés au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Ils pourront également l'être pendant les heures au cours desquelles les susdits registres seront accessibles. RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville au regard des deux règlements ci-dessus identifiés : ◆ Toute personne qui, le 22 mai 2012, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d'une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes : • être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec; OU • être depuis au moins douze mois :

JF01744648

AD{JF01743010}

AD{JF01744648}

♣ l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières. ◆ Une personne physique doit également, le 22 mai 2012, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 22 mai 2012 : ◆ Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant. ✩ Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 22 mai 2012 : ◆ Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 22 mai 2012 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. ✩ La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

724

AVIS PUBLICS

JF01742978

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

37 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 37/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 22 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 37/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone ZT-8070, la zone IN-8069 et de revoir la disposition spéciale d’aménagement pour la zone ZT-8070 afin de reconnaître le boisé naturel existant. 1

Ce second projet de règlement n° 37/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 22 mai 2012, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets :

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

- Agrandir à même une partie de la zone ZT-8070 (zone tampon) la zone IN 8069 (industrielle) situées au nord-ouest de l’intersection du boulevard Parent et de la rue des Oblates-Missionnaires.

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 22 mai 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

- Revoir la disposition spéciale d’aménagement pour la zone ZT-8070 (zone tampon) de manière à reconnaître la primauté d’un boisé naturel sur la mise en place d’une butte sujet à certaines conditions. Zones visées :

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

ZT-8070 et IN-8069.

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

Localisation des zones visées : La zone ZT-8070 (zone tampon) est située à l’ouest du boulevard Parent entre la rue Tebbutt et le boulevard Hamelin. La zone IN-8069 (industrielle) se situe au sud de la rue Tebbutt et à l’ouest du boulevard Parent. 5

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 juin 2012;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 22 mai 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 22 mai 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 22 mai 2012 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 37/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 37/2012. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

JF01742977

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 35/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 22 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 35/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’édicter dans la zone RS-6536 des dispositions spéciales d’aménagement relatives à l’aménagement d’aire de stationnement, la largeur maximale des garages isolés et la porte d’entrée principale d’un bâtiment. 1

Ce second projet de règlement n° 35/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

DISPOSITION # 1

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 22 mai 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Objets : - Autoriser dans le cas d’un projet intégré, l’aménagement d’une aire de stationnement dans la cour avant des bâtiments principaux. - Augmenter à 15,25 mètres la largeur maximale d’un garage isolé. - Ne plus exiger une porte d’entrée principale sur la façade principale d’un bâtiment principal.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Zone visée : RS-6536. La zone RS-6536 (résidentielle) est localisée de part et d’autre de la rue Arthur-Vaillancourt, au nord-est du parc Châteaudun. Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 7 juin 2012; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

Localisation de la zone visée :

5

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 22 mai 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 35/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 35/2012.

OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 22 mai 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 22 mai 2012 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. 7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 22 mai 2012, la qualité de personne intéressée.

AD{JF01742977}

1 877 726-6730

1 877 726-6730

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

39 AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

JF01742969

Assemblée publique District électoral des Vieilles-Forges Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 22 mai 2012, le Conseil de la Ville de TroisRivières a adopté le projet de règlement no 42/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de planifier, à même une partie de la zone RR-8029, un nouveau développement résidentiel localisé au nord-est de la partie du boulevard des Forges située à la hauteur des rues Tebbutt et Brousseau et d’y édicter le cadre normatif afférent. 1

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 À 3 Objet :

. marge de recul avant minimale : 6 mètres; . marge de recul arrière minimale : 6 mètres; . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 1,5 mètres; . deuxième côté : 1,5 mètres; . hauteur minimale : 4 mètres; . nombre d’étages minimum : 1 étage; . dimension minimale de la façade : 6 mètres; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres. - Ajouter le tracé des nouvelles rues Georges-E.-Côté et Eugénie-Dion ainsi qu’une amorce de rue dans le prolongement de la rue Eugénie-Dion.

- Créer les nouvelles zones AE-8373, AE-8375 (aire écologique), RR-8374, RR-8377 (rurale résidentielle) et EV-8376 (espace vert), toutes situées approximativement du côté est du cours d’eau Tebbutt et de la place du Fondeur, entre le boulevard des Forges et le club de golf KI-8-Eb, à même une partie de la zone d’origine RR-8029 (rurale résidentielle).

- Prohiber, dans les nouvelles zones AE-8373 et AE-8375 (aire écologique), tous les travaux de déblai, de remblai et de drainage des terres ainsi que l’abattage d’arbres au-delà des espaces consentis pour un projet de conservation.

- Autoriser, dans les nouvelles zones AE-8373 et AE-8375 (aire écologique), les usages 4566 Sentier récréatif de véhicules non motorisés, 4567 Sentier récréatif pédestre, 7612 Belvédère, halte et relais routier ou station d’interprétation, 7633 Espace naturel comportant un écosystème à conserver, 9212 Réserve pour la protection de la faune et les usages du grand groupe d’usages 99 Autres espaces de terrain et étendues d’eau inexploités.

- Transposer sans modification, dans les nouvelles zones RR-8374 et RR-8377 (rurale résidentielle), l’usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement de type isolé ainsi que les normes relatives aux caractéristiques des bâtiments jusqu’alors autorisés dans la zone d’origine RR-8029. Zones visées :

- Autoriser, dans la nouvelle zone EV-8376 (espace vert), les usages 7620 Parc à caractère récréatif et ornemental, 7639 Autres parcs ainsi que les usages du groupe d’usages 761 Parc pour la récréation en général.

RR-8029. Localisation des zones visées :

- Autoriser, dans la nouvelle zone RR-8377 (rurale résidentielle), le mode d’implantation des bâtiments principaux de type jumelé pour les résidences unifamiliales. - Édicter, dans les nouvelles zones RR-8374 et RR-8377 (rurale résidentielle), qu’un abri d’auto attenant ainsi qu’un garage attenant ou intégré à un bâtiment principal doivent respecter les marges de recul latérales et avant secondaire prescrites dans la zone pour les bâtiments principaux. Cette disposition s’applique dans le cas de l’usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement dont les modes d’implantation sont de types isolé et jumelé. - Modifier, dans les nouvelles zones RR-8374 et RR-8377 (rurale résidentielle), dans le cas des résidences unifamiliales isolées, les normes d’implantation des bâtiments principaux jusqu’alors prescrites dans la zone d’origine RR-8029 (rurale résidentielle), de la manière suivante : . marge de recul avant minimale : 10 mètres par 7 mètres; . marge de recul avant secondaire minimale : 10 mètres par 6 mètres; . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 2 mètres et somme des deux côtés : 6 mètres par un des côtés : 3 mètres et deuxième côté : 3 mètres.

La zone RR-8029 (rurale résidentielle) est située approximativement de part et d’autre du boulevard des Forges et est délimitée approximativement par le chemin du Méandre, l’arrière des propriétés ayant front sur le boulevard des Forges, le cours d’eau Tebbutt, le club de golf KI-8-Eb et la rue Flamand. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 18 juin 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

- Fixer, dans la nouvelle zone RR-8377 (rurale résidentielle), dans le cas des résidences unifamiliales jumelées, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux, suivantes : . . . . . . . . . . .

marge de recul avant minimale : 7 mètres; marge de recul avant secondaire minimale : 6 mètres; marge de recul arrière minimale : 8 mètres; marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 3 mètres; . deuxième côté : 3 mètres; hauteur minimale : 4 mètres; hauteur maximale : 12 mètres; nombre d’étages minimum : 1 étage; nombre d’étages maximum : 2 étages; dimension minimale de la façade : 5 mètres ; profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; superficie d’implantation au sol minimale : 70 mètres2 si 1 étage et 42 mètres2 si 2 étages.

- Fixer, dans la nouvelle zone EV-8376 (espace vert), les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux, suivantes : AD{JF01742969}

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 42/2012; - le projet de règlement n° 42/2012 Trois-Rivières, ce 30 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

434

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

AVIOR AÉROSPATIALE Produits Intégrés AVIOR inc. est un fournisseur d'assemblages de structures légères pour l'industrie internationale de l'aérospatiale. Nous recherchons des candidats pour notre usine de Laval:

Opérateur-assembleur (3 à 5 ans d'expérience) - Postes permanents-quart de jour, soir, nuit (40h/sem) Exigences: DEP en montage de structures Habiletés: Lecture de plans et dextérité manuelle Tâches: Assembler des pièces de métal et de composite en effectuant les opérations de perçage, rivetage, inflexion (dimpling), ébavurage.

Manœuvre - Postes permanents-quart de jour, soir, nuit (40h/sem) Exigences: D.E.S. 5, expérience dans le métal Tâches: Sabler des pièces de métal à l'aide d'outils, Préparer des pièces pour la peinture.

Peintre (3 à 5 ans d'expérience) - Postes permanents-quart de jour, soir, nuit (40h/sem) Exigences: Diplôme d'études professionnelles en peinture ou en carrosserie Tâches: Maîtrise de technique d'application de revêtement de surface (peinture époxy, polyuréthane et acrylique pour couche de fond finition).

Commis aux pièces - Poste permanent-quart de jour, soir, nuit (40heures/sem) Exigences : D.E.S. 5 et 1 an d'expérience dans un travail connexe de soutien administratif ou d'entrepôt. Tâches Décompter la marchandise. Localiser la marchandise. Fournir et acheminer les marchandises, pièces requise à tous les départements. Enregistrer les mouvements des inventaires : produits finis, quincaillerie, outillage, assemblés, etc Chez Produits Intégrés Avior, nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux (assurance collective et REER). Faire parvenir votre CV en spécifiant le poste pour lequel vous postulez Par courriel: [email protected] ou par télécopieur: 514-324-6241

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

AMENAGEMENT DE LUCA POSEUR de pavé uni et muret,

CHAUFFEUR CLASSE 1. Salaire C.C.Q. 514 269-8669

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com Système Intérieur Bernard MNJ est à la recherche de SOUS-TRAITANTS pour travaux à forfait en pose de colombages, gypse et joint pour les régions de Québec, Montréal, Trois-Rivières et les environs. Rémi Desjardins [email protected] (514)730-7376

MARCHANDISE

500 552 532

600 640 622

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur, 36 ans d'exp., 514-951-7826 SABLAGE de plancher Pierre Forget. 25 années d'expérience. Ouvrage garanti. Pose et sablage. Finition Crystal. R.B.Q 8001-6710-19 819-228-2525 1111 PLANCHER B.R. Inc. , sablage, spécialité teinture au latex. Bon prix Bruno 514-677-3105 RBQ 5589315001

SERVICES

644 666 646

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

TRANSPORT MOREAU. Équipe de qualité, transport et déménagement. 7 sur 7. 819-383-7771

654

LAVAGE NETTOYAGE

VOUS êtes fatigué du ménage? Il me fera plaisir de vous aider! Demandez Marie-Ève au 819-269-4503.

BABILLARD LOISIRS

700 716 702

720

ACTIVITÉS SOCIALES

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

vvs

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Depuis 2004" ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr. 514 274-2576

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923

* PRÊT 500$ * Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

MOTS CROISÉS

SERVICES FINANCIERS

736

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation accrédité par le gouvernement

514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. -------------------------------------TROP ENDETTÉ ? Libérez-vous de vos dettes Consultation gratuite et confidentielle Poupart syndic de faillite, jour et soir 514 667-9779 ABAISSEZ VOS PAIEMENTS! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046

799 850 804

1 877 726-6730

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

FOURGONNETTES CAMIONNETTES

KIA Sedona 2005, 112,000km, 4500$. Très bon état, propre. 819-377-1027

DÎNER bénéfice pour Haïti, venez au resto Rock and Roll Pizzéria, 27 rue Fusée, dimanche le 3 juin 2012 à midi, exposition de peiture aquarelle, du 27 mai au 10 juin. Cartes, livres, peintures aqurelle à vendre à bon prix. Auteure Clairette Beaudoin. Bienvenue, Clairette; 819-379-6364.

720 740

720

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

FINANCEMENT MAISON 03 Caravan,140,000km, 4,500$ 01 Sebring, 180,000km 1,900$ 06 Nissan Sentra, 94,000km 5,900$

R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

828

FINANCEMENT

FINANCEMENT MAISON www.automobilesbrisson.com Auto&camion Brisson 1-866-566-7081

PRETSURDEMANDE.COM Simple, rapide et sécuritaire Aucune enquête de crédit 1-888-994-2235

Horizontalement

Verticalement

1. Champignon des bois, à lames roses — Rivière d'Alsace. 2. Rayon — Col des Alpes. 3. Bohémiens — Agent diplomatique du Saint-Siège. 4. Relatif à la brebis — Pronom indéfini (pl.) — Article contracté. 5. Article — Fleuve d'Italie — Imbécile. 6. Port du Japon — Énième. 7. Givre — Interjection marquant la joie — Lettre grecque. 8. Ch.-l. d'arr. du Calvados — Femme de lettres américaine. 9. Prénom masculin — Au revoir — Pronom personnel. 10. Complet — Tube fluorescent. 11. Actinium — Port de la Corée du Sud — Partie du pain. 12. Ville d'Oklahoma — Homme politique égyptien mort en 1970.

1. Partie de la physiologie qui étudie l’activité musculaire — Astate. 2. Candeur — Récépissé. 3. Gamin — Qui se rapporte au ventre. 4. Anarchiste — Battement de la mesure dans le vers. 5. Fibre textile — Se précipiter (Se) — Ville du Nigeria. 6. Ch.-l. de c. des Hautes-Pyrénées — Toilettes. 7. Pronom personnel — Compositeur italien né en 1924 — Pays voisin de l'Irak. 8. Fleuve d'Irlande — Victoire de Napoléon — Exclamation enfantine. 9. Ville d'Italie — Molécule. 10. Rivière alpestre de l'Europe centrale — Ainsi soit-il — Fleuve d'Allemagne. 11. Dévidoir des cordiers — Allégresse. 12. Mesure de distance — Apporter.

SOLUTIONS

SUDOKU

b3,/8/(6 CHAQUE JOUR SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS Une autre raison qui explique SRXUTXRLODຨEURVH kystique est une maladie plutôt dure à avaler.

PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

lechodetroisrivieres.ca

Jeux

ARGENT À PRÊTER

Pour obtenir plus d’information et appuyer ODUHFKHUFKHVXUODຨEURVH kystique, consultez le site senoyerdelinterieur.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

S Deux médailles d’or pour Vincent-Lapointe

41

ports

Nicolas DUCHARME et Sportcom •[email protected]

Les athlètes canadiens ont récolté cinq médailles, dimanche, à la Coupe du monde de canoë-kayak de vitesse disputée à Duisbourg, en Allemagne. La Trifluvienne Laurence Vincent-Lapointe a contribué à la collecte en décrochant deux médailles d’or. Vincent-Lapointe s’est imposée au C-1 200 m terminant avec un peu moins de deux secondes d’avance sur sa compatriote Mallorie Nicholson. La Russe Maria Kazakova a complété le podium. « Je suis vraiment satisfaite de ma course, a indiqué la championne du monde en titre. Contrairement aux autres courses que j’ai faites cette saison, je me sentais en contrôle et forte dans mon bateau. » L’athlète de Trois-Rivières et Nicholson ont ensuite uni leurs efforts pour triompher lors de la finale du C-2 500 m, devançant par plus de quatre secondes les Russes Natalia Marasanova et Anastasia Ganina grâce à un temps de 2 min 4,342 s.

Le rêve olympique de Dober fils s’est-il éteint? Troisième la semaine dernière, le duo de K-2 composé de Hugues Fournel et de Ryan Cochrane (33,195 s) a terminé en cinquième place du 200 m à moins d’une seconde des médaillés d’or, les Russes Yury Postriguay et Alexander Dyachenko (32,278 s). Fournel et Cochrane étaient impliqués dans une lutte avec la paire formée de Richard Dober fils, de Trois-Rivières, et de Steve Jorens, puisque le Canada dispose d’une seule place pour un bateau K-2 aux Jeux olympiques. À la lumière des résultats des deux dernières semaines, Fournel et Cochrane n’attendent que la confirmation qu’ils ont obtenu la place. « Ça ne sera pas officiel tant qu’on n’aura pas reçu la confirmation de notre fédération canadienne, mais nous avons fait ce que nous avions à faire, a continué Fournel. C’est difficile d’être en compétition avec des amis que tu côtoies depuis plusieurs années, mais c’est la loi du sport. » Dober fils prenait part à la finale A en kayak monoplace sur 200 m et il a conclu au huitième

Photo gracieuseté

Laurence Vincent-Lapointe a remporté trois médailles d’or et une d’argent à ses deux plus récentes compétitions. rang en vertu d’un temps de 36,449 s. L’Anglais Edward McKeever a été le premier à franchir la ligne d’arrivée en stoppant le chronomètre à 35,591 s. Au relais, Dober, Cochrane, Conor Tara et Rhys Hill ont décroché le bronze en complétant les quatre relais de 200 m en

JF01735353

JF01707918

819 731-8944 819 731-8944 AD{JF01707918}

2 min 28,790 s. La Trifluvienne Geneviève BeauchesneSévigny a pris le deuxième rang de la finale B en K-1 grâce à un chrono de 41,543 s. Au relais 4x200 m, Beauchesne-Sévigny, Émilie Fournel, Michelle Russell et Kathleen Fraser ont mis la main sur la médaille de bronze.

AD{JF01735353}

42

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca JF01665727

AD{JF01665728}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

43

Les disciplines des Jeux du Québec Les compétitions d’athlétisme auront lieu à l’école secondaire Des Chutes • [email protected]

La piste d’athlétisme pour les Jeux du Québec se retrouve à l’école secondaire Des Chutes

JF01684683

On trouvera une solution à ce problème Les Jeux du Québec sont l’occasion de déplusieurs années plus tard, en 1985, alors que couvrir ou de redécouvrir plusieurs discides sommes sont amassées pour aider à forplines. En voici une. mer et entraîner les athlètes. De nos jours, ce sport de compétition ne L’athlétisme est le plus ancien de tous les cesse d’attirer de nouveaux adeptes et est loin sports. Le début des épreuves d’athlétisme d’être « vieux jeu » bien qu’il date de classique remonte aux premiers Jeux olym- l’Antiquité. piques de l’Antiquité, en 776 av. J.-C. plus préZoom sur Antoine Thibeault cisément. Cet athlète de haut niveau âgé de 17 ans est Le 200 mètres que nous connaissons tous est né de l’épreuve la plus ancienne, soit la tout simplement « tombé dedans quand il était Course du stade, un parcours de 192,27 mètres petit. » Pratiquant ce sport depuis la 4e année du qui équivalait à 600 fois la longueur du pied primaire, il n’en démord pas. En juillet dernier, d’Héraclès. Les Jeux antiques avaient lieu tous les Antoine était le seul Québécois à participer au quatre ans dans le temple d’Olympie approxi- septième Championnat du monde d’athlémativement à la mi-juillet, à la première pleine tisme jeunesse, qui avait lieu en France. Il doit avouer que sa famille a toujours été lune qui suivait le solstice d’été. Ils furent abolis en 393 par l’empereur Thédose 1er, alors derrière lui et l’a encouragé à travers tous ses défis. D’ailleurs, sa grand-mère ne manque jaqu’il qualifia ces compétitions de païennes. En 1896, Pierre de Coubertin ressuscita les mais une occasion de prendre des nouvelles de Jeux et mit sur pied un événement de 10 jours ses dernières réalisations. Même s’il s’ennuie parfois de son oreiller qui comptait les 10 épreuves d’athlétisme suivantes : le 100 m, le 1500 m, le 110 m haies, le lors des compétitions à l’extérieur, il affirme marathon, le saut en longueur, le triple saut, le que ce sont souvent les mêmes jeunes qui se saut à la perche, le lancer du disque, le lancer démarquent et qu’il est bien content de pouvoir les retrouver d’une fois à l’autre. Plusieurs du poids et le saut en hauteur. En 1912, la Fédération d’athlétisme voit le d’entre eux font partie de son cercle d’amis jour et ce n’est pourtant qu’en 1924 qu’elle in- même si ce sont du même coup ses advertroduit les femmes à cette discipline avec les saires. Prenant exemple sur son idole, Steve cinq épreuves suivantes : le 100 m, le 800 m, le 4 x 100 m, le saut en hauteur et le lancer du Prefontaine, grand coureur des États-Unis des disque. Dans les années 1930, l’athlétisme se années 1970, il ne se laisse jamais abattre et dit retrouve en chute libre étant donné les prin- posséder la même grande qualité : la détermicipes d’amateurisme adoptés depuis 1912, nation. « La forme physique se développe tout alors que les sports professionnels tels que le comme l’endurance, mais la détermination, le football, le baseball et le rugby grimpent en po- chien, ça ne s’apprend pas, tu l’as ou tu ne l’as pas », mentionne l’athlète. pularité.

AD{JF01684684}

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’incroyable parcours d’André Bouvet-Morrissette Nicolas DUCHARME •[email protected]

L’attaquant des Voltigeurs de Drummondville André BouvetMorrissette est un homme heureux. Il vient de parapher un contrat de la Ligue américaine de hockey avec les Admirals de Milwaukee, le club-école des Predators de Nashville. Une belle histoire pour celui que personne ne voyait atteindre ce niveau. C’est tout un parcours qu’a emprunté le natif de Bécancour. Évoluant pour l’équipe de son patelin dans le midget BB jusqu’à l’âge de 17 ans, les Voltigeurs de Drummondville l’invitent à leur camp d’entraînement avant le début de la campagne 2009-2010. « Je me suis développé sur le tard, mais la raison pourquoi je n’ai pas joué dans le midget AAA, c’est que je suis un excellent golfeur et je voulais continuer à pratiquer les deux sports. » Il n’y avait toutefois pas de siège disponible pour lui avec l’équipe de Mario Duhamel, qui lui suggère de continuer de jouer dans un calibre compétitif. Aucunement intéressé par le junior AAA, il opte plutôt pour les Dragons du Collège Laflèche de la Ligue collégiale de hockey, avec lesquels il a pu étudier et jouer au hockey. Après avoir connu une excellente campagne de 40 points en 27 matchs, les Voltigeurs lui font signe, lors de son année de 19 ans. Il fait progressivement sa place avec l’équipe et son entraîneur lui confie plus de responsabilités. Bouvet-Morrissette excelle dans les deux sens de la patinoire. Puis, à la surprise générale, Duhamel lui offre un des trois postes de joueur de 20 ans avec les Voltigeurs lors de la campagne 2011-2012. « J’étais surpris lorsqu’ils m’ont offert un casier de joueur de 20 ans. Quand j’ai joint les Voltigeurs, je pensais que j’allais être là pour une année et que j’allais vivre une belle expérience. Je ne croyais pas être de retour. »

L’Écho

Rien ne laissait présager qu’André Bouvet-Morrissette (47) atteindrait un jour les rangs professionnels, lui qui est passé par la Ligue collégiale de hockey. ont toutefois damé le pion au Tricolore, en avait emprunté. Je trouve que ça ressemble Nashville à la place de Montréal mettant sous contrat beaucoup à mon histoire et c’est une belle Après avoir connu « Je me suis développé sur le le jeune hockeyeur. source de motivation », explique l’ailier une saison de 75 « Je ne le réalise pas droit. points en 63 matchs, tard, mais la raison pourquoi encore. Lorsque j’ai Bouvet-Morrissette mettra donc le golf de l’attention des recruje n’ai pas joué dans le midget joint les Voltigeurs, le côté cet été en faveur d’un entraînement teurs de la LNH se AAA, c’est que je suis un d i r e c t e u r- g é n é r a l , intensif afin d’être fin prêt pour le camp d’entourne vers lui et les excellent golfeur et je voulais Dominic Ricard, traînement des Admirals. Fait étonnant, le Canadiens de m’avait parlé club midget BB du hockeyeur, les Amiraux de Montréal l’invite à continuer à pratiquer les deux d’Alexandre Burrows Nicobec, portait à l’époque le même logo que leur camp des recrues, sports. » et du chemin qu’il celui de la formation du Wisconsin. en juin. Les Predators

La XMF de retour pour un quatrième gala (N.D.) La popularité des arts martiaux mixtes ne se dément pas en Mauricie. La Xtreme Mixed Fighting (XMF) organisera le 2 juin son quatrième gala à l’aréna JérômeCotnoir de Trois-Rivières-Ouest. L’organisateur de la soirée, Gabriel Lavallée, voit grand pour son événement. Il espère que 3000 personnes se déplaceront pour voir lesmeilleurs combattants de la région à l’oeuvre. « Je sens une grande demande et une hausse de l’intérêt du public. La prochaine étape sera de présenter un gala au Colisée de

pour sa robustesse dans la Ligue de hockey Trois-Rivières », laisse savoir Lavallée. Puisque l’événement est régi selon les senior A mauricienne. Le promoteur peine à règlements amateurs, « Je sens une grande établir un favori pour ce les athlètes se battront combat. « Jason est un avec gant de boxe et des demande et une hausse de très bon boxeur, alors jambières. Toutefois, les l’intérêt du public. La que Cyr est un gars avec combats se dérouleront prochaine étape sera de une très grande force tous dans une cage, à présenter un gala au musculaire qui a l’image de l’Ultimate pratiqué beaucoup le F i g h t i n g Colisée de Trois-Rivières » jiu-jitsu et la lutte Championship. olympique. Ce sont deux styles Le combat principal opposera Patrick Cyr à Jason Desmarais, que plusieurs connaissent complètement différents. Cyr est 40 livres

plus lourd que Desmarais, mais Jason a 20 combats de plus que lui en arts martiaux mixtes. » Fait étonnant, les 30 combattants lors de cet événement sont originaires de la Mauricie ou de ses environs. « C’est important pour nous d’avoir des gars de la Mauricie. Je crois que la région est fertile en développement d’athlètes d’arts martiaux mixtes », affirme Lavallée. Preuve que le sport est populaire en Mauricie, un cinquième gala de XMF est déjà prévu pour le mois de septembre.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

45

Shawinigan salue ses champions Jonathan ROBERGE • [email protected]

Des milliers de spectateurs se sont entassés le long des rues du centre-ville de Shawinigan, en fin de journée lundi, pour saluer leurs nouveaux champions. Les joueurs des Cataractes, qui ont fait la fête toute la nuit avec leurs partisans, ont une fois de plus été accueillis en héros à la Place du Marché. Moins de 24 heures après avoir remporté la Coupe Memorial face aux Knights de London, les Cataractes avaient peine à saisir pleinement ce qu’ils venaient d’accomplir. « 24 heures plus tard, je ne réalise toujours pas ce qui s’est passé. On vient de remporter le plus gros trophée au Canada, c’est incroyable », s’est écrié Loïk Poudrier. On savait qu’il y aurait un défilé, mais on ne s’attendait certainement pas à quelque chose d’aussi gros. » Comme le veut la tradition, c’est le capitaine de l’équipe, Michaël Bournival, qui a soulevé le précieux trophée sous les applaudissements du public. « Lorsque le défilé a pris fin et qu’il y avait tous ces gens, l’adrénaline est montée d’un bond. Les émotions aussi », a raconté l’espoir des Canadiens de Montréal. Joueur par excellence du tournoi avec 12 points en six matchs, Michaël Chaput était sur un nuage. « C’est un feeling incroyable. Je ne me suis jamais senti comme ça après un match de hockey. Je n’ai pas beaucoup dormi, mais je ne me sens pas fatigué. L’adrénaline nous transporte. » Félix-Antoine Bergeron en était à ses premiers pas dans la LHJMQ. Verte recrue, il savourait pleinement le moment. « Je regarde ce trophée à la télévision depuis que je suis tout jeune. En ce moment, je l’ai dans mes mains, c’est incroyable. Je flotte. Peu de gens ont la chance de remporter la Coupe Memorial dans leur vie. Je me sens tellement privilégié d’avoir pu vivre ça dès ma première saison », a-til confié. Même son de cloche chez le gardien Alex

Dubeau. À sa deuxième saison avec les Cataractes, il était assis au bout du banc lorsque Anton Zlobin a inscrit son but historique en prolongation. «À l’âge de 17 ans, c’est une belle expérience de faire partie d’une équipe gagnante. Même si je n’étais pas devant le filet, cette victoire restera sur mon curriculum vitae sportif toute ma vie. C’est simplement incroyable.»

Agence QMI

Les sourires des partisans et des joueurs en disaient long sur l’atmosphère qui régnait à Shawinigan, lundi.

Agence QMI

Michaël Bournival a brandi le précieux trophée le premier.

Agence QMI

Les joueurs ont filé, notamment à bord d’un tramway, au milieu de la foule qui s’était massée le long des rues de Shawinigan.

JF01729985

AD{JF01729986}

JF01728214

AD{JF01728215}

46

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Agence QMI

L’attaquant Anton Zlobin a inscrit les deux buts des siens lors du match ultime contre les Knights. Ici, il déjoue le gardien Michael Houser avec 2:09 à faire en prolongation pour permettre aux Cataractes de remporter la Coupe Memorial.

Agence QMI

Le capitaine des Cataractes, Michaël Bournival, et Loïk Poudrier festoient à l’issue de l’affrontement.

Agence QMI Agence QMI

Les visages étaient longs dans le camp des Knights après qu’Anton Zlobin eût mis fin aux hostilités en prolongation.

La fête s’est poursuivie à l’extérieur du Centre Bionest une fois la partie terminée. Les partisans des Cataractes n’allaient pas rater ce rendez-vous qu’ils attendaient depuis 43 ans.

Agence QMI

Agence QMI

Loïk Poudrier n’a pas hésité une seconde lorsqu’il a mis le grappin sur le précieux objet. L’attaquant a tôt fait de brandir la coupe Memorial au-dessus de sa tête.

Lundi, lors du défilé des champions, Michaël Bournival, natif de Shawinigan, a présenté la coupe Memorial à sa grand-maman.

lechodetroisrivieres.ca JF01469431

AD{JF01469431}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012

47

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 30 mai 2012 JF01653854

48

AD{JF01653854}

lechodetroisrivieres.ca