Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Habitations à loyer modique

Plus d’un an d’attente à Trois-Rivières

Aussant espère encore le prolongement de l’autoroute 30

Page 4

Page 5 Trois-Rivières, le mercredi 1er février 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 23 • 32 pages

L’amour n’a pas d’âge JF01529404

Page 3

JF01608340

Octogénaires et

futurs mariés ASSISTEZ AU VARIÉTÉ

DÉTAILS EN PAGE 21

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

GAGNEZ UNE SEMAINE DE GOLF

EXAMEN DE LA VUE • Centre Les Rivières • Les Galeries du Cap • Carrefour TRO • Plaza de la Mauricie • Walmart Shawinigan

lechodetroisrivieres.canoe.ca

819 378-6808 819 379-3073 819 371-3531 819 539-6618 819 537-4757

JF01593344

2

POUR 2 PERSONNES

JF01593061

SOUS LE SOLEIL DE LA CALIFORNIE

JF01579984

DU 8 AU 15 AVRIL 2012

JF01577402

UNE VALEUR DE PLUS DE 5 000 $

JF01572187

JF01590648




LE FORFAIT COMPREND : • Transport aller-retour en avion • Sept (7) nuits d’hébergement en hôtel 5 étoiles en occupation double • Quatre (4) rondes de golf sur des terrains de haut calibre • Voiturettes électriques tous les jours • Cadeaux pour tous les joueurs • Banquet du championnat • Tous les petits déjeuners • Location de voiture compacte pour 2 personnes

JF01593327

3730, boul. des Forges, Trois-Rivières 819 697-2672 4, rue des Ormeaux, secteur Cap-de-la-Madeleine 819 697-2662

EN COLLABORATION AVEC

www.chezcora.com

3350 rang les 40, Nicolet (Québec) J3T 1R7 Tél :819 293-4579 – fax 293-4522 www.ameublementsduport.com

PROCUREZ-VOUS LES COUPONS DE PARTICIPATION CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS * Règlements du concours disponibles chez les marchands participants et au bureau de votre hebdomadaire

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

JF01592399

JF01572179

JF01582634

JF01572172

JF01594226

JF01578479

JF01592485

Grande Tournée des maisons neuves de la Mauricie

Serge Blondin, prop

14 entrepreneurs, 29 projets domiciliaires Journées portes ouvertes 11, 12, 18 et 19 février de 13h à 17h www.gomaison.com/gtmn JF01578031

JF01577987

Assurances de dommage et sécurité financière 819 370-3306 1 800 265-3306 www.promutuel.ca/lacstpierre 1630, 6e rue, bur.207,Trois-Rivières

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

A Mariage en vue pour un « jeune couple » d’octogénaires

3

ctualité

L’amour n’a définitivement pas d’âge pour Rolande Lefebvre et Jean Hétu

Jean-François HINSE • [email protected]

On dit souvent que l’amour n’a pas d’âge. C’est le cas pour Rolande Lefebvre (84 ans) et Jean Hétu (86 ans) qui s’échangeront les alliances le 28 avril prochain lors d’une cérémonie qui se tiendra à la résidence Place Belvédère. À quelques semaines de leur mariage, les deux tourtereaux affichent une joie contagieuse. Même s’il s’agit d’une seconde union pour Mme Lefebvre et M. Hétu, ils se sentent aussi excités qu’à leurs premières noces respectives. « Ce mariage-là nous donne un coup de jeunesse! Il faut dire que j’ai toujours été un peu fofolle. Dans ma tête, j’ai encore 18 ans alors les gens qui m’entourent ne sont pas si surpris de me voir me marier à 84 ans », rigole la future épouse. C’est justement cette étincelle de jeunesse dans le regard de sa dulcinée qui a séduit M. Hétu. Veuf d’une première femme en 2001, et ayant vécu la perte de sa conjointe des dernières années en 2009, ce dernier n’avait pas fait une croix sur la possibilité de retomber en amour. « Ce que je regarde en premier chez une femme, c’est l’intelligence et le cœur. La folie, ça vient après. Avec Rolande, j’ai tout ça! », sourit l’homme qui aura 87 ans au moment du mariage. En avance sur son temps Si l’annonce de l’union entre les deux tourtereaux a eu écho dans tous les appartements de la Place Belvédère, la façon dont la grande demande a été faite en a fait sursauter plus d’un. « C’est moi qui l’a demandé en mariage! », s’exclame Rolande Lefebvre. « Il fallait que je le fasse. Il est tellement gentil que d’autres dames de la résidence l’auraient fait avant moi si je ne m’étais pas décidée à temps. Je le voulais pour moi.» Le simple fait d’emménager ensemble à la Place Belvédère après s’être fréquentés durant presque deux ans à la résidence Cascades de Shawinigan, dans des appartements séparés, a également été bien accepté par leurs familles respectives. « Avec notre expérience, on fait le tout vite. On savait qu’on s’entendrait bien. Et puis, vivre tout seul, c’est plate », confie M. Hétu.

Rolande Lefebvre, 84 ans, et Jean Hétu, 86 ans, qui se fréquent officiellement depuis deux ans, se préparent pour leur mariage qui aura lieu en avril . faire-part arriveront bientôt dans les boîtes aux lettres de la cinquantaine d’invités et le menu de la réception est presque déterminé. De plus, les

La nuptialité reste faible au Québec

(Agence QMI) Selon l’Institut de la statistique du Québec, la proportion de couples désirant s’unir formellement est faible, mais reste stable selon les plus récentes données. Seulement trois personnes sur 10 âgées de moins de 50 ans vont se marier si la nuptialité reste la même qu’en 2010. L’an dernier, 23 160 mariages ont été célébrés au Québec. En tout, 22 620 mariages de conjoints Une cérémonie bien rodée de sexe opposé ont été enregistrés contre Les préparatifs pour la noce vont bon train. Les 540 pour les couples homosexuels. JF01491699

futurs mariés regardent la possibilité de faire un voyage de noce en Floride. « Une dame de la résidence m’a même offert

Un peu plus de la moitié des mariages se font par une cérémonie religieuse. De plus en plus de mariages sont sanctionnés par des célébrants. Les notaires en ont officié 12 % et les proches désignés par le ministre de la Justice 15 %. Ce phénomène entraîne une baisse des mariages au palais de justice, qui ne représentent plus que 19 % de ceux entre conjoints de sexe opposé en 2010, une baisse de 10 points depuis 2002.

d’être ma bouquetière. Chose certaine, notre mariage fait beaucoup jaser », conclu Mme Lefebvre.

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

450 personnes en attente de logements sociaux à Trois-Rivières Guillaume JACOB • [email protected]

Environ 450 personnes sont présentement inscrites sur la liste d’attente de l’Office municipal d’habitation de Trois-Rivières (OMHTR). La durée d’attente sur cette liste est en moyenne de 400 jours, ce qui amène donc les personnes à faibles revenus à faire preuve de patience. Les demandes de logements sociaux sont priorisées par un système de pointage qui prend en compte le niveau de revenus, les possessions et l’urgence de la situation des requérants, explique le directeur général de l’OMHTR, Marco Bélanger. « Les gens qui sont confrontés à des besoins urgents n’attendent pas 400 jours. » Une personne seule ne doit pas avoir un revenu supérieur à 13 000 $ par année et un couple un revenu de 23 000$ pour être admissible aux logements sociaux. Par ailleurs, la liste d’attente change au fil de l’année : elle s’allonge en juin, en vue des renouvellements de baux du 1er juillet, et rétrécit souvent en automne lorsque plusieurs L’Écho demandeurs retirent leur nom. Marco Bélanger, directeur général de Le nombre de places qui se libèrent chaque l’OMHTR, avec la maquette d’un nouvel année est limité, souligne M. Bélanger. immeuble de logements à loyer modique «L’attente est un peu plus longue du côté des qui sera construit cette année dans le quartier Sainte-Cécile, aux abords de personnes seules que des familles. » Trois-Rivières sur Saint-Laurent. Les demandeurs peuvent aussi choisir le secteur où ils souhaiteraient s’installer, auquel cas blème. leur attente peut s’allonger. « Les besoins pour la rénovation comme pour la construction sont impératifs. La Construction au compte-gouttes « C’est certain qu’on pourrait mieux moitié de notre parc immobilier a plus de répondre aux besoins si on avait plus de loge- 35 ans. » ments », souligne le directeur général de l’OMHTR, Marco Bélanger. Pour l’instant, il n’y 27 nouvelles unités Un nouvel immeuble de 27 logements à pas d’équilibre entre les logements qui se libèloyer modique sera construit cette année au rent et les nouvelles demandes. En ce sens, le directeur général estime que la coin de la rue Hertel et de la rue du Collège, aux construction de nouveaux HLM « mériterait des abords de Trois-Rivières sur Saint-Laurent. Plus de trois millions de dollars y seront investis. investissements plus importants ». La Ville de Trois-Rivières a rendu possibles « On pourrait aussi bonifier le programme de supplément au loyer (qui permet de subven- ces nouveaux investissements grâce à une tionner des loyers privés) pour répartir les de- contribution de près d’un million $. mandes sur l’ensemble de la ville. » Pour l’instant, seulement 15 logements sont financés par ce programme. Depuis les dernières années, l’OMHTR inQue pensez-vous vestit beaucoup dans la rénovation de son parc des délais d’attente immobilier. Les maisons du secteur Adélardpour des Dugré (tristement désigné comme « le logements sociaux Rochon»), au sud du boulevard des Chenaux, à Trois-Rivières? sont notamment refaites à neuf. Construit sur un terrain marécageux remblayé, ce quartier est victime d’infiltration d’eau Écrivez-nous à dans les sous-sols depuis son inauguration. Les [email protected] travaux en cours permettront d’enrayer ce pro-

En attendant une place dans une habitation à loyer modique, Céline Fournier milite pour que le gouvernement investisse davantage dans la construction de nouveaux HLM.

« L’attente est longue » (GJ) Céline Fournier cultive sa patience depuis plus d’un an dans l’espoir d’obtenir une place en habitation à loyer modique (HLM). Les personnes seules comme elle sont souvent reléguées en bas de la liste d’attente de l’Office municipal d’habitation de Trois-Rivières (OMHTR) aux prises avec des cas plus urgents. Chaque premier du mois, Céline Fournier voit s’envoler presque la moitié de ses revenus pour payer le loyer de son petit logement situé au soussol d’un immeuble. C’est bien loin des 30% recommandés par la Société d’hypothèque et de logement (SCHL) pour éviter que le logement ne vienne compromettre les autres besoins (nourriture, chauffage, vêtements, etc). Céline Fournier ne manque de rien, mais elle doit constamment calculer et surveiller ses dépenses. «Je dois calculer les jours avant les versements pour être certaine de ne pas en manquer. »

Pour elle, l’accès à un logement social, où le loyer est modulé pour ne pas dépasser le quart des revenus, lui permettrait de souffler un peu et de s’accorder quelques petits plaisirs, comme le cinéma, auquel elle doit le plus souvent renoncer. « J’en rêve. Ça me permettrait d’en mettre aussi un peu de côté.» Un an et deux mois après avoir porté sa demande auprès de l’OMHTR, Céline Fournier prend donc son mal en patience. Elle est bien consciente que les logements trois-pièces de l’organisme se libèrent au compte-gouttes, et que les besoins sont priorisés. «C’est sûr qu’ils logent d’abord les mères ou les pères monoparentaux ou les femmes victimes de violence conjugale, par exemple. » Il faut aussi savoir que Mme Fournier tient à demeurer au Cap-de-la-Madeleine, un secteur qu’elle connaît bien et qu’elle apprécie. Elle est toujours sans nouvelles, mais elle garde le moral et l’espoir. « L’attente est longue, mais elle en vaut la peine. »

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

5

Le prolongement de l’autoroute 30 est encore loin dans les priorités Nicolas DUCHARME •[email protected]

développement de la région. » Nouveau paradoxe fondamental : les résiM. Drouin fait d’ailleurs valoir que les terres dants de Nicolet sont toujours en attente du que devrait emprunter cette nouvelle portion de prolongement de l’autoroute 30 et le mil’autoroute 30 ont déjà été expropriées et sont nistère des Transports du Québec (MTQ) propriété du MTQ. vient de décider de rouvrir le dossier de la Il n’existe aucun lien direct rapide entre les construction d’un nouveau lien entre la deux principaux pôles de la Rive-Sud, Nicolet et frontière américaine et l’autoroute 20. Le Bécancour. Les automobilistes en provenance de prolongement de l’autoroute 30 sera-t-il l’est doivent plutôt emprunter l’autoroute 55 encore relégué aux oubliettes? avant de traverser le secteur Saint-Grégoire par le Les études d’opportunité mises sur les tablettes boulevard des Acadiens. depuis 1992, réalisées au coût d’un demi-million$, seront actualisées d’ici août 2012, peut-on 8100 véhicules y circulent pas jour Le segment de la route 132 reliant Saintlire dans des documents du MTQ dont l’Agence Grégoire à Nicolet est l’un des plus achalandés au QMI a obtenu copie. C’est donc dire que le prolongement de la nord de l’autoroute 20. Chaque jour, ce sont 30, que ce soit jusqu’à Nicolet ou jusqu’à Sorel, 8 100 véhicules qui empruntent le tracé de la 132, pourrait encore passer en second dans les priori- dont des centaines et des centaines de véhicules lourds. tés du gouvernement. Depuis l’an 2000, le tronçon a connu une augOr, le maire de Nicolet, Alain Drouin, compte beaucoup sur ce projet pour développer son mentation de son débit de près de 21%. À titre de nouveau parc industriel situé à la hauteur de l’an- comparaison, l’autoroute 30 entre Saint-Grégoire cienne municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de- et Bécancour accueille 8 500 automobiles quotidiennement. Nicolet. Pourtant le MTQ maintient que le débit de la « Je ne suis pas encore exaspéré, mais j’ai hâte que ça se réalise. La concrétisation de ce dossier route 132 ne justifie pas le prolongement de l’auviendrait nous aider grandement et favoriserait le toroute 30.

L’Écho

Est-ce qu’un jour, l’autoroute 30 poursuivra sa route au-delà de l’échangeur situé dans le secteur St-Grégoire de Bécancour ? À l’origine, le tracé complet de l’autoroute 30 Alain Drouin est toutefois d’avis que la construction de l’autoroute favoriserait justement devait relier la grande région de Montréal à celle du Centre-du-Québec. Toutefois, un mole développement de la municipalité. « Le ministère des Transports nous a dit que le ratoire du gouvernement sur la construction débit de circulation sur la 132 n’est pas justifié d’autoroutes en 1976 est venu anéantir les espour la construction de l’autoroute. De notre côté, poirs des habitants de la Rive-Sud de voir nous voyons le nouveau lien comme un outil de Nicolet et Sorel-Tracy être liés par une autoroute. développement », explique-t-il.

La 30, un besoin selon Aussant (N.D.)- Originaire de Nicolet, le député de la circonscription, Jean-Martin Aussant, n’était pas très vieux lorsque le premier tronçon de l’autoroute 30 a été bâti. Le politicien sait donc à quel point la réalisation de la deuxième section, longue de près de 6 km, est extrêmement importante pour la région. « Il y a plusieurs tronçons de la 30 qui demandent à être complétés. Celui menant à Nicolet devrait être le premier. Le gouvernement doit le faire s’il est sérieux lorsqu’il dit qu’il veut aider les régions. » Tout comme le maire de Nicolet, le chef du parti Option nationale est d’avis qu’une autoroute ne doit pas être construite selon le débit de véhicules, mais selon la croissance qu’elle pourrait apporter à une région. « Chaque fois, L’Écho Le député de Nicolet-Yamaska et chef du parti Option nationale, Jean-Martin Aussant, on nous parle d’abord de développement de la réclame du gouvernement Charest la construction de la portion de près de six kilomètres région, alors que normalement, on construit de l’autoroute 30 qui relierait Nicolet et Bécancour. une autoroute pour développer une région.

Le L e resto r est o 18$

JF01474748

À LA MAISON

Les bâtisseurs des chemins de fer n’ont pas attendu que des villes soient apparues pour procéder à leur construction. » Une région sous-financée ? Le député de Nicolet-Yamaska maintient que les tronçons routiers du secteur ne reçoivent pas leur juste part du gâteau. Celui-ci avait d’ailleurs présenté ces statistiques à Julie Boulet, alors ministre des Transports, lors d’une rencontre avec plusieurs maires de la région en 2010. « Si on regarde les chiffres du MTQ sur le financement, on se rend compte que nous sommes sous-financés. D’ailleurs, la somme manquante par rapport aux autres régions est l’équivalent de ce que ça coûterait pour relier Bécancour et Nicolet jusqu’à la route du Port. Je peux vous dire que la ministre n’était pas contente lorsque j’ai déposé ce document ».

Sauce à llaa vviande Sauce iande ((1L) 1L) SSauce auce fruits fruits ddee m mer er ((1L) 1L) SSpaghettinis paghettinis ((500 500 gg))

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Le combat de Ginette Leblanc sera long et ardu Audrey Ruel-Manseau | TVA Nouvelles • [email protected]

Ginette Leblanc, cette femme atteinte d’une maladie dégénérative incurable et qui demande le droit au suicide assisté, s’est rendue pour une première fois devant la Cour supérieure vendredi matin. Des groupes d’opposants ont fait valoir leurs intentions. À ce moment se tenait la rencontre préparatoire entre les parties dans le cas qui oppose Ginette Leblanc aux procureurs généraux du Québec et du Canada. Le combat de Mme Leblanc s’annonce long. On ne saura pas avant l’été quelle position prendra la Couronne. C’était la première fois que Mme Leblanc atteinte de sclérose latérale amyotrophique, se présentait au palais de justice de Trois-Rivières. Dans son fauteuil roulant, elle a franchi les portes de la salle d’audience de la Cour supérieure où se trouvaient son avocat René Duval et les procureurs généraux. « Ça ne me fait pas peur », a-t-elle lancé, pleine de détermination. Étaient aussi présents les avocats représentant les associations ayant demandé un droit d’interL’Écho Ginette Leblanc, qui réclame l’aide au suicide, ne saura pas avant l’été si sa requête est recevable par la Cour. vention dans le dossier. Parmi elles, deux groupes pro-vie, Vivre dans la dignité et Euthanasia ladie de Lou Gehrig. Elle réclame le droit mourir pas la demanderesse. Prevention Coalition, et un groupe chrétien, le tout à établir le calendrier des événements. dans la dignité. Pour ce faire, son avocat doit « Je ne me laisse pas atteindre par ça. J’aime Christian Legal Fellowship. Ces associations s’opD’ici au 27 avril, l’avocat de Ginette Leblanc contester la constitutionnalité de l’article 241 b) mieux attendre de voir vraiment ce qui va se pasposent à la requête de Ginette Leblanc. doit monter sa preuve - qui sera composée essendu Code criminel, qui prohibe l’aide au suicide. ser. Les « peut-être », les « si », je n’embarque pas « Je ne me laisse pas abattre par ça, dit la prin- tiellement de témoignages d’experts - et la re« Ce n’est pas drôle de souffrir comme ça et là-dedans », a-t-elle dit. cipale intéressée. Ça se peut qu’il y en ait qui mettre aux procureurs généraux. Puisqu’il s’agit d’attendre qu’on dégénère davantage. Moi j’ai mal La Trifluvienne est atteinte de la sclérose latés’opposent, c’est la game, c’est comme ça que ça d’une requête en jugement déclaratoire, les interici [en pointant ses jambes] et mal à l’âme », a-trale amyotrophique, une maladie dégénérative marche. » rogatoires se font hors cour. elle fait valoir. incurable aussi connue sous l’appellation de maPar ailleurs, Me Duval et « L’avantage c’est que ça Mme Leblanc ont eux aussi a «Ça se peut qu’il y en écourte le temps de cour et ça un allié en l’Association quéait qui s’opposent, c’est fera en sorte qu’on sera enbécoise pour le droit de tendu beaucoup plus tôt », la game, c’est comme mourir dans la dignité. explique Me Duval qui offre (ARM) En 1993, en Colombie-Britannique, Sue À l’époque, huit juges sur neuf avaient ça que ça marche. » Chacun des groupes a fait ses services pro bono, c’est-à- Rodriguez a mené ce même combat jusqu’au plus convenu de ce fait. Mais, il y a 18 ans, la décivaloir ses intentions. Le juge dire gratuitement pour le haut tribunal du pays : la Cour suprême. sion finale, à cinq juges contre quatre, était décidera ultérieurement s’ils pourront prendre bien public. Le cas Rodriguez a créé un précédent, ce plutôt basée sur le fait que la plupart des pays part ou non au débat. À partir de la fin avril, les procureurs d’État au- pour quoi le fardeau de la preuve appartient à occidentaux ne permettaient pas le suicide asront jusqu’en juin pour prendre position, à savoir Me Duval. sisté. Calendrier des procédures si la requête de Ginette Leblanc est recevable ou « L’arrêt Rodriguez, quant à nous, a réglé le « Les fondements de la décision de la Cour La rencontre préparatoire a servi aussi et sur- non. Le délai de près de cinq mois ne décourage sort de l’article qui est contesté par madame suprême à l’époque sont disparus et il faut Leblanc, a défendu le procureur du ministère réexaminer la question. Il y a eu des dévelopTéléphone : 819 371-4823 fédéral de la Justice, René Leblanc. Il faudra pements récents dans la population et en ocTélécopieur : 819 371-4804 que madame Leblanc démontre en quoi les cident », a expliqué Me Duval, faisant allusion Nouvelles : 819 371-4807 faits sociaux ont changé depuis ce jugement- notamment à la France, la Belgique ou la Petites annonces : 1 877-750-5052 là. » Suisse, qui ont adopté des lois permettant l’aide Distribution et plainte : 1 877-663-9002 lechodetroisrivieres.canoe.ca Me Duval entend bien faire du cas au suicide depuis le cas Rodriguez. Éditeur : Philippe Châtillon Directeur des ventes : Claude Huard Rodriguez sa pierre d’assise, notamment en Par ailleurs, si Ginette Leblanc voulait se Directeur de l’information : Jean-François Hinse Directeur des ventes adjoint : Junior Dubuc faisant valoir que l’article 241 b) du Code cri- rendre par exemple en Belgique pour s’enlever Rédaction : [email protected] Coordonnatrice aux ventes : Valéry Désilets minel, qui prohibe l’aide au suicide, viole l’ar- la vie, la personne qui l’accompagnerait ne ticle 7 de la Charte canadienne des droits et serait pas à l’abri de la législation canadienne Conseillères en publicité : Marie-Karelle Croteau Journalistes : Nicolas Ducharme Louise Dumont Guillaume Jacob libertés. actuelle.

Sue Rodriguez a perdu sa bataille

Infographie :

Centrale de montage Sun Media

Directeur du développement et des opérations régionales, Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media : Mario Marois

Tirage : 66 207 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6

Article 241 b) du Code criminel : Quiconque aide ou encourage quelqu’un à se donner la mort, que le suicide s’ensuive ou non, est passible d’une peine maximale d’emprisonnement de 14 ans. L’article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés : Chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne; il ne peut être porté atteinte à ce droit qu’en conformité avec les principes de justice fondamentale.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L’Écho

Les travaux entourant la construction de la fresque de Trois-Rivières et sa mise en valeur ont jusqu’à présent coûté 570 000 $ à la Ville.

570 000$ pour 224 visiteurs Nicolas DUCHARME •[email protected]

La fresque de Trois-Rivières, situé dans la Côte-Plouffe, bénéficiera bientôt d’un nouveau système d’éclairage qui sera installé au coût de 75 000$. Cette somme s’ajoute aux 495 000 $ déjà investis pour la création de la fresque et la réfection de la CôtePlouffe. Pourtant, l’endroit n’a reçu la visite que de 224 personnes l’été dernier.

beaucoup de visiteurs qui y passent. Nous sommes loin de penser qu’il s’agit là d’un investissement inutile », martèle Yvan Toutant. Rappelons qu’à elle seule, la réalisation de la fresque, peinte par la firme Murale Création en 2009, avait coûté 270 000 $ aux Trifluviens.

Peu de visiteurs L’été dernier, la Corporation culturelle de Trois-Rivières a organisé des visites guidées gratuites durant huit jours du mois d’août et septembre, à raison de deux fois par jour. Ce sont 224 visiteurs sur une possibilité de 240 qui ont été découvrir l’œuvre. Malgré ce petit nombre de visiteurs, la Ville de Trois-Rivières maintient tout de même que l’investissement en vaut la peine. « Si on compare avec ce que ce mur avait l’air avant, le coup d’œil est nettement meilleur. Les gens qui entrent dans la ville sont bien mieux accueillis. C’est aussi une artère importante à proximité du Parc de l’Exposition et du Grand Prix de Trois-Rivières. Il y a donc

JF01436585

Ce nouveau système d’éclairage sera le deuxième installé pour l’endroit. La Ville avait déjà consacré la somme de 125 000 $ pour un premier système d’éclairage en avril 2010. « L’éclairage initial prévu à l’époque n’était pas suffisant. Ainsi, les citoyens et les touristes vont pouvoir en profiter de plus belle façon », explique Yvan Toutant, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières. Cette fois-ci, c’est une bande lumineuse installée au-dessus de la fresque qui permettra un éclairage de loin supérieur à l’ancien système de lampadaires. Ce nouvel ajout fait augmenter la facture de la création de la fresque et de son aménagement à 570 000 $.

7

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

vous offre la chance de jouer à l’émission

Vous pourriez gagner* 10 000$! * Détails et règlement sur tva.canoe.ca sur la page de Fidèles au Poste. Jusqu’au 22 avril

1.

2.

3.

Rendez-vous

Relevez

Inscrivez-vous

chez Super C.

le code CUP des produits vedettes.

sur tva.canoe.ca sur la page de Fidèles au Poste.

En collaboration avec :

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

9

Les chômeurs doivent s’armer de patience (Audrey Ruel-Manseau | TVA Nouvelles) La situation est agaçante, voire enrageante pour les prestataires de l’assurance-emploi. Chez Service Canada, les délais sont deux fois plus longs qu’à l’habitude pour l’ouverture d’un dossier sur trois. Plutôt que les quatre semaines prescrites, les prestataires doivent souvent attendre jusqu’à deux mois avant de recevoir leur premier chèque. « Ça fait un mois et demi que j’attends », a dit un chômeur rencontré à la sortie des bureaux de Service Canada. L’offre de service veut qu’une ouverture de dossier pour une prestation d’assurance-emploi soit traitée dans les 28 jours suivant la demande. Au Québec présentement, des 75 000 nouvelles demandes en attente, 20 000 sont en retard. La moyenne est de 45 jours avant qu’un chômeur ne reçoive son premier chèque. « Il y a de plus en plus de détresse psychologique, a expliqué Catherine Gendron du Mouvement Action Chomâge Trois-Rivières. Huit semaines sans revenus, c’est énorme. Il y a de la frustration! » La situation est encore plus alarmante pour le traitement des demandes de révision de dossier. Le délai prévu est de 21 jours. Des 44 000 demandes de révision, 22 000 sont en attente depuis

ON VA MARCHER SOUS LA LUNE

2 juin

Trois-Rivières Parc Laviolette

Marcher toute la nuit au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer, c’est un petit pas pour nous, un grand geste contre le cancer.

819 374-6744 | facebook.com/sccquebec

La moyenne est d’environ 45 jours avant qu’un chômeur ne reçoive son premier chèque. plus de 21 jours; les délais réels observés vont jusqu’à 90, voire 100 jours. Le représentant local du Syndicat emploi et immigration Canada n’y va pas à mots couverts : Service Canada n’assure pas. « Ils sont en gestion de crise et ils prennent des mesures extraordinaires n’importe comment », a déploré le représentant Sylvain Archambault. Service Canada a récemment accordé à ses employés la permission de faire des heures supplémentaire. Aussi, des chefs d’équipe sont retournés sur le plancher. À l’automne, voyant venir la situation, le syndicat avait proposé des mesures semblables.

JF01596342

JF01609092

DEUX PROGRAMMES RECHERCHÉS PAR LES EMPLOYEURS!



PPour our uune ne nnouvelle ouvelle carrière, carrière, uunn nnouvel ouvel emploi, emploi, uune ne nouvelle nouvelle vvie! ie ! UNE U NE AEC, AEC, C’EST C’EST QUOI ?

Les attestations Les attestations dd'études 'études ccollégiales ollégiales ((AEC) AEC) ssont ont ddes es programmes d'études collégiales c de courte durée, crédités et reco reconnus onnus par le Ministère de l'éducation, du lo loisir oisir et du sport (MELS). Complét Complétée généralement en moins d’un an, l’l’AEC ’AEC prépare à occuper un emploi dont le profil p de compétences a été défini en collab collaboration boration avec les employeurs du secteur secteur,, ce qui offre de très bonnes perspectives d’embauche. d’em mbauche. he

SUPERVISEUR EN COMMERCE DE DÉTAIL

INSPECTION EN MÉTALLURGIE

Développez des compétences en gestion d’équipe, en vente et service à la clientèle propre au commerce de détail! . N FÉVRIER E E R R A M DÉ ES ! FAITES VIT

Devenez apte à inspecter les matériaux ferreux et non ferreux en utilisant des méthodes propres aux essais non destructifs. . N FÉVRIER E E R R A M DÉ ES ! FAITES VIT

Durée : 27 semaines (735 heures)

Durée : 34 semaines (855 heures)

Le démarrage Le démarrage de de ces ces programmes programmes eest st cconditionnel onditionnel à un un nombre nombre suffisant suffisant d’inscriptions d’inscriptions ainsi ainsi qqu’à u’à l’obtention l’obtention ddee fifinancement. nancement. P Programmes rogrammes ddee fformation ormation aaccessibles ccessibles aux aux prêts prêts et et bourses. bourses. Aide Aide financière financière d’Emploi-Québec d’Emploi-Québec possible, possible, informez-vous informez-vous aauprès uprès de de vvotre otre centre centre local local d’emploi d’emploi pour pour plus plus de de détails. détails. De plus, vos investi investissements issements en formation de 100 $ et plus ssont ont normalement déductibles d’impôt.

SURVEILLEZ NOTRE OF OFFRE FFRE COMPLÈTE DE PRO PROGRAMMES GRAMMES ET DE COURS À LA LA CARTE! CARTE !

WWW.FORMATION-MAURICIE.CA WWW .FORMATION-MA T URIC CIE.CA | 819 819 378-4911 378 8-4911 AD{JF01609092}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

Alcatel ONE TOUCH 908S

NEXUSMC S

À partir de

À partir de

*

 &&& #**.&/.

|

lechodetroisrivieres.canoe.ca

LG OPTIMUS 2X *

À partir de

*

0$

3995$

89

 

   ,        ,)&   +'   -

         

             !"  # 

    $%      

   &     ' (    )*       +  # 

95 $

VIDEOTRON.COM/MOBILE

# ,&/

TROIS-RIVIÈRES Archambault TTrois-Rivières rois-Rivières Centre Les Rivières

SHA SHAWINIGAN WINIGAN Plaza La Pl aza de la Mauricie

CAP-DE-LA-MADE CAP-DE-LA-MADELEINE ELEINE 824, boul. Thibeauu

JF01604477

* Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux cl clients lients résidentiels qui s’abonnent au service Mobile et est applicable au type de tarif indiqué. Cette offre est uniquement uniquem ment en vigueur là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. coommercialisé. Là où la technologie technologie le permet. Les offres, les les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Ne peut être combinée à aucune au utre offre. Jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Le prix rédui contrat est résilié avant laa fin de la période précédemment établie autre réduitt indiqué correspond à l’achat d’unn équipement avec rabais : dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si le contrat dans ledit contrat (36 mois). Dans le cas des télé éphones intelligents, excluant l’appareil Samsung Galaxy mini m et le ONE Touch Touch 908, le prix réduit est applicable si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur valeeur minimum totale de 40 40 $ par mois. Taxes Taxes applicables en en sus. Toutes Toutes les marques de commerce téléphones sont la propriété de leurs détenteurs respectifs es logos LG sont des ma rques de commerce déposées dee LG Electronics et ses sociétés affiliées. respectifs.. Nexus S est une marque déposée de Google inc. LG et le les marques

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Un puits à ciel ouvert inquiète (Marie-Pier Cloutier | TVA Nouvelles) • [email protected]

Un puits de gaz naturel à ciel ouvert à Yamachiche est en constante activité depuis près de 20 ans, ce qui inquiète le propriétaire d’un terrain, Franco Laflamme, qui ne tond même plus la pelouse à proximité parce qu’il craint pour sa vie. M. Laflamme affirme que le bouillonnement est présent jusque dans son jardin et qu’il trouve même des plaques de goudron sur son terrain. «J’ai déjà vu une grosse roche y tomber j’ai peur moi aussi d’y glisser», a confié le propriétaire. Il dit en savoir peu sur la compagnie ou l’occupant qui a abandonné le puits. Des spécialistes lui auraient toutefois conseillé de ne pas trop s’y aventurer. « Ça peut sauter », aurait même prévenu un employé d’une compagnie gazière. Près de 600 puits de gaz naturel, de pétrole ou encore de saumure ont été abandonnés par les gazières du Québec. Ils sont maintenant sous la responsabilité de l’État. De ce nombre, deux se trouvent dans la région de la Mauricie-Centre-du-Québec. Le sol est particulièrement riche en gaz naturel et en pétrole. Dans les années 1970, la SOQUIP a foré un puits à

ENGAGEMENT

TVA Nouvelles

Ce puits de gaz abandonné inquiète les voisins à Yamachiche. Sainte-Françoise. Quarante ans plus tard, il est possible de rallumer la flamme sans aucune contrainte. « Nous on voit ça du bon côté et on s’en sert de feu de joie lors de nos activités », a affirmé Mario Lyonais, le maire de la municipalité. Au ministère des Ressources naturelles, on affirme que ces anciens forages ne représentent aucun danger et que la responsabilité pour les fermer incombe au propriétaire.

MISE EN OEUVRE

PERFORMANCE

RECYC-QUÉBEC tient à souligner l’excellente performance en gestion des matières résiduelles de:

L’attestation de performance ICI ON RECYCLE! de niveau 3 est remise aux industries, commerces et institutions (ICI) qui pratiquent une gestion exemplaire de leurs matières résiduelles, en plus d’avoir réalisé des activités d’information et de sensibilisation auprès de leurs employés et d’avoir mis en place des mesures de réduction à la source et de réemploi.

11

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

Concours

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Un ancien site d’enfouissement industriel fuit à Bécancour Québec en processus judiciaire avec les propriétaires Guillaume JACOB • [email protected]

À Bécancour, un ancien site d’enfouissement de déchets industriels requiert des travaux de réhabilitation évalués à 28,5 millions de dollars. Selon le ministère du Développement durable, de l’Environne-ment et des Parcs (MDDEP), une cellule d’enfouissement ne serait plus assez étanche et des contaminants se disperseraient dans l’environnement. Le site à problème est la propriété de la compagnie Recyclage Aluminium Québec (RAQ), qui se spécialise dans la refonte des résidus d’aluminium de l’usine Alcoa. De 1986 à 2003, RAQ y a enfoui des tonnes d’une substance appelée « écumes des écumes » (EDE), soit les résidus ultimes obtenus après les opérations de refonte. « À la suite d’une inspection sur le site, nous avons constaté qu’il y avait une émission de contaminants dans l’environnement », relate le directeur régional du MDDEP, Pierre Boucher. Ce dernier a toutefois refusé de spécifier la nature et la dangerosité des contaminants,« pour ne pas nuire au processus judiciaire en cours ». En effet, le MDDEP porte présentement une

Participez au plus grand

concours de chant des Laurentides adressé aux 0-100 ans! 4 catégories [1] AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÈTE FRANÇAIS [2] AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÈTE ANGLAIS

requête devant les tribunaux où il réclame 28,5 millions $ à l’entreprise, ce qui représente les coûts estimés des travaux de réhabilitation du site d’enfouissement. « Si les travaux se font, tant mieux. Si ils ne se font pas, on va réclamer 28,5 millions $ pour les faire », explique Pierre Boucher. RAQ déjà mise en cause Ce n’est pas la première fois que Recyclage aluminium Québec a maille à partir avec le ministère de l’Environnement. En 2006, l’entreprise avait été la cible d’une ordonnance du ministère lui édictant de procéder à l’élimination de EDE et de Serox, un autre produit issu des opérations de refonte, qui étaient mal entreposés sur le site de l’entreprise et sur d’autres propriétés environnantes. Le Serox est une substance minérale à grain fin à teneur élevée en oxyde d’aluminium qui s’est avéré difficilement commercialisable. Dans l’ordonnance de 2006, on peut lire « qu’au contact de l’eau, les EDE dégagent de l’ammoniac, un gaz irritant et corrosif pour la peau, les yeux et les voies respiratoires supérieures ».

[3] BAND AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÈTE [4] INTERPRÈTE DATE LIMITE INSCRIPTION: 18 FÉVRIER 2012 AUDITIONS: 7 FÉVRIER AU 9 MARS 2012

$ en prix

0 0 0 , 5 Plus de 4 à gagner !

WWW.LEC AFEDELAG

ARE.COM POUR LES DÉTAILS

En collaboration avec

PHOTOGRAPHE

YVES DAVID OPTICIEN

-1368

450 227

ALAIN LEBRIS

www.turkoisedesign.com

Consultez les conditions, règlements et informations générales du concours au www.lecafedelagare.com. Vous pourrez également y trouver la fiche d’inscription ou encore vous la procurer sur le site internet de la Chambre de Commerce de Saint-Sauveur au www.valleesaintsauveur.com.

JF01603342

ÉLOI PAINCHAUD

tez Assis ns, d u itio aux a nales emi-fi aux d les! x fina et au

Le site à problème est la propriété de la compagnie Recyclage Aluminium Québec (RAQ), qui se spécialise dans la refonte des résidus d’aluminium de l’usine Alcoa.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

13

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF01598762

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

15

Place à la 6e Journée plein air Jean-Pierre-Petit Guillaume JACOB • [email protected]

alors que des équipes de cinq personnes, commanditées par des entreprises, tenteront de réaliser le meilleur temps. Les amateurs de raquette seront aussi servis et pourront inaugurer une toute nouvelle piste qui portera le nom de Jean-Pierre-Petit. Des glissades seront disponibles pour amuser les tout-petits et un tournoi de balle sur neige fera s’affronter huit équipes. La journée débutera à 8h et se terminera à 20h. Un dîner aux hot-dogs Encore cette année, c’est la course à relais en gratuits sera servi et un souper spaghetti à 10$ ski de fond qui sera l’épreuve phare de la journée, l’assiette sera organisé en soirée. Ski de fond, raquette et patin, et même la balle-molle sur neige dure seront au programme de la 6e Journée plein air JeanPierre-Petit, le 11 février prochain au Centre de plein air Énergie C.M.B. Cet événement vise à amasser des fonds pour doter les services de neurochirurgie et de neurologie du Centre hospitalier régional de nouveaux équipements.

« Cet événement sera une excellente occasion de joindre le préventif au curatif, tout en contribuant à maintenir des soins de haut niveau dans la région », souligne Éric Beauchesne, président d’honneur. Les intéressés peuvent s’inscrire aux différentes activités en contactant la Fondation du Centre hospitalier régional au 819 697-3333 p. 53583 ou visiter le site Internet au www.fondationchrtr.qc.ca.

somme a notamment servi à l’achat d’un microscope opératoire qui permet aux neurochirurgiens d’avoir une image précise du cerveau et des organes associés lors d’une opération. « Ça change la vie des patients qu’on traite, souligne le neurochirurgien Alain Bilocq, qui utilise l’appareil quasi quotidiennement. Et en plus, ce genre d’équipement de pointe nous permet d’attirer d’autres spécialistes. » À ce titre, le Centre hospitalier régional Plus de 300 000 $ amassés (CHR) espère recruter un cinquième neurochiEn six ans d’existence, le Fonds Jean-Pierre- rurgien au cours des deux prochaines Petit a réussi à amasser plus de 300 000 $. Cette années.

L’Echo

À l’avant-plan : David Descôteaux, porte-parole, Tamara Kohler, directrice générale du Centre de plein air Énergie C.M.B, Lisette Tremblay, présidente du C.A. de la Fondation du CHRTR. À l’arrière-plan : le fils de Jean-Pierre Petit, Dave Petit, Me Éric Beauchesne, président d’honneur, Alex Legrow, président du Fonds Jean-Pierre Petit, et le docteur Alain Bilocq, neurochirurgien au Centre hospitalier régional.

ÉCONOMISEZ PLUS

LA DESTINATION WEB POUR ÉCONOMISER

Crédit valide sur une œuvre murale unique avec Imagine Letters! Valeur

Rabais

Épargne

70 $

64 %

45 $

J’achète

25$

AUJOURD’HUI SEULEMENT

LeSacPlus.ca

Inscrivez-vous

dès maintenant afin de recevoir l’aubaine du jour par courriel.

PRÉSENTÉ PAR :

Offre assujettie aux termes et conditions d’utilisation et d’achat que vous retrouverez sur www.LeSacPlus.ca.

Recevez

Aimez

Achetez en ligne

Profitez

JF01457853 AD{JF01457853}

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Déneigement : des économies de plus d’un million $ en 2011 Guillaume JACOB • [email protected]

Les faibles chutes de neige en 2011 ont permis à la Ville de Trois-Rivières d’économiser plus de 1M $ sur le budget annuel total de 12M $ dévolu au déneigement.

JF01483063

« En novembre et décembre derniers, on a reçu que 35,5 cm de neige, ce qui a permis de boucler 2011 avec un surplus », explique Yvan Toutant, porte-parole de la Ville. Ces économies ont notamment été possibles parce que la Ville a gardé une partie du déneigement de son territoire sous la responsabilité de ses travaux publics. 80% du territoire de la Ville est déneigé par des entrepreneurs privés. Cette façon de faire est avantageuse lorsqu’on connaît des hivers à fortes précipitations, car les prix sont fixes en vertu des contrats. « Qu’il tombe 30 cm ou 100 cm, ça ne AGENCE QMI La faible quantité de neige tombée l’an dernier fait en sorte qu’il est resté un peu plus nous coûte pas plus cher », fait remarquer Yvan d’un million $ dans le budget de déneigement de 2011. Toutant. Toutefois, lorsque les chutes de neige sont moins importantes, la Ville peut économiser grâce aux coûts moins élevés des opérations faites par ses cols bleus, sur 20% du territoire. En 2012, le budget consacré au déneigement passe à 12,5 millions $. Une partie de ce montant sert aussi à réparer les nids de poule durant l’hiver.

AD{JF01608656}

Hausse des permis de déneigement La Ville a octroyé plus de permis de déneigement cette année que l’an dernier à pareille date. «Malgré les débuts timides de l’hiver, les citoyens se sont procuré des permis en plus grand nombre », relate Yvan Toutant. L’an dernier, la Ville a octroyé 1400 permis durant tout l’hiver. Cette année, juste avant les Fêtes, on était à 1100 permis livrés. Rappelons que Trois-Rivières souhaite voir plus de citoyens se procurer des permis de déneigement cette année, permis qui les autorise, lorsqu’ils n’ont pas d’espace sur leur propriété, à mettre la neige de leur entrée sur la voie publique avant le passage des déneigeuses. Le quartier Sainte-Marguerite est toutefois le foyer de quelques résistances. À la dernière séance du conseil municipal, des citoyens de ce secteur se sont plaints que certains de leurs voisins jettent la neige à la rue sans détenir de permis. Pour tenter d’attraper les contrevenants sur le fait, une patrouille de la Sécurité publique de Trois-Rivières est attitrée spécialement à la surveillance du déneigement les lendemains de grandes chutes de neige. Yvan Toutant souligne que les citoyens ne doivent pas hésiter à dénoncer ceux qui jettent la neige à la rue sans permis.

JF01608656

lechodetroisrivieres.canoe.ca

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

’une rive à l’autre

17 PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Des gens impliqués À l’occasion du souper mensuel de l’Accueil Féminin de Trois-Rivières, on rend hommage à chaque mois à un commanditaire qui, chaque année, encourage le mouvement. Ce mois-ci , c’est à Mme Anne Beaumier de Remax que l’Accueil a voulu rendre hommage et remercier pour son implication. Sur la photo, on aperçoit Pierrette Auger, organisatrice de voyages, Anne Beaumier, commanditaire de l’Accueil féminin, Francine Gaudet, instigatrice du projet «Commanditaire vedette», et Germaine Bruneau, présidente. Durant ce même souper, Mme Auger nous confirma que l’intéressant voyage dans Charlevoix, préparé pour les 25 et 26 avril 2012, aura bel et bien lieu. L’autobus de 56 places est presque complet. Si vous avez le goût de ce voyage, vous pouvez communiquer avec elle au 819-371-2314. Bienvenue à toutes !

Du nouveau chez les Filles d’Isabelle Les Filles d’Isabelle du Cercle Notre-Dame-du-Cap ont un nouveau conseil d’administration qui, j’en suis convaincu, mènera vers le succès les activités du groupe. Sur la photo, on reconnaît Mélanie Ouellette, Nicole Provencher, Pierrette Marchand, Hélène Croteau-Thiffault, Gilberte Trudel, Angéline Martel, Diane Bibeau, Hélène St-Pierre, Diane Holly, Denise B.-Trottier, Jocelyne Dupont, Jeanne-D’Arc Laroche, Manon Champagne (Vice-Régente), Ginette Rivard (Régente), Linda Bourgeois (Secrétaire trésorière d’état et ex-Régente). Absentes sur la photo : Thérèse Trudel , Manon Lemire et Sylvie Héroux.

Merci pour votre générosité! C’est le week-end prochain que se tiendra le grand blitz téléphonique dans le cadre de la campagne de financement de l’ Association de paralysie cérébrale Mauricie-Centre du Québec . C’est près de 400 bénévoles répartis sur tout le territoire qui téléphoneront peut-être chez-vous, vous demandant d’être généreux pour la cause. En ce qui me concerne, comme chaque année, j’irai rencontrer des bénévoles dans les différentes municipalités en compagnie de Jean Fournier, ex-président d’honneur. Quant au président d’honneur de cette année, Jean-Guy Dubois , il se fera conduire par nul autre que François Roy, directeur des communications de la Ville de Trois-Rivières.

Des bourses qui font du bien Une cérémonie de remise de bourses de la Fondation de l’Université du Québec à Trois-Rivières se tenait le 16 janvier dernier. Par son soutien financier, la Fondation de l’UQTR contribue à la poursuite des études de ces nombreux boursiers. Rappelons que ce sont près de 600 000 $, répartis en 356 bourses, qui seront versés au cours de l’année aux étudiants lauréats grâce à la générosité des donateurs. Sur la photo, on reconnaît Jean-Guy Paré, président du conseil d’administration de la Fondation de l’UQTR, Guillaume Ducharme, étudiant au baccalauréat en génie industriel, Joël Malenfant, étudiant au baccalauréat en génie mécanique et Sara Bourque, conseillère en ressources humaines et communications chez Marmen.

20 ans, ça se fête! Le 20 janvier dernier, plusieurs employés et membres du conseil d’administration de la maison Le FAR se sont réunis au restaurant Le Pilote de l’aéroport de Trois-Rivières afin de souligner les 20 ans d’ancienneté de Johanne Lemay, directrice générale de la maison. Ce fut toute une surprise pour Johanne qui célèbrera en avril ses 10 ans comme directrice générale du FAR. Sur la photo, elle est accompagnée de Michel Beaudry, son conjoint. ** Ce sont les employés du FAR qui ont eu cette brillante idée de saluer le travail de Johanne. Son amoureux Michel lui a chanté Une chance qu’on s’a de Jean-Pierre-Ferland, Que c’était beau et touchant! Au moment où vous lirez ces lignes, Michel sera à l’hôpital Santa Cabrini, récupérant d’une chirurgie à la hanche! Son médecin lui a promis qu’il pourrait recommencer toutes ses activités comme avant.

VOUS AVEZ REÇU UNE TABLETTE NUMÉRIQUE EN CADEAU ? ARCHAMBAULT.CA VOUS OFFRE UNE SÉLECTION DE PLUS DE 30 000 LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS. À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

JF01605871

18

E

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

ntreprendre Marilène Lemieux, l’artiste derrière MÏO Bijoux

Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Pour une jeune femme de 25 ans, il était audacieux de vouloir vivre de la confection de bijoux dans une ville comme Shawinigan. Marilène Lemieux a gagné son pari et son entreprise, MÏO Bijoux, prend encore de l’expansion et lance une toute nouvelle collection pour hommes. « J’ai vécu de la vente de bijoux pendant deux ans en Amérique latine quand j’habitais là, raconte Marilène Lemieux. J’avais acheté plusieurs styles de pierres et de perles. À mon retour, j’ai vu qu’il y avait peut-être un marché ici. » Difficile de se lancer en affaires, surtout dans un domaine que plusieurs qualifiaient de marginal. Mme Lemieux a lancé sa compagnie avec sa sœur et a pu compter sur l’aide de la famille pour débuter. « J’ai eu beaucoup d’aide de ma famille pour partir. Comme je revenais de voyage, je n’avais pas beaucoup de moyens. Mais on m’a fait un espace à la maison pour que je puisse créer », explique-t-elle. Depuis 2005, ses créations ont entre autres défilé sur les passerelles du Festival Mode et Design et de la

Semaine de Mode de Montréal et Toronto. Ses créa- Dion, Geneviève Borne, Véronique Cloutier et la tions l’ont même menée à Londres dernièrement. ministre Julie Boulet possèdent même leur création unique. Collection pour hommes « J’apprécie vraiment là où je me suis rendue. Depuis, de nouvelles collections ont été lan- J’ai travaillé tellement fort! Mais c’est quand je cées. Une dizaine de distributeurs vendent la m’arrête à y penser que je réalise vraiment l’amgriffe MÏO Bijoux et Mme Lemieux a même une pleur que ça pris. » boutique dans le Vieux-Québec. Elle lancera pour la St-Valentin une toute nouvelle collection, cette fois pour hommes. «J’avais beaucoup de demande. C’est là que j’ai pris la décision. J’avais des idées. Mais quand j’ai eu une commande spéciale pour Noël, je me suis dit que ce serait une bonne idée de lancer la collection pour la St-Valentin.»

Ce ne sont pas les idées qui manquent pour Marilène Lemieux. « J’ai des projets par-dessus la tête! Il y aura peut-être une autre boutique. Je vais avoir besoin d’une équipe si je veux faire tout ce que je veux faire! », conclut-elle.

Créations uniques Ce qui distingue les créations de Mme Lemieux, c’est justement qu’elles sont toutes uniques et faites à la main avec des perles, des pierres semi-précieuses et des cristaux Swarovski. Des personnalités connues comme Céline

Liquider des années de labeur en un instant… « Je n'ai pas de plan de relève. On franchira le pont rendu à la rivière! Je ne m'inquiète pas avec ça. Je liquiderai la compagnie tout simplement. » Signé : Un chef d'entreprise de 60 ans à l'étape de planifier sa retraite. Difficile de concevoir qu’un créateur de richesse puisse mettre 40 loyaux employés à la rue sans donner la chance à une relève de prendre les rênes…

Avant de liquider une entreprise en l’absence de relève familiale, pourquoi ne pas regarder du côté des employés stratégiques et dévoués ayant participé à la croissance de l’entreprise! Envie d’en savoir plus sur le sujet? CTE : http://www.transfertdentreprises.qc.ca/

www.entrepreneurship.qc.ca

L’Écho

Marilène Lemieux lance une toute nouvelle collection pour hommes.

MÏO Bijoux Fondé en 2005 Créations de bijoux uniques Collections pour hommes, femmes et enfants À partir de 70$ JN04592037

Il est surprenant de voir à quel point la règle des 5 à 10 ans nécessaires afin de réussir sa relève n’est pas connue. Cependant, que sont cinq années à côtoyer et former sa relève lorsqu'on en a pris une quarantaine pour développer son entreprise?

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

19

L’Écho des boulevards

Un match des Cataractes aux couleurs de Via Capitale Mauricie

La semaine dernière, Via Capitale Mauricie était le présentateur officiel de l’affrontement des Cataractes contre les Tigres. Les quelque 90 dynamiques partisans invités par Via Capitale Mauricie étaient réunis au Centre Bionest pour encourager les Cataractes qui ont signé une brillante victoire de 6 à 0. Peut-on dire que les courtiers immobiliers de Via Capitale Mauricie portent chance? En haut, Ginette Martin, Claudette Martel, Steve Champoux, Hugo Gaillardetz, la mascotte des Cataractes Thomas Hawk, Jonathan St-Jean, Normand Bellemare, Alain Gauthier et Frédéric Chandonnet. En bas, Nadia Pellerin, Réjean Lefebvre, Isabelle Hardy, Mario Hardy, Gaétan Laroche, Nathalie St-Jean, Nicolas Ayotte, président et chef de la direction Via Capitale, Sylvain Maltais directeur général Via Capitale Mauricie.

Un sourire éclatant pour le Salon des futurs mariés Lors du Salon des futurs mariés et bals de finissants à la Bâtisse industrielle, l’Institut médical des Trois-Rivières faisait le tirage d’un blanchiment dentaire parmi les visiteurs à leur kiosque. L’heureux gagnant est Luc Jutras qui aura un sourire éclatant pour son bal de finissant. Sur la photo, Nancy Lamirande (coordonnatrice département dentiste et parodontie de l’Institut médical), Marc Duval (Décoralium, qui a procédé au tirage du coupon gagnant) et Josée Huet (directrice de l’Institut médical).

Soirées glamour pour les 50 ans du Coconut Bar La direction du Coconut Bar vous convie à une série d’événements spéciaux, tous les 3e vendredis de chaque mois, afin de célébrer les 50 ans de ce lieu de divertissement unique dans la région. Sur la photo : Sylvain Carle, Valérie Boisvert (propriétaire), Marie-Pierre Dorval, Chantal Côté, Keven Baril, Chantal Laforce, Mélanie Boisvert, Catherine Valois, Marie-Andrée Veillette, Kevin Tessier, Karine Dupont et David Duhaime.

AD{JF01609065}

JF01598498

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

&

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Arts spectacles Le retour du fils prodige Adam Cohen marche dans les traces de son père…jusqu’à Trois-Rivières Guillaume JACOB • [email protected]

Fort du succès de son dernier album Like a Man, Adam Cohen, le fils de l’autre, entreprend une tournée québécoise sans précédent qui l’amènera au Théâtre du Cégep de Trois-Rivières le 17 février prochain. Depuis son premier album 1998, Adam Cohen a tenté de tracer sa propre voie, avec trois albums pop-rock qui avaient laissé la critique indifférente. Après avoir refusé de suivre les traces de son père Léonard Cohen et tenté de faire sa place au-delà de l’ombre, presque menaçante de ce véritable monument de la chanson et de la poésie anglo-saxonne, voilà que le fils renoue avec ses origines. Avec Like a Man, qui s’est hissé au top 10 des ventes au Québec dès sa sortie en octobre dernier, le chanteur fait un retour triomphal, et assume pleinement son héritage. Le ton de la voix, le phrasé, la candeur et les airs rappellent le paternel. « Ce que je fais maintenant ressemble beaucoup plus à ce que fait l’entreprise familiale », lance le chanteur avec humour.

Désillusionné par sa carrière jusqu’ici, impressionné par le retour de son père sur scène de son père suite à des soucis financiers, c’est d’abord le fait de devenir lui-même père qui a incité Adam à revenir dans le giron des Cohen. « J’ai ressenti une connexion forte avec mon nom de famille et j’ai senti une responsabilité envers la tradition dans laquelle j’ai grandi. » Adam Cohen entreprend sa tournée québécoise alors qu’il revient tout juste du Vieux Continent. De Prague à Lisbonne en passant par Londres, Amsterdam et bien d’autres, les concerts à guichets fermés se sont succédé. « C’est incroyable de pouvoir voyager grâce à sa musique, sa vocation. Un plaisir absolu de pouvoir partager ses chansons avec des gens d’ailleurs. On ressent ce que pouvaient ressentir ceux qui partaient à la conquête de Nouveaux Mondes à bord de navires. On plante des drapeaux dans des landes lointaines à espérer que le drapeau va toujours flotter quand on reviendra. » Et Adam Cohen s’embarque maintenant pour les régions du Québec, chose qu’il n’avait jamais

Shayne Laverdiere

Après une tournée couronnée de succès en Europe, Adam Cohen, fils de Leonard, entreprend une série de spectacles au Québec qui le mènera jusqu’à Trois-Rivières le 17 février. faite avec les spectacles de ses albums précédents. suisse » de la musique, de dire Cohen. « Surtout, « Je veux profiter de cette chance nouvelle qui on est fidèle au disque qui est intime, romanm’est donnée dans ma carrière pour redécouvrir tique. » le Québec. Je connais bien Montréal et un peu Pour cause, Like a man ne rassemble que des Québec, mais à part ça je connais peu la province. chansons d’amour, écrites il y a longtemps par l’arPour moi c’est une occasion», explique-t-il dans tiste, mais jamais mises en musique jusqu’à mainun français impeccable. tenant. Durant le spectacle, le fils Cohen enchaînera Le chanteur sera accompagné sur scène par des chansons à lui, et peut-être quelques-unes du deux musiciens, une chanteuse et violoncelliste père. « Tout dépend de la soirée. Chaque soir est difainsi qu’un multi-instrumentiste, « un couteau férent.»

JF01602678

Photo Valérie Jodoin-Keaton

Ladies of the Canyon s’amène en ville (JFH) Les filles de Ladies of the Canyon dévoileront tout leur charme le jeudi 9 février au Théâtre du CEGEP de Trois-Rivières. Prévu à 20 h, le spectacle sera l’occasion de découvrir quatre musiciennes de talent, soit Maia Davies (voix, guitares, mandoline, claviers), Senja Sargeant (voix, guitares, mandoline), Jasmine Bleile (voix, guitares) et Anna Ruddick (basse électrique, contrebasse, voix) qui interprètent des chansons inspirées de leurs plus grandes influences dont The Eagles, The Band et Fleetwood Mac. Intitulé Haunted Woman (Kindling / Warner Music Canada), leur premier album a été réalisé par Colin Cripps.

JF01500589

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

21

Des projets de télévision pour une finaliste au concours Miss Canada

Jean-François HINSE • [email protected]

l’aide de l’équipe de Vélocité International m’est très précieuse.»

Il y a de ces concours qui rapportent une visibilité pouvant servir à faire avancer une cause ou lancer une carrière. Johanne Sleigher finaliste au concours Miss Canada l’a bien compris, elle qui caresse plusieurs projets, dont celui de produire et animer une émission de télévision. La femme de 28 ans était récemment de passage à l’émission La Vie en Mauricie pour en faire l’annonce. Sans dévoiler le genre d’émissions qu’elle souhaite monter de toutes pièces, la principale intéressée parle d’un projet «qui mettrait le talent des gens en valeur et qui ferait rayonner la ville de Trois-Rivières.» Pour bien réussir, la beauté trifluvienne s’est associée avec une équipe aguerrie en Vélocité International. Cette entreprise spécialisée dans la production télévisuelle et cinématographique compte quelques réalisations connues dont le Magazine Auto Stop. «C’est très important pour moi de travailler avec une équipe reconnue car je vois grand avec mon projet. J’aimerais que l’émission entre en ondes au printemps prochain, mais il reste encore beaucoup de travail à faire. Là-dessus,

D

INE VRIER A SEMU 7 FÉ ER A 1 U

Miss, animatrice… et pâtissière Même si elle ne compte aucune expérience en animation télé, Mme Sleigher affiche une certaine aisance devant les caméras, elle qui a participé à différents tournages publicitaires et travaillé comme modèle depuis de nombreuses années. «J’adore la caméra. Quand j’étais toute petite, mon père passait déjà son temps à me filmer partout. J’imagine que j’ai eu la piqure très jeune car je n’ai jamais été intimidée de me faire filmer.» Loin des classes de communications et des formations en animation, c’est plutôt dans les cuisines que Johanne Sleigher a fait son chemin au cours des dernières années, notamment comme pâtissière chez Olive et papaye, un restaurant/traiteur du secteur Cap-de-la-Madeleine. Avec une telle expérience, peut-on penser qu’elle mijote un projet d’émission culinaire? «Je préfère ne rien dire pour le moment. Peutêtre qu’on parlera du cuisine. Si on le fait, ça ne sera pas l’unique sujet de l’émission.» La diffusion de l’émission pourrait se faire à l’échelle du Québec, sur une base hebdomadaire.

L’Écho

Johanne Sleigher veut se servir de son statut de finaliste à Miss Canada pour développer son propre projet télévisuel.

GAGNEZ UN DES

100 FORFAITS V.I.P. POUR ASSISTER AU VARIÉTÉ

DIMANCHE, 19 H 30 LE FORFAIT COMPREND: UNE PAIRE DE BILLETS V.I.P. + UNE VISITE DANS LES COULISSES + UN SOUPER POUR PARTICIPER: NOTEZ L’INDICE DE LA SEMAINE ET INSCRIVEZ-VOUS SUR LE SITE STARACADEMIE.CA. INDICE DE LA SEMAINE

> René Angélil < Aucun achat requis. 18 ans et plus. Résidants du Québec seulement. Valeur totale des prix : 5000 $. Règlement disponible sur staracademie.ca. Un tirage chaque semaine. Le concours se termine le 21 mars 2012 à 23h59.

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Les Pelletier à la télé cette semaine Du 30 janvier au 3 février, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Pelletier. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau TVA. Si on vous demande à quoi Pelletier vous fait

penser, vous répondrez peut-être Annie, pour la plongeuse, ou Bruno pour le chanteur. Dans l’histoire du français, un peltier désigne aussi celui qui apprête des fourrures ou en fait le commerce. Une activité qui est à l’origine de la colonie qui a formé le Québec et le Canada. On

35 Jusqu’à

compte 19 Pelletier qui sont partis de la France pour s’installer ici. En 1800, on en comptait déjà 1763. Deux cents ans plus tard, ils sont près de 33 000 au Québec, au 12e rang des familles les plus nombreuses. Certains plongeaient, d’autres chantent, mais rares doi-

vent être ceux qui s’adonnent encore à la pelleterie! Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

parmi

% 60

15% 78199

marques

20% 75999 Cuisinière électrique 30 po. de 5 pi.cu. Autonettoyante. Tiroir de rangement. Système TrueTempMC. Acier inoxydable. PRIX RÉG. : 949 99 PTR : 360864

15% 305999

35% 11099

Cuisinière électrique encastrée de 30 po. Table de cuisson à induction. Convection. Autonettoyante. Technologie convection parfaite PerfectConvect³®. Acier inoxydable. PRIX RÉG. : 3 599 99

Micro-ondes 1,2 pi.cu. avec puissance de 1200 watts. Cuisson rapide par minute. Blanc.

PTR : 355922

PRIX RÉG. : 169 99 PTR : 344933

35% 49399 Quantité limitée Réfrigérateur 18,5 pi.cu avec congélateur inférieur. Système de contrôle électronique de la fraîcheur Temp AssureMC. Blanc. PRIX RÉG. : 919 99 PTR : 356210

20% 99999

Lave-vaisselle encastré avec cuve haute. 4 cycles. Noir. PRIX RÉG. : 759 99

Ensemble laveuse (3,6 pi.cu.) sécheuse (7,0 pi.cu.). Panier de lavage en acier inoxydable. 6 températures de lavage. 4 températures de séchage. Blanc et argent. PRIX RÉG. : 1 249 99

PTR : 346309

Quantité limitée

PTR : 358360 - 358313

TTROIS-RIVIÈRES ROIS-RIVIÈRES >

2231, 2 231, BOUL. BOUL. D DES ES R RÉCOLLETS ÉCOLLETS 819 819 6 697-3125 97-3125 ccorbeilelectro.com orbeilelectro.com HEURES H EURES D’OUVERTURE D’OUVERTURE : L LUNDI UNDI EETT M MARDI ARDI : 9 H À 1 18 8H•M MERCREDI ERCREDI A AU UV VENDREDI ENDREDI : 9 H À 2 21 1 H • SSAMEDI AMEDI : 9 H À 1 17 7H•D DIMANCHE IMANCHE : 1 10 0HÀ1 17 7H SSur ur marques marques eett m modèles odèles ssélectionnés. électionnés. Q Quantités uantités llimitées. imitées. Les Les pphotos hotos ppeuvent euvent différer différer des des m modèles odèles oofferts. fferts. LLes es pprix rix rréguliers éguliers n n’incluent ’incluent ppas as lles es ttaxes. axes. PPromotion romotion een n vvigueur igueur ddu u 331 1 jjanvier anvier aau u 227 7 ffévrier évrier 22012. 012. † SSii vvous ous ttrouvez rouvez le le m même ême aarticle rticle annoncé annoncé à pplus lus bbas as pprix rix ailleurs ailleurs aaux ux m mêmes êmes conditions conditions ddee paiement paiement et de de livr livraison, aiso on, n nous ous vous rrembourserons embourserons la différence, différence, et ce, ce, jusqu’à 60 jours après votre votre achat, sur sur présentation présentation d’un d’unee publi publicité cité concurrente concurrentee en vigueur vigueur à ce moment moment chez chez un détaillan détaillantt autorisé et uniquem uniquement ent sur le mêm mêmee m modèle. odèle. Cette ooffre ffre n nee peut êtr êêtree combinée à au aucune cune autr autree pr promotion. omotion. Dé Détails étails en m magasin. agasin. AD{JF01604943}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

23 PAR CATHERINE

a page de Catherine

Brisson [email protected]

Les carnavals de quartiers Par définition, un carnaval est une période où les habitants d’une ville ou d’un quartier se retrouvent pour chanter, danser et faire de la musique dans les rues. C’est exactement ce que propose la Ville de Trois-Rivières avec une petite touche d’hiver ! Depuis plusieurs années, les sept districts ont chacun leur propre carnaval. Glissade, hockeybottines, sculptures sur neige, spectacles de musique et chasses aux trésors figurent parmi la panoplie d’activités proposées pour nous faire profiter de l’hiver. Et, chose de plus en plus rare, ces carnavals permettent de mieux connaître nos voisins et d’apprécier d’avantage la vie de quartier ! Carnaval du district des VieillesForges les 3-4 et 5 février dès 9h. Carnaval du district de Marie-del’Incarnation, 4 février dès 9h30

Une nouvelle académie de musique à Val-Marie Petite, mon plus grand rêve était de devenir une chanteuse populaire. J’ai souvent pratiqué en cachette, me prenant pour Cyndi Lauper devant le miroir de ma chambre, en tenant une brosse à cheveux en guise de micro. Malheureusement - ou heureusement diront certains - je me suis vite rendu compte du peu de talent musical qui coulait dans mes veines ! Pourtant, à 32 ans, ce désir ne m’a pas encore vraiment quitté. J’étais donc très heureuse d’apprendre la venue d’une nouvelle académie de musique à l’école Val-Marie. Cette académie est ouverte pour les élèves de l’école et les anciens, mais aussi pour monsieur et madame Tout-le-Monde qui, comme moi, sont passionnés de musique. Pour l’école Val-Marie, c’est une façon d’offrir tout le savoir-faire et l’expérience des professeurs de l’Académie. Et comme le chantait Aznavour : Je m’voyais déjà, en haut de l’affiche !

JF01604514

Suggestions de sorties 2 février

Francis d’Octobre Centre des Arts de Shawinigan

2 février

Ladies of the Canyon Complexe culturel Félix-Leclerc

3 février

Brigitte Boisjoli Centre des Arts de Shawinigan

3 février

Dominic Paquet, en supplémentaire Salle J.-A. Thompson

4 février

Alexandre Barrette Théâtre Belcourt

4 février

Sonya et Yves, Bande interdite Salle Anaïs-Allard Rousseau

4 février

Jérôme Charlebois Au Magasin général Le Brun

7 et 8 février

Le Boss est mort Salle J-A Thompson

Les tops de Catherine CD :

Tu peux dormir, le temps nous veille, de Gilles Vigneault. Des berceuses signées par le grand Vigneault, c’est déjà un privilège en soit. Ces berceuses, il les a données à des comédiennes et des chanteuses québécoises. Des voix douces comme celles de Mitsou, Judy Richards, Pascale Bussières, Jessica Vigneault et même Julie Snyder ! Sortie prévue en magasin le 7 février.

DVD :

Les marches du pouvoir. Une réalisation de Georges Clooney mettant en vedette Ryan Gosling. Le réalisateur signe ici un film politique à souhait, à donner froid dans le dos. Un honnête conseiller pour la campagne d’un sénateur américain doit vite se rendre compte que droiture et politique ne vont pas toujours ensemble. Il l’apprendra à ses dépens à la suite de nombreuses manipulations et il aura à prendre les décisions les plus difficiles de sa vie !

Livre :

Magasin Général , tome 7. La série Magasin Général connait un immense succès au Québec depuis sa parution. Enfin une B.D pour adultes avec des histoires bien ficelées et des dessins d’une grande beauté. Pour le tome 7, Marie vit de mieux en mieux son veuvage et les habitants du village de Notre-Dame-des-Lacs découvrent les petits plaisirs de la vie !

Film :

La Rafle. Une réalisation de Roselyne Bosch avec Mélanie Laurent et Gad Elmaleh. Paris, en 1942, plus de 13 000 Juifs s’entassent au vélodrome d’hiver avant d’être envoyés dans les camps d’extermination nazis. Et sur les 13 000 personnes déracinées, 4 000 enfants. Plusieurs Français tenteront de leur venir en aide, avant qu’il ne soit trop tard! Ciné-Campus de Trois-Rivières le 3 février à 19h30 au Séminaire St-Joseph.

T FORMATION FORMATION CONSEIL CONSEIL MAURICIE MAURICIE de

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

vitevitevite.ca

lechodetroisrivieres.canoe.ca

POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

VISITES LIBRES

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

380

458

500

CONDOS/LOFTS

128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

114

400

114 Visites libres

246 Banlieue et autres secteurs

POUR LES AVIS DE DÉCÈS, SERVICES ANNIVERSAIRE, REMERCIEMENTS ET PRIÈRES : 1 800 595-1564

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

428 430 432 434 436

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

438 440 442 444 446 448

Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing

MARCHANDISES

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires

528 530 532 534 536

Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

546 548 550 552

Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d’électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle

638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures

662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4

822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions

834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres

844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d’entreposage 850 VTT / Motocross

906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations

912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances

918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite

924 Réunions

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 602 604 606 608 610

Camions VÉHICULES 802 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

Adoptions ÉVÉNEMENTS 900 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance SPÉCIAUX

CONDOS LOFTS

CONDOS ET LOFTS À VENDRE

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

BORD de l'eau navigable, CHALET 2 càc, foyer, sur le lac Désert, à la Minerve, 148,000$ nég., 514-969-2916 ST-ADOLPHE D'HOWARD, 69,900$, chaleureux chalet 4 saisons tout meublé, combustion lente, 2 càc, 15 min. ski StSauveur et autres, très privé. MLS8588273 Louise Arcand, via la Capitale Rive-Nord. 514-951-4857 ou 450-435-2200

256

États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

AU COMPTOIR: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

MASCOUCHE, 4 1/2, luxueux condos 1,200 pc, 2 stats, foyer au gaz, 925$ niveau terrasse, 975$ style cottage neuf 438-880-6276, 450-474-3400

248

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL

286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

302 346 348 350 352 354 356 358 362

366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers

IMMOBILIER/LOCATION

412 413 414 416

FORMATION

800 Autos à vendre

200 274

Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

600 740

139

266 268 270 272 274

MAISONS À VENDRE

REPENTIGNY Intergénération, 2 gar., piscine creusée, Urgent doit vendre. s. Girouard Via Capitale 514-990-8200

256

MAISONS À VENDRE

VENTE RAPIDE- ST-ANTOINE, maison intergénaration, 4 càc, 2 sdb, loft loué 400$/mois, près gare, hopital, école, parc, piste cyclable, financement possible, j'achète votre maison si nécessaire. André Lamothe, 514-867-2516 solutions-maison.ca www.22ieme.com

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

AHUNTSIC, 3plex jumelé, électrique. MtL NORD, immeuble isolé, électrique, 10 unités, 6X 5 1/2, 4 X 3 1/2. AHUNTSIC, 31 unités, isolé, électrique Robert ctr, 514-831-6369, Saliba groupe VILLE-MARIE centre, triplex 3x 4 1/2, rue Dorion (métro Papineau) excellent investissement 455,000$ MLS: 8663809 Ana Rosa Chois, Re/Max Royal Jordan inc. Tél.: 438-880-3194.

268

PROPRIÉTÉS À VENDRE É.U. / AUTRES

HALLANDALE FL. maison mobile avec terrain, meublée, près des services, 49,500$ CAN. 954-639-4662

272

SERVICES IMMOBILIERS

NOTAIRE PAYÉ ACHAT - VENTE - LOCATION PROPRIÉTÉ OU COMMERCE certaines conditions s'appliquent S. GIROUARD Via Capitale

514-990-8200

274

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042

EMPLOI

616 618 620 622 624 626 628

274

TERRAINS TERRES

À 40 minutes de LAVAL, GRANDS TERRAINS BOISÉS + BORD DE L'EAU ET BEAU RUISSEAU DIRECTEMENT DU PROPRIO ! POUR UNE VISITE GUIDÉE ET INFOS 450-562-8117

PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires au lac écologique ensemencé. 450-883-6166 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière, prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

286 288 287

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

COMMERCIAL INDUSTRIEL

GYM, très bonne clientèle, bon chiffre d'affaires, très bien situé, (514)690-2800 NOUVEAU-BORDEAUX, beau restaurant, très bien situé, secteur achalandé angles Sauvé et L'Acadie, bon revenu Imm. MW Michel Wissa 514-594-3150 PERMIS de taxi, A-11 , à vendre, sans voiture, prix: 190,000$, 450-662-6474 PIZZA et menu complet, bon chiffre, négo. Vendeur motivé! P. Hamelin ctr. imm. Expert Imm. P.M. 514-895-9092. RESTAURANT FRANCHISÉ DÉJEUNERS DINERS, ST-JÉRÔME À VENDRE. 180 PLACES. 438-390-9906

RESTAURANT LIBANAIS, rue St-Hubert grillades, shish poulet, cuisine libanaise, 514-834-4662 / 514-285-5556

644 646 648 650 652 654 656 658

SERVICES DIVERS Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes

287

680 682 684 686 688 690

COMMERCIAL INDUSTRIEL

5133 Sherbrooke, à louer, approx. 700 pi.ca. avec sous-sol, libre immédiatement, 514-844-7744 ou 514-258-4185

• • •

IMMOBILIER LOCATION

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter ou demander Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

HEURE DE TOMBÉE : Vendredi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 parution = 9,95$* 3 parutions = 24,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Trois-Rivières ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

Chefs de pupitre Journalistes Journalistes et photographes pigistes

Le chef de pupitre supervise le contenu du journal. Il est responsable des affectations des journalistes, de la maquette et de la mise en page du journal. Qualités recherchées : - Leadership; - Bon jugement et capacité d’analyse; - Curiosité intellectuelle poussée; - Bon sens de l’organisation; - Bonne connaissance des événements qui font l’actualité; - Capacité à travailler dans un environnement à la fine pointe de la technologie; - Excellente connaissance de la langue française; - Connaissance de la langue anglaise.

EXTÉRIEUR DE L'ÎLE DE MONTRÉAL

LONGUEUIL 3 1/2, 4 1/2 petit condo très luxeux, foyer, bain thérapeutique, marbre, 4 électos, pl. chêne, miroirs, grandes fenêtes, calme et situation A-1 libre, 595$, 745$, 450-572-0001.

Journaliste

Le journaliste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos et/ou de vidéos et la mise en ligne des contenus

CHAMBRES

Qualités recherchées : - Sens aigu pour trouver de la nouvelle; - À l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office, etc.); - Bonne connaissance des plateformes technologies récentes; - Bonne connaissance de la photographie et vidéo; - Capacité de travailler dans un univers de changement; - Disponible à travailler sur des horaires flexibles; - Capacité à rédiger rapidement et sans fautes ; - Bilingue (un atout).

À LAVAL près Pont Pie-IX, chambre, bon chez soi, 100$/sem., câble, 450-661-4344 AU métro Fabre 445$, meublé, TV câblé, internet T.G.V., tél., frigo, cuisine, sans fumée et sobre. 514-270-2306 CHÂTEAUGUAY, maison ancestrale, très beau cachet, tranquil, tout inclus. 450$/mois. 450-844-0522

366

VOYAGES/LOISIRS Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Camping Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

Chef de pupitre

300 380

352

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

700 702 704 706 708 710 712 714 716

PAR COURRIEL : [email protected] Par télécopie 1 877 680-2525

Le journal L’Écho de Trois-Rivières est en plein développement. Il est présentement à la recherche de :

SALON de coiffure St-Denis et Ste-Catherine, inclus: inventaire, équipement, ligne téléphonique, (25 ans), loyer sous prix du marché, 25 000$ possibilité financement, 514-691-7263.

296

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266

lechodetroisrivieres.canoe.ca

400 402 404 406 408

SERVICES 600

128 172

Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange

TROIS-RIVIÈRES

EMPLOI FORMATION

552

800 850 900 924

248 250 252 254 256 258

1 877 750-5052

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052

L’ÉCHO DE

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d’avantages sociaux dans un environnement de travail dynamique. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : Valéry Désilets [email protected]

AHUNTSIC, 3 1/2 semi sous-sol, rénové, les entrées, fermé, cour, libre, 555$/mois, 514-962-8537 ANJOU, chambre, tranquille, frigo, câble, laveuse et sécheuse, travailleur et/ou retraité, près parc industriel, 400$/mois. 514-353-3606

Toutes les candidatures seront traitées de façon confidentielle. Lʼemploi du masculin a pour seul but dʼalléger le texte. Sun Media souscrit au principe dʼéquité en matière dʼemloi.

3 1/2, secteur neuf St-Colomban, 2010, 525$ enquête de crédit 514-358-6129 AD{JF01608535}

JF01608535

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

ANJOU, 4 1/2 s-sol, repeint, non chauffé, 600$, références exigées, personnes tranquilles, libre, 514-353-3606. FABREVILLE, très beau 3-1/2, semi meublé, frais peint, près bld Labelle et 15. 450-622-7095. P.A.T., loft, 4 1/2, 2è, balcon, cour, poutres, bois franc, libre, 650$/mois, références, 514-645-3949 PONT-VIAU 4 1/2, 2è, béton, balcon face au parc, cour privée, tout rénové, 575$ 1er mars ou 1er avril 514-265-4813 ST-LAMBERT 4-1/2 2e étage. Ent. lavséch. et lave-vais. Solarium, stat. int. Près bus. Libre. 840$ 450-530-0902

3 1/2, St-François, Laval, 800 p.c., chauffé/éclairé 650$ enquête de crédit 438-887-4319 4 1/2 métro Frontenac, 1er, très propre, libre, 2 càc, entrée lav/séc. rien d'inclus 695$. 514-867-2861, 514-652-1282.

367

LOGEMENTS À LOUER

MTL- NORD beau, grand 4 1/2, frais peint, chauffé/eau chaude, 4 électros. 514-812-1659 MTL- NORD beau, grand 4 1/2, frais peint, chauffé/eau chaude, 4 électros. 514-812-1659 MTL-Nord, 1 mois gratuit, 4 1/2 & 5 1/2 chauffés, eau chaude fournie, 1er étage, frais peints, libres. 514 648-5401 PLACE VERSAILLES 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, poêle frigo, stat. ext., (514) 353-1900 www.appartementsplaceversailles.com

411

EMPLOI

EMPLOI

412 458 411

EMPLOI

411

EMPLOI

IMPRIMERIE NAP-ART cherche approvisionneur (feeder) pour Komori 28x40, de jour, Fax: 514-521-8125, [email protected] TU AS 20 ANS! Tu as le goût de passer une année à Haiti pour guérir et encourager ceux qui en ont besoin. Contacte-moi (819)379-6364

COLLECTION ALYSE MODE Recherche une agente de vente travailleur autonome dans votre secteur www.collectionalyse.com 514 519 3244 Eric ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN

Responsable d'entrepôt Connaissance matériaux électriques Connaissance de l'outillage Expérience chez un distributeur ou un entrepreneur électrique est requise Électricien retraité bienvenu Groupe S.I.P. 450-449-0018 (fax) [email protected]

GENIMAC Bâtiments et Industries NOUS sommes à la recherche de nouveaux talents pour notre bureau de Joliette Secteur : Mécanique du bâtiment - Technicien et/ou dessinateur - Ingénieur Connaissance code du bâtiment et/ou code de plomberie exigée. Expérience dessin par ordinateur non requise selon profil du candidat. [email protected] www.genimac.ca

MACHINISTE avec expérience -Capable de travailler, autonome -Travail de jour, 40 hrs/sem. StHubert -Salaire à discuter Tél: 450-676-6198 FAX: 450-676-6500 [email protected] MÉCANICIEN pour location d'outils, moteurs 2 et 4 temps, essence et diesel maintenance et entretien. 6015 Côte-de-Liesse. 514-977-1553 André

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

BROKERS USA Avec ou sans remorque. Texas-Midwest, fuel card, pickup, drop Dépôt direct, F surchage. Aussi VENDEUR, Mario 450-472-4355 CARGAISON PLANÈTE recherche CHAUFFEUR classe 1 avec (fast card) longue distance, pour travail en équipe, du lundi au vend., incorporé, 1700$/sem. Contacter Ross: 514-808-5944/ [email protected]

411

EMPLOI

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CHAUFFEUR/LIVREUR Classe 3, temps plein. Livraison en ville Mtl. Connaissance en anglais un atout. 514 956-7503, CHAUFFEURS Classe 1, recherchés pour Montréal/Ottawa X2, Montréal/Toronto; partiel les week-end. Min. 2 ans d'exp., transport de citerne B-Train. Dossier criminel négatif, bon dossier de conduite. Faxer Cv : 450-565-8088 DÉMÉNAGEMENT DiPLOMATE Local et longue distance 30$/hre 514 721-3111 1-866-905-3111 Fier partenaire de la fondation québécoise pour les enfants malades du cœur EXPLORER TRANSPORT CHAUFFEURS CLASSE 1 POUR TEAM, CALIFORNIE **NOUVEAU CAMION **! CAMION ATTITRÉ ! Salaire compétitif. Travail à l'année. Sylvain : 514-207-8781 Daniel : 514-971-0038 de 9h à 17h (du lun. au vend.) EXPLORER TRANSPORT CHAUFFEURS CLASSE 1 SOLO POUR LA CÔTE EST AMÉRICAINE MID-OUEST, TORONTO, CAMION ATTITRÉ Salaire compétitif, travail à l'année Sylvain: 514-207-8781 Daniel: 514-971-0038 de 9h00 à 17h00 (du lun. au vend.)

434

434

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

MACHINISTES aléseuses horizontales conventionnelles ou CNC, 5 ans d'expérience. Permanent le soir. Fax: 514-327-5521 et par courriel: [email protected]

440

MANNEQUINS MODÈLES

RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514 903-6161.

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

St-Denis Thompson Entrepreneur spécialisé en enveloppe du Bâtiment recherche:

CONSORTIUMMR.COM ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

EN construction commercial, institutionnelle, industrielle et résidentielle depuis 30 ans, recherche : Estimateur senior

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

FERBLANTIER ou APPRENTI-FERBLANTIER Demandé pour secteur résidentiel seulement. Pour entreprise à Blainville. Demandez Yves 514-232-0907 [email protected]

Exigences - Détenir au minimum un diplôme de niveau collégial en génie civil ou domaine connexe; - Posséder un minimum de 10 ans d'expérience chez un entrepreneur général en construction réalisant des projets de 5 à 10 millions $; - Esprit d'équipe, dynamique, entregent, organisé(e), loyal(e) et ponctuel(le); - Connaissances informatiques : MS Office.

Prière de faire parvenir votre C.V. par télécopieur : (450)-971-1266 courriel: [email protected] par la poste : 14243, boul. Curé-Labelle, Mirabel (Québec) J7J 1M2

5 ans d'expérience ou équivalent.Soutien technique aux chargés de projets, élaborer échéancier, dessin, coordination etc. [email protected] Tél: 514-523-6162 Fax: 514-528-1880

WWW.CONSORTIUMMR.COM

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

439

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

FRIGORISTES ou APPRENTI-FRIGORISTES avec carte de compétence demandé pour service et installation résidentielle, un atout en géothermie. Rive-Nord Contactez Yves. 514-232-0907 [email protected] LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com REPRÉSENTANTS des ventes, pour toitures de bardeaux et membrane TPO, avec exp. seulement, Longueuil et environs, 514-578-9499.

439

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

439

CARRIÈRES ET PROFESSIONS

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

MACHINISTE sur ALÉSEUSE verticale avec 5 ans d'exp. Permament de soir. Fax: 514-327-5521, [email protected]

411

444

TECHNICIEN EN ARCHITECTURE

439

25 MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

EMPLOI JF01605837

Groupe Bédard, une division de Beacon Roofing Supply Canada Company, l’un des plus grands distributeurs de matériaux de construction résidentielle et commerciale en Amérique du Nord en pleine expansion, cherche à combler, pour sa succursale de St-Boniface (déménagement bientôt à Trois-Rivières), un (1) poste de COMMIS DE BUREAU La personne effectue un travail général de bureau, soit facturation, classement, et préparation de dépôt entre autres. Elle répond aux appels téléphoniques, prépare différents rapports ainsi que toutes autres tâches connexes.

Je

ème

la réussite !

Travailler à la CSDM

Faire équipe, évoluer, réussir Faire parvenir votre CV, d’ici le 10 février 2012 à : École des métiers de l’aérospatiale de Montréal Monsieur Martin Barrette, 5300, rue Chauveau, Montréal (Québec) H1N 3V7 ou par télécopieur : 514 596-3400 ou par courriel à : [email protected]

Exigences : Sec V complété, 1 ou 2 années d’expérience dans un poste similaire et bilinguisme oral et écrit. Fiabilité, autonomie, polyvalence, disponibilité, courtoisie et politesse. Habiletés à travailler seule et en équipe et capacité à travailler avec de courts délais. Bonne connaissance de Windows, Excel et Outlook et une connaissance de AS-400 serait un atout.

Traitement : Selon la convention collective en vigueur

Beacon Roofing Supply Canada Company offre de la formation continue et d’excellents avantages sociaux, dont REER collectif et assurance collective.

La CSDM souscrit au programme d’accès à l’égalité en emploi. La forme masculine désigne tant les femmes que les hommes.

Vous désirez travailler pour une entreprise dynamique, faites parvenir votre CV par courriel à rh [email protected] ou par télécopieur au 514.642.3472. Site internet : www.brscanada.com

csdm.qc.ca/emplois

Veuillez noter que seules les personnes retenues seront contactées.

Enseignants recherchés Postes d’enseignant pour les programmes suivants : Postes à temps plein ou partiel (jour, soir) pour l’annexe située à Trois-Rivières

                 Nature de l’emploi :                 

programmes autorisés par le MELS              Profil recherché :       

         ou son équivalent            récente dans le secteur manufacturier aérospatial et le secteur de la maintenance d’aéronefs       !"     "   (devra s’y soumettre ultérieurement)

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

ABC Rive-Nord Inc. est une entreprise québécoise en plein essor solidement établie sur la rive nord depuis près de 10 ans. Avec près de 300 employés, ABC Rive-Nord est spécialisée dans les travaux de génie civil incluant le pavage. Nous sommes à la recherche des candidats pour les postes suivants: ‚ - Contremaitre (pavage) - Contremaître (génie civil) - Contremaître (préparation) - Opérateur de rouleau (préparation) - Opérateur de rouleau (pavage) - Opérateur de paveuse - Opérateur de pelle (min. 5 ans exp.) - Opérateur de niveleuse (min. 5 ans d'exp.) - Manoeuvre spécialisé (pavage) - Manoeuvre spécialisé (égoût/ aqueduc) Vous pouvez nous faire parvenir votre curriculum vitea à l'adresse suivante: 5605 route Arthur-Sauvé C.P. 3390, Mirabel (Qc) J7N 2R4 Par télécopieur au (450) 258-4104 Par courriel : [email protected]

Bouchard & Blanchette Marine est une entreprise de 34 ans d’existence basée à Sept-Iles sur la Côte-Nord. Elle œuvre dans le domaine de la construction, de la réparation, de l’inspection et de l’entretien de structures maritimes. La soudure terrestre et sous-marine, les travaux de bétonnage coulé en place ou projeté, la réparation et l’inspection sous-marine, de même que l’hydrodémolition comptent parmi une multitude de travaux effectués par une équipe technique composée d’ingénieurs, de techniciens ainsi que par un groupe de scaphandriers professionnels expérimentés.

Chargé de projets / contremaître : Sous l’autorité de la direction, le chargé de projet est responsable de la réalisation et de la gestion du projet en construction. Profil : • Diplôme d’études en Génie Civil (atout) • 10 ans d’expérience dans un poste similaire • Lecture de plans • Logiciel Autocad (atout), Solidworks (atout) • Rigueur et éthique professionnelle • Travail d’équipe

MÉTIERS DE L'AUTO

MÉCANICIEN DE CAMION DIÉSEL min. 5 ans d'exp. GARAGE BELISLE St-Eustache 450-623-2324 RESSORTS UNIVERSEL INC. Mécanicien avec expérience en suspension véhicules lourds. 514-648-0820. 5 NOUVEAUX postes à combler: - Mécanicien de marine avec exp. pour moteur hors bord et in board, - Monteur pour produits jardins et pelouse. - Livreur de bateaux et pontons. - Responsable pour le placement des bateaux dans la cour avec tracteur et chariot-élévateur. - Laveur(se) de bateau et ponton. Benoit 450-438-8225 ou [email protected]

MÉNAGERS 452 SERVICESCONCIÈRGE

COMPAGNIE sérieuse cherche un concierge résidant pour un immeuble de plus de 200 logements dans le centre-ville de Montréal. Doit être bilingue, habile en plomberie, électricité, menuiserie et travaux mineurs. Nous offrons d'excellentes conditions. SVP envoyé votre CV par fax au 514-737-5857 ou par courriel à [email protected]

Tâches : • Gérance de projets (gestion de la main-d’œuvre) • Gestion des coûts sur projets de construction • Superviser les chantiers • Faire appel aux sous-traitants et fournisseurs spécialisés • Toutes autres tâches connexes Conditions :

CONCIERGE BILINGUE pour 65 unités à Longueuil. DOIT AVOIR EXPÉRIENCE EN TANT QUE CONCIERGE ET HABILETÉ AVEC OUTILS Logement fourni + salaire. Tél.: 514-904-0444, fax CV: 514-904-0445

• Poste permanent • Temps plein de jour • Salaire concurrentiel Veuillez envoyer votre CV au plus tard vendredi le 17 février 2012

456

Bouchard et Blanchette Marine Ltée 60, rue Retty Sept-Îles (Québec) G4R 3E1

TRAVAIL DE BUREAU

TRANSPORT JAGUAR Recherche CHAUFFEUR Local Classe 1

Par email : [email protected] Par fax : 418-968-2059

Flatbed, Van et B-Train

Seuls les candidats sélectionnés seront contactés. Nous pratiquons l’équité en matière d’emploi. JF01601200

458

AI besoin de représentants, téléphonistes, directeur et technicien, avec exp. en thermopompe. Financement sur 10 ans, possibilité: 200,000$/an, 438-879-1114

Notre bureau de Mirabel pousuit sa croissance !

446

lechodetroisrivieres.canoe.ca

VENTE ET MARKETING

Contactez A. Huet 450-433-8000

ENTREPRISE dans le domaine de publicité commerciale, recherche vendeurs motivés, travail sur la route, ou télémarketing à domicile 514-257-4646

MARCHANDISE

ANIMAUX

506

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHÈTERAIS souvenirs clubs raquetteurs d'autrefois : costumes, épinglettes, macarons, rubans, écussons brodés, programmes, albums souvenir, photographies, cartes postales, films. 819-376-0783 ACHÈTE, vieille monnaie/argent, B. D. vieux Tintin, cartes de hockey, comic anglais/français 514-248-4144

DIVERS À VENDRE

BOIS de chauffage, 1ère qualité, 85$ la

corde, livraison incluse, 450-431-9846

RAQUETTES Tubbs, batons télescopiques et étui neuf 2012, 150$ 438-333-1736 S.C.U.B.A. Aqua-lung Mk4 + veste de secours CO2. 200$, 514-321-5839 Mtl-Nord. SKI de fonds, 1 paire de 80'', 50$, 2 paires de 70'', 40$ la paire, en très bon état, négociable. 450-435-2576 VENTE de déménagement, poele, frigo, laveuse, sécheuse 300$, divan 3 pl. 100$ + meubles 450-688-8357 VISON brun pour dame, grandeur 10 ans, pleine peau, comme neuf, 200$. 514-321-5839 Mtl-Nord. 2 divans, 2 tables basses, un coffre et 1 rangement 3 tiroirs 500$, 1 table, 4 chaises et 1 buffet 500$, lav./séc., poele, frigo 1,000$ négo. 514-707-3658 2 JUKE BOX: 1000$ Rock-Ola + Seeburg pour réparation ou pièces, 514-823-9859 2 portes patio Thermos Omega, blanches, gr. 78 3/4 x 78 3/4, payé 1000$ chaque, 600$ chaque, 514-996-3431.

626

644 666

654

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

REMBOURRAGES ET RÉPARATIONS

Réparation de chaise tressées, babiche, canne, corde, rotin et raquette de neige, (vente et échange) 819-533-3833

LAVAGE NETTOYAGE

680 690 SERVICES DE RENCONTRE

SPÉCIAL 31e ANNIVERSAIRE

720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr, 514 274-2576 AUCUN CAS REFUSÉ 5,000$ ET PLUS PRÊT hypothécaire, personnel, ou auto, moto, bateau, 514-385-5889

PRÊT DE 500$

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

PRÊT PRIVÉ Michel prêteur 514-622-1149 PRETSURDEMANDE.COM Simple, rapide et sécuritaire Aucune enquête de crédit 1-888-994-2235

vvs

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Depuis 2004"

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

PROJET de subvention de garderie approuvé, permis subventionné garanti, bureaucratie complète. 514-582-1836

736

514-748-7522 1-855-748-7522

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

BMW 328xi 2007, excellent état, aut., tout équipé, 42,000km, 25,000$ 514-991-3811 CHOMEDEY Toyota Laval, SG Cruiser 2009, groupe aventure, automatique, 47000Km, 26777$. 450-687-2634 CHOMEDEY Toyota Laval, Toyota Camry LE 2011, 52000Km, automatique, 4cyl. 17577$, 450-687-2634 CHOMEDEY Toyota Laval, Toyota Matrix 2009, 46000Km, manuelle,. 10977$, 450-687-2634

80% TAUX DE SUCCÈS 514 387-1832 AGENCE FLEURY rencontres sérieuses.

720 740

SERVICES FINANCIERS

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation accrédité par le gouvernement

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

ADULTES

690

736

LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. --------------------------------------

EXPERTISE L.C.P.F. service d'entretient ménager, personnel qualifié, produits biodég., lavage vitre/tapis, décapage/cirage plancher, nettoyage édifices, bureaux, garderies, restos, etc. Résidentiel et commercial. Estimation gratuite. 514-971-8607 ou 514-582-6751

PAGE AUX PARTICULIERS

PNEUS et mags BMW Pirelli, 205/55/15, 750$, 514-742-7890

600 640

SERVICES

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO, 514-266-7813 local/longue dist

PITTBULL, 4 mois très beau, de race rare, très propre, 450-812-1567

540

À BON PRIX, Montréal et environs. Aussi plâtres et gypse, R.B.Q. 514 233-7770

646

500 552 504

517

628

RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION

SERVICES FINANCIERS

Abaissez vos Paiements! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046

CHOMEDEY Toyota Laval, Toyota RAV4 2011, 27000Km, autom.e, 4cyl. 4RM, blanc, 23977$, 450-687-2634 CHOMEDEY Toyota Laval, Toyota Venza 2009, tout équippée, cuir, 56500Km, 23777$. 450-687-2634 CHRYSLER 300 TOURING 2010 (303083) Aut, a/c, t.équipé, 14.990$ 59.536km 1 866-232-0312 (Ouvert 7 jrs) www.hgreg.com FORD FOCUS SE 2009 (302473A)Tout équi., aut., a/c, 10,990$ 61.200 km 1 866-232-0312 (Ouvert 7 jours) www.hgreg.com HONDA Accord Ex 09 20,000km. tout équipé, 2p. cuir, pneus été/hiver, a/c, prix èa négocier (514)250-7777 HONDA CIVIC LX 2007 (303774) Aileron, a/c, t.équi. 10,490$ 91.088km 1 866-232-0312 (Ouvert 7 jours) www.hgreg.com HYUNDAI ACCENT GL 2006 (303690) ÉCONOMIQUE, 6990$ 34.113km 1 866-232-0312 (Ouvert 7 jrs) www.hgreg.com JEEP LIBERTY SPORT 4WD '07 (303617)Toit ouv., aut, a/c, 11,990$ 79.997km 1 866-232-0312 (Ouvert 7 jours) www.hgreg.com MERCEDES E320 4matic, 2004, 94,000km, garantie 6 mois, 9,000km, 14,595$, Autos A-9, 514-824-7170 PONTIAC G5 2007 (303729) Aileron, volant incl, 6490$ 70.978km1 866-232-0312 (Ouvert 7 jrs) www.hgreg.com TOYOTA COROLLA CE 2009 (304015) Aileron, CD/MP3, 9990$ 86.000 km 1 866-232-0312 (Ouvert 7 jours) www.hgreg.com TOYOTA COROLLA CE 2009 (304015) Aileron, CD/MP3, 9990$, 86.000 km 1 866-232-0312 (Ouvert 7 jrs) www.hgreg.com

804

FOURGONNETTES CAMIONNETTES

PONTIAC MONTANA, 2003, tout équipé, dvd, gr. élec., 8 pneus, très propre, 189,000km, 2900$ nég. 514-953-5537

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF02595806

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

27

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Les choses ont bien changé depuis l’Attak Nicolas DUCHARME •[email protected]

a vu de gros changements s’opérer à la structure de l’équipe depuis qu’elle a quitté la Mauricie. « Il y a une grosse différence à tous les niveaux du club, que ce soit l’attention médiatique, les moyens de l’équipe et la structure organisationnelle. Il n’y a pas eu une amélioration d’une, mais bien de trois à quatre coches. Et tout continue de se mettre en place avec l’arrivée de la MLS. »

Le 22 janvier dernier, l’Académie de l’Impact de Montréal était en ville pour affronter les Patriotes de l’UQTR au Centre sportif Alphonse-Desjardins. La formation de la Métropole est dirigée par Philippe Eullafroy, qui a aussi dirigé l’Attak de Trois-Rivières avant sa disparation en 2009. Il reste peu de traces de l’Attak à Trois-Rivières, si ce n’est que le site Internet de l’équipe qui est, étonnamment, encore en ligne. Lors de leur dernière année d’existence, l’organisation avait remporté le titre de la Ligue canadienne de soccer. C’est par la suite que l’Impact avait annoncé qu’elle allait rapatrier vers Montréal les activités de son club-école. Eullafroy avait suivi et l’Attak n’avait pas survécu. Deux ans plus tard, l’entraîneur-chef croît que la décision de l’Impact de créer une académie à l’image de ce qu’on retrouve de l’autre côté de l’Atlantique était la bonne décision. « La proximité joue pour beaucoup. Les joueurs grimpent les étapes à l’intérieur de la formation. Ils voient la carotte en permanence. Ils peuvent toucher leur rêve et croisent les joueurs et le personnel du grand club chaque jour », explique-t-il. Avec l’arrivée de la MLS à Montréal, Eullafroy

Une équipe plus jeune Lorsqu’on consulte la liste des joueurs de la dernière formation de l’Attak de Trois-Rivières et celle qui a affronté les Patriotes de l’UQTR, on constate que l’âge moyen des joueurs a dramatiquement baissé. À l’époque, l’Attack servait plutôt de club-école senior à l’Impact, ce qui explique pourquoi la formation a été si dominante. Mais aujourd’hui, l’Académie sert plutôt de terrain de développement pour les futurs joueurs de l’Impact, ce qui est extrêmement important dans la MLS puisque le salaire d’un joueur formé L’Écho par le club n’est pas comptabilisé sur la masse Après avoir été l’entraîneur de l’Attak de Trois-Rivières, Philippe Eullafroy a pris la route de Montréal où il occupe le même poste avec l’Académie de l’Impact. salariale de 2 675 000$ que doit respecter la formation. rang au classement de la LCS, ce qui est « L’âge moyen de la formation devrait être de 27 ans », explique Eullafroy. Bien évidemment, cette philosophie a quand même mieux que le TFC Academy, 19 ans. On veut vraiment que ce soit un club de moins de 21 ans. L’Attack, au début, c’était une eu ses répercussions sur les performances le pendant torontois de l’Académie de équipe senior dont l’âge moyen était de 26 ou de l’équipe, qui a dû se contenter du sixième l’Impact.

MD

Venez me rencontre dans les magasins Walmart suivant: JF01550217

Québec (Capitale) samedi, 21 janvier de 13h à 15h Beauport dimanche, 22 janvier de 13h à 15h Trois-Rivières samedi, 4 février de 13h à 15h Découvrez les détails de ma tournée sur

boutiqueenforme.ca

Débutez l’année du bon pied avec ma nouvelle gamme de produits !

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca

29

CONCOURS C’EST MON ENTRAINEUR LE MEILLEUR!

PJ Corsi démarre l’année en grand Nicolas DUCHARME •[email protected]

Cette saison, les succès du Caron et Guay ont été principalement liés aux exploits de quatre joueurs : Julien Ellis, Marc Beaucage, Alexandre Jacques et PierreOlivier Beaulieu. Mais depuis quelques matchs, PJ Corsi s’est joint à ce groupe. Il connaît de loin les meilleurs moments de sa saison et peut-être même de sa carrière dans la LNAH. Dimanche dernier, alors que le Caron et Guay recevait les Marquis du Saguenay, tous les partisans étaient bien heureux de voir dans l’alignement Marc Beaucage, qui effectuait un retour après s’être blessé le 16 décembre dernier. Si le capitaine a inscrit le but gagnant dans cette victoire par la marque de 3-2 sur la troupe de Dean Lygitsakos, c’est encore une fois PJ Corsi qui s’est démarqué dans ce match. L’attaquant a inscrit deux points en plus de récolter la première étoile. Si les Trifluviens ont pu rester dans la course aux séries éliminatoires en l’absence de Beaucage, ils le doivent en partie à Corsi qui a élevé son niveau de jeu. Depuis le Nouvel An, il a amassé neuf points en cinq matchs en plus d’imposer le rythme. Pourtant, la saison du numéro 19 n’avait pas débuté de la sorte. Même s’il amassait sa part de point, il était souvent invisible sur la patinoire. « PJ était ennuyé par des problèmes personnels, explique Carl Fleury, entraîneur du Caron et Guay. Mais présentement, il a toute sa tête au hockey et ça paraît. Il amène de l’énergie, il est

intense et a une bonne attitude. Je suis très content de pouvoir compter sur un jeune comme lui. » Tout passe par la chimie Le principal intéressé refuse toutefois de faire le lien entre sa vie personnelle et ses performances sur la glace. À son avis, il fallait tout simplement s’adapter à la venue de Carl Fleury derrière le banc. « Avec un nouvel entraîneur, il faut apprendre à faire sa place et gagner sa confiance. C’est un processus qui est lent, puisqu’il faut essayer différentes combinaisons pour voir ce qui fonctionne. Mais maintenant, on sait ce qui marche et j’espère que ça va continuer », souligne le produit des Mooseheads d’Halifax. Corsi concède tout de même que les choses vont bien mieux pour lui depuis quelques semaines. « Depuis le temps de Noël, j’ai élevé mon intensité d’un cran et j’ai retroussé mes manches. Il faut dire que je reçois plus d’opportunités de me faire valoir et plus de responsabilités. Je joue avec de gros noms comme Fillion et Jacques et nous avons une bonne chimie. Je joue plus souvent sur l’avantage numérique et je suis celui qui a le plus de buts dans cette facette dans l’équipe. Il faut croire que je suis à la bonne place au bon moment. » Avec ses 31 points cette saison, le joueur de deuxième année a déjà éclipsé sa marque de la dernière campagne. À l’âge de 23 ans, il ne fait aucun doute qu’il représente le futur du Caron et Guay.

Le Journal retiendra les témoignages les plus remarquables et partira à la rencontre de ces bénévoles passionnés qui font vibrer les patinoires du Québec.

À GAGNER: Un entraînement privé de 60 minutes pour toute l’équipe et son entraîneur, dirigé par Joël Bouchard. Des billets pour toute l’équipe et son entraîneur pour un événement sportif! Ce concours sera publié jusqu’au 6 février 2012. Valeur approximative des prix : 1000$. Règlement disponible sur le site.

Inscrivez votre entraîneur préféré dès aujourd’hui

reseauhebdos.canoe.ca

JN015735978

L’Écho

Après un début de saison qui laissait à désirer, PJ Corsi s’est transformé en l’un des joueurs les plus utiles de son équipe. L’attaquant a amassé neuf points à ses cinq derniers matchs

Inscrivez votre entraîneur de hockey préféré dès aujourd’hui et racontez pourquoi, selon vous, il est le meilleur au Québec.

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

S Brandon Gormley veut ajouter la

lechodetroisrivieres.canoe.ca

ports

coupe Memorial à sa collection Jonathan Roberge • [email protected]

«Notre but était assurément de revenir de Calgary avec la médaille d’or alors, oui, ça a fait mal. Dans ce genre de tournoi, la ligne est tellement mince entre la victoire et la défaite. Si tu prends congé sur une séquence, l’adversaire en profite pour marquer. La marge d’erreur est nulle. C’est ce qui est arrivé contre la Russie. Nous avons bien remonté en fin de match, mais le mal Honoré la semaine dernière par l’organisation était déjà fait. Au moins, nous sommes repartis des Cataractes en compagnie de son coéquipier avec une médaille et nous devons en être très Michaël Bournival pour souligner la conquête ca- fiers.» nadienne, Gormley, qui avait été élu défenseur par excellence du tournoi , parle de cette expé- Objectif : deux précieuses coupes Même si sa concentration était portée sur le rience comme son plus beau souvenir de sa carChampionnat du monde en début de saison, rière junior. «C’était incroyable, d’autant plus que le tour- Gormley savait que les équipes aspirantes à la noi était présenté au Canada. J’en garde des sou- Coupe du Président faisaient de l’œil aux venirs impérissables», raconte celui qui a été Wildcats de Moncton pour obtenir ses serchaudement applaudi par la foule du centre vices. «En ayant participé à la Coupe Mémorial avec les Bionest qui le saluait pour une première fois depuis l’échange qui l’a fait passer aux Cats lors Wildcats, je compte partager mon expérience aux Cats. Ma participation au tournoi ne s’était pas de la dernière période des transactions. Les hommes d’Éric Veilleux avaient jusque-là terminée comme je l’aurais souhaité. J’espère que la disputé tous leurs matchs sur la route, repous- fin sera plus heureuse cette fois-ci. Les gars sont sant ce premier rendez-vous entre Gormley et ses déterminés à gagner.» À Shawinigan, Gormley retrouve d’ailleurs un annouveaux partisans. Parole de Brandon Gormley, le défenseur étoile ne se contentera pas de la médaille de bronze acquise lors du dernier Championnat mondial de hockey junior pour terminer en beauté une carrière déjà bien remplie dans la LHJMQ.

L’ÉCHO

Le capitaine Michaël Bournival et le défenseur Brandon Gormley ont été honorés par les Cataractes pour leur conquête de la médaille de bronze aux derniers Championnats du monde de hockey junior. cien coéquipier en Kirill Kabanov, de qui il dit beaucoup de bien. «C’est un très bon joueur et surtout un gars fort sympathique. Quand tu es échangé à une nouvelle équipe, tu ne sais jamais à quel genre d’accueil t’attendre. Je suis très content de ce

que l’équipe a l’air, nous avons une belle chimie dans le vestiaire. Je me suis senti à l’aise dès mon arrivée à Shawinigan. C’est plaisant d’être ici», a conclu celui qui revendiquait un dossier de quatre mentions d’aide à ses sept premiers matchs avec les Cats.

Jean-François Dumoulin à un tour du top-10 À Daytona en Grand Am Continental Tire GS (Agence QMI) Jean-François Dumoulin a franchi le drapeau à damiers en 25e place, vendredi dernier, lors du BMW Performance 200, en série Grand-Am Continental Tire GS sur le mythique circuit de Daytona, en Floride. Au volant de la Porsche 997 numéro 38 de l’équipe BGB Motorsports, Dumoulin a été victime d’une collision au dernier tour. Après être remonté au cinquième rang, il était neuvième lorsqu’il a été bousculé. Le Trifluvien a ainsi été relégué au 25e échelon. «J’étais dans le peloton de tête, mais au dernier tour, il y a eu un accrochage devant moi entre deux voitures. J’ai ralenti, mais le gars derrière moi ne l’a pas vu. Je n’ai pas pu l’éviter», a-t-il mentionné. Le Québécois a pris la relève de son coéquipier

John Miller seulement une demi-heure après le début de l’épreuve ayant duré deux heures et 30 minutes. Ce dernier avait qualifié la voiture au 17e rang, la veille, malgré des ennuis mécaniques (électriques et pompe à essence) solutionnés rapidement par les mécaniciens. «C’est malheureux, nous étions en excellente position. Parmi ces écuries, BGB est une équipe de pointe, performante, et qui a travaillé fort pour réparer les problèmes mécaniques d’hier (jeudi). Il y a eu plusieurs relances et nous sommes restés en piste jusqu’à la fin», a-t-il conclu. Pas moins de 40 bolides ont pris le départ de la course en classe GS (81 au total). L’équipe BGB Motorsports a résisté aux nombreuses relances et aux six drapeaux jaunes qui ont ponctué la course neutralisée pendant 25 des 58 tours complétés.

JF01485777

Courtoisie

Victime d’un accrochage au dernier tour, le Trifluvien Jean-François Dumoulin a dû se contenter de la 25e place en Grand-Am Continental Tire GS, à Daytona.

JF01469414

lechodetroisrivieres.canoe.ca

AD{JF01469414}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

31

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 1 février 2012

lechodetroisrivieres.canoe.ca JF01607594