Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Halloween :

Pomiculteurs

Le bonheur des uns fait le malheur des autres Page 3

Ballade dans les cimetières d’ici Page 6

Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

JF01529428

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 2e ANNÉE – No 9 • 64 pages

AD{JF01529446}

JF01814854

       

                         

La saga est-elle finie ?

! " #   $$    %

* * *

1015, boul. Thibeau Nord, Trois-Rivières 819.694.1355 www.maisonchaleuretconfort.com               

       AD{JF01814854}

LOTS DE MILLIONS 1 MILLION *APPROX

IMATIF

AD{JF011010657}

Dédommagement des expropriés du site d’enfouissement de Champlain Pages 4 et 5

2

AD{JF011006495}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF011006495

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

3

A Le prix de la pomme double ctualité

Saison catastrophique aux États-Unis et en Ontario Nicolas DUCHARME et Marie-Philippe GAGNON-HAMELIN

Le malheur des pomiculteurs américains et ontariens a fait le bonheur de ceux du Québec, qui ont vu le prix des pommes en gros doubler cette année. Malgré une récolte modérée, les producteurs peuvent donc s’attendre à faire de bonnes affaires. « Les prix sont vraiment excellents à cause de la rareté, a affirmé Daniel Ruel, directeur général de la Fédération des producteurs de pommes du Québec. L’Ontario et le Nord des États-Unis ont connu des épisodes de grêle et de gel printanier, qui ont ruiné les récoltes. » Pour la première fois en 25 ans, le Québec se retrouve donc en tête des producteurs de pommes au Canada devant l’Ontario, qui a récolté à peine 15 % de sa production normale. La Fédération des producteurs de pommes estime qu’environ 5,3 millions de minots (un minot équivaut à 42 livres) seront produits cette année au Québec, contre 5,8 millions l’an dernier. L’Écho Du côté américain, les pertes vont de 15 % à Le prix de pommes devrait connaître une hausse cet hiver dû aux affreuses récoltes en Ontario et aux États-Unis. 80 %, selon l’État. Dans le Michigan, la canicule a La propriétaire du site, Sylvie Céré, est bien au augmenté de 67 % cette année. Quant à la l’année dernière. Des hausses de prix des plus causé la perte de plus de 20 millions de minots. Le gouverneur Rick Snyder a qualifié la catas- fait de l’augmentation du prix des pommes. « Un pomme en vrac, qui a la plus belle apparence, sa importantes pour les emballeurs qui devraient se trophe de pire désastre naturel que l’industrie de sac qui se vendait dans les environs de 4,50 $ se valeur a fait un bond de 71 % par rapport à répercuter sur le prix du fruit cet hiver. vend maintenant 5 $ à l’épicerie, et je suis pas mal l’agriculture a connu en 50 ans. certaine que les commerçants font moins de profits que par le passé. » « Les prix sont vraiment Contrairement à la Montérégie, la région a été excellents à cause épargnée par la grêle durant l’été, ce qui permet de la rareté. L’Ontario et le à la récolte d’être meilleure. « Dans la région, nous avons droit à des nuits Nord des États-Unis ont plus froides qu’à Rougemont, par exemple. Ça connu des épisodes de grêle permet de tuer les maladies et de faire rougir et de gel printanier, davantage les pommes », explique-t-elle.

qui ont ruiné les récoltes. »

La région épargnée Du côté du Verger Nicolet, situé à Grand-SaintEsprit, la récolte a été bonne, sans toutefois être abondante. Dû au manque de précipitations, les fruits sont plus petits qu’à la normale, particulièrement pour les variétés comme la Lobo et la McIntosh. Toutefois, avec la quantité de pluie que la région a reçue dans les dernières semaines, la situation s’est rétablie.

Jusqu’à 71 % de hausse pour les emballeurs Si Mme Céré peut se réjouir de la hausse du prix des pommes, elle devra toutefois en subir les contrecoups. En plus d’être productrice, elle est aussi emballeuse de pommes, qui sont ensuite distribuées dans les marchés d’alimentation de la région. La taille de son verger n’étant pas suffisante pour répondre à la demande, elle doit aussi acheter des pommes en vrac à d’autres producteurs québécois. Le prix d’achat pour le fruit d’emballage a

L’Écho

Du côté américain, les pertes vont de 15 % à 80 %, selon l’État. Dans le Michigan, la canicule a causé la perte de plus de 20 millions de minots.

JF011006222 AD{JF011006223}

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Petite histoire d’une saga judiciaire Site d’enfouissement de Champlain Guillaume JACOB • [email protected]

La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie traîne le boulet judiciaire et financier de la cause d’expropriation du site d’enfouissement de Champlain depuis 10 ans. Retour sur cette saga juridique parfois abracadabrante. Tout commence en 1981. 13 municipalités du comté de Champlain cherchent un nouveau site pour enfouir leurs déchets. Elles forment le Comité intermunicipal de gestion des déchets du comté de Champlain. Ce nouvel organisme choisit un secteur de Champlain, aux caractéristiques géologiques propices, pour créer un nouveau site d’enfouissement. Celui-ci se trouve sur des terres à bois privées, dont les propriétaires refusent de vendre. Le Comité offre alors aux propriétaires de signer un bail de location de 20 ans, au terme duquel les terres devront leur être remises remblayées et reboisées. En vertu de ces baux, le comité devra assurer la surveillance environnementale du site pendant 50 ans. Les propriétaires acceptent. Du coup, le site d’enfouissement se trouve essentiellement sur des terrains privés. Le Comité achète un terrain adjacent à celles des propriétaires en 1982. Création de la RGMRM En 1991, la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie est créée. Elle rassemble l’ensemble des MRC et villes de la région. La Régie prend en charge la gestion du site d’enfouissement de Champlain en 1992. Quant à lui, le Comité achète des terrains privés autres que ceux déjà loués en 1992 et 1993, ce qui fait en sorte qu’il est désormais propriétaire d’environ la moitié du site. Au début des années 1990, les règles environnementales évoluent et le ministère de l’Environnement force la Régie à aménager un mur souterrain et un réseau pour contenir le lixi-

lechodetroisrivieres.ca Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie Serge Buchanan

L’Écho

Le site d’enfouissement de Champlain a été exploité pendant plusieurs années sur des terres privées louées. viat (jus de poubelle) qui s’écoule du site. La Régie investit plus de 5 millions $ dans ces équipements, qui sont installés en partie sur les terrains privés. Les propriétaires affirmeront plus tard que ces travaux ont été faits à leur insu.

Téléphone : Télécopieur : Nouvelles : Petites annonces : Distribution et plainte : Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillers en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Junior Dubuc Claude Huard Steven Calille Charles Blondin Nicolas Bélisle

Infographie :

Centrale de montage Sun Média

Directeur général régional Québecor Média :

Mario Marois

Rédaction : [email protected] Chef de pupitre :

Mathieu Duquette

Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob Claudia Berthiaume

819 371-4823 819 371-4804 819 371-4807 1 877 750-5052 1 877 663-9002

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629612

En 2001, alors que les baux viennent à échéance, Champlain fait une offre d’achat aux propriétaires basée sur l’évaluation foncière de leurs terres en tant que lots de bois. Les propriétaires refusent et envoient des injonctions au Comité lui intimant de quitter leurs terrains. Frustration Frustrés des échanges avec le Comité, les propriétaires se tournent vers une entreprise privée, Enfouissement Champlain, propriété de Lucien Rémillard, qui est intéressée à se porter acquéreur du site. Une convention intervient entre les parties : si Enfouissement Champlain réussit à obtenir un permis d’exploitation pour le site de Champlain, les propriétaires s’engagent à lui vendre leurs terrains pour 3 millions $. En 2003, la Régie entreprend les procédures d’expropriation. Les propriétaires contestent sont pouvoir d’expropriation devant la Cour supérieure. En 2004, une offre est faite aux propriétaires par le maire de Champlain d’acheter leurs terres pour un total de près de 500 000 $. Enfouissement

Champlain intervient pour s’opposer à cette offre. L’entreprise achète deux terrains de propriétaires pour un peu plus de 200 000 $ avec promesse de leur verser quelque 200 000$ chacun si elle obtient un permis d’exploitation pour le site. En tant que propriétaire, Enfouissement Champlain peut maintenant plaider dans la cause d’expropriation. Le juge Édouard Martin de la Cour supérieure rend sa décision en 2005 selon laquelle la Régie de gestion des matières résiduelles a bel et bien le droit d’exproprier les propriétaires. En 2006, le transfert de propriété est confirmé. La Régie souhaite indemniser les propriétaires à hauteur d’environ 500 000 $. Les propriétaires décident de contester la valeur de l’indemnisation devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ). Le 14 juin dernier, le TAQ rend sas décision : la Régie devra verser un peu moins de 500 000 $ répartis entre les propriétaires. Cinq d’entre eux demandent à la Cour du Québec la permission d’en appeler de cette décision, alors qu’Enfouissement Champlain se retire du dossier.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

5

Les expropriés demandent appel Site d’enfouissement de Champlain Dix ans et plus de 1,5 million $ en honoraires d’avocats et frais d’experts : c’est ce qui en a coûté à la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie pour mettre la main sur l’ensemble du site d’enfouissement de Champlain, dont certains terrains étaient loués à des propriétaires privés, maintenant expropriés. Et la régie pourrait ne pas être au bout de ses peines. Dans une décision attendue bientôt, le juge Pierre Labbé fera savoir si ces anciens propriétaires pourront s’adresser à la Cour du Québec pour demander des indemnités plus élevées.

mique en tant que partie intégrante du site d’enfouissement. Considérant les revenus futurs rattachés à l’exploitation de ces terrains comme lieu d’enfouissement, les propriétaires auraient dû recevoir une indemnisation beaucoup plus importante, de l’ordre de 30 millions $, soutient-il. Pour le procureur de la Régie, Me Yvan Lemay, il en va tout autrement. Selon son plaidoyer, la Loi sur l’expropriation prévoit un dédommagement basé sur l’usage le meilleur et le plus profitable que les propriétaires auraient pu faire de leurs terrains. Dans le cas du site d’enfouissement de Champlain, ceux-ci n’avaient ni les permis, ni les équipements qui auraient rendu possible pareille entreprise, a souligné l’avocat. D’autant plus que les propriétaires ne possédaient que la moitié de la superficie totale du site d’enfouissement.

C’est une étape de plus d’une longue saga judiciaire qui a été franchie le 19 octobre au palais de justice de Trois-Rivières. Les avocats de la Régie et celui des expropriés ont croisé le fer pour tenter de convaincre le juge soit de refuser ou d’accepter la requête Questions nouvelles Au-delà de ces considérations, l’avocat en appel formulé par cinq des expropriés du des expropriés a dû défendre l’idée comme site d’enfouissement de Champlain. Ceux-ci estiment que le Tribunal adminis- quoi les questions en cause dans cet appel seraient nouvelles pour le tratif du Québec a été Considérant les revenus droit et que l’intérêt de injuste dans sa décifuturs rattachés à l’exploitala cause dépasserait les sion, rendue en juin tion de ces terrains comme simples intérêts des dernier, qui fixait le parties : ce sont deux montant des indemnilieu d’enfouissement, les des critères importants sations à verser à l’enpropriétaires auraient dû que doit considérer le semble des expropriés recevoir une indemnisation juge pour donner son à un peu moins de beaucoup plus importante, aval à un appel d’une 500 000 $. décision du Tribunal L’avocat des ex-prode l’ordre de 30 millions $, administratif du priétaires, Me Steve selon leur avocat. Québec. Cadrin, désigne dans la Plusieurs des expropriés ont assisté à l’aurequête 10 points sur lesquels il croit que le Tribunal administratif du Québec (TAQ) a dience le 19 octobre. Au terme d’une journée erré. Dans son plaidoyer, il a prétendu que le de plaidoiries, le juge a pris la cause en déliTAQ aurait dû fixer la valeur des terrains béré et a indiqué qu’il rendrait sa décision expropriés en vertu de leur potentiel écono- prochainement.

JF01448300

JF01444675 AD{JF01878678}

Guillaume JACOB • [email protected]

L’Écho

Le site d’enfouissement de Champlain coûtera-t-il plus cher à la Régie que prévu? Les propriétaires expropriés pour la constitution du site réclament davantage d’indemnités.

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

H Les cimetières nous ouvrent leurs portes alloween

Guillaume JACOB • [email protected]

L’Halloween approche à grands pas. Pendant que les touts petits préparent leurs costumes pour défiler dans les rues et sonner à vos portes en quête de friandises de toutes sortes, L’Écho vous propose une autre ballade, une visite dans les cimetières de la ville. Nous vous invitons à y découvrir les pierres tombales de personnalités connues originaires de la région.

L’Écho

Maurice Duplessis

L’Écho

Marcel Béliveau Marcel Béliveau a donné des sueurs froides à plus d’une personnalité publique avec sa célèbre émission Surprise sur prise, qui a fait un tabac dans les années 1980 et 1990. Originaire de la Mauricie, le producteur et animateur a fait fortune avec ce concept, qui a été vendu dans plus de 90 pays. Une série de projets infructueux dans le domaine de la restauration et des agences de voyages l’ont ensuite presque ruiné. Un cancer du poumon l’a emporté en 2009 à l’âge de 69 ans. Marcel Béliveau est inhumé dans la tombe familiale au cimetière Sainte-Marie Madeleine de Trois-Rivières.

Maurice Duplessis repose au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières, dans la circonscription qu’il a représentée à l’Assemblée nationale sans interruption de 1927 à sa mort, en 1959. Affichant d’abord les couleurs du Parti conservateur du Québec, dont il deviendra le chef en 1933, il a formé le parti de l’Union nationale avec des démissionnaires libéraux en 1935. L’année suivante, il a accédé au pouvoir. En 1939, l’Union nationale est renvoyée dans l’opposition, jusqu’en 1944 où le parti est réélu majoritaire. Il régnera alors jusqu’en 1959. Cette période est désormais désignée comme celle de la Grande Noirceur. L’ex-député de Trois-Rivières et ses réalisations politiques attirent encore les éloges autant que les critiques. Duplessis est donc celui qui a occupé ce poste le plus longtemps dans toute l’histoire du Québec et même des autres provinces canadiennes. Le monument funéraire de Maurice Duplessis peut être vu du côté est du cimetière Saint-Louis, à quelques rangées de la clôture qui donne sur la rue des Forges.

L’Écho

L’Écho

Roland Leclerc

Louis Georges Dupont

L’abbé Roland Leclerc a probablement été l’un des prêtres les plus médiatiques de son époque. Animateur d’émissions de radio portant sur la foi dans plusieurs stations locales en Mauricie, il fut aussi l’animateur et le présentateur du Jour du Seigneur à RadioCanada à compter de 1971. Il a longtemps collaboré au Noël du pauvre. Il est mort par noyade le 21 novembre 2003 dans les eaux du lac en Croix, à Saint-Mathieu-du-Parc. Comme ses autres collègues décédés, l’abbé Leclerc a été inhumé sous une plaque commémorative fort simple au cimetière Saint-Michel. Plus de 3500 personnes ont participé à ses obsèques. On peut voir la stèle de l’abbé Leclerc juste à côté du mausolée qui se situe au centre du cimetière.

Les circonstances de la mort du sergent-détective Louis Georges Dupont suscitent encore les débats. Il avait été retrouvé mort dans sa voiture en 1969, quelques mois après avoir témoigné devant la Commission de police du Québec à propos d’activités illicites de policiers de Trois-Rivières liés à la pègre. La version officielle soutient la thèse du suicide, tandis que sa famille a toujours cru qu’il avait été assassiné. Cette thèse a été étudiée par une commission d’enquête publique en 1996. Le corps de M. Dupont avait été exhumé pour les besoins de la cause. La Sûreté du Québec avait rouvert le dossier en 2010, pour reconfirmer la thèse du suicide en 2011. La pierre tombale de M. Dupont peut être aperçue dans la première rangée à gauche en entrant au cimetière Saint-Michel.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

7

44 nouvelles places en CPE [email protected]

Les citoyens du sud du secteur Cap-de-laMadeleine perdront bientôt un point de service de la caisse populaire, mais pourront bénéficier en contrepartie de 44 nouvelles places en garderie. En effet, le Centre de la petite enfance Le Cerf-Volant et la caisse populaire du Passage ont convenu d’une entente qui permettra au CPE de transformer les locaux du point de service Saint-Lazare en garderie. La caisse populaire fermera son point de service sur la rue Toupin à compter du 16 novembre. « Aujourd’hui, nos membres font de plus en plus appel à de nouvelles technologies pour effectuer leurs transactions courantes et se déplacent de moins en moins à la Caisse », explique son président, Marcel Dumont, par voie de communiqué. Conséquence : le nombre de transactions à ce point de service n’était plus suffisant pour assurer la rentabilité des services. « La proximité du siège social et la présence de nombreux centres de services Desjardins dans cet arrondissement de Trois-Rivières ont incité les dirigeants à prendre cette décision (la fermeture) », ajoute M. Dumont. Néanmoins, le conseil d’administration et la direction de la caisse tenaient à contribuer à la vi-

JF011006524 AD{JF011006524}

talité de ce secteur. « Nous avons choisi de céder de rétablir dans le quartier des places en CPE », l’immeuble au Centre communautaire de loisirs rapporte le président. La directrice générale du CPE Le Cerf-Volant, Jean-Noël Trudel et d’établir un partenariat avec le Centre de la petite enfance Le Cerf-Volant afin Anita Julien, se réjouit de ce partenariat qui per-

mettra de créer 44 nouvelles places. « C’est presque autant de familles qui vont être rassurées que leur enfant puisse accéder à des services de garde éducatifs à 7$ par jour », souligne-t-elle.

Agence QMI

Jean-Paul Diamond appuie Couillard

L’Écho

Le point de service Saint-Lazare de la caisse Desjardins du Passage sera bientôt transformé en Centre de la petite enfance qui pourra accueillir 44 tout-petits.

Après consultation auprès de ses militants locaux, le député de Maskinongé, JeanPaul Diamond, a choisi d’appuyer Philippe Couillard dans la course à la chefferie du Parti libéral du Québec. Il en a fait l’annonce par voie de communiqué la semaine dernière. M. Diamond avait déjà fait savoir qu’il voulait l’avis de l’association libérale de sa circonscription avant de donner son appui officiel à l’un ou l’autre des candidats. Lors d’une rencontre tenue le 16 octobre, les membres de l’exécutif ont décidé de se ranger derrière Philippe Couillard.

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Des experts du nucléaire déboulonnent les mythes Fermeture de Gentilly-2 Guillaume JACOB • [email protected]

Une brochette d’experts du domaine nucléaire était de passage à Bécancour le 17 octobre pour remettre les pendules à l’heure sur plusieurs aspects trop souvent galvaudés dans le dossier de la fermeture de Gentilly-2. Le démantèlement de la centrale ne permettra pas de développer une expertise locale, a affirmé d’entrée de jeu Michel Rhéaume, directeur de projets chez RHEM technologies, une entreprise spécialisée en sécurité et gestion de risque. « Il faudra attendre 30 à 45 ans – la période de dormance prévue par Hydro-Québec – avant de commencer le démantèlement », a-t-il fait remarquer. À ce moment, le Québec risque de ne plus pouvoir compter sur les experts d’aujourd’hui. M. Rhéaume craint donc de voir mourir à petit feu le savoir-faire québécois en matière nucléaire. Une perspective qui le désole d’autant plus que cette expertise est en demande à travers le monde, de l’Argentine à la Roumanie en passant par la Chine.

L’Écho

Quelques dizaines de personnes étaient au rendez-vous organisé la semaine dernière par les Chambres de commerce du Cœur du Québec et de Trois-Rivières pour écouter un panel d’experts en énergie nucléaire. encore avant de procéder à la réfection. Selon lui, il est primordial de conserver les actifs de la centrale tant et aussi longtemps que la question n’aura pas fait l’objet d’une consultation plus élargie. Il a remis en doute les conclusions du rapport d’Hydro-Québec sur les coûts de réfection.

« Le démantèlement de la centrale ne permettra pas de développer une expertise locale. » Côté économie, Paul Lafrenière, directeur général de JPL Management Consultant, une entreprise spécialisée dans le nucléaire, a tenu à rappeler qu’au cours de ses 28 années d’opération, Gentilly-2 avait rapporté des profits de 6 milliards $ à Hydro-Québec. M. Lafrenière, qui a été chef de service technique à la centrale, croit même qu’il serait possible d’exploiter Gentilly-2 pendant cinq ans

Dernier espoir : commission parlementaire Les experts conviés le 17 octobre sont ceux que consultent depuis plusieurs semaines déjà les Chambres de commerce du Cœur-du-Québec et de Trois-Rivières, organisateurs de la soirée. « Avant de défendre le dossier, je me devais de m’informer sur tous les aspects de la centrale, pas seulement celui des retombées économiques, a

Urnes funéraires personnalisées

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi...

AD{JF011010509}

AD{JF01574062}

JF02446896

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

PLUSIEURS MODÈLES conformes aux exigences

Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

des salons funéraires

819 379-9161

JF01891383

expliqué Jean-Denis Girard, président de la Chambre de commerce du Cœur-du-Québec. C’est après avoir consulté ces experts qu’on a décidé de défendre la réfection. » Son dernier espoir se raccroche à la mise sur pied d’une commission parlementaire sur l’avenir de Gentilly-2. Les partis d’oppositions (CAQ et PLQ) se sont engagés à proposer une motion en ce sens lors de la reprise des travaux à l’Assemblée nationale, dans deux semaines. « Le gouvernement ne veut pas nous rencontrer parce qu’il sait qu’on est blindés sur les faits », croit Jean-Denis Girard. « La commission parlementaire est notre seule issue. » Selon lui, les travaux d’une telle commission seraient l’occasion de rassurer une grande partie de la population du Québec, dont il avoue qu’elle n’est pas en faveur de la réfection.

laboratoire de radioécologie de l’Université Laval où il est impliqué depuis plusieurs années. C’est ce laboratoire qui surveille les impacts des activités de la centrale sur l’environnement. M. Barbeau a d’ailleurs profité de sa tribune pour réitérer que la centrale ne représente aucun risque sur la santé. Son laboratoire a procédé à des mesures annuelles du niveau de radioactivité dans le rayon de la centrale pendant 12 années consécutives. « Les doses de radiation sont plus élevées dans plusieurs outils diagnostiques du domaine médical qu’aux abords de la centrale », a-t-il comparé. Son collègue, Dominic Larivière, était aussi de la partie. « Même si on ferme la centrale, les problématiques liées à la radioactivité seront toujours présentes au Québec, a-t-il noté. C’est important de garder une expertise en radioécologie. » Guy Marleau, professeur au Groupe d’analyse Impacts collatéraux nucléaire de Polytechnique, déplore la décision Ce n’est pas qu’à Bécancour que la fermeture d’Hydro-Québec de se retirer de la chaire indusde Gentilly pourrait avoir des répercussions. Le trielle Hydro-Québec en génie nucléaire. professeur Claude Barbeau, présent à la rencontre du 17 octobre, craint de voir disparaître le

AUTRE TEXTE EN PAGE 18

AD{JF01891386}

JF01574044

AD{JF01860000}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012 JF01859997

À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada et sont estimatives. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive. Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 septembre 2012.

lechodetroisrivieres.ca

9

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Un quartier DIX30 au pied du pont Laviolette [email protected]

Un centre d’achat de type « power center » pourrait bien voir le jour à proximité du pont Laviolette dans les prochaines années. La Ville de Trois-Rivières a accepté de vendre le terrain qui lui appartient au carrefour des autoroutes 40 et 55 à un groupe nommé Complexe 3R, qui regroupe des investisseurs de Montréal et Drummondville.

JF01900007

Les centres commerciaux de type « power center » connaissent un fort essor en Amérique du Nord et des investisseurs aimeraient bien imiter la Rive-Sud de Montréal, qui a connu un succès fulgurant avec le Complexe DIX30. La portion de terrain appartenant à la Ville serait cédée aux investisseurs au coût de 3,2 millions $. Cette entente a été conclue lors de la séance spéciale du conseil municipal, lundi dernier. « Les promoteurs devront décider avant le 31 août 2013 s’ils vont de l’avant avec le projet. Dans l’affirmative, ils entreprendront la première L’Écho phase, qui comporte un investissement La Ville de Trois-Rivières a accepté de vendre le terrain qui lui appartient au carrefour des autoroutes 40 et 55. minimum de 5 millions $ en infrastructures et en bâtiments d’ici août 2015 », explique le directeur La capacité portante du terrain devra être déjà sur son territoire plusieurs chaînes natio- Trois-Rivières. Une page Facebook en faisant la général d’IDE Trois-Rivières, Yves Marchand, analysée, puisqu’il reste à vérifier si le sol pourra nales et le Carrefour Trois-Rivières-Ouest est demande compte même 8802 abonnés. dans un communiqué. soutenir une telle structure. Un carrefour situé à proximité. Le maire Yves Lévesque maintient quant à lui Déjà l’objet de convoitise giratoire serait également aménagé. De leur côté, les concessionnaires automobiles Afin d’obtenir la superficie désirée qu’ils dési- qu’il reste encore de l’espace pour plusieurs Mercedez-Benz et Subaru ont affirmé leur intenrent, les promoteurs devront aussi s’entendre commerces dans la Cité de Duplessis. « Lorsqu’on regarde le Quartier DIX30, on tion de s’établir dans le nouvel espace commeravec des propriétaires privés qui possèdent des constate qu’il y a plusieurs cial. Situées sur le boulevard Gene-H.-Kruger, les terrains situés à proximité petites bannières que nous deux entreprises estiment que la visibilité serait de l’endroit. « Les promoteurs devront n’avons pas sur notre terri- plus avantageuse en bordure de l’autoroute 55. Par le passé, plusieurs décider avant le 31 août toire. L’exemple du « Au cours des prochains mois, nous effectueprojets visant à développer Quartier DIX30 est exacte- rons une étude géotechnique exhaustive et un un établissement commer2013 s’ils vont de l’avant ment ce que nous voulons plan directeur des infrastructures qui seront des cial à cet endroit n’ont avec le projet. » faire à Trois-Rivières », éléments déterminants dans notre décision. Il est finalement jamais quitté la 4 places explique-t-il, estimant que donc trop tôt pour annoncer quelles bannières planche à dessin. disponibles la moitié des entreprises présentes dans le com- pourraient s’y installer », affirme Jonathan Robin, plexe de la Rive-Sud de Montréal sont absentes vice-président du Groupe Robin de SaintSuffisamment de bannières ? Hyacinthe, un des partenaires du projet. Les deux Déjà, plusieurs se demandent quelles ban- de la Mauricie. Depuis plusieurs années, des Trifluviens autres membres du groupe sont Groupe Laferté nières pourraient être intéressées à emménager dans ces nouveaux locaux. Trois-Rivières compte demandent la venue d’un magasin Simons à et Gestion Fauvel, tous deux de Drummondville.

JF011011652

AD{JF01900007}

AD{JF011011652}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

11

JF01629756

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01629756}

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

Tous les soirs, dès 19 h, vos artistes préférés accompagnent vos enfants à l’heure du dodo.

Mitsou

Jean-Michel Anctil

Brigitte Boisjoli

Brigitte Lafleur

HISTOIRES – COMPTINES – CHANSONS

Une télé d’ici, créée pour les enfants d’ici! facebook.com/yoopa.qc

twitter.com/_yoopa_

yoopa.ca YOOPA, c’est un magazine, un portail web et une chaîne télé que vous pouvez retrouver aux positions : Vidéotron 29 et HD 629 | Bell Télé Satellite 144 | Bell Fibe 150 et HD 1152 Cogeco 91 | Shaw Direct 772 | Telus 26. AD{JF01896883}

lechodetroisrivieres.ca

Le retour des Hells ? Les Brotherhood vêtus de mauve Marie-Pier CLOUTIER - TVA Nouvelles

Il y a trois ans, l’opération SHARQ a conduit à la fin des Hells Angels dans la région. Au mois d’août dernier, les Brotherhood, déjà implantés au Saguenay et à Laval, sont venus s’installer à SaintBoniface. Est-ce un club-école du célèbre groupe de motards criminalisés ? Une équipe de TVA Trois-Rivières s’est entretenue avec des membres de la section locale qui nient être associés au crime organisé.

Une organisation discrète Le groupe, dont les assises sont à Laval, existe depuis 2007. Leur présence sur le boulevard Trudel à Saint-Boniface ne semble pas importuner le voisinage. Les résidents rencontrés parlent d’un groupe calme et respectueux qui jusqu’à présent n’a tenu qu’une épluchette de blés d’Inde plus tôt cet été: « Ils étaient une centaine de personnes, mais tout s’est terminé très tôt et ça n’a pas dérangé personne. Personnellement, je ne suis pas du tout inquiet, » a lancé un voisin immédiat. Jusqu’à tout récemment, leur présence passait plutôt inaperçue. Or, en septembre dernier, une vingtaine de membres des Brotherhood ont assisté aux funérailles de Gaétan Comeau à Laval, un membre des Hells Angels. Les deux hommes rencontrés au local de la Mauricie ont expliqué leur présence aux funérailles en raison des liens qui unissaient le vétéran des Hells à leur président de Laval. « C’est un ami d’enfance de notre président. C’était donc tout à fait normal pour nous d’aller lui faire un dernier adieu », a mentionné celui qui se fait appeler “Ti-Rouge”. Le président local, Michel Gélinas, se dissocie complètement du milieu criminel. « Nous, on est des passionnés de motos », dit-il. Des spécialistes réagissent Les experts sont catégoriques. Pour eux, il ne fait aucun doute. Si les Brotherhood s’affichent avec du mauve, la couleur que portait les Death Rider’s, un ancien club de motards associé aux Hells Angels, c’est que ceux-ci l’endossent. Le député Guy Ouellet n’a pas voulu accorder d’entrevue officielle. L’exagent, qui a fait partie de l’escouade Carcajou, a toutefois accordé une entrevue à l’Agence QMI le mois dernier dans laquelle il précise que « les couleurs d’un club de motards sont sacrées et qu’il n’y a pas n’importe qui qui peut les porter. Les Brotherhood se sont installés sur un territoire des Hells avec les couleurs d’un de leurs anciens club-écoles. Normalement, ça prend une autorisation. » Les membres de Saint-Boniface expliquent que cette couleur est la préférée de leur

TVA Nouvelles

Est-ce que les Brotherhood sont un clubécole du célèbre groupe de motards criminalisés les Hells Angels ? président. Questionné à savoir pourquoi avoir malgré tout choisi une couleur associée aux Hells Angels, le président local a avoué ne pas être en mesure de répondre. « Ça, il faudrait le demander à Mike ». Michel (Mike) Normandin n’était pas en mesure de nous rencontrer pour faire le point. La spécialiste du crime organisé et député bloquiste, Maria Mourani, abonde dans le même sens. « Au Québec, on a identifié cinq clubs-écoles, dont les Brotherhood. Ils sont un club-école des Hells Angels ,mentionne Mme Mourani. Ils sont appuyés par les Hells de l’Ontario ». L’experte prédit que le groupe risque de prendre de l’ampleur au cours des prochains mois et pourrait, un jour, souhaiter devenir indépendant. La Sûreté du Québec n’a pas voulu commenter la présence des Brotherhood sur le territoire, mais dit les avoir à l’oeil et être prête à intervenir si des actes criminels sont commis. Ironiquement, quelques heures à peine après le passage de l’équipe de TVA au local de Saint-Boniface, des actes de vandalisme ont été commis. La SQ a ouvert une enquête.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

SANTÉ

Que dois-je mettre dans mon panier d’épicerie ? Maintenant que nous savons comment exécuter les séances d’entraînement et l’importance de la nutrition dans notre quotidien, les gens me demandent quels sont les aliments à consommer et ceux à laisser sur les tablettes. Voilà la réelle question? Tout d’abord, il y a trois catégories qui séparent les groupes alimentaires : les glucides (source d’énergie de notre organisme et surtout de notre cerveau appelé sucres), les protéines (source de reconstruction et récupération des tissus organiques; musculaire, ligamentaires, tendineux) et les lipides (source d’énergie utiliser en cas de survie par l’organisme appelé gras). Le combiné idéal de ces trois catégories d’aliments est en fait la clé vers une perte de poids, une mise en forme ou une préparation physique réalisée avec succès. Chacun des groupes joue un rôle vital pour l’organisme et pour l’atteinte d’un objectif visé. L’équilibre calorifique entre ces trois groupes réunis dans un programme alimentaire plus ou moins supérieur ou inférieur est désiré. Environ 35 % des calories devraient provenir des glucides et des protéines et 30 % des lipides. Si l’on prend pour une femme un programme alimentaire de 1500 calories, 525 calories seraient l’apport pour chacune des catégories des protéines et des glucides dans la journée et 450 celle des lipides. Encore plus spécifique, 130g de l’apport journalier devraient être en glucides et en protéines et 50g en lipides. Pourquoi les calories sont presque équivalentes et les

13

UNE COLLABORATION SPÉCIALE DE JESSICA

grammes si différents ? C’est qu’un gramme de glucide et de protéine équivaut à quatre calories tandis qu’un gramme de lipide en vaut neuf. Lorsque vous avez acquis ce principe de partage de ces trois nutriments, il est maintenant temps de départager les meilleurs. Premièrement, la catégorie la plus difficile à gérer est celle des glucides. Cette catégorie comprend les féculents (pain, pâtes, patates, produits céréaliers), les fruits, les légumes, les légumineuses, certains produits laitiers et toute la nourriture transformée (barres tendres, céréales, etc.). Il y a plusieurs sortes de glucides. Les glucides rapides, moyens et lents, tous a indices glycémiques différents. L’indice glycémique est un indice de classement des glucides. Plus l’indice glycémique est élevé, plus l’organisme devra sécréter de l’insuline pour stabiliser à un niveau normal le taux de glucose dans le sang (sucre sanguin). Lorsque les taux de glucose sont trop élevés et que l’organisme ne peut l’utiliser en énergie, il le stockera en gras. Voilà pourquoi nous devons connaître l’indice glycémique des aliments glucidiques consommés. Par exemple, les glucides à indice glycémique faible sont inférieurs ou égales à 35 tels que le quinoa, la patate douce, la pomme, la pêche, l’orange, le haricot rouge ou noir, la fraise, la mûre, la framboise, le chocolat noir, l’hummus, la majorité des légumes, le yaourt nature, le riz sauvage et de nombreux autres. Il devrait être priorisé dans votre régime alimentaire.

Les glucides à indice glycémique moyen sont supérieurs à 40 et inférieurs à 50 tels que la farine de quinoa, le gruau d’avoine, le riz brun, le riz basmati, le blé, le couscous, le jus de fruits sans sucre, l’ananas, les raisins, le pain de blé sans sucre, les céréales All Brain, le pain de seigle et plusieurs autres. Ces glucides doivent être consommés avec modération. Les glucides à indice glycémique élevé et à proscrire sont les aliments supérieurs à 50 tels que le spaghetti et les pâtes blanches, le ketchup, les biscuits, les barres tendres, la mayonnaise, la pizza, le pain blanc, les jus de fruits, le nutella, les fruits en conserve, la patate blanche, le bagel, le tapioca, le riz blanc standard, le sucre blanc, les céréales commerciales, les croustilles, la bière, la farine blanche, la carotte cuite, les gaufres et tous les desserts, bonbons et nourriture frite. Ces aliments devraient être éliminés de votre quotidien ou être consommés à l’occasion. Deuxièmement, les protéines sont les aliments à privilégier. Ce sont ceux à haute teneur protéinée et faible en gras. Les protéines à retrouver dans notre panier d’épicerie sont les œufs, le poulet, les viandes rouges sauvages (chevaline, bison, orignal), les poissons blancs, la truite, le saumon (à consommer une fois semaine), le bœuf extra maigre (à consommer une fois par semaine), les fruits de mer. Aussi, certains aliments peuvent être riches en protéine et provenir d’autres groupes alimentaires comme le fromage cot-

Gauthier [email protected]

tage, le fromage allegro, le yaourt à la grec et certaines légumineuses. Troisièmement, les lipides, cette catégorie d’aliments est souvent celle où les gens ont le plus tendance à éliminer, pourtant, c’est avec les gras que l’on brûle les gras. Les gras que l’on devrait retrouver dans votre panier sont l’huile d’olive, l’huile de coco, les amandes et noix, les beurres d’arachide ou d’amande, les omégas 3, les œufs, les avocats et tous les aliments ne contenant aucun gras trans et gras saturé, mais riche en bon gras. Voilà, si vous intégrez dans votre liste d’épicerie les aliments suggérer dans cette chronique et que vous mangez ces trois groupes dans les proportions suggérer, vous arriverez à atteindre vos objectifs et retrouverez votre énergie et la santé! Bonne chance et bonne épicerie!

Détentrice d’un baccalauréat en kinésiologie depuis 2009, Jessica travaille actuellement dans un centre de conditionnement physique et enseigne. Elle est professeure de zumba, de spinning, de musculation, d’aérobie et de boot camp.

JF01607237

FÉROCE!

préavis. re fin sans peut prend *Cette offre est valide sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflets et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Luc Dubois et Patrice O’Connor optométristes.

Centre Les rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531

greiche-scaff.com AD{JF01607241}

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR.

Shawinigan - (819) 539-6618 Walmart Shawinigan - (819) 537-4757

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Trois Trifluviens périssent Accident d’avion dans le nord de l’Ontario Claudia BERTHIAUME - Collaboration Maxime Landry - TVA Nouvelles

Trois résidants de Trois-Rivières ont perdu la vie la semaine dernière dans un accident d’avion à Pickle Lake, dans le Nord de l’Ontario. Il s’agit de Michel Nadeau, le propriétaire de Nadeau Air Service, de son directeur de la maintenance, Bernard Mailloux, ainsi que de Yannick Fournier, l’un des propriétaires des restaurants Maman Fournier.

Le quatrième occupant de l’appareil, Jean Fournier, l’oncle de Yannick, a pour sa part survécu à l’écrasement. Il a subi des blessures mineures et a pu regagner le Québec samedi dernier. D’après nos informations, Jean Fournier venait d’acheter l’avion dans l’Ouest et avait demandé à Michel Nadeau et à son mécanicien de l’accompagner pour ramener l’avion à Trois-Rivières. C’est d’ailleurs M. Nadeau qui pilotait l’appareil. Quant à neveu, Yannick Fournier, son oncle lui avait demandé de servir d’interprète lors de la transaction. Ce dernier était âgé de 27 ans et était le père de deux enfants.

La cause de l’accident encore indéterminée Selon un rapport préliminaire de Transports Canada, le pilote a transmis un message radio quelques instants avant l’accident. Il mentionnait que l’appareil était sur le point de se poser sur la piste 27 de l’aéroport de Pickle Lake. Tout semblait normal. Le pilote n’a déclaré aucune urgence en vol. Il était 19h28. Des témoins ont rapporté avoir vu l’avion dans un angle de descente « très prononcé ». Moins de quatre minutes plus tard, le contrôleur aérien, basé à Thunder Bay, a tenté de communiquer de nouveau avec le pilote pour confirmer qu’il s’était bien posé. Il n’a jamais eu de

réponse. La cause de l’écrasement était toujours inconnue en début de semaine. Une perte de référence visuelle dans la noirceur, un bris mécanique ou encore une panne sèche, seraient des hypothèses à explorer. Le Bureau de la sécurité des transports a dépêché deux enquêteurs. Les agents ont passé une bonne partie de la journée de jeudi dernier à se frayer un chemin jusqu’au lieu de la tragédie, situé dans une « zone de forêt dense ». Une enquête complète a été commandée à la suite des premières analyses de la carcasse. La date du dépôt du rapport final n’est toutefois pas encore connue.

Gracieuseté – Mag 2000 – Marie-Claude Carpentier

Yannick Fournier est l’une des trois victimes de l’accident d’avion de Pickle Lake.

JF01882274

AD{JF01882274}

Nicolas Ducharme – L’Écho de Trois-Rivières (Archives)

Michel Nadeau pilotait le Lake 250 amphibie qui s’est écrasé dans le nord de l’Ontario la semaine dernière.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

15

JF011012634

lechodetroisrivieres.ca

16

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Hommage aux familles Chaque année depuis 1985, la Ville de Trois-Rivières rend hommage à des familles en soulignant la contribution exceptionnelle de ceux et celles qui se sont distingués par leurs actions et le rayonnement dans leur milieu de vie. Cette activité s’est tenue dans les locaux de la base navale sur l’Île Saint-Christophe. Une famille par district a été honorée.

Retour de voyage Daphnée Regnière, qui travaille aux Jardins Laviolette, mais qui est aussi membre du comité du Souper du ruban rose, revient tout juste d’un voyage à Halifax. Elle a découvert pendant son voyage qu’elle n’aimait pas le homard ! Pas besoin d’aller si loin pour le savoir Daphnée!

Opération porte ouverte Dernièrement c’était journée porte ouverte dans les casernes de pompiers de la ville de TroisRivières et des milliers de personnes en ont profité pour aller en famille voir sur place de quelle façon travaillent les pompiers. C’était le moment idéal pour embarquer dans les camions, revêtir l’uniforme, en apprendre sur les équipements et surtout échanger avec les pompiers. Sur la photo : Benjamin, Olivier, Samuel et leur papa Danny.

Une nouvelle salle de spectacle Depuis peu, une nouvelle salle de spectacle est ouverte à Trois-Rivières. Il s’agit du Cabaret Tapis Rouge, situé sur la rue Boulard, secteur Cap-de-la-Madeleine. Petite salle qui peut accueillir 80 personnes en formule cabaret, spectacle ou souper spectacle. J’ai eu le plaisir de rencontrer les propriétaires Martin Bouchard et Sonia Héon, qui sont très fiers de leur bébé et avec raison. Si vous pensez à un événement corporatif, c’est idéal ! Depuis plus d’un an, ils travaillent à la réalisation de leur projet ! Il y aura aussi des spectacles qui y seront présentés. Sur la photo : Martin Bouchard, cabaretier et Sonia Héon, les propriétaires et au centre, Eaudrey Camirand, auteure-compositrice-interprète.

Souper Flamenco Pour leur souper du mois d’octobre, les dames de l’Accueil Féminin avaient le plaisir de recevoir le guitariste Sébastien Deshaies. Sébastien y est allé de son doigté, mais a aussi échangé avec les dames sur la musique espagnole. Sur la photo : Cécile Allard, relationniste, Francine Gaudet, présidente, Sébastien Deshaies, Lisette Tremblay, responsable des invités et Danielle Boisvert, événements spéciaux.

Une institution ferme ses portes

Un air de famille

Qui n’est pas allé au moins une fois dans la vie au restaurant Le Madelon du boulevard Sainte-Madeleine ? Après près de 50 ans, la famille Paquin a décidé de cesser les activités du restaurant. Plusieurs se sont rivé le nez sur la porte dernièrement en voulant aller y déguster un bon repas. Mon petit doigt me dit qu’il n’y aura plus de restauration à cet endroit qui fera sans doute place à de l’habitation. Je veux saluer la famille Paquin qui nous accueillait toujours avec le sourire et nous a fait passer de très bons moments.

Si vous rencontrez des membres de la famille Leblanc de Trois-Rivières, Yvon, Claire ou tout autre membre que vous avez sûrement entendus dans le spectacle Les Baby Boomers, ne leurs demandez pas s’ils participeront à l’émission Un air de famille. La réponse est non ! Ils ont participé aux auditions, mais n’ont pas été sélectionnés pour l’émission. Par contre, ils ont adoré leur expérience et ce n’est que partie remise !

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

17

Des répercussions à Trois-Rivières ?

JF01691888

Red Bull Stratos Nicolas DUCHARME • [email protected]

Le spectaculaire saut en parachute de Felix Baumgartner a captivé la planète le 14 octobre dernier. Si cet exploit a peu de liens avec le parachutisme conventionnel, la grande visibilité qu’a connue le Red Bull Stratos pourrait donner le goût à plusieurs de tenter l’expérience. Chez Parachutisme Adrénaline, situé à l’aéroport de Trois-Rivières, le saut de 39 kilomètres de Baumgartner a retenu l’attention des habitués ainsi que du propriétaire, Jean-Nicolas Lagacé. Même s’il convient qu’il s’agit d’une excellente publicité pour l’industrie, il ne sait toujours pas si son école verra les retombées du saut de Baumgartner. « Nous avons eu un petit peu plus d’appels, mais ce n’est rien de significatif. Ce gros événement, c’est avant tout un excellent coup de publicité pour Red Bull . C’est ça le plus gros record de cet événement. » Celui qui compte plus de 5500 sauts à son actif avoue qu’une telle expérience pourrait tenter tout amateur de saut en chute libre. Toutefois, il se demande si l’avancement de la technologie n’a pas grandement favorisé Baumgartner par rapport à ses prédécesseurs. « C’est quelque chose d’intéressant et que plusieurs amateurs de parachutisme auraient voulu faire. La vue doit être magnifique et c’est très impressionnant. Mais lorsqu’on sait qu’un tel exploit avait été réussi dans les années 1960, on dirait que ça rend l’événement un peu plus décevant », constate-t-il. En 1960, l’Américain Joseph Kittinger avait établi le record du monde pour le plus haut saut en parachute, 31 km. Il avait été hissé à plus de 31 km de hauteur par une montgolfière dont le ballon était rempli d’hélium, loin de la nacelle hautement technologique de Baumgartner.

L’automne est bien installé. Il est maintenant temps de procéder à la fermeture de votre terrain pour l’hiver. Pour commencer, faites un bon désherbage de vos plates-bandes et coupez vos vivaces à cinq cm du sol. Vous pouvez laisser vos graminées, car ils seront très décoratifs tout l’hiver. Si ce n’est déjà fait, divisez vos vivaces qui en ont besoin. Aussi, il est encore temps de planter de nouveaux végétaux, vous avez jusqu’à la fin octobre pour le faire. Vous pouvez aussi appliquer votre compost à la base de vos vivaces et arbustes, ainsi vous prendrez de l’avance pour le printemps. Vous pouvez aussi tailler vos arbustes feuillus, mais attention de bien vous informer, car certaines variétés d’arbustes ne doivent pas être taillées l’automne pour assurer leurs floraisons printanières, comme les rhododendrons.

Agence QMI

Felix Baumgartner a réussi plusieurs records du monde, dont celui du saut le plus haut du monde à 39 045 m d’altitude.

C’est aussi la période idéale pour faire l’aération et le terreautage de votre gazon, mais vous pouvez aussi attendre au printemps. Passez voir nos spécialistes au Jardin du Coin pour toutes questions sur la fermeture de terrain, la taille de vos arbustes feuillus et la protection hivernale de vos végétaux. Bonne fin de saison!

JF01883721

Peu à voir avec la réalité Si les répercussions du Red Bull Stratos ne se font pas encore sentir chez Parachutisme Adrénaline, c’est peut-être parce que l’exploit télédiffusé partout sur la planète a bien peu à voir avec la réalité des sauts en parachute qui se déroulent à l’aéroport de Trois-Rivières. Les sauts y sont effectués d’une hauteur de 3900 mètres et l’ouverture du parachute se fait à 1500 mètres, ce qui permet une chute libre d’approximativement une minute. Avec l’arrivée de l’hiver, les parachutistes en sont à leurs dernières sorties de l’année. Bien qu’il soit possible de sauter lors de la saison hivernale, l’entreprise préfère ne pas courir le risque de faire des atterrissages dans la neige. L’École dresse un bilan positif de sa saison 2012. La clientèle est en constante augmentation et la majorité de celle-ci est composée de gens de la région qui tentent l’expérience pour une première fois. Environ 10 % des sauteurs sont des réguliers de l’endroit.

Fermeture de terrain pour l’hiver

27 & 28 octobre

Activité de décoration de citrouilles À ne pas manquer!

7775, chemin Ste-Marguerite, coin boulevard Mauricien AD{JF01883725}

AD{JF01691888}

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Drummondville veut sa part du gâteau Jonathan FILION • [email protected]

« Dans le comité de diversification, il n’y a perLe député caquiste de Drummond-Boissonne des environs qui siège autour de la table et Francs, Sébastien Schneeberger, espère ça, je trouve que c’est un non-sens. Si on est camettre la main sur une partie du fonds de pable de mettre une personne de la région de diversification économique de 200 milShawinigan, on est capable de la faire pour une lions $ qu’allouera le Parti québécois au personne d’ici. Il faut faire pression pour changer lendemain de la fermeture de la centrale cela. Je vais y porter une attention particulière », nucléaire Gentilly-2, en décembre proa affirmé M. Schneeberger. chain. Ce dernier ne s’attend pas à une grosse part du Le député de Drummond souhaite, du moins, gâteau qui reviendrait à Drummond, mais qu’une personne de la région siège au sein du co- chaque sous est important selon lui. mité. « On veut la plus grande part possible, mais on

Chabot

ne s’attend pas à avoir une grande majorité du 200 millions $. Peu importe le montant, s’il y a de l’argent qui nous revient, je veux l’avoir. » Lundi, le responsable des régions du Centredu-Québec et de la Mauricie au Conseil des ministres et whip du gouvernement, Yves-François Blanchet, a jugé opportun de clarifier la situation du fonds de diversification. «Très peu des près de 700 travailleurs de Gentilly-2 devront en effet se chercher un emploi. En vertu de leurs conventions collectives et d’ententes avec Hydro-Québec, la majorité d’entre eux bénéficieront de conditions de départ ou de délocalisations. Mais il y a quand même des impacts négatifs pour la région en termes de résidence des travailleurs et de contrats à des sous-traitants », a-t-il admis par voie de communiqué.

Le ministère optimiste Selon les chiffres du ministère des Finances et de l’Économie, ces 200 millions $ appelleront des investissements privés allant dépasser largement le milliard de dollars, et des retombées se chiffrant entre 3 milliards et 6 milliards $. Pour les environs 700 emplois qui seront progressivement à remplacer, plus de 2600 emplois directs et indirects seront créés. À cela, le whip du gouvernement ajoute « qu’il ne s’agit pas d’un chèque pour remplacer le revenu des travailleurs et des sous-traitants, a-t-il expliqué. Il s’agit d’un énorme levier de relance économique alors que presque tout le Québec doit au contraire composer avec des restrictions budgétaires. Je crois que c’est une bonne nouvelle pour les deux régions, au-delà de Bécancour et de Trois-Rivières. »

L’Impact

Le député de Drummond-Bois-Francs, Sébastien Schneeberger.

LA RISTOURNE. UNIQUE À DESJARDINS. Message des caisses Desjardins Laviolette, Les Estacades, des Trois-Rivières et du Passage.

Caisse Desjardins Laviolette 819 697-2345 Caisse Desjardins Les Estacades 819 378-4029 Caisse Desjardins des Trois-Rivières 819 376-1200 Caisse populaire Desjardins du Passage 819 376-4447

RISTOURNE desjardins.com/ristourne JF01902502 AD{JF01902502}

À la suite d’une modification législative, ces caisses désirent informer la population que les personnes ou sociétés qui ont quitté leur caisse au cours de l’année 2011 et qui n’ont pas reçu de communication de la part de celle-ci pourraient avoir droit à une ristourne selon les affaires qu’elles y ont transigées. Ces personnes doivent communiquer avec leur caisse pour s’en assurer.

Coopérer pour créer l’avenir

La priorité à TroisRivières et Bécancour (GJ) Alors que des élus de partout dans la région réclament une part du fonds de diversification de 200 millions $ pour pallier la fermeture de Gentilly-2, les présidents des chambres de commerce locales se disent confiants que les investissements iront en priorité à Trois-Rivières et Bécancour. « Ce sont des élus : c’est compréhensible qu’ils tentent d’obtenir le maximum pour leurs régions », a réagi Patrick Charlebois, le président de la chambre de commerce et d’industries de TroisRivières. Pour sa part, son homologue de la chambre de commerce et d’industrie du Cœur-du-Québec, Jean-Denis Girard, est un peu agacé par le double discours de certains élus. « Au début de notre combat pour sauver Gentilly-2, plusieurs élus nous ont refusé leurs

appuis sous prétexte que la centrale ne les concernait pas, car elle était trop loin. Aujourd’hui, ce sont les mêmes qui réclament une part du 200 millions $. » Il est toutefois sûr que le comité chargé de superviser les investissements saura prioriser les milieux directement touchés par la fermeture de la centrale nucléaire. « Le comité est composé de gens expérimentés capables de faire la part des choses. » « Ce n’est pas un fonds politique », insiste JeanDenis Girard. Les décisions du comité devront se baser sur une analyse économique des impacts de la fermeture, indique-t-il. Selon un rapport d’Hydro-Québec datant de 2004, sur lequel les deux présidents ont mis la main, plus des trois quarts des employés de la centrale habitent à Trois-Rivières et Bécancour.

Entreprendre

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

19

L’art du minuscule Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Il y a un peu plus d’un an, Joëlle Bourdeau ouvrait sa première boutique Minuscule à Shawinigan. Aujourd’hui, quelques semaines après l’ouverture d’une seconde succursale à Trois-Rivières, le monde des petits gâteaux ne renferme plus de secrets pour la jeune femme de 27 ans. Titulaire d’un baccalauréat en marketing de l’UQAM, Mme Bourdeau est revenue dans sa région natale en 2011 après 10 ans d’absence. Il lui importait beaucoup de fonder son entreprise en région. « Je pense qu’il faut mettre l’accent sur les PME en région encore plus qu’ailleurs et c’était une fierté pour moi que le premier Minuscule voie le jour à Shawinigan », insiste la jeune femme. La passion fait foi de tout Après avoir travaillé en marketing pendant

plusieurs années, Mme Bourdeau trouve un produit qui la passionne lors d’un voyage à New York : le cupcake. Puisque l’entreprise américaine Baked by Melissa n’était pas intéressée à avoir des concessions au Canada, la jeune entrepreneure décide donc de créer son propre créneau. Selon Mme Bourdeau, la principale qualité que doit posséder un entrepreneur est la passion. « Ce qui différencie une entreprise d’une autre, c’est la passion de l’entrepreneur derrière. Il ne faut pas arrêter de surprendre les gens, il faut personnaliser la marchandise ; c’est comme ça que Minuscule se démarque », indique la jeune femme. Minuscule attire une clientèle des plus variées. Des enfants qui pleurent pour ne plus sortir du magasin aux adultes qui viennent goûter un petit « morceau de ciel », tout le monde y trouve son compte.

L’entrepreneuriat auprès des jeunes : des agents sur le terrain Lors d’une récente chronique portant sur la Semaine de la coopération, nous évoquions les coopératives comme modèle entrepreneurial. Afin de promouvoir ce modèle auprès des jeunes, la Fondation pour l’éducation à la coopération et à la mutualité a formé un réseau d’agents. Les agents de promotion de l’entrepreneuriat collectif jeunesse (APECJ) ont comme mandat de faire connaître la coopération et l’entrepreneuriat collectif par l’animation, le soutien aux projets et la mise en réseau des jeunes de 5 à 35 ans, dans les écoles et dans les milieux, en réponse à leurs besoins. Dans le même sens, les agents de sensibilisation à l’entrepreneuriat jeunesse (ASEJ) travaillent au sein des carrefours jeunesse-emploi, à la promotion de la culture entrepreneuriale chez les jeunes de moins de 35 ans, et ce, en offrant de nombreuses activités dans les établissements scolaires. En tout, 100 agents de sensibilisation à l’entrepreneuriat jeunesse ont été déployés à travers tout le Québec. Pour en savoir plus sur les projets des APECJ, consultez www.coopquebec.coop, section jeunesse. Pour les ASEJ, consultez le Réseau des carrefours jeunesse-emploi www.cjereseau.org. www.entrepreneurship.qc.ca

JF01883482

AD{JF01883482}

Un produit unique Grâce à un travail d’équipe continu, Minuscule offre à ses clients des bouchées de qualité supérieure, sans papier de cuisson, dans un format unique au Canada. « Tout le matériel que nous utilisons est fait sur mesure pour Minuscule. Les moules, les boîtes, les présentoirs, les recettes, tout a été créé spécifiquement pour notre produit à la suite des essais et erreurs », explique la propriétaire. Pour Mme Bourdeau, le monde des petits gâteaux est bien plus que culinaire. « Il y a une grosse portion création et esthétisme qui vient me chercher. C’est important que ça soit agréable à l’œil, les gens mangent souvent avec leurs yeux en premier », fait-elle valoir. L’avenir de Minuscule Mme Bourdeau fait actuellement des démarches pour avoir pignon sur rue à Saint-Sauveur, dans les Laurentides. Elle n’exclut pas la possibilité de s’installer également à Québec. De plus, la créatrice de Minuscule pense pouvoir éventuellement vendre des franchises, mais ce n’est pas pour tout de suite. Ce dont les clients pourront profiter bientôt, par contre, ce sont les nouvelles gammes de petits gâteaux pour les diabétiques et pour les sportifs. Gageons que la famille de Minuscule n’a pas fini de s’agrandir.

L’Écho

Joëlle Bourdeau, créatrice du concept Minuscule.

Minuscule en rafale Nombre d’employés : 14 Année d’existence : 1 Succursales : 2 (Trois-Rivières et Shawinigan) Services : Cupcakes sucrés et salés, Cake pops (petits gâteaux sur un bâton) En nomination au Gala Distinction 2012 dans la catégorie « nouvelle entreprise »

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Acquisition pour le Groupe Vincent [email protected]

Groupe Vincent vient d’acquérir l’atelier de carrosserie L.R. Automobile inc., situé au 2925, rue Sidbec Nord, dans le Parc industriel de Trois-Rivières.

Cet atelier devient donc la nouvelle destination pour les travaux de carrosserie des clients actuels du Groupe. « Nous sommes très heureux d’ajouter cette palette d’expertise à notre éventail actuel de services. L’équipe de L.R. Automobile inc. est des plus compétentes, nos forces combinées représentent un ajout extraordinaire pour nos clients. L.R. nous permet d’offrir un service clef en main en cas d’accident ou

SOIRÉE de CONFÉRENCES en environnement

Le jeudi, 1er novembre 2012 à l’hôtel des Gouverneurs de Trois-Rivières

ENTRÉE LIBRE Dans le cadre des activités de son 30e anniversaire, l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), est très fière d’accueillir pour cette soirée de sa tournée de conférences, ces deux invités en vedette :

Michel Fugère Co-fondateur du Mouvement Vert Mauricie 25 ans de luttes contre le nucléaire

Dominic Champagne Auteur, metteur en scène. Le gouvernement invisible ou La démocratie a besoin de nous Crédit-photo : Yannick Déry

De plus, des présentations de spécialistes de l’AQLPA : • 30 ans de luttes victorieuses avec André Bélisle, président de l’AQLPA • Les alternatives aux gaz de schiste avec Kim Cornelissen, vice-présidente de l’AQLPA • Sommets internationaux: les perspectives après Rio+20 avec Patrick Bonin, directeur climat-énergie 2008-2012

DATE : Jeudi, 1er novembre 2012 LIEU : Hôtel des Gouverneurs, 975, rue Hart Trois-Rivières G9A 4S3 HEURE : Accueil dès 18h30, conférences dès 19 heures. COÛT : Gratuit (contribution volontaire) INSCRIPTION et INFORMATION www.aqlpadepuis30ans.com / [email protected] / 418-642-1322 poste 221 MERCI à nos partenaires du 30e anniversaire

JF011011178 AD{JF011011178}

de toute réparation importante », souligne le président-directeur général du Groupe Vincent, Maxime Vincent. Les quatre employés actuels de l’entreprise demeureront en poste afin de continuer à offrir les mêmes services en carrosserie, peinture, polissages sévères, réparations d’accident, etc. Les installations permettent même de réparer roulottes, motorisés et camions lourds. Rappelons qu’en plus de deux points de vente de véhicules d’occasion située à Shawinigan et à Trois-Rivières, le Groupe Vincent regroupe trois concessionnaires automobiles en Mauricie : Prestige Mazda et Avantage Honda à Shawinigan ainsi que Hyundai Trois-Rivières.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

&

JF11014078

Arts spectacles Décès du peintre Jean-Marc Gaudreault [email protected]

Un des peintres les plus connus de TroisRivières est décédé la semaine dernière. Jean-Marc Gaudreault a perdu son combat contre la maladie à l’âge de 69 ans. M. Gaudreault a été un des pionniers de la vie culturelle trifluvienne. Par son œuvre et sa personnalité, il a marqué le milieu. Ses représentations de Trois-Rivières sont devenues de véritables icônes de la ville ellemême. Il a fait de cette ville, sa muse, son intarissable source d’inspiration. Une contribution majeure à la vie culturelle et artistique Le travail de Jean-Marc Gaudreault a largement dépassé le milieu culturel. En effet, il a mar-

qué sa ville en tant qu’animateur culturel. Ses initiatives comme la Planque à Godro puis la Galerie Hébert-Gaudreault ont été, en quelque sorte, les premiers centres culturels de Trois-Rivières. Et bien au-delà de ces contributions exceptionnelles, il a été un artiste qui a eu une grande influence sur son milieu. « Jean-Marc Gaudreault a été un homme inspiré et inspirant qui a marqué le parcours des plus grands artistes de notre région », comme le souligne Josée Grandmont, présidente de Culture Mauricie. Jean-Marc Gaudreault a reçu la semaine dernière le prix hommage Arts Excellence pour son importante contribution à la vie culturelle de la région. Il n’était malheureusement pas présent pour recevoir cet honneur, en raison de son état de santé.

Gracieuseté – Culture Mauricie

Le peintre trifluvien Jean-Marc Gaudreault n’est plus.

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874 AD{JF01891059}

Nous payons sur place immédiatement

21

891941 AD{JF011014078}

22

AD{JF011010797}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF011010797

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011010811}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

23

JF011010811

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Pour une Halloween chevaleresque Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Le théâtre équestre Innocenti, situé dans le secteur Pointe-du-Lac, sera transformé en véritable manoir d’époque les 26,27 et 28 octobre prochain. Boucliers, épées et autres artefacts orneront les murs dans le cadre de la présentation du spectacle Spécial H , conçu expressément pour l’Halloween, par Franck Innocenti et son équipe. « On promet une ambiance d’Halloween féérique, qui donne froid dans le dos, mais chaud au cœur », annonce le directeur artistique Franck Innocenti. À travers une série de numéros, les cavaliers tenteront de faire «revivre les morts » pendant près de 70 minutes. Le public pourra apprécier des carrousels, des numéros de liberté (avec le cavalier au sol), de même que de la voltige post-hongroise (cavalier debout sur deux chevaux). Le « numéro du feu », que certains ont pu voir lors du spectacle estival Varia ! , sera repris dans une toute autre ambiance. En plus des deux cavaliers professionnels, les spectateurs auront droit aux performances de cinq élèves de la concentration sport équestre de l’Académie les Estacades. Il s’agit de Jeanne

Ayotte-Bournival, Meghan Désilets Jutras, Aude Dupuis-Beauchesne, Laurie Gendron et Léonie Girard. Au total, ce sont 15 chevaux, 10 poneys et une douzaine de cavaliers qui participent à cette troisième édition du spectacle d’Halloween des Productions I. Fières de leur accomplissement Lorsque L’Écho s’est rendu aux écuries Innocenti, les cinq cavalières amateur étaient en plein entraînement. Elles pratiquent leurs numéros chaque jour, pendant 2h30, depuis plus d’un mois déjà. « J’ai hâte de voir la réaction des gens », confie Laurie Gendron, qui est en à son premier spectacle. Andrée-Ann Adam, elle, a terminé ses études, mais participe à son troisième Spécial H avec les Productions I. « Je ne peux pas m’en passer, c’est pour ça que je reviens chaque fois », lance-t-elle. Pour Aude Dupuis-Beauchesne, c’est l’occasion de recevoir les bons commentaires du public. « J’aime beaucoup le fait qu’on n’est pas jugées par rapport aux autres comme en compétition, mais bien comme un tout. Les gens apprécient le travail d’ensemble », indique celle qui en est à sa quatrième année en sport-études.

L’Écho

Les cavalières de l’Académie les Estacades pratiquent leur numéro chaque jour depuis plus d’un mois déjà. Pour toute la famille Après chacune des quatre représentations, des poneys promèneront les enfants et le public pourra visiter gratuitement les écuries et rencontrer les artistes. Les billets sont déjà disponibles au coût de 17 $ pour les adultes et 12 $ pour les enfants de

moins de 10 ans. Une partie des profits sert à financer le voyage de fin d’année des cavalières de l’Académie les Estacades au Salon du cheval en France. L’an dernier, Spécial H a été présenté plusieurs fois devant une salle comble, alors faites vite !

Il v vous ous pré présentera ésentera son extracteur extracte eur à jus

Vendredi 9 Novem Novembre mbre 14h à 15h30 0 Centre Les Riviè Rivières ères 4125 boul des Forges Forges Trois-Rivières G8Y Y 1W1

Démonstration  Surprises Su urprises Séance d’in d’information form mation

JF011012623 AD{JF011012623}

JF01894570 AD{JF01894570}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L

a page de Catherine

25 PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Fin de semaine sous les étoiles Les superhéros débarquent à Trois-Rivières. Toute la fin de semaine, des personnages d’une autre galaxie feront atterrir leur vaisseau spatial à l’Oriflamme de Trois-Rivières pour la Réunion stellaire. Bon, bon, vous ne me croyez pas ? Vous avez à moitié raison. La réunion stellaire est en fait la chance de rencontrer les acteurs des séries télévisées et films cultes de science-fiction comme Michael Shanks, Brandon Routh, Jewell Staite et plusieurs autres. C’est la première fois qu’on pourra voir autant de vedettes dans un même endroit à Trois-Rivières. En plus des traditionnelles séances de signatures et de photos, des conférences et des soirées thématiques viendront compléter la fin de semaine. Que la force soit avec vous ! www.reunionstellaire.com

Suggestions de sorties Jeudi, 20 h

Salomé Leclerc Centre culturel Pauline-Julien

Vendredi, 20 h

Susie Arioli Salle Anaïs-Allard-Rousseau

Dès vendredi jusqu’à dimanche

Réunion Stellaire Oriflamme de Trois-Rivières

Vendredi, 20 h

Renée Robitaille Théâtre Belcourt

Vendredi, 20 h

Pierre Flynn Maison Francis-Brisson

Samedi, 20 h

Alejandra Ribera Moulin Michel-de-Gentilly

Samedi, 20 h

Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau

Gracieuseté Yves Perreault

La quête des enfants perdus Avez-vous trouvé votre déguisement d’Halloween? À Saint-Mathieu-du-Parc, on ne fait pas les choses à moitié. Depuis 2007, on organise La quête des enfants perdus, un jeu immersif animé par des personnages et créatures fantastiques! Pour la sixième quête, on nous invite à entrer dans l’univers de la grande foire du Dr Julius Vernesco, inspirée des fêtes foraines du 19e siècle. Une centaine d’animateurs et de comédiens tenteront de créer une atmosphère fantastique pour les enfants et les courageux parents. Vu le nombre d’enfants, 5000 l’an dernier, on demande aux gens de l’extérieur de contribuer à la réserve de bonbons aux kiosques d’accueil. Ce qui est bien normal avec autant de petits monstres et sorcières ! Le 27 octobre dès 14 h.

Les tops de Catherine CD :

Histoires de filles et de garçons, de Sophie Vaillancourt. Un premier album pour cette ex-académicienne. La jeune auteure-compositrice-interprète surprend par des textes bien ficelés et sentis. Réalisée par David Brunet (Tricot machine, Cœur de pirate), l’orchestration très 70’s ajoute à la voix cristalline de Sophie. Belle découverte !

LIVRE :

Jean-Pierre Ferland, Un peu plus haut, un peu plus loin, de MarcFrançois Bernier. Jean-Pierre Ferland n’était pas très chaud à l’idée de parler de sa vie dans un livre. Et pourtant, s’il y a une personnalité marquante des 30 dernières années au Québec, c’est bien lui. L’auteur a fait ses devoirs en faisant des recherches pendant plus de trois ans. Sa carrière et les femmes, Jean-Pierre Ferland se révèle une fois de plus de façon magistrale !

FILM :

Cloud Atlas, de Andy Wachowski, Lana Wachowski, Tom Tykwer avec Tom Hanks, Halle Berry et Jim Broadbent. Adaptation du roman Cloud Atlas de David Mitchell. Le tandem des films La Matrice propose cette foisci six histoires liées entre elles dans un univers de fable post-apocalyptique. Pour amateurs de science-fiction avertis.

DVD

Magic Mike, de Steven Soderberg avec Channing Tatum et Matthew McConaughey. Ah, les gogos boys, il suffit d’aller faire un tour dans le mythique bar 281 pour voir l’effet qu’ils ont sur les femmes. À en faire mal aux tympans. Avec le film Magic Mike, pas besoin de sortir pour avoir tout un spectacle, les filles !

Centre des arts de Shawinigan Samedi, 20 h

Isabelle Cyr et Yves Marchand Magasin général Lebrun

Dimanche, 20 h

Zachary Richard Salle J.-Antonio-Thompson

Samedi, dès 13 h

Halloween à la Place du marché

Shawinigan Jusqu’au 28 octobre

Exposition : Pixels Fossiles de Miss Pixels

Centre d’exposition Raymond–Lasnier

ARCHAMBAULT,

LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC AVEC PLUS DE 50 000 TITRES EN FRANÇAIS ! À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

AD{JF01824983}

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Quand il s’agit

D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS

PLUS!

DES FORFAITS HAUTE VITESSE AVEC UNE BANDE PASSANTE MENSUELLE DE

100 Go À COMPTER DE SEULEMENT

Agence QMI

44 99 $ ,

Fred Pellerin a présenté son nouveau spectacle intitulé De peigne et de misère, en première médiatique la semaine dernière, à Montréal.

PAR MOIS1

PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

Des frais d’activation peuvent s’appliquer.

Les déboires de Méo «le coiffeur qui décoiffait»

Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 10 Mbps2. Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 100 Go. Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 225 films, télécharger 25 600 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 24 heures par jour3. Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Alors, que voulezvous faire en ligne?

Nouveau spectacle de Fred Pellerin Samuel Pradier - Agence QMI

Fred Pellerin continue de faire rêver avec les personnages légendaires de Saint-Éliede-Caxton dans son nouveau spectacle intitulé De peigne et de misère, qu’il a présenté lors de sa première médiatique, la semaine dernière, à Montréal.

CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.

GB Électronique 1.888.889.9284 Électronique Émond 1.888.261.0467

Industrie Canada participe au financement de cette inititative

Offre d’une durée limitée. Peut faire l’objet de modification sans préavis. Une allocation mensuelle de 100 Go par mois est offerte pour un montant mensuel supplémentaire de 5 $ sur tous les forfaits résidentiels 4G et fixes sans fil sauf le Branché, avec un contrat minimal de 2 ans, là où offert. Le prix de 44,99 $ correspond au forfait Léger à 39,99 $ par mois assorti du complément de bande passante à 5 $ par mois. L’offre est valide pour la durée du contrat. Lorsque le contrat initial prend fin, l’allocation nationale d’utilisation et les frais de bande passante additionnelle s’appliquent. Des frais d’activation sont en vigueur pour tous les contrats de moins de 3 ans. Les frais de service mensuel comprennent 5 $/mois pour la location du module de l’abonné. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueurs sur tous les forfaits. Pour consulter les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation pour fins d’illustration. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio via Internet à 60 Mo/heure. L’expérience réelle peut varier selon la taille de chacun des fichiers. Taxes en sus. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012 AD{JF01879348}

FBS 4GFW admat FR 08/2012

1

Au lieu de raconter une seule légende qui tient en haleine le public toute la soirée, il livre plusieurs anecdotes, comme la fois où Méo avait dû coiffer sur son lit de mort la soeur qui enseignait en face de chez lui et dont il était amoureux. Il raconte aussi différentes histoires sur ce personnage loufoque qui avait inventé le calendrier infini. « Il buvait une once de cognac chaque heure. Quand il avait fini son 40 onces, il savait qu’il était rendu au lendemain. C’est ce qu’on appelle être workaolic. » Les différentes aventures de Méo sont, comme dans la plupart de ses spectacles, entrecoupées de chansons.

De nombreux amis du conteur étaient présents, notamment le nouveau ministre de la Culture Maka Kotto, la députée de Québec solidaire Françoise David, le député libéral Denis Coderre, ainsi que Guylaine Tremblay, Dan Bigras, Emmanuel Bilodeau, Sugar Sammy et MarieFrance Bazzo. En préambule, La magie opère « Il buvait une once de cognac Pellerin a raconté un La magie des mots moment sacré, soit le chaque heure. Quand il avait fini opère toujours et on jour où il a assisté à la son 40 onces, il savait qu’il était prend plaisir à retrounaissance du monde en ver les personnes de rendu au lendemain. C’est ce compagnie de sa grandson univers. Fred qu’on appelle être workaolic. » mère, celle qui l’a initié Pellerin sait comment aux contes. nous emmener dans Il a ensuite débuté ce cinquième spectacle avec son monde, dans son univers. Même si le propos une chanson qui porte bien son titre, Au commen- est souvent surréaliste, il arrive à faire rire, souvent, cement du monde, tirée d’un précédent disque. et à toucher avec des moments plus émouvants. Comme lui disait sa grand-mère, « la vérité, ça Méo au centre de l’action s’invente pas aussi facilement que ça ». On sent Dans ce spectacle, Fred Pellerin s’attache parti- que Fred Pellerin prend un malin plaisir à inventer culièrement au personnage de Méo, le barbier du au fil de la soirée certains détails de ses histoires, village, « le coiffeur qui décoiffait ». se faisant rire lui-même.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

27

Le gaz de schiste requiert patience et pédagogie Conférence annuelle de l’APGQ Agence QMI

Le gaz de schiste est au centre des discussions de la conférence annuelle de l’Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ) qui se tient jusqu’à mercredi à Montréal.

Pour Lucien Bouchard, président de l’APGQ, il faut tirer des leçons de ce qui se passe ailleurs. «Il y a des leçons à tirer de tout pour bien faire les choses ici», a indiqué M. Bouchard, qui semblait serein et peu décontenancé à l’ouverture de la conférence. Il a notamment utilisé les mots patience et pédagogie. Selon lui, le dossier du gaz de schiste est complexe compte tenu du parcours difficile que ce dossier a suivi jusqu’à maintenant. Une centaine de personnes étaient d’ailleurs présentes devant l’Hôtel Bonaventure lundi matin pour manifester contre l’expansion des hydrocarbures. Le gouvernement de Pauline Marois ne s’est pas encore clairement prononcé sur le sujet. Récemment, la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, a indiqué qu’elle ne voyait pas le jour où l’exploitation du gaz de schiste pourrait se faire de manière sécuritaire au Québec.

JF011006173 AD{JF011006173}

Elle avait été beaucoup critiquée et maintenant elle adoucit un peu son message. Pour elle, il n’est pas question que le Québec aille de l’avant avec cette exploitation, à moins qu’il y ait des avancées technologiques exceptionnelles. « C’est certain que, lorsqu’on parle de gaz de schiste au Québec, ce n’est pas n’ importe où, at-elle souligné. C’est dans une des zones les plus habitées, c’est la Vallée du Saint-Laurent. C’est une zone où il y a du développement économique relié à l’agriculture, du développement économique relié au tourisme. Donc, je pense qu’il faut faire attention. Et les risques sont très grands, actuellement. » Loin de l’autosuffisance Même si plusieurs pensent que le Québec peut subvenir à ses besoins énergétiques, entre autres grâce à l’hydroélectricité, la province est loin de l’autosuffisance selon Pierre Olivier Pineau, professeur à HEC Montréal. Agence QMI M. Pineau a tenu une conférence dans le cadre L’ancien premier ministre du Québec Lucien Bouchard est aujourd’hui le président de du congrès de l’APGQ. Il a voulu remettre les l’Association pétrolière et gazière du Québec. pendules à l’heure en dressant le portrait de l’énergie et de ce qu’on en fait. notre vie comme le chauffage ou, selon lui, c’est penser à développer ces ressources. Ça serait Le professeur est d’avis que le gaz de schiste plus efficace de chauffer au gaz qu’à l’électricité. souhaitable et ça permettrait aussi de libérer de peut jouer un rôle dans l’économie parce qu’il Le gaz naturel peut aussi être utilisé en l’électricité pour de l’exportation dans des peut avoir une utilité dans différentes facettes de transport avec une certaine efficacité, donc il faut périodes où ça serait plus rentable.

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Contester un congédiement Perte d’emploi [email protected]

valable. Un vol, par exemple, pourrait constituer Vous n’êtes pas syndiqué ? Qu’importe ! La une faute justifiant un congédiement immédiat. Loi sur les normes du travail permet Par contre, dans le cas d’une personne qui arrive quand même aux travailleurs québécois en retard régulièrement, l’employeur doit sancde contester un congédiement injustifié. tionner son employé de manière graduelle avant d’en arriver à un congédiement. Attention, seuls Première étape : contacter la Commission des les salariés qui travaillent au même endroit normes du travail (CNT) au plus tard 45 jours depuis au moins deux ans peuvent se prévaloir après votre cessation du recours pour congéd’emploi. L’organisme Seuls les salariés qui travaillent diement sans une cause déterminera alors si juste et suffisante. au même endroit depuis au votre plainte est recemoins deux ans peuvent se vable. Si c’est le cas, un Les pratiques interprévaloir du recours pour service de médiation dites sera offert à vous et à La loi interdit de congédiement sans une cause votre ex-employeur. La congédier un employé juste et suffisante. Loi sur les normes du dans plusieurs cas bien travail prévoit différents types de recours. précis. Ainsi, on ne peut mettre à la porte un salarié qui refuse de faire des heures supplémenLe congédiement sans une cause juste taires parce que cela l’empêcherait de remplir ses et suffisante obligations parentales. Les cas les plus courants? travail pour cause de maladie ou d’accident, ou Pour congédier quelqu’un, il faut un motif Un employé congédié parce qu’il s’est absenté du encore parce qu’il a exercé un droit prévu dans la Loi sur les normes du travail, comme celui d’exiger qu’on le rémunère pour des heures supplémentaires qui ne lui ont pas été payées. Dans de tels cas, un salarié peut contester son congédiement, et ce, même s’il a été remercié peu de temps après son embauche. L’employeur, pour sa part, devra prouver que la mesure a été prise pour un motif jugé pertinent, comme SOREL FORGE, une forge intégrée située à Saint-Joseph de Sorel, est à la recherche l’insubordination. d’un(e) candidat(e) pour le poste de: Si le problème ne se règle pas malgré la médiation de la CNT, le dossier sera transféré à la Commission des relations du travail. Cet organisme indépendant pourra alors juger du Son rôle premier est de recevoir et répondre aux demandes de nos clients. Le représentant, agira en complémenbien-fondé de la plainte. En fin de compte, si tarité avec nos ventes externes. La personne sera responsable des demandes de soumissions et de l’entrée des votre plainte est accueillie, vous pouvez notamcommandes et de l’administration complète de celles-ci, dans tous les aspects jusqu’à la satisfaction de nos clients.

REPRÉSENTANT,VENTES INTERNES

La personne aura à communiquer fréquemment par téléphone avec notre clientèle. La capacité à travailler plusieurs dossiers en équipe, de façon responsable avec un minimum de supervision, voilà le défi. Exigences - Diplôme de premier cycle en administration avec un minimum de 2 années d’expérience en ventes dans un environnement industriel de préférence. - Démontrer une capacité à travailler plusieurs dossiers à la fois. - Être créatif et motivé. - Capable de bien évaluer les enjeux commerciaux - Maîtriser les logiciels (Word, Excel, PowerPoint). - Être familier avec les applications de gestion MRP/ERP. - Bilingue (Français /Anglais) Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel au plus tard le 9 novembre 2012:

Service des Ressources Humaines - LES FORGES DE SOREL CIE 100, rue McCarthy, SAINT-JOSEPH DE SOREL, (Québec), J3R 3M8 Télécopieur : (450) 746-4118 Site internet : www.sorelforge.com Courriel : [email protected] Seules les personnes retenues en entrevue seront contactées. Nous offrons des chances d'emploi égales à tous. AD{JF011003733}

JF011003733

ment être réintégré dans votre emploi, récupérer le salaire dont vous avez été privé ou bénéficier de toute autre solution appropriée, selon les circonstances. Pour en savoir plus Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les normes du travail au Québec, vous pouvez communiquer avec la CNT au 1 800 2651414 ou au 514 873-7061 ou au www.cnt.gouv.qc.ca À retenir * Pour congédier quelqu’un, il faut un motif valable. * On ne peut mettre à la porte un salarié qui refuse de faire des heures supplémentaires.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L s

’Écho des boulevards

Charles

Nicolas

Blondin

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

29

Calille

Méga marathon : exploit accompli ! Le 6 octobre dernier, les étudiants en médecine de la Mauricie ont une fois de plus réussi l’exploit de parcourir 150 km à la course à pied. Ayant débuté ce long périple dès minuit, de l’Université de Montréal, les étudiants se sont relayés tout au long de la journée afin d’arriver à destination au Campus de l’Université de Montréal en Mauricie, vers 16h30. Membres du comité organisateur en compagnie de Lisette Tremblay, présidente du conseil d’administration de la Fondation du CHRTR : Julien Goulet, Lisette Tremblay, Audrée Bédard Goulet, François Filion et Mengyang Li.

Dubuc

LOUISE

Croteau

Dumont

POINT ZÉRO est arrivé au Centre Les Rivières Ouverte depuis le 16 octobre, une toute nouvelle boutique POINT ZÉRO vous invite à découvrir des collections fashion de qualité à prix abordables. Le décor de la boutique concept attire l’attention avec son design créatif offrant des sections aux concepts différents et originaux. L’ambiance y est chaleureuse et accueillante. La mode y est chic et urbaine. Découvrez l’expérience de la mode ultime et laissez-vous conseiller par l’équipe dynamique des conseillères des dernières tendances mode.

Bonne chance Serge ! Toute l’équipe chez Auto Pneu est fière et aimerait souhaiter bonne chance à Serge Paquin dans son nouveau rôle comme gérant du service à la clientèle et coordonnateur des événements communautaires. M. Paquin a plus de 30 années d’expérience dans le domaine des pneus et de la mécanique. Auto Pneu, 4937, boulevard Gene H.-Kruger, Trois-Rivières. 819-373-0037.

France D’Amour de passage à Trois-Rivières Le 18 octobre dernier, la chanteuse France D’Amour a offert un spectacle bénéfice en formule jazz au profit de la Fondation du Cégep de Trois-Rivières, au plus grand plaisir des gens réunis pour l’occasion.

Les quatuors vainqueurs Voici les quatuors gagnants du 9e tournoi de golf au profit du Service des loisirs de Saint-Étienne-des-Grès. De gauche à droite : Guy Vincent président d’honneur, Sylvain Bellemare, Dany Bourassa, Jocelyn Isabelle coordonnateur du tournoi, Paul Pellerin et Yves Bourassa.

De gauche à droite : France Fournier, Kathleen Paquin, Guy Vincent président d’honneur, Fabienne Dionne, Cynthia Scott du comité golf 2012.

30

AD{JF01893234}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

31

Gracieuseté/Yves Tremblay

Un puits de gaz de schiste en Montérégie.

AU TOTAL

100CEMILLIONS VENDREDI *

L’éolien remplacé par le gaz de schiste dans de nombreux pays Jean-François CLOUTIER - Agence QMI

Au moment où Hydro-Québec investit dans l’éolien et où la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, envisage un moratoire permanent sur le gaz de schiste, cette ressource est en train de révolutionner le paysage énergétique mondial et d’enrichir les États-Unis. C’est ce qu’a affirmé Normand Mousseau, auteur du livre « La révolution des gaz de schiste » et professeur de physique à l’Université de Montréal, lors d’une conférence publique sur les gaz de schiste au Québec qui s’est tenue vendredi à l’École polytechnique. M. Mousseau a mis en évidence la place prépondérante acquise par le gaz de schiste dans le paysage énergétique mondial en seulement quelques années. Le gaz naturel produit aux États-Unis provient déjà de sources non conventionnelles dans une proportion allant de 30 à 50 % L’abondance soudaine de la ressource a fait chuter le prix du gaz, de sorte qu’il coûte aujourd’hui huit à 10 fois moins cher que le pétrole, et les États-Unis ont pu ainsi réduire leurs importations d’énergie. «On pensait que la nature se chargerait d’épuiser les énergies fossiles, mais oubliez ça. En Ontario, la pile de projets éoliens s’accumule sur les bureaux et le gouvernement change de stratégie. Ce n’est pas rentable», a-t-il mentionné. M. Mousseau a mentionné que la révolution du gaz de schiste était en train de se transporter en Europe et en Asie, des pays cherchant à réduire leur dépendance aux énergies importées et

à profiter de la manne. Arguments économiques Selon M. Mousseau, si le gaz de schiste a décollé aux États-Unis et qu’il peine à s’imposer au Québec, c’est parce que le régime minier y favorise les petits propriétaires, en leur permettant d’être directement intéressés par une exploitation de leur sous-sol. Dans la plupart des États américains, les propriétaires d’un terrain sont aussi propriétaires de son sous-sol et touchent une redevance sur le gaz de schiste extrait. «On a vu de nombreux fermiers toucher entre 5000 et 200 000$ par mois pour laisser des compagnies extraire du gaz. C’est assez pour accepter quelques désagréments», a-t-il dit. Selon l’expert, le Québec n’est pas plus vertueux écologiquement que les autres, et des citoyens ont simplement fait un calcul économique pour refuser l’exploitation. Pas besoin de ça? Le professeur retraité de l’UQAM Marc Durand a livré de son côté une présentation assez technique dans laquelle il soutient que des risques existent entourant la fracturation hydraulique, technique utilisée pour sortir de terre le gaz de schiste. Un peu plus tard, le professeur à Polytechnique Michel A. Bouchard a livré un plaidoyer contre le gaz de schiste au Québec, à cause des dommages potentiels à l’environnement. «Est-ce qu’on a besoin de ça comme société? Peut-être qu’on serait mieux d’en acheter aux États-Unis», a-t-il dit.

MILLIONS LOTS DE

1 MILLION *APPROXIMATIF AD{JF011010391}

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

OCTOBRE MÉGA VENTE

MÉGA VENTE

MÉGA VENTE

on n

33

MÉGA VENTE

MÉGA VENTE E

GRA GRATUITE ATUITE T

IL NE RESTE

5

JOURS Toujours au

50

tra Touring 2011

BATTABLE!

495 $

senté par :

prix du

GROS!

d’occasion

véhicules d’occasion récent près à livrer.

QUE

Obtenez le plus bas prix! C’est garantie. VENEZ CHOISIR VOTRE VÉHICULE Bâtisse industrielle | 1760, av. Gilles-Villeneuve Trois-Rivières

NS 0A 1 TIE AN R GA

Mitsubishi Outlander ES 2012

LE LIA I M FA

Dodge Grand Caravan 2011

E NC A ISS PU

Dodge RAM 1500 2011

PRIX IMBATTABLE!

PRIX IMBATTABLE!

PRIX IMBATTABLE!

25 995 $

18 995 $

26 495 $

MÉGA VENTE E

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

F

lechodetroisrivieres.ca

aits & méfaits

Claudia Berthiaume – L’Écho de Trois-Rivières

Claudia Berthiaume – L’Écho de Trois-Rivières

Les pompiers ont rapidement maîtrisé l’incendie qui s’est déclaré sur la rue des Cyprès, jeudi dernier.

Le second incendie s’est déclaré à l’usine de fabrication de remorques Fabrox, sur le boulevard Industriel à Trois-Rivières.

Deux débuts d’incendies en moins de quatre heures

SACE F.COM 1 SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE

VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET / OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS ?

Ma prem ère

Place des Arts INSCRIPTIONS JUSQU’AU 1er NOVEMBRE

TOUS LES DÉTAILS SUR SACEF.COM TÉLÉDIFFUSÉE SUR FAITES COMME EUX, PARTICIPEZ !

AD{JF01834766}

Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Le Service de la sécurité publique de TroisRivières a répondu à deux alertes d’incendie en moins de quatre heures jeudi dernier. Un premier incendie s’est déclaré dans un immeuble de la rue Des Cyprès, à Trois-Rivières, jeudi matin. « Il s’agissait d’un feu de cuisinière, selon Stéphane Brisson, chef aux opérations du Service des incendies. La locataire du logement était en train de faire cuire du poulet dans l’huile lorsque le chaudron s’est enflammé », explique-til. Cette dernière a d’ailleurs été transportée au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières pour soigner des blessures mineures aux bras. Les pompiers ont rapidement maîtrisé l’incendie. Le logement a subi des dommages matériels important, qui seraient évalués à près

de 20 000 $. Le deuxième incendie a éclaté en début d’après-midi, à l’usine de fabrication de remorques Fabrox, située sur le boulevard Industriel à Trois-Rivières. Cette fois, ce sont des étincelles résultant de la coupe de plaques d’aciers qui sont à l’origine de l’incendie. Le feu s’est propagé dans l’entre-toit au centre du bâtiment. Une vingtaine de pompiers ainsi que cinq policiers-pompiers ont combattu l’incendie, qui a été contenu en peu de temps. « Tous les employés ont pu évacuer les lieux sans problème et on ne rapporte aucun blessé », mentionne Carole Arbelot, porte-parole de la sécurité publique de Trois-Rivières. Les dommages matériels se limitent au toit et au département de coupe de l’usine.

Pornographie juvénile: un Trifluvien arrêté (Agence QMI) Une importante opération policière de la Sûreté du Québec, en collaboration avec plusieurs autres corps de police, a permis l’arrestation de neuf personnes, dont un homme de Trois-Rivières, en lien avec de la pornographie juvénile, mercredi. Le travail de l’Équipe d’enquête sur l’exploitation sexuelle des enfants sur internet de la SQ a débuté en mai 2012, alors que des spécialistes de la cybersurveillance ont repéré sur internet certains individus qui démontraient de l’intérêt sexuel pour des enfants. Sylvain Arbour, 34 ans, de Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier, fait face à des accusations de possession et de distribution de pornographie juvénile et Yohann Vallée, 40 ans, de Trois-

Rivières, est accusé de possession, distribution et production de pornographie juvénile, et d’avoir accédé à de la pornographie juvénile. Il est également accusé d’entreposage illégal d’arme à feu. Les autres personnes arrêtées comparaîtront plus tard. L’opération policière menée conjointement par les policiers de Laval, de Longueuil, de TroisRivières et de Terrebonne a également permis de saisir du matériel informatique. L’analyse de ces composantes pourrait permettre de nouvelles accusations. Les policiers invitent la population à transmettre toute information au sujet de l’exploitation sexuelle des jeunes à l’adresse internet suivante: cyberaide.ca.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF011007745

Agence QMI

Des amendes salées pour neuf contrevenants Neuf personnes ont été reconnues coupables d’avoir contrevenu à la Loi concernant l’impôt sur le tabac au cours de la période allant du 30 août au 25 septembre 2012, a rapporté Revenu Québec, la semaine dernière. Les contrevenants, originaires de SaintJoseph-de-Beauce, Sherbrooke, Québec, Trois-Rivières et Baie-Comeau, ont été condamnés à des amendes allant de 10 000 à 44 720 $. Les condamnations sont le résultat d’opérations distinctes menées par les services de police de Trois-Rivières, Québec et Sherbrooke ainsi que certaines unités administratives de la Sûreté du Québec. « Les personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac doivent être titulaires des permis exigés par la Loi pour manufacturer, importer, transporter, entreposer ou vendre en gros des produits du tabac », a rappelé Revenu Québec dans un communiqué.Le non-respect de la Loi concernant l’impôt sur le tabac peut entraîner une amende minimale de 5000 $ ainsi qu’une peine d’emprisonnement maximale de deux ans.

PLUS QUE JAMAIS, AIDEZ VOS FONCTIONS IMMUNITAIRES À SAVOIR… *que ce produit contient une quinzaine de végétaux; À SAVOIR… *que ce produit contient un tourbillon de molécules végétales; À SAVOIR… *que ce produit est une source de vitamine A et provitamine A pour le maintien d’une bonne santé; À SAVOIR… *que ce produit est une source de vitamine A et provitamine A qui aide au maintien de la vue, de la peau et des membranes; À SAVOIR… *que ce produit est une source de vitamine A et provitamine A qui aide aux fonctions immunitaires; À SAVOIR… que ce produit est une clé pour un mode de vie sain; À SAVOIR… que ce produit, plurifactoriel, contient une quarantaine d’ingrédients qui lui procurent une très grande diversité de molécules importantes pour la santé; À SAVOIR… *que ce produit est considéré par les autorités gouvernementales comme un produit de santé naturel; À SAVOIR… que ce produit, comme pas un, réunit beaucoup d’autres facteurs, usages ou fins recommandés qui aident la santé que ceux nommés ici; oui beaucoup plus; À SAVOIR… que ce produit n’a pas dit son dernier mot, détrompez-vous, ce produit contient, en plus, d’abondantes recommandations additionnelles pour aider au maintien d’une bonne santé; À SAVOIR… QUE LA SANTÉ, ON LA FAIT Phytobec est un produit de santé naturel homologué: licence NPN02229746. * Ces allégations font partie intégrante de la licence. Vous avez choisi Phytobec, vous avez bien fait!

JF01881144

www.phytobec.com AD{JF01881144}

AD{JF011007745}

35

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

TOUT DOIT! SORTIR

lechodetroisrivieres.ca

CENTRE D’ACHAT DES RIVIÈRES SEULEMENT!

FERMETURE! PRIX S T I U D É R E N U E R ENCO S! FOI

30 50 %

%

À

DE DE RABAIS RABAIS

SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS DE

TOUTE LA MARCHANDISE! 30% 30% 30% 40% LITERIE, SERVIETTES DE BAIN, ÉQUIPEMENT DE PÊCHE ET DE CAMPING, REPRODUCTIONS ET MIROIRS, ARTICLES-CADEAUX, PARFUMS, JOUETS, VÉLOS, QUINCAILLERIE, BOUGIES, CADRES, ALBUMS PHOTOS, COSTUMES PLATS DE CUISSON, FOYERS, ARTICLES D’AUTOMOBILE, PARAPLUIES, VÊTEMENTS DE PLUIE, LAMPES, TAPIS, MEUBLES, FILS BARBECUES ET ACCESSOIRES VITAMINES, DÉCORATIONS DE NÖEL D’HALLOWEEN 40% 50% 50% 50% *

     

 

A

30% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

VÊTEMENTS, CHAUSSURES, BOTTES D’HIVER, LINGERIE, SACS À MAIN, MONTRES

40% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR, SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE, COFFRETS À BIJOUX, VÊTEMENTS OLYMPIQUES, COLORANTS CAPILLAIRES

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

ÉQUIPEMENT D’EXERCICE, LUNETTES DE LECTURE, ACCESSOIRES DE VÉLO, PEINTURE ET ACCESSOIRES

LUNETTES DE SOLEIL, BIJOUX EN ARGENT, ENTRETIEN DE CHAUSSURES, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES DE MONTRES, PRODUITS POUR LE BAIN SACS ET ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS ET LE CORPS

CARTES DE SOUHAITS, MATÉRIEL D’EMBALLAGE, PAPETERIE, FOURNITURES SCOLAIRES ET DE BUREAU, USTENSILES DE CUISSON

PRÉSENTOIRS ET ÉQUIPEMENT À VENDRE!

     DES PRÉSENTOIRS

CE MAGASIN SEULEMENT!

CENTRE D’ACHAT DES RIVIÈRES

4575, BOULEVARD DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES

JF01886830

      "        # NOUS ACCEPTONS Hbc                            

                        

    

                                     !            

 !                               ! AD{JF01886830}

T

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

echno

Investissements de 2,1 millions $ pour Bionest Québec allonge 790 000 $

37

François Charron

Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Québec octroie une subvention de près de 790 000 $ à l’entreprise Bionest Technologies du secteur Grand-Mère, qui investira près plus de 2,1 millions $ dans un projet de traitement des eaux dans la communauté autochtone de Wemotaci. La ministre déléguée à la Politique industrielle et à la Banque de développement économique, Élaine Zakaïb, était de passage dans la région, mercredi, et en a profité pour annoncer cette contribution non –remboursable du ministère des Finances et de l’Économie. Avec ce projet de développement, l’entreprise, qui se spécialise dans le traitement des eaux usées, vise à percer le marché municipal. La technologie Bionest permet d’accroître la capacité de traitement des étangs aérés, prolongeant ainsi leur durée de vie. Les étangs aérés sont une technique abondamment utilisée au Québec depuis plusieurs décennies afin de traiter les eaux usées avant de les rejeter dans les cours d’eau. Or, plusieurs arrivent à leur fin de vie utile, explique le vice-président exécutif et directeur général de Bionest, Pierre StLaurent. La première phase du projet à Wemotaci s’est amorcée il y a deux ans et vise à démontrer l’efficacité de la technologie Bionest sur le marché municipal.

La technologie Bionest permet d’accroître la capacité de traitement des étangs aérés, prolongeant ainsi leur durée de vie. « On a démontré qu’on était en mesure d’augmenter la capacité de traitement et augmenter la qualité des affluents. On installe la technologie aux bassins existants, ce qui permet de prolonger la vie de ces étangs. Ça en fait une technologique potentiellement plus économique que les technologies concurrentes », poursuit M. St-Laurent.

Nikon COOLPIX S800c, une caméra numérique intelligente sous Androïd

L’Écho

La ministre Élaine Zakaïb et le député Luc Trudel ont annoncé une subvention de 790 000 $ pour le développement d’un projet de traitement des eaux usées à Wemotaci. cette aide de plus de trois quarts de million n’était pas reliée au Fonds de diversification économique de 200M $ pour la Mauricie et le Centredu-Québec, annoncé dans le cadre de la fermeture de la centrale Gentilly-2. Elle indique que le comité formé établira tout d’abord les impacts exacts qu’aura la fermeture de la centrale dans chacun des secteurs de la région. Un rapport devrait être déposé dans environ cinq mois. « On va voir où les retombées économique du déclassement se situent. En mars prochain, on pourra vraiment savoir quels secteurs sont touchés et trouver des projets pour ces secteurs », énonce Élaine Zakaïb. • Peinture, réparation « Ça ne nous empêche pas de poursuivre les • Inspection pré-achat de bâtiment autres projets qui étaient déjà en branle en paral- • bois franc,flottant lèle de ce Fonds de diversification », conclut-elle. • céramique,etc. Le président de Bionest a toutefois déjà des plans pour bénéficier d’une partie de cette enveloppe. « On est en mode expansion. On va travailler fort sur de nouveaux projets, pour trouver des Après sinistre… dégât d’eau, égouts, idées qui permettraient de participer à ce fonds feu… de développement. On veut des projets concrets Service d’estimation et réalistes qui vont amener des résultats », men- 819 379-5605

Construction / Rénovation

Service complet de restauration

Fonds de diversification La ministre déléguée a par ailleurs indiqué que tionne Gilles Champagne.

10, Boul. Ste-Madelaine, Trois-Rivières www.cdnmauricie.com

www.francoischarron.com/hebdo

RBQ :8325-8764-36(membre de L’APCHQ)

AD{JF01890940}

La nouvelle caméra Nikon COOLPIX S800c est l'un des premiers appareils photo numériques sous Androïd. Après les téléphones intelligents, c'est maintenant au tour des caméras intelligentes d’apparaître sur le marché. On s'en sert évidemment pour prendre des photos et tourner des vidéos et, en prime, la plupart des opérations qu'on ferait avec un téléphone intelligent puisque l’appareil se connecte au Web en mode Wi-Fi. Presque tout, car l'appareil ne permet pas les appels téléphoniques. Ainsi, lorsqu’on est branché à un réseau sans fil, on pourra partager instantanément ses clichés dans les médias sociaux ou par courriel. Mais ce n'est pas tout, comme on a accès à Google Play, on peut télécharger toutes les applications qu'on désire et jouer à Angry Birds avec l'écran tactile ou naviguer sur le Web, écouter de la musique, des vidéos et retoucher ses images directement sur l'appareil avec les apps de retouche photo qui y sont installées. Un GPS est aussi intégré à la caméra, histoire de localiser les endroits où les images ont été captées. Bref, presque tous les avantages des téléphones intelligents mais avec la possibilité d’obtenir des photos et vidéos d’une bien meilleure qualité!

JF01890937

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’Écho

La salle publique de l’hôtel de ville était remplie à pleine capacité lors du dévoilement des détails du plan d’action la semaine dernière.

40 actions pour améliorer la qualité de vie des aînés Claudia BERTHIAUME • [email protected]

La Ville de Trois-Rivières vient de compléter une démarche entreprise l’an dernier visant à être reconnue comme « Municipalité amie des aînés » (MADA) auprès du gouvernement du Québec. Un portrait de la ville ainsi qu’un plan contenant 40 actions à réaliser dans un horizon de trois ans ont été élaboré par le comité de pilotage.

s e s u e i c i l dé ttes rece

VOS

DE LA RENTRÉE !

Découvrez les 12 savoureuses recettes de notre chef vedette ÉRIC GONZALEZ, pour en mettre plein la vue ! Laissez-vous guider par leurs conseils culinaires et astuces, et les recommandations de vin du sommelier PHILIPPE LAPEYRIE !

CONCOURS Plus de 4 000 $ en prix*

CE SAMEDI 27 OCTOBRE

« La gourmande séduction »

Inscrivez-vous sur journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours *Ce concours se tiendra du samedi 13 octobre au vendredi 9 novembre 2012. Valeur approximative des prix : 4 230 $. Voir le règlement sur les sites.

AD{JF01886458}

« D’un recensement à l’autre, Trois-Rivières se classe toujours parmi les grandes villes canadiennes comptant la plus forte proportion de personnes âgées. En 2031, on estime qu’un Trifluvien sur trois aura plus de 65 ans », indique d’emblée Monique Leclerc, conseillère municipale responsable du projet. Cela allait donc de soi pour la Ville de s’adjoindre aux 321 autres municipalités québécoises ayant demandé une reconnaissance MADA. Au total, 1200 aînés trifluviens ont participé au processus, par le biais d’un sondage. Ainsi, une quarantaine d’actions visant à améliorer la qualité de vie des gens du troisième âge ont été identifiées. Pour combler les besoins des aînés dans les prochaines années, le comité de pilotage propose, entre autres, de sécuriser l’environnement entourant les résidences pour personnes âgées, d’ajouter des appareils de conditionnement plein air dans les parcs et de revoir l’accès des points de vente des cartes d’autobus. En collaboration avec la Sécurité publique, la Ville envisage également faire davantage de sensibilisation afin de contrer la maltraitance des aînés. À la fin de la présentation, la conseillère Leclerc s’est avancée en parlant d’un autre projet qui chemine actuellement à la Ville. « On veut former un comité de réflexion au plus tard en janvier 2013 pour avoir une maison des aînés dans notre ville », annonce-telle. Réactions partagées Parmi les aînés qui étaient présents lors du dévoilement des détails du plan d’action vendredi dernier, les réactions sont partagées. « Je suis très déçue, ils n’ont même pas nommé les 40 actions. Et la maison des aînés,

je suis contre ça. S’ils la construisent au Cap, ce sera difficile pour les gens de s’y rendre. Depuis la fusion, on dirait que tout s’en va au Cap », fait valoir Ginette Pothier, présidente du club d’Âge d’Or Saint-Jean-Baptiste. Son homologue du club du troisième âge des Chenaux est d’un tout autre avis. « Avec ce qu’on a entendu ce matin, ça donne une bonne idée du portrait de la ville. Peut-être que ça va permettre aux clubs d’Âge d’Or de recruter plus de membres, avance LouisGeorges Houle. Aussi, je trouve que la maison des aînés est une excellente idée, ça va aider les aînés à sortir de chez-eux et à briser l’isolement », ajoute-t-il. En chiffres Dans le rapport, on peut lire que la ville de Trois-Rivières comptait l’an dernier 25 440 aînés de plus de 65 ans sur une population totale de 131 338 habitants. Cela représente donc près de 20% des résidents, dont la majorité vit dans les premiers quartiers. Plus particulièrement, c’est dans le district de la Madeleine qu’on dénombre le plus grand pourcentage d’aînés. On apprend également que le revenu moyen de ceux-ci varie entre 19 813$ et 31 495$ selon les secteurs. Le projet MADA vise à favoriser un environnement propice pour un vieillissement actif de la population. Si le projet est accepté au niveau du gouvernement québécois, la Ville pourra bénéficier de divers programmes de subventions correspondant aux besoins des personnes âgées.

VOUS AVEZ UN SCOOP? [email protected]

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

39

JF01756519 AD{JF011012893}

Massages, esthétique, spa et petites douceurs à s’accorder cet automne Marie-France BOLDUC - Tourisme Mauricie

Vous avez envie d’une journée détente dans un spa ? Un massage, un soin de santé ? Quel bonheur de s’offrir, pour quelques heures, un moment de détente bien mérité ! Que vous soyez seul, accompagné ou en famille, vous trouverez dans cet article de belles découvertes côté soins de santé en Mauricie ! Le Tonix Spa Détente Urbain, Delta centreville de Trois-Rivières Lors d’une visite au Tonix Spa pour un massage, un soin du corps ou esthétique, il est possible de profiter de la piscine intérieure chauffée, du bain tourbillon, du sauna et du bain vapeur ! Le KiNipi spa & bains nordiques à Trois-Rivières Ancré dans un décor plus grand que nature ce centre offre un monde de détente et de ressourcement à cinq minutes du centre-ville de Trois-Rivières. Bassins à remous chauffés,

sauna finlandais, Hammam, massages et soins de santé… un vrai petit paradis ! L’Auberge Godefroy à Bécancour Dans un environnement enchanteur, douillet et luxueux, découvrez le centre de santé Amerispa de l’Auberge Godefroy à Bécancour. Un bel espace Aqua-Détente quatre saisons avec piscine intérieure, spa nature, bain tourbillon et sauna.

Le Baluchon à Saint-Paulin Situé à Saint-Paulin sur un magnifique site champêtre, profitez d’un massage suédois en compagnie de l’élu de votre coeur. Découvrez sur place leur nouvelle expérience de spa nordique ! Serenita Spa et auberge à Saint-Alexis-desMonts Ce qui distingue le Serenita Spa, c’est d’abord l’accueil chaleureux de ses propriétaires et ensuite parce qu’il est petit et privé et qu’il offre des soins personnalisés. On aime leur sauna infrarouge, leur bain vapeur et leur jacuzzi avec vue sur le lac.

Zen Beauté Spa Urbain à Shawinigan Situé au cœur de la ville de Shawinigan et offrant une vue imprenable sur la rivière SaintMaurice, le Zen Beauté Spa urbain de l’Auberge Gouverneur de Shawinigan propose Le Geos Spa Sacacomie à Saint-Alexis-desune belle diversité de soins et une piscine Monts intérieure. Découvrez les bienfaits de la thermothérapie été comme hiver au cœur d’une nature sauAuberge Le Florès à Sainte-Flore-devage. On aime le bain tourbillon intérieur, le Grand-Mère hammam, la chute d’eau glacée, le sauna sous Dans un cadre champêtre : sauna, massage, terre avec luminothérapie, les bains tourbillons exfoliation, bain thérapeutique, facial, pédiJF01699707 cure, manucure, réflexologie et plus encore.

extérieurs (à flanc de montagne) et l’aire de repos extérieure avec feu. L’Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire à SaintAlexis-des-Monts À l’Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire, vous serez impressionné par leur espace santé et leur centre aquatique avec son imposante f enestration. Une des plus belles piscines du Québec (semi-olympique). Le Rond Coin à Saint-Élie-de-Caxton Quoi de plus original qu’un massage dans une yourte au cœur de la nature ? Leur approche est personnalisée en fonction de vos besoins et vous aurez la possibilité de recevoir les soins seul ou en duo. Soins intéressants à essayer : le “massage expérience” aux coquillages polynésiens chauds ! Alors, laissez-vous dorloter! C’est une aussi une très bonne idée de cadeau de Noël toujours bien apprécié !

OFFREZ-VOUS

PLUS! Tours Amérique vous offre le choix.

Le choix de vous évader aux États-Unis sur des circuits uniques en autocar de luxe. Le choix de combiner ville et croisière vers des destinations de rêve. Celui de faire plaisir en offrant l’évasion, grâce à nos cartes-cadeaux parfaites pour toutes occasions!

Gracieuseté – Michel Julien

Permis du Québec #702763 Pour tous les détails, consultez toursame toursamerique.com erique.com AD{JF01699707}

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les jeunes en vedette le tapis rouge BOURSES D’ÉTUDES sur 12 gala Éclair de jeunesse Remportez l’une des 3

e

JEUNES ATHLÈTES

Fannie BROUILLETTE • [email protected]

En collaboration avec :

L’Écho

Céline Déraspe, Antoine Gélinas, Isabelle Bordeleau et Frédéric Dion présentent une dizaine de jeunes artistes qui se produiront au gala Éclair de jeunesse, le 13 novembre au Centre des arts de Shawinigan.

10000$

5000$

2500$

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien. Chaque finaliste recevra un carte-cadeau Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études. Vous devez être : • • • •

Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 Citoyen canadien et résident du Québec Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.

Inscrivez-vous dès maintenant:

journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours Date limite d’inscription: 31 mars 2013 AD{JF01865579}

Le Centre des arts de Shawinigan prendra des allures d’Hollywood, où les jeunes seront à l’honneur lors du 12e gala Éclair de jeunesse, le 13 novembre. Les jeunes engagés auront droit à un véritable « tapis rouge », la thématique de cette année, lors de l’événement.

Pas moins de dix-neuf jeunes âgés de 16 à 35 ans seront honorés dans l’une des six catégories, soit Jeune Entrepreneur, Jeune Engagé, Jeune Art et Culture, Jeune Sports et Loisirs, Jeune raccrocheur et Jeune Ambassadeur « C’est l’occasion de souligner les bons coups qui méritent d’être soulignés, explique Céline Déraspe, agente de participation citoyenne au Forum Jeunesse Mauricie. Ils peuvent être fiers de ce qu’ils font. » Le conférencier et aventurier Frédéric Dion agit à titre de porte-parole cette année, alors qu’il a été nommé Jeune Ambassadeur lors de l’édition 2011 d’Éclair de jeunesse. « Le prix est survenu à un moment où j’ai remis en question ce que je faisais et c’est par la suite que l’idée de ma dernière expédition (Porté Disparu) », avoue-t-il. Non seulement le gala honorera l’implication des jeunes leaders, mais il est également produit en grande partie par des jeunes. « C’est une soirée organisée par eux, pour eux. On met en lumière

de jeunes artistes de la relève, on offre des contrats à de jeunes entrepreneurs d’ici. Pour tous les services auxquels on peut faire appel à un jeune entrepreneur, on le fait », souligne Isabelle Bordeleau, directrice générale du Forum Jeunesse Mauricie. Une dizaine d’artistes de la relève auront l’oc-

« C’est l’occasion de souligner les bons coups qui méritent d’être soulignés. Ils peuvent être fiers de ce qu’ils font. » casion de se produire sur les planches de la salle Philippe-Fillion, qui bénéficieront d’une expérience de mentorat et de réseautage. Notons entre autres que les groupes Bradycardie et Bears of Legends offriront des prestations. C’est l’animateur Antoine Gélinas qui agira à titre de maître de cérémonie et qui présentera des capsules vidéo humoristiques. La soirée sera précédée d’un cocktail dinatoire sur le « tapis rouge », ce qui permettra aux jeunes d’échanger. Des billets pour cette soirée sont disponibles au coût de 10 $ à la billetterie du Centre des arts de Shawinigan ou au 819-539-6444.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

41

Shawinigan acquiert la gare du Canadien Pacifique [email protected]

Le conseil municipal a adopté ce mardi une résolution afin d’acquérir la gare ferroviaire patrimoniale sur l’avenue de la Station. Le coût total de l’acquisition est de 150 000 $, soit 20 000 $ pour le bâtiment et 130 000 $ pour le terrain. Un premier dépôt de 15 000 $ sera versé pour démarrer les procédures. La porte-parole pour le CP, Breanne Feigel, avait confirmé un peu plus tôt dans la journée à L’Écho de Shawinigan que des discussions avaient eu lieu et que la compagnie était prête à céder le bâtiment uniquement à la Ville. « Après de nombreux, nombreux appels et de démarches, nous avons eu une première ouverture », affirme d’entrée de jeu d’un air satisfait le maire Michel Angers. La Ville conservera le bâtiment à son emplacement actuel et procédera à sa restauration. Il faut également savoir que les procédures avant

que Patrimoine Canada autorise le CP à vendre le bâtiment peuvent prendre de 12 à 15 mois. « Cette période va tout de même nous laisser du temps pour aller chercher des subventions nécessaires auprès des deux paliers de gouvernement pour la restauration du bâtiment », affirme M. Angers. C’est donc dire qu’il n’y aura pas de travaux pendant cette période. L’achat de la gare va permettre à Shawinigan de réaménager complètement ce secteur de l’avenue de la Station. Sans toutefois en préciser la nature, le premier magistrat affirme que quelques projets sont sur la table. « Il y a des gens qui ont montré de l’intérêt. Nous allons regarder ça. Plus l’ex-wabasso prend de l’ampleur, plus l’attraction est forte. Mon intention reste toujours la même. Quand j’embarque dans des projets, je ne le fais pas seul et nous allons travailler avec le privé. Nous la suite des choses. » Cette gare a été construite en 1927 par le Canadien Pacifique selon les plans de la firme Laflamme et Laflamme.

L’Écho

La gare a été construite en 1927 par le Canadien Pacifique.

JF01873280 AD{JF01873280}

42

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Chouinard à la télé cette semaine Du 22 au 26 octobre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Chouinard. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. S’il y a des Chouinard au Québec, c’est la responsabilité d’un homme, Jacques Chouinard, et de sa femme Louise Jean, qui lui a donné seize enfants. Ce

Chouinard était charretier de métier et s’établit à SaintJean-Port-Joli vers 1707. Il était auparavant à Québec depuis 1692. C’est ainsi qu’en 1800 on dénombrait déjà 300 Chouinard dans la province, alors qu’ils sont aujourd’hui 8000. Les Chouinard d’aujourd’hui s’illustrent dans plu-

sieurs domaines. La chorégraphe Marie a repoussé les limites de la danse contemporaine, Gino Chouinard passe des matinées toutes les semaines sur les écrans de nombreux foyers au Québec. Il y a aussi le comédien et metteur en scène Normand, ainsi qu’un autre Normand. En effet, l’animateur, chanteur et l’un des premiers d’ici à encoura-

E É T I M I L DURÉE

ger la chanson francophone dans les années 1950, Jacques Normand, s’appelait en fait Raymond Pascal Chouinard. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

RABAIS DE 180$ PRIX

SPÉCIAL

RABAIS DE 180$ PRIX

SPÉCIAL

119999

144999

RABAIS DE 130$ PRIX

SPÉCIAL

94999

RABAIS DE 240$ PRIX

SPÉCIAL

Ensemble laveuse 4 pi.cu. CEI (3,5 pi.cu. DOE) - sécheuse (6,7 pi.cu.) frontales. Option TumbleFreshMC. Technologie d’essorage silencieux. Blanc. PRIX RÉG.: 137999 PTR : 360941 - 360951

Réfrigérateur 18,5 pi.cu. avec congélateur tiroir. Tablettes en verre amovibles SpillsaverMC. 2 bacs à légumes Garden FreshMC à humidité contrôlée. Blanc.

64999

Cuisinière électrique de 30 po. avec une capacité de 4,8 pi.cu. Système de gestion de la température AccuBakeMD. Surface de cuisson Schott CeranMD écologique. Acier inoxydable.

Lave-vaisselle à cuve haute en acier inoxydable. 43 dBA. Système de lavage EQ. 6 cycles. 7 options. Acier inoxydable. PRIX RÉG.: 162999 PTR : 358334

PRIX RÉG.: 88999 PTR : 362350

PRIX RÉG.: 107999 PTR : 356215

TROIS-RIVIÈRES >

2231, BOUL. DES RÉCOLLETS 819 697-3125

corbeilelectro.com HEURES D’OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 18 H • MERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 21 H • SAMEDI : 9 H À 17 H • DIMANCHE : 10 H À 17 H Sur marques et modèles sélectionnés. Quantités limitées. Les photos peuvent différer des modèles offerts. Les prix n’incluent pas les taxes. Promotion en vigueur du 23 octobre au 19 novembre 2012. † Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu’à 60 jours après votre achat, sur présentation d’une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion. Détails en succursale. JF011007624 AD{JF011007624}

lechodetroisrivieres.ca

5

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

43

abillard communautaire En minutes

B

Collecte de sang

Rencontre d’un auteur à la bibliothèque Jean-XXIII

L’Association pour les enfants prématurés tiendra deux rencontres café-causerie, pour discuter et partager sur des thèmes variés. L’entrée y est gratuite. Les rencontres auront lieu le 29 octobre et le 26 novembre, à 19 h, au Centre ressources naissance du 690 boulevard des Récollets à Trois-Rivières, au sous-sol de l’église. Pour informations, joindre Valérie au 819-537-5961 ou par courriel au [email protected]

Le 9 novembre à 19h30, venez à la rencontre de Madeleine Dwane. Le sujet : Traverser d’une rive à l’autre ou parler de la vie quand la vie prend de l’âge. La soirée se tient au Centre communautaire JeanXXIII, au 5815, rue de la Montagne, à Trois-Rivières. L’entrée est libre. Séance de signature. Pour informations, joindre Micheline Laperrière au 819-373-7920.

Collecte de sang

The English Circle

La prochaine rencontre du groupe The English L’Assemblée chrétienne de Trois-Rivières-Ouest Circle aura lieu le 25 octobre, au Centre Landry de et Héma-Québec organise une collecte de sang le 9h55 à 11h45, situé au 1954, Saint-François d’Assise, 26 octobre de 10h30 à 20 h, au Carrefour Trois-Rivières à Trois-Rivières. Un autre aura lieu le 1er novembre. à la porte 5, près du Walmart. On vise 200 donneurs. Ces rencontres s’adressent aux femmes parlant couramment anglais ou anglophone. Pour informaDîner-causerie de l’AQDR tions, composez le 819-373-7424. L’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées invite corGroupe d’entraide, maladies dialement ses membres les non-membres à un respiratoires dîner-causerie le 2 novembre, au Club de curling Un groupe d’entraide pour les personnes atteintes Laviolette, situé au 2203 du boulevard des Forges, à de maladies respiratoires et de l’apnée du sommeil Trois-Rivières. L’arrivée est prévue à 9h15, le dîner à existe à Trois-Rivières. Il se réunit dernier mercredi 12 h. Différents conférenciers traiteront du sujet du du mois, de septembre à novembre 2012 et de janjour : Les aînés et leurs droits. Le coût d’entrée est de vier à mai 2013, à 14 h. Les rencontres ont lieu au 15 $ pour les membres et de 20 $ pour les nonLoblaw’s du 3725, boulevard des Forges de Troismembres. Pour réservation, avant le 31 octobre obliRivières. La salle se trouve au deuxième étage. gatoirement, composez le 819-697-3711. Vous Prendre l’escalier ou ascenseur à gauche en entrant. pouvez faire parvenir votre chèque à l’AQDR, au 743 Pour informations, joindre Gaétan Yelle au boulevard Saint-Maurice, Trois-Rivières, G9A 3P5. 819-691-0652.

Société des écrivains de la Mauricie

À l’occasion de l’Halloween, la Société des écrivains de la Mauricie vous convie à une « rencontre d’outre-tombe » gratuite en compagnie de Frédérick Durand et d’Ariane Gélinas, romanciers de TroisRivières. Au menu de ce festin funèbre : lectures horrifiantes accompagnées de musique, entrevue sur la peur et le fantastique au Québec et en contrées mauriciennes, vente de livres et séance de signature. L’événement aura lieu le 31 octobre de 12 h à 13 h, Souper aux huîtres dans le Foyer de la salle Anaïs-Allard-Rousseau. Les Les Chevaliers de Colomb, conseil 6874 de Troisparticipants sont invités à apporter leur goûter. Du Rivières (ouest), organisent un souper aux huîtres, café sera servi sur place. le 2 novembre, au centre communautaire situé au 350 côte Richelieu. Cette activité permet d’amasses Club Kiwanis de Trois-Rivières des fonds pour venir en aide aux plus démunis par le Le 5 novembre, le Club Kiwanis de Trois-Rivières, biais d’entraide Sainte-Catherine de Sienne et de la voué à la cause des enfants, tient son sou- paroisse Jean-XXIII. Le coût est de 40 $ pour huîtres per hebdomadaire à 18 h à l’Hôtel Delta. Les gens et buffet froid et 15 $ pour le buffet froid. Billets dispeuvent arriver à partir de 17h30. Pour informations, ponibles en prévente seulement. Pour réservation, joindre M. Gervais 819-695-3463. joindre Réjean Lefebvre au 819-379-5771.

Déjeuner-causerie de l’Ordre de la Rose-Croix à Trois-Rivières, le 3 novembre 2012, au restaurant Stratos. Lors de ce déjeuner-causerie, nous questionnerons la place de la spiritualité dans notre vie et dans notre société. Pour obtenir de l’information sur cette activité, composez le 1-877-666-5862, ou par courriel au [email protected]

Comment les os guérissent-ils ? Tous les os doivent suivre le même processus de guérison qui nécessite de six à huit semaines pour atteindre un degré de réparation significatif.

Le processus de guérison

1

Si vous souhaitez faire la promotion des événements de vos organisations, n’hésitez à nous les transmettre en écrivant au [email protected]

Anatomie d’un os long

3

2 1

Modelage Inflammation

La phase de remodelage s’étend sur plusieurs mois. L’os reprend alors sa forme originelle et devient de plus en plus compact. La circulation sanguine est aussi rétablie au niveau de la fracture.

Semaine 1 L’inflammation apparaît immédiatement après une fracture à cause du travail des globules blancs qui doivent nettoyer les débris laissés par la cassure. L’inflammation permet la formation de nouvelles cellules sanguines.

3 4 5 6 7

4 1 Os spongieux

Mon autonomie, j’y tiens ! Le CSSS de Trois-Rivières offre un programme d’exercices gratuits aux personnes de 65 ans et plus. Venez améliorer votre équilibre, la force de vos jambes et votre souplesse. Horaires et lieux variés. Places disponibles pour la prochaine session hiver 2013. Pour obtenir des informations et pour vous inscrire, joindre Fernanda Possa Silva, ergothérapeute au 819-370-2200 #43206

Déjeuner-causerie de l’Ordre de la Rose-Croix

FRACTURES

2 Cal mou

Semaine 2 et 3 Quand un os est fracturé, la plaie provoque des saignements. Le sang forme ensuite un caillot qui fournira la stabilité requise et la structure nécessaire à la production d’une nouvelle structure osseuse. Ce travail s’amorce lorsque le caillot est remplacé par du tissu fibreux et du cartilage. Le cal mou colmate donc la brèche créée dans l’os par la fracture.

Partie spongieuse composée de lamelles non concentriques

Cal dur

Semaine 3 à 16

2 Cartilage articulaire Tissu qui recouvre les surfaces de frottement des articulations 3 Os cortical Partie dure composée de lamelles ordonnées et concentriques

4 Canal médullaire Là où la moelle osseuse est stockée

5 Moelle osseuse Tissu flexible où les globules rouges sont produits

Alors que la guérison progresse, le cal mou est remplacé par des os plus durs et devient donc un cal dur. Cette étape de la cicatrisation est visible sur les rayons X plusieurs semaines après que soit survenue la fracture. Ce cal plus solide forme un renflement au niveau de la fracture.

Le plus grand nombre de fractures survient chez

6 Périoste Membrane fibreuse très résistante qui recouvre la surface de l’os

Les hommes de moins de 45 ans

7 Vaisseaux

Les femmes ménopausées de plus de 45 ans

sanguins

SOURCES : EXOGEN.COM, WIKIPEDIA, THUCC.COM RECHERCHE ET INFOGRAPHIE : AGENCE QMI

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

N

lechodetroisrivieres.ca

ouvelles express

Des zombies à Trois-Rivières

Pas de passe droit pour Hydro-Québec La fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2 de Bécancour et le brouhaha interne que ça a provoqué ne constituent pas une raison suffisante pour reporter une cause en relation de travail impliquant Hydro-Québec. La Cour d’appel vient d’ordonner la poursuite d’audiences qui étaient en cours devant la Commission des relations de travail du Québec dans une affaire de harcèlement psychologique à la centrale. Hydro-Québec a, sans succès, tenté de faire valoir que la direction était mobilisée par ce qu’on qualifie de «situation d’intérêt national » et n’avait, par conséquent, pas de temps à consacrer en ce moment à cette cause.

Des dizaines de zombies ont déambulé au centre-ville de TroisRivières, dimanche matin. Ils prenaient part au tournage d’une série web tirée de l’imaginaire de François Gagné. Le projet est réalisé en collaboration avec le vidéaste de Trois-Rivières, David Leblanc. Les sept épisodes de la série réunissent une trentaine de comédiens de la région et seront disponibles au printemps 2013.

Les jeunes courent au Centredu-Québec Pas moins de 1200 jeunes du Centre-du-Québec ont participé au Polycourons, la semaine dernière à Saint-Léonard-d’Aston. Il s’agit d’une version scolaire du Marathon de l’espoir qui vise à financer la recherche sur le cancer. 13 écoles primaires et six écoles secondaires y étaient représentées. Parmi tous ces coureurs, un en particulier, Gabriel Chaussé, retient l’attention non pas pour son chronomètre, mais bien pour le courage dont il fait preuve. Gabriel a couru avec une jambe artificielle à cause d’une malformation de naissance.

La Mauricie passe encore son tour au cabinet La députée de Champlain, Noëlla Champagne a encore vu des postes lui passer sous le nez. En démissionnant de sa fonction de ministre déléguée à la Santé et à la Protection de la jeunesse, Véronique Hivon, la députée de Joliette, a libéré un siège au cabinet. Une occasion pour la Mauricie et Noëlla Champagne? Pas du tout. Le siège ne sera pas comblé par un ministre en titre. Les responsabilités seront partagées entre deux nouvelles adjointes parlementaires, les députées de Sainte-Rose et de Masson. Ni l’un ni l’autre des deux députés péquistes de la région ne fait partie des nominations. Pour la seconde fois en un mois, la députée de Champlain doit avaler sa pilule. La région avait formé l’espoir que si ced n’était pas pour la première vague de nominations, son tour pourrait sûrement venir à la seconde.

Des hobbys à profusion Des dizaines de collectionneurs de partout au Québec ont convergé vers la bâtisse industrielle de Trois-Rivières le weekend dernier pour participer au Salon du hobby. Des participants ont exposé leur collection de monnaie, cuillères et jeux de cartes de différents pays. Les amateurs y ont retrouvé des collections de poupées, d’avions et de voiture, de tout pour tous les goûts. L’événement a été couru par les amateurs de casse-tête qui ont pu voir de leurs propres yeux, un casse-tête complet de 24 mille morceaux.

Un spectacle contre l’intimidation Émanuelle Després qu’on a connue l’an dernier grâce à sa lutte contre l’intimidation continue de mener son combat. L’adolescente organise un spectacle gratuit pour la cause en juin prochain et espère convaincre, entre autres, la chanteuse Marie-Mai de s’y associer. D’autres artistes sont dans la mire de cette adolescente qui a initié, l’an dernier, une marche contre l’intimidation, en plus de déposer une pétition de 3000 noms à l’Assemblée nationale pour dénoncer le phénomène.

En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.

Récupérer c’est recréer.

RECREER.CA

Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.

AD{JF011005178}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

45

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

présenté par

CADILLAC XTS 2013 
 

  

  



  


 


  





46

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01890970

CHEVROLET AVEO LS 2007

FORD FOCUS S 2007

       

         

66 317 km # 404381

77 000 km # 401574

6 295$

DODGE CALIBER 2008

NISSAN VERSA 1.8S 2007

              

9 992

$

%&       '

68 800 km # 401232

7 992$ HONDA FIT DX 2008

MAZDA 3 GX 2009

              

68 241 km # 401232

77 546  # 402614         

6 990$ 75 146 km # 400528A

7 992$ B3000 DUAL SPORT 2008

9 995

$

89 738  # 403794         

PONTIAC MONTANA SV6 2008

9 995

$

81 364  # 402648         

8 490$

MITSUBISHI ECLIPSE GS 2007

12 292

$

58 600  # 401516A           

JEEP    

13 595

86 673  # 403263           

$

        

 GR VITARA 2008

 

11

14 492

$

59 484  # 402815            

 RONDO EX 2011

15 795

57 222  # 404125          

$

ACURA CSX GL 2008

14 295$

70 500  # 404432           

      

 VENZA 2010

19 995

82 926  # 402589     $   

$

VOLVO !" #$  %

21 692$

96 227  # 307557         $  

!! "   #  

  ACCENT 2007 À 2008 66 000  à 112 645 

5 992 à 6 995 $

      

1-877-382-4773 OUVERT TOUS LES JOURS AD{JF01890970}

$

        

 128I 3.0 2009 84 862  # 401627

21 990$

              

 

   

   CC HIGHLINE 2012 25 949  # 403270

29 992$

       

TROIS-RIVIÈRES 7300,NOTRE-DAME O À CÔTÉ DU PONT LAVIOLLETTE                               

HGREG.COM

CODE QR POUR NOTRE SITE MOBILE OU TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION IPHONE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

47


 

  

  



  


 


  





Plus de

100 ION S A C C O ’ U L E S D ANTIS

VÉHICCERTIFIÉS ET GAR

CADILLAC XTS 2013 LA SIGNATURE CADILLAC

VASTE CHOIX DE VÉHICULES À

MOINS DE 10 000 $

ucun doute sur son identité : cette nouveauté 2013 appartient bel et bien à la luxueuse famille Cadillac. Avec ses traits angulaires et saillants et sa calandre spectaculaire, on la reconnaît de loin. Cette fois, le nom de code est XTS et tout comme ses compères, elle continue de faire honneur à la fameuse expression « rouler en Cadillac! »

A

HONDA CIVIC DXG 2008 12-1155A Manuelle 5 vitesses Lecteur DC Climatiseur

SIGNATURE CADILLAC

94928 km

7842$*

TOYOTA YARIS LE HB 2007

Autonet.ca

U12-090 Manuelle 5 vitesses Lecteur DC Lecteur MP3

reconnaissent par le nom LFX, couplé à une transmission automatique HydraMatic six vitesses avec commande manuelle des rapports. Au total, c’est une puissance de 304 chevaux et un couple de 264 lb-pi. La XTS sera la seule berline de luxe à être équipée de série de la suspension Magnetic Ride Control, une suspension pneumatique à l’arrière, ainsi que des freins haute performance Brembo. Un système de rouage intégral intelligent nommé Haldex est également offert. La Cadillac XTS 2013 sera construite au NOM DE CODE LFX Sous le capot se retrouve un groupe Canada (à Oshawa en Ontario) où Genmotopropulseur abritant un moteur V6 eral Motors a investi plus de 100 millions 3,6 litres à injection directe, que certains de dollars à son usine de montage. grés à la voiture détectent un danger potentiel. On ne peut passer à côté de l’introduction, avec la XTS, de la fameuse interface CUE (Cadillac User Experience). Afin de bien comprendre de quoi il s’agit, son utilisation est similaire à celle d’un iPhone. Puis, l’écran est également muni d’un système de détection de proximité, à l’approche de la main, d’autres icônes apparaissent, une première dans l’industrie.

106240 km

8327$* KIA RIO 2010 U12-155 Automatique Lecteur DC Climatiseur Lecteur MP3

13 832 $

SPÉCIAL

62456 km

11910$*

troisriviereshonda.com Inspection mécanique exhaustive en 100 points. Inspection de l’apprence et remise en état méticleuses, à l’intérieur comme à l’extérieur. Privilège d’échange de 7 jours ou 1000 km Garantie limitée certifiée de 6 ans/120 000 km sur le groupe propulseur, à partir de la date de première mise en service. Détails sur place. Certaines conditions s’appliquent.

1-819-377-7500

AD{JF01603662}

Parce qu’on est FORT et FIER!

JF01603662

D’abord, il est difficile de nier que la berline XTS n’appartient pas à la famille Cadillac. Avec son imposante calandre chromée où règne le gros logo de la compagnie, les phares arrière coupés au couteau, les nombreux petits détails intégrés ici et là et la prestance que cette voiture impose à la route, oui, c’est véritablement une Cadillac. Puisque la XTS est plutôt volumineuse, son habitacle offre amplement d’espace, même à l’arrière. Et que dire du coffre, il est immense avec ses 509 litres ! Fidèle à la marque, l’intérieur est luxueux, élégant et confortable et les matériaux utilisés sont de qualité supérieure. Chaque détail a soigneusement été pensé. Confortables, les sièges sont chauffants, ventilés et garnis de cuir. Le siège conducteur est également l’hôte d’un système de sécurité supplémentaire. En fait, il est muni d’un système d’avertissement par vibrations sur les côtés du siège lorsque les capteurs ou caméras inté-

48 JF01887931

AD{JF01887932}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

49


 

  

  


 


  





JF011010561


  


HYUNDAI GENESIS 2013

LA RENAISSANCE D’UNE VOITURE SPORT SANS GÊNE ’est au Spring Mountain motorsport à Pahrump, au Nevada, que les journalistes sont conviés à conduire les profondément retouchés modèles 2013 2,0 Turbo et 3,8 GT. Chacun des modèles reçoit plus de puissance et des améliorations de suspension, ce qui améliore les deux autos, tout comme on a considérablement amélioré et raffiné les intérieurs et les choix de transmission. Hyundai a révisé ses transmissions manuelles à six vitesses pour une course plus précise, et introduit une nouvelle boîte automatique à huit rapports avec mode manuel Shiftronic et palettes au volant. Et ce n’est pas tout puisque la voiture compte désormais sur un système ESC à trois niveaux permettant de désactiver totalement ou partiellement le contrôle de traction et la stabilité électronique pendant que les freins ABS demeurent en fonction. La Genesis Coupé présente désormais un nouveau visage, soit une calandre, des feux avant et phares antibrouillards remaniés, et un capot redessiné, en plus de feux arrière à DEL, des roues de 18 pouces en alliage et une économie d’essence améliorée. L’intérieur de tous les modèles a été considérablement amélioré en 2013. On a d’abord créé une véritable allure

C

haut de gamme avec une console centrale mieux dessinée, des matériaux de meilleure qualité et un affichage multifonction qui permet de voir d’un coup d’œil la consommation d’essence, la température de l’huile, la pression du turbo (le cas échéant) ou le couple. Quant au modèle 3,8 GT, ses échappements plus gros et à la sonorité étudiée fournissent un son plus excitant tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’habitacle. Sur la piste, la GT est remarquablement plus agile que le modèle 2012, avec des entrées de virage plus directes et des sorties plus rapides. L’embrayage exige moins d’efforts et offre une plus grande marge de manœuvre pour une prise en main plus progressive. La qualité du freinage (grâce aux freins ventilés à l’avant et solides à l’arrière) est excellente, offrant une résistance de plusieurs tours avant de nécessiter un petit refroidissement sur la piste. À son lancement en 2012, la Hyundai Genesis Coupé était un sérieux avertissement à la compétition. Ce n’est désormais plus un avertissement, car la Hyundai Genesis Coupé est une voiture sport de plein droit, capable de tirer son épingle du jeu face à tous ses rivaux de même catégorie.

Hyundai Veloster Turbo 2013 On touche au but

L’année dernière, je me suis rendu à Vancouver pour le lancement canadien de la version de base du tout nouveau coupé d’Hyundai, le Veloster. C’est donc avec beaucoup d’enthousiasme que j’attendais la version Turbo. Hyundai ne voulait pas que l’on ait la moindre chance de se méprendre entre les versions de base et Turbo. Esthétiquement, on peut difficilement passer sous silence la grande bouche noire qui façonne la partie avant. Cette devanture imposante montre clairement ses aspirations sportives et s’intègre bien aux autres produits de la gamme. Hyundai propose des phares avant au xénon avec une bande DEL alors qu’à l’arrière ce sont trois vagues de diodes DEL qui montrent le tempérament de la voiture. En se déplaçant vers l’arrière, on remarque un becquet plus imposant et surtout une double sortie d’échappement centrale qui laisse filtrer une belle sonorité. L’intérieur change peu. On applique des colorations contrastantes aux sièges et à certaines composantes de l’habitacle. L’effet est très réussi et surtout met en valeur les assises au soutien irréprochable de la version Turbo. Étant un produit Hyundai, l’entreprise ne lésine pas sur l’équipement. On retrouve tous les gadgets disponibles sur le modèle, de la caméra de recul au cuir, au toit ouvrant panoramique en passant par la chaîne audio de 450 watts. Tout est en place Bien que le Veloster normal soit enviable à bien des égards, ses performances n’ont rien pour en-

Autonet.ca AD{JF011010561}

flammer les foules. Avec le moteur turbo, c’est assez différent. Hyundai utilise toujours son quatre cylindres 1,6 litre, mais y greffe un turbocompresseur double impulsion, fait unique dans la catégorie. Concrètement, il y a deux sorties d’échappement à l’intérieur du boîtier du turbo. Parmi les avantages, on compte une meilleure combustion et plus de couple à bas régime. Ce que j’attendais Une chose est claire dès les premiers tours de roue du Veloster : l’évolution est radicale. La Turbo introduit une tout autre personnalité. Finie la petite sympathique, on obtient une voiture qui offre un plus grand plaisir de conduite. Les accélérations sont agréables malgré un léger creux entre la première et la deuxième vitesse. La chute de régime fait que l’on perd passablement de vitesse, mais une fois lancée en deuxième, les accélérations sont intéressantes. Conclusion Ceux qui se porteront acquéreur d’une Veloster auront le choix entre le look ou le look plus affirmé et les performances qui vont de pair. Pour compléter, le prix de base est particulièrement intéressant et le place en concurrence directe avec des voitures comme la Civic Si et les nouvelles Subaru BRZ et Scion FR-S.

50

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

De l’azote ou de l’air dans vos pneus ? Autonet.ca

L’automne est maintenant arrivé et la saison du changement de pneus bat sont plein. Depuis quelques années, plusieurs garages spécialisés dans le domaine des pneumatiques offrent à leurs clients le service de gonflage des pneus à l’azote. Bien sûr, des frais supplémentaires pouvant avoisiner 4 à 5 dollars par pneu sont reliés à ce type de service. Des capuchons de valves de couleur verte sont habituellement installés pour signifier la présence d’azote dans les pneus. Est-il vraiment avantageux d’utiliser l’azote comparativement à l’air pour le gonflage des pneus. Les avis sont plutôt partagés à ce sujet et plusieurs pensent que ce service représente une dépense superflue. De légers bénéfices L’azote est un gaz inerte plus stable que l’air qui permet de réduire le taux d’humidité à l’intérieur du pneu. Avec les écarts de température de notre climat québécois, l’utilisation de l’azote vous apporte de légers bénéfices et permet d’avoir une pression de pneu constante, peu importe la météo. Par contre, est-ce vraiment assez pour faire la différence ? Bien que la fluctuation de pression d’un pneu gonflé à l’air soit réelle, elle n’est pas JF01878486

AD{JF01878487}

assez importante pour avoir une incidence sur la sécurité et la conduite d’un automobiliste normal. Il suffit de faire l’appoint si nécessaire. Vérifier la pression Que vous rouliez sur des pneus gonflés à l’air ou à l’azote, rappelez-vous qu’il est important de vérifier la pression de ses pneus régulièrement. Comme l’azote est un gaz dont les molécules sont de plus grosse dimension que l’air, il est « théoriquement » moins susceptible de s’échapper du pneu. Par contre, n’allez surtout pas croire que vous êtes plus en sécurité si vous utilisez de l’azote dans vos pneus. Une perte de pression et une fuite peuvent être causées par bien des facteurs tel un dommage au niveau de la bande de roulement, une valve défectueuse, un manque d’étanchéité entre la jante et le pneu, etc. Pour savoir quelle est la pression d’air requise dans les pneus de votre véhicule, référez-vous à l’étiquette du constructeur positionné sur le cadre intérieur de la porte conducteur. Des pneus bien gonflés favorisent l’adhérence à la chaussée, diminuent les distances de freinage et réduisent les risques de hasard de route. De plus, un bon gonflage entraînera une meilleure durée de vie des pneus et en réduit les risques de déformation tout en diminuant la consommation d’essence de votre véhicule.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

51

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

³

200 274 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT: 450-473-5042 PARTICULIER, terrain bord de lac, ensemencé de truites, ancienne pourvoirie, 450-883-6166

RIVE-NORD. Ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière. Prêts à bâtir. À partir de 60¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711. TERRES DANS LANAUDIÈRE Ste-Béatrix Terre de 1037 arpents!!! 2 lac, gros boisé, maison ancestrale, chasse, sentiers. 1.1millions St-Come Terre de 113 arpents, beau chalet en bois, voisin du gouvernement, chasse 187,000$ + tx St-Alphonse Lac privé avec 60 arpents, truite, voisin gouvernement, poss.10 terrains 365,000$+ tx St-Zénon 468 000pc boisé avec 1 440pi au bord d'un lac navigable, possibilité 8 terrains, 280,000$ St-Michel 248 arpents, boisés, bord de l'eau, vues superbes, 175,000$ + tx Ste-Émilie 215 arpents boisé, vue + petit lac, 179,000$ + tx St-Zénon 90 arpents, lac St-Louis, idéal pour développement, 149 000 $ tx St-Zénon 30 arpents, rivière noire, bon pour développement, 80,000$ + tx St-Alphonse petites terres, ruisseau, 175 000pc et +, à partir de 25,000$ St-Didace bord du lac rouge, 405 000pc, presqu'ile, à voir absolument! 175,000$ + tx N-D-Lourdes terrain résidentiel, autoconstruction, 34 900pc, droit duplex et triplex, 50,000$ + tx Ste-Émilie, 30 terrains lac Beaudoin Samuel Asselin Crt Imm Agréé, Asselin & Associés Agence Imm 450-803-6625

286 288 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

IMMOBILIER LOCATION

414

RECHERCHE:

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

DORION: 5 1/2, r.de c. libre imm. stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674

367

LOGEMENTS À LOUER

GRAND 4-1/2, fraichement repeint, bien éclairé, très paisible, près du sanctuaire; 819-222-9909. 1 MOIS GRATUIT, Domaine Godefroy(Bécancour). Construction récente, 2 stationnements, remise, frais peint, secteur tranquille. 4-1/2, 5-1/2 à partir 600$/mois. 819-244-1726 www.habitationsparis.com 2-1/2 TOUT INCLUS. Meublé ou non. Non-fumeur. Tranquille. Stationnement. Buanderie. 360$/mois. 514-802-6924.

Chauffeur

Professionnel classe1 Voyage Transfrontalier $0.42/mille Excellent millage à l'année Dépôt direct, Paie hebdomadaire Structure de boni basé sur la performance Bonis de 1000$/6 mois service Avantages sociaux/ 6 mois Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Chauffeur expérimenté Bilingue 2 cours, une basée à LaSalle et une à Windsor, QC Brokers bienvenus! Joignez vous à notre équipe !

Infos : Rob 514-774-5520 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] 514-448-9044

411

EMPLOI GÉNÉRAL

ENTREPOSAGE INTÉRIEUR Autos, motos, bâteaux, roulottes et motorisés à Shawinigan. Grande porte de 14' x 14'. Gaston: 819-531-2654. VOUS déménagez et besoin d'espace pour entreposer vos meubles? Ou tout simplement d'un espace de rangement? Pensez aux entrepôts des Entreprises Faucher! Espace aussi parfait pour autos, motos, bateaux. Dimension 15x15 soit 225pi.ca.. 50$/mois. Contactez: Marc: 754-244-7739 ou David: 819-601-2045

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS. Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376. Envoyez coordonnées: [email protected]

MARCHANDISE

500 552 532

720

[email protected]

Télécopieur: 1 877-884-1266 PAIEMENT

ARGENT À PRÊTER

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-662-6109 www.credityamaska.com

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

RECEVEZ 10,000$ Achetez une maison neuve. 0$ comptant. 514-594-8191 *disponible avec l'institution financière

736

SERVICES FINANCIERS

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

professionnel nommé par le gouvernement MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. -------------------------------------Problèmes de Dettes? la Solution:

412 458 EMPLOI GÉNÉRAL

720 1 877 750-5052 740

EXTRA MULTI-RESSOURCES est présentement à la recherche de talents pour combler plusieurs postes.

GÉRANT(E)S et ASSISTANT(E)S-GÉRANT(E)S pour une entreprise dans le domaine de la vente de détails

Nous recherchons des personnes possédant un minimum de 3 ans d'expérience dans un poste similaire. Donc, des personnes ayant déjà travaillé comme gérant(e) ou assistant(e)-gérant(e) dans des boutiques ou des magasins.

Nous vous invitons à nous transmettre votre candidature par courriel à l'attention d' Annick Levesque:

[email protected]

Un emploi vous attend!!! www.extraressources.ca

720

AFFAIRES FINANCES

CONSOLIDATION

regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.

Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7 1-877-797-8046

ARGENT À PRÊTER

AVIS IMPORTANT

799 850

1-866-666-2350 Crédit Transcanada LTD

800

OBTENEZ DE L'ARGENT CASH ! SI VOUS POSSÉDEZ REER-CRI-FRV FOND DE PENSION EX-EMPLOYEUR TRANSACTION RAPIDE ET SÉRIEUSE

PRÊT DE 500$

sans enquête de crédit. Crédit Courtage

1 -866-482-0454

*ARGENTDIRECT.COM* Prêts de 500$ et plus. Aucune enquête de crédit *1-888-374-5777* ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr. 514 274-2576

88 à

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

ABAISSEZ VOS PAIEMENTS!

Nous sommes présentement à la recherche de:

ENTREPÔTS LOCAUX

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450-662-3923

EMPLOI

411

444

LICENCE RBQ

300 380 366

CHAUFFEURS TRANSPORT

1 877 750-5052

DE 8 HEURES

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ENCAN PUBLIC 20 oct. et 3 nov. AUTOS À LAVAL

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval.

450-666-1254 ou 1-888-666-1254 GFINANCEMENT MAISONG 02 Caravan 150,000km 2,500$ 07 Toyota Corolla 90,000km 7,900$ 02 Escape 140,000km 2,900$

R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

827

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

FERRAILLE

ACHAT autos, camions, machinerie pour route ou ferraille, payons comptant, 514-677-7300

GARAGES ET

830 STATIONNEMENTS GARAGE en béton, entreposage, chauffé, sécuritaire, auto, moto, bateau, Chomedey-Laval, 90$/mois 514-704-2800

1 877 750-5052

52

AD{JF011010050}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

53

À la merci de la fumée secondaire Agence QMI

Une précaution d’autant plus importante La sixième campagne Famille sans fumée, que les enfants sont beaucoup plus sensibles lancée samedi, veut sensibiliser les paque les adultes à la fumée secondaire et aux rents aux dangers de la fumée secondaire substances toxiques qu’elle contient : ils respipour les enfants. Au Québec, plus de rent plus rapidement, leurs poumons sont 89 000 enfants - environ un enfant sur moins développés, tout comme leur système 10 - sont exposés à cette fumée, le pire réimmunitaire. sultat au Canada. De plus, cette fumée secondaire contient plus de produits nocifs que celle aspirée par le Organisée par ACTI-MENU, une entreprise à fumeur, soit deux fois plus de monoxyde de vocation sociale, la campagne rappelle aux pa- carbone, trois fois plus de nicotine et 240 fois rents et à la population que la meilleure façon plus d’ammoniac, entre autres. de protéger les enfants de la fumée secondaire de la cigarette est tout simplement d’aller fumer Record peu enviable à l’extérieur. Le Québec détient le triste record de la proCertains adultes croient éviter les dangers de vince où le plus d’enfants de 0 à 11 ans sont la fumée secondaire en allant fumer sous une exposés à cette fumée, environ 9 % de la popuhotte, près d’un système de ventilation, d’une lation totale d’enfants, soit plus du double de porte-fenêtre ou dans une pièce fermée, mais la moyenne canadienne. De plus, seulement 43 c’est nettement insuffisant, a souligné la Dre % des familles québécoises interdisent la cigaRoxane Néron, omnipraticienne et porte-parole rette dans la maison, comparativement à de la campagne Famille sans fumée. 64 % en moyenne dans le reste du Canada. « Aucun système de ventilation n’est assez puissant pour éliminer les substances toxiques de la fumée secondaire produite dans la maison, PLUS DE a-t-elle précisé par voie de communiqué. La seule stratégie efficace pour protéger les enfants est que tout fumeur grille sa cigarette dehors. »

Agence QMI

Près d’un enfant québécois sur 10 est exposé régulièrement à la fumée secondaire.

Demande d’avis de conformité District électoral de Pointe-du-Lac

DÉTAILS

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

lechodetroisrivieres.ca JF011012958

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie des zones ZT-7031 (zone tampon) et RE-7023 (récréation), la zone RR-7022 (rurale résidentielle) et de déplacer les limites de la zone ZT-7031 (zone tampon) (2012, chapitre 138).

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral de Pointe-du-Lac

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur :

Conformément aux articles 137.10 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

- la conformité dudit règlement (2012, chapitre 138) au schéma d’aménagement de la Ville; 0u - la conformité dudit règlement (2012, chapitre 138) au plan d’urbanisme de la Ville.

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2012-1043 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 230 du chemin du Lac-des-Pins dans le but d’y autoriser, l’usage complémentaire à l’usage résidentiel, « 8421 Pisciculture ».

L’avis peut être demandé relativement aux deux volets soit la conformité au schéma d’aménagement et au plan d’urbanisme dudit règlement (2012, chapitre 138).

1

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier accordé par la résolution no C-2012-1043 au schéma d’aménagement de la Ville. 2

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande d’avis de conformité au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 138) au schéma d’aménagement ou au plan d’urbanisme ou sur ces deux volets selon la demande reçue.

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité de ce projet particulier, autorisé par la résolution no C-2012-1043, au schéma d’aménagement. 4

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au schéma d’aménagement, le règlement (2012, chapitre 138) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le projet particulier ci-dessus mentionné accordé par la résolution no C-2012-1043 sera réputée conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

6. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une demande de conformité au plan d’urbanisme, le règlement (2012, chapitre 138) sera réputé conforme à celui-ci, à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012.

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012.

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

5

e

AD{JF011012958}

AVIS PUBLIC

JF011012969

AD{JF011012969}

54

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012 JF011012987

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Assemblée publique

District électoral de Pointe-du-Lac

District électoral des Vieilles-Forges

Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 75/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, au nord de la rue du Haut-Fourneau, à même une partie de la zone RR-8027, la zone RR-8027-1 entre les rues Olivier-De Vézin et Jacques-Simonet et d’y édicter le cadre normatif afférent. 1

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’autoriser, dans l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR », l’usage « Activité agricole : 8421 Pisciculture », uniquement dans la zone RR-7022 et spécifiquement sur le lot 3 185 070 situé en bordure du chemin du Lac-des-Pins (2012, chapitre 134).

2

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 134) au schéma d’aménagement de la Ville.

Objets : - Créer la nouvelle zone RR-8027-1 (rurale résidentielle), approximativement du côté nord de la rue du Haut-Fourneau, entre les rues Olivier-De Vézin et Jacques-Simonet, à même une partie de la zone d’origine RR-8027 (rurale résidentielle) située entre le boulevard des Forges, la rue Du Méandre, la rivière Saint-Maurice et le club de golf Ki-8-Eb.

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

- Autoriser, dans la nouvelle zone RR-8o27-1 (rurale résidentielle), l’usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement dont le mode d’implantation des bâtiments principaux est de type jumelé;

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 134) au schéma d’aménagement.

- Édicter, dans la nouvelle zone RR-8027-1 (rurale résidentielle), qu’un abri d’auto attenant ainsi qu’un garage attenant ou intégré à un bâtiment principal doivent respecter les marges de recul latérales prescrites dans la zone pour les bâtiments principaux. Cette disposition s’applique dans le cas de l’usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement dont le mode d’implantation est de type jumelé.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 134) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

- Fixer, dans la nouvelle zone RR-8027-1 (rurale résidentielle), dans le cas des résidences unifamiliales jumelées, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux, suivantes :

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

. marge de recul arrière minimale : 8 mètres; . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 3 mètres; . deuxième côté : 0 mètre; . hauteur minimale : 4 mètres; . hauteur maximale : 8 mètres; . nombre d’étages minimum : 1 étage;

AD{JF011012959}

AVIS PUBLIC

JF0111012962

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIF DE LA RESOLUTION

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

. nombre d’étages maximum : 1 étage; . dimension minimale de la façade : 5 mètres ; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; . superficie d’implantation au sol minimale : 70 mètres2.

- Prolonger le tracé de la rue du Forgeron.

Demande d’avis de conformité

Zone visée :

District électoral de Sainte-Marthe

RR-8027.

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Localisation de la zone visée : La zone RR-8027 (rurale résidentielle) est délimitée approximativement par l’arrière des propriétés ayant front sur le boulevard des Forges, une partie du cours d’eau Tebbutt, le club de golf KI-8-Eb, la rivière Saint-Maurice et le chemin du Méandre.

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone AF-3541, l’usage « 1000.6 Résidence multifamiliale, 6 logements maximum de type isolé » et d’édicter le cadre normatif afférent (2012, chapitre 135).

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 19 novembre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 135) au schéma d’aménagement de la Ville.

4

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4626 Télécopieur: (819) 375-5865

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 135) au schéma d’aménagement.

6

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 135) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 75/2012; - le projet de règlement n° 75/2012.

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012.

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011012962}

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

JF011012959

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 Télécopieur: (819) 372-4636 AD{JF011012987}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca JF011012985

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité

Assemblée publique

District électoral de Pointe-du-Lac

District électoral des Vieilles-Forges

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2012-1043 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 230 du chemin du Lac-des-Pins dans le but d’y autoriser, l’usage complémentaire à l’usage résidentiel, « 8421 Pisciculture ».

Conformément à l'article 109.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 74/2012 modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de prolonger le tracé de la rue du Forgeron au nord de la rue du Haut-Fourneau, entre les rues Olivier-De Vézin et Jacques-Simonet. 1

2

55 JF011012967

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie des aires d’affectation du sol Récréation « RE » et Zone tampon « ZT » situées au nord-ouest de la rue Pierre-Demers, l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR » (2012, chapitre 137). 1

En résumé, ce projet vise à prolonger le tracé de la rue du Forgeron, approximativement au nord de la rue du Haut-Fourneau, entre les rues Olivier-De Vézin et Jacques-Simonet.

Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 137) au schéma d’aménagement de la Ville. 2

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 19 novembre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

3

Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 4

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 137) au schéma d’aménagement. 4

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012.

Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 137) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours. Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

5

5

On peut consulter le projet de règlement n° 74/2012 au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.

AD{JF011012985}

AD{JF011012967}

JF011012965

JF011012975

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Demande d’avis de conformité District électoral des Terrasses

Avis d’entrée en vigueur

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de séances que son Conseil a tenues :

1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de fixer la marge de recul arrière minimale applicable à tout bâtiment principal à 7,6 mètres dans la zone RS-4006 (2012, chapitre 136).

•

le 3 juillet 2012, le Règlement autorisant le surveillant présent lorsque l'on procède à une opération de déneigement d'un chemin public avec une souffleuse d'une masse nette de plus de 900 kg à circuler à bord d'une camionnette ou d'un véhicule utilitaire sport (2012, chapitre 103), lequel, n'ayant pas été désapprouvé par le ministre des Transports du Québec, est entré en vigueur 90 jours après son adoption selon le cinquième alinéa de l'article 626 du Code de sécurité routière (L.R.Q., c. 24.2);

•

le 20 août 2012, le Règlement autorisant la construction et le remplacement de conduites d’eau potable dans le boulevard des Chenaux et de chambres de réduction de pression dans la rue Le Corbusier ainsi que la mise en place d’une conduite d’eau potable partant de la rue J.-A.-Bégin jusqu’au boulevard des Chenaux et décrétant un emprunt à cette fin 4 800 000,00 $ (2012, chapitre 114), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 10, 11 et 12 septembre 2012 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 11 octobre 2012.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 136) au schéma d’aménagement de la Ville. 3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la : Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 136) au schéma d’aménagement. 5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 136) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011012965}

AD{JF011012975}

56

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF011012979

Assemblée publique District électoral de Saint-Louis-de-France

AVIS PUBLIC

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 15 octobre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 73/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RR-9064, certains usages des catégories fondamentales « Services (6) », « Culturelle, récréative et de loisirs (7) » et d’ajouter le cadre normatif afférent à ces usages. 1

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

2

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objets : - Autoriser les usages suivants : . . . . .

611 6121 6122 6129 613

. . . . . . . . . .

614 615 6160 619 6214 6215 622 623 624 625

. . . . . . . . . . .

6263 629 631 6320 633 6342 6343 6351 638 639 6421

. 6422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6423 6493 6496 6511 6512 6514 6515 6517 6518 6519 652 6531 6532 6539 654 655 656 657 659 6616 6730 6811 6812 6813 6832 6833

. 6834 . 6835 AD{JF011012979}

Banque et activité bancaire; Association, union ou coop d’épargne et de prêt (incluant les caisses populaires locales); Service de crédit agricole, commercial et individuel; Autres services de crédit; Maison de courtiers et de négociants en valeurs mobilières et marchandes; bourse et activités connexes; Assurance, agent, courtier d’assurances et service; Immeuble et services connexes; Service de holding, d’investissement et de fiducie; Autres services immobiliers, financiers et d’assurance; Service de buanderie et de nettoyage à sec (libre-service); Service de nettoyage et de réparation de tapis; Service photographique (incluant les services commerciaux); Salon de beauté, de coiffure et autres salons; Service funéraire, crématoire, cimetière et mausolée Service de réparation et de modification d’accessoires personnels et réparation de chaussures; Service de toilettage pour animaux domestiques; Autres services personnels; Service de publicité; Bureau de crédit pour les commerces et les consommateurs et service de recouvrement; Service de soutien aux entreprises; Service d'extermination et de désinfection; Service pour l'entretien ménager; Service de location de films, de jeux vidéo et de matériel audiovisuel; Service de secrétariat, de traduction et de traitement de textes; Autres services d’affaires; Service de réparation d’accessoires électriques (sauf les radios, les téléviseurs et les moteurs électriques); Service de réparation et d’entretien de radios, de téléviseurs, d’appareils électroniques et d’instruments de précision; Service de réparation et de rembourrage de meubles; Service de réparation de montres, d’horloges et bijouterie; Service de réparation et d’entretien de matériel informatique; Service médical (cabinet de médecins et chirurgiens spécialisés); Service dentaire (incluant chirurgie et hygiène); Service de laboratoire médical; Service de laboratoire dentaire; Clinique médicale (cabinet de médecins généralistes); Service d’optométrie; Autres services médicaux et de santé; Service juridique; Centre d’accueil ou établissement curatif; Centre local de services communautaires (C.L.S.C.); Autres centres de services sociaux ou bureaux de travailleurs sociaux; Service social hors institution; Service informatique; Service de soins paramédicaux; Service de soins thérapeutiques; Autres services professionnels; Service d’estimation de dommages aux immeubles (experts en sinistre); Service postal; École maternelle; École élémentaire; École secondaire; École commerciale et de secrétariat (non intégrée aux polyvalentes); École de coiffure, d’esthétique et d’apprentissage de soins de beauté (non intégrée aux polyvalentes); École de beaux-arts et de musique; École de danse;

. . . .

6836 6837 6838 6839

. . . . . . . .

691 6991 6992 6993 6996 6997 6999 7425

École de conduite automobile (non intégrée aux polyvalentes); École d’enseignement par correspondance; Formation en informatique; Autres institutions de formation spécialisée (sont incluses les écoles de langues, de couture, d’arts martiaux, de combats et autres.); Activité religieuse; Association d’affaires; Association de personnes exerçant une même profession ou une même activité; Syndicat et organisation similaire; Bureau d’information pour tourisme; Centre communautaire ou de quartier (incluant centre diocésain); Autres services divers; Gymnase et formation athlétique (commercial).

- Fixer, dans la zone RR-9064 (rurale résidentielle), dans le cas des usages des catégories fondamentales « Services (6) » et « Culturelle, récréative et de loisirs (7) » dont le mode d’implantation des bâtiments principaux est de type isolé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . . . . . . . . . . .

marges de recul latérales minimales : un des côtés : 4 mètres; deuxième côté : 2 mètres; hauteur minimale : 4 mètres; hauteur maximale : 12 mètres; nombre d’étages minimum : 1 étage; nombre d’étages maximum : 2 étages; dimension minimale de la façade : 6 mètres ; profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; superficie d’implantation au sol minimale : 80 mètres2; superficie maximale de plancher : 1000 mètres2.

Zone visée : RR-9064. Localisation de la zone visée : La zone RR-9064 (rurale résidentielle) est située à l’intérieur du périmètre formé par le boulevard Thibeau et les rues Saint-Alexis et du Ruisseau-Martin. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 19 novembre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 73/2012; - le projet de règlement n° 73/2012.

Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

57

JF011012954

Demande d'approbation référendaire

AVIS PUBLIC

Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 64/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 15 octobre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 64/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de ne plus limiter la superficie de plancher et d’autoriser, dans la zone RU-1229, le déclin dérivé du bois comme matériaux de revêtement extérieur sur la totalité des façades d’un bâtiment principal d’usage 681 École maternelle, enseignement primaire et secondaire. 1

Ce second projet de règlement n° 64/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-àdire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 15 octobre 2012, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

3 Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide. 4

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire;

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITION # 1 et 2

8.2lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Objet :

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 15 octobre 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

- Ne plus limiter la superficie de plancher des usages de type « Services : isolé ». - Autoriser le déclin dérivé du bois comme matériaux de revêtement extérieur sur la totalité des façades d’un bâtiment principal pour un usage « 681 École maternelle, enseignement primaire et secondaire ». Zone visée :

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

RU-1229. Localisation de la zone visée : La zone RU-1229 (rurale) longe en partie la rue Marguerite-Seigneuret et est située au nord du chemin Sainte-Marguerite entre la zone agricole à l’ouest et l’intersection de ce chemin et la rue des Bostonnais à l’est. 5

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 1er novembre 2012;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 15 octobre 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 15 octobre 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 15 octobre 2012 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. AD{JF011012954}

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 64/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 12 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 64/2012. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 24 octobre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

58

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Fusion chez les organisations de soccer trifluvienne Nicolas DUCHARME •[email protected]

Après plusieurs années de discussions sans réel rapprochement, le FC TroisRivières et l’Association trifluvienne de soccer (ATS) fusionneront leurs activités très prochainement. La nouvelle entité portera le nom de Club de soccer de TroisRivières. Les deux organisations, qui se disputaient le même territoire, uniront donc leurs forces, tout en préservant les emplois déjà existants. Les deux formations n’en étaient pas à leurs premières discussions à ce sujet, mais cette fois, elles se sont conclues de façon positive. « Les acteurs ont changé et nous avons décidé de laisser faire le passé et de nous concentrer sur le futur seulement. Il fallait voir les possibilités qui s’offraient à nous au lieu de remâcher le passé », explique Stéphane Chiarello, du FC TroisRivières. « Se battre pour le territoire constamment nuisait aux deux clubs. Nous étions plafonnés à 800 ou 900 membres et c’était pareil pour le FC Trois-Rivières. En plus, nous nous séparions les ressources », ajoute Marc Sirois, de l’ATS. Avant d’être officielle, la fusion devra toutefois être entérinée par les membres des deux organismes à but non lucratif. « Nous allons proposer la motion avec une recommandation d’acception. Dès que ce sera fait, nous allons commencer le travail et rencontrer le personnel. Nous considérons que les employés

peuvent être utiles pour la nouvelle organisation. Par la suite, les activités de sélection pour l’élite vont s’amorcer. Ça va aller très vite », laisse savoir M. Chiarello. « Dès le premier jour, nous serons opérationnels. Nous n’aurons pas besoin de réinventer le moteur à explosion », image M. Sirois. Hausse du calibre ? La nouvelle entité pourrait grandement favoriser le développement du soccer dans la région. Alors que l’ATS était excellente pour développer les bases, le FC Trois-Rivières concentrait beaucoup de ses efforts sur le soccer élite. Le nouveau regroupement pourra ainsi plus facilement développer tous les joueurs de son organisation. Avec un si grand nombre de joueurs sous son égide, le calibre de jeu sera-t-il haussé pour les équipes élites ? M. Chiarello n’en est pas certain. « Dans les catégories de haut niveau où nous étions présents, l’ATS n’y était pas, et vice-versa. C’est plutôt sur la base régionale qu’il y aura une différence. Avec plus de joueurs, nous allons pouvoir créer plus d’équipes de calibre « A » et ainsi équilibrer la ligue mauricienne. Avant, des joueurs de cette catégorie devaient jouer à un Courtoisie Le FC Trois-Rivières joindra ses forces à l’Association trifluvienne de soccer pour former plus bas niveau parce que nous n’avions pas assez le Club de soccer de Trois-Rivières la saison prochaine. de jeunes pour faire une équipe supplémenRebelles de l’Est il ne faisait pas son travail selon les règles de taire. » La nouvelle entité continuera de rivaliser sur l’art », selon un communiqué. Plusieurs parents Comme quoi la fusion se fera progressivement, les équipes continueront à utiliser les couleurs de le territoire de Trois-Rivières avec les Rebelles de et administrateurs ont vivement dénoncé cette l’ATS et du FC Trois-Rivières, plutôt que de renou- l’Est. Ce club est en eau trouble après le renvoi de situation. La cause est maintenant devant les son directeur technique, Laurence Labonté, « car tribunaux. veler leur garde-robe.

E

n bref

Deux défaites crève-cœur pour les Première victoire pour les Barons Estacades Alors qu’ils tentent de s’extirper des bas-fonds du classement de la Ligue de hockey midget AAA du Québec, les Estacades de Trois-Rivières ont subi deux revers difficiles à avaler le week-end dernier. Vendredi, ils se sont inclinés 3-2 face au Blizzard du Séminaire Saint-François. Tirant de l’arrière 3-1 en milieu de troisième période, la troupe de Frédéric Lavoie a tenté une remontée grâce au filet d’Antoine Marcoux. Ce fut toutefois insuffisant. Dimanche, c’est face aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne que les Trifluviens ont baissé pavillon, encore une fois, par un pointage de 3-2. Julien Gagné et Jonathan Fillion ont été les marqueurs chez les Estacades. À la suite de cette fin de semaine, l’équipe occupe l’avant-dernier rang au classement général, un point devant les Intrépides de Gatineau. Les Estacades disputeront leur prochaine rencontre à Magog, samedi. Puis, dimanche, c’est à Saint-Hyacinthe que l’équipe se rendra pour se frotter aux Gaulois du Collège Antoine-Girouard.

Les Barons du Cap-de-la-Madeleine ont célébré leur premier gain de la saison, samedi, face au Lafrenière tracteurs de Ste-Anne-de-laPérade. Une victoire de 8-4 grâce à un effort d’équipe, puisque huit joueurs différents ont fait scintiller la lumière rouge. De leur côté, le Pavage 132 de Nicolet a peiné contre les Entreprises A.M. de Saint-Tite. Il s’est tout de même sauvé avec une victoire de 6-5 grâce à un but de Mathieu Duplaise avec moins de huit minutes à faire à la rencontre. Pier-Luc Bélanger s’est illustré avec une récolte de quatre passes. Vendredi, les Barons tenteront d’imiter le Pavage 132 alors qu’ils se mesureront à Saint-Tite. De leur côté, Nicolet croisera le fer avec le Bellemare de Louiseville.

de la Coupe universitaire 2, disputée à l’Université McGill. La Trifluvienne a remporté l’or au 50 m libre en plus de réussir son standard canadien. Sa coéquipière, Marie-Pier Couillard, a de son côté remporté une médaille d’argent au 100 m papillon. Les deux nageuses ont uni leurs efforts à Alexandra Beaudoin et Laurence StPierre-Leblanc pour permettre à l’UQTR de remporter l’argent au relais 4x100 m libre.

La pluie s’invite à la fête

Les formations masculines et féminines de l’UQTR devaient disputer deux rencontres chacune le week-end dernier. Toutefois, la pluie a ruiné le terrain du stade Percival-Molson de l’Université McGill, vendredi, si bien que les deux parties ont été annulées. Dimanche, les hommes n’ont fait qu’une bouchée du Vert & or de Sherbrooke, remportant une L’or pour Lapierre-Lemire victoire de 5-0. Guillaume Surot a inscrit deux fiLa nageuse de l’UQTR Caroline Lapierre- lets pour les vainqueurs. Quant aux femmes, elles Lemire s’est encore une fois signalée samedi lors se sont inclinées 5-0 face au Vert & or.

Les Dragons parfaits Les Dragons du Collège Laflèche n’ont rien à se reprocher après leurs deux sorties du weekend. Vendredi, ils ont aisément disposé des Nordiques de Lionel-Groulx par la marque de 52. Avec une récolte de trois points, Frédéric Côté a été le meilleur pour la troupe de Serge Forcier. Olivier Mantha a ajouté la victoire à son dossier. Dimanche, c’était au tour de Xavier Labonté de démontrer tout son talent face aux Filons de Thetford Mines. La recrue a totalisé un but et trois passes, en route vers une victoire de 6-4 des Dragons. À la suite de ces deux victoires, les Dragons se pointent au deuxième échelon du classement de la ligue collégiale du RSEQ.

ENVOYEZ-NOUS

VOTRE TEXTE

[email protected]

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

59

LE COMMENTAIRE DE NICOLAS

Joueurs recherchés

Ducharme

Le week-end dernier, les Diablos de TroisRivières ont subi un cuisant revers de 52-3 contre le Phénix d’André-Grasset. Décimés par les blessures, l’entraîneur-chef, Martin Croteau, n’a pu habiller que 33 joueurs lors de cette rencontre, alors qu’il pourrait en compter jusqu’à 60. Comment expliquer que les effectifs soient si peu nombreux chez les Diablos ? Pourtant, la région est fertile en joueurs de football. L’Académie Les Estacades et le Séminaire Saint-Joseph sont parmi les meilleurs programmes juvéniles au Québec. Pour ce qui est de la troisième division, la ligue régionale compte six équipes. Bref, amplement pour remplir une équipe de 60 joueurs. Et pourtant, les Diablos n’y parviennent pas. J’ai tenté de comprendre pourquoi une telle situation était possible dans une région où il n’y a qu’une seule équipe de football collégiale. Jeudi dernier, je me suis rendu à la séance d’entraînement de la formation, où une longue conversation s’en est suivie avec trois entraîneurs des Diablos, soit l’entraîneur-chef, Martin Croteau, le coordonnateur défensif, Jean-Philippe Chartier et le responsable des secondeurs, Michael Guay. Recrutement Bien évidemment, le recrutement restera toujours un défi pour la formation trifluvienne, comme pour bien d’autres formations collégiales. Mais l’attrait de la division 1 est très fort chez les jeunes joueurs de la région, particulièrement ceux qui graduent des Estacades et du Vert & Or. « Ça flash de dire que tu joues en division 1 », lance Michael Guay. « Pourtant, les équipes universitaires sont composées à moitié de joueur de notre division », rappelle Croteau. Il règne dans la région de Québec une forte rivalité entre les programmes de football collégial. L’année dernière, une seule équipe de ce territoire évoluait en division 1. Cette année, deux autres cégeps, Lévis-Lauzon et Notre-Dame-deFoy, ont fait le saut vers l’échelon supérieur. Et les Titans de Limoilou comptent bien les imiter très prochainement. Les Diablos pourraient bien être la première victime de toute cette compétition, puisque plusieurs joueurs ont pris la décision de se diriger vers Québec, en espérant obtenir un poste en division 1. Plusieurs se sont rivé le nez, et ne participeront à aucune partie de leur institution cette année, puisqu’ils ne font pas partie de la liste des 60 joueurs admissibles. La solution serait-elle de dire quelques pieux mensonges aux finissants d’âge secondaire, comme d’autres entraîneurs le font, question de faire pendre une belle carotte au bout de leur nez et les attirer au Cégep de Trois-Rivières ? « Après 20 ans, il n’est pas question que je me mette à mentir aux jeunes », martèle Croteau, mettant un terme à cette option.

L’Écho

Étienne Légaré ne se dirigeait aucunement vers une carrière de footballeur avant que Martin Croteau lui mette un ballon dans les mains. Absence de football cadet Pour Guay, qui est aussi intervenant sportif à l’Académie Les Estacades, l’absence de football de calibre cadet dans la majorité des écoles secondaires de la région fait très mal. « Les jeunes de secondaire 3 ne sont pas assez matures physiquement et mentalement pour jouer contre des gars de secondaire 5. Plusieurs abandonnent, ce qui, en bout de ligne, nous fait mal. Avec du football cadet, ils pourraient se développer à leur rythme. La solution pourrait bien passer par l’établissement d’un réseau entre toutes les équipes scolaire et les Diablos. C’est ce rêve que caresse le responsable des secondeurs. Il aimerait ainsi que les entraîneurs de la région participent aux activités des Diablos. « Les jeunes seraient donc plus intéressés à se joindre à nous, parce qu’ils verraient leur propre entraîneur dans l’entourage des Diablos », croit-il.

Une bonne idée, certes, mais qui sera difficile à pact important dans le programme des implanter. Déjà que la tâche de pilote est exi- Diablos. geante, il peut être très difficile pour plusieurs de Parmi ceux-ci, sa plus belle prise est sans le faire à deux endroits. aucun doute Étienne Légaré. « Il n’avait jamais joué au football. Je l’ai vu et je lui ai demandé L’essayer ce qu’il faisait, caché dans l’école à ne pas faire À mon avis, le football est l’un des seuls sports partie de l’équipe. Il a joué deux ans ici. » où ne pas avoir commencé à un jeune âge peut Légaré a ensuite poursuivi sa route pour deêtre un avantage. L’équipe d’entraîneurs se de- venir le deuxième choix du repêchage 2009 de mande d’ailleurs pourquoi plus de jeunes ne sont la LCF. pas tentés par l’aventure. D’ici à ce que la situation change, les Diablos « Qu’ils viennent l’essayer. C’est à nous de dé- devront se débrouiller avec des forces réduites, cider s’ils ne sont pas assez bons pour jouer, pas comme ce fut le cas l’année dernière aussi. eux. Nous perdons plusieurs joueurs potentiels Samedi, les Rouges affronteront les Volontaires parce que les jeunes pensent qu’ils n’ont pas ce de Sherbrooke, à Trois-Rivières, dans le dernier qu’il faut », rage Guay. match de leur saison régulière. À moins d’une Martin Croteau ne s’est pas fait prier pour énu- guérison miracle de plusieurs de leurs élémérer les nombreux joueurs qui n’avaient jamais ments, le résultat devrait être similaire à celui touché à un ballon ovale, mais qui ont eu un im- de la semaine dernière : un massacre.

60

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Koys débarque enfin à Shawinigan Jonathan ROBERGE • [email protected]

Après des mois de négociations, l’attaquant Patrik Koys a finalement posé les pieds devant le casier qui lui était réservé au Centre Bionest. Le jeune Slovaque est arrivé à l’aéroport Montréal-Trudeau en début d’après-midi, lundi, avant de rencontrer ses nouveaux coéquipiers et les membres de la presse quelques heures plus tard.

Comme il ne parle pas un traître mot de français, ni d’anglais, c’est son coéquipier Lukas Pozgay qui dû servir d’interprète. Le défenseur des Cataractes comprend le Slovaque, sans toutefois être en mesure de bien le parler. Les prochaines semaines risquent donc d’être particulièrement éprouvantes pour Koys. « Le langage du hockey, c’est assez facile. Avec un tableau et un marqueur, on va se comprendre assez rapidement en dessinant des X et des O. Je l’ai vécu moi-même, lorsque je suis allé jouer en Autriche. Personne ou presque ne parlait anglais là-bas », se souvient l’entraîneur-chef, Denis Chalifoux.

LHJMQ, derrière le Phoenix de Sherbrooke. L’équipe d’expansion a toutefois disputé deux matchs de plus. « Je n’ai aucun objectif précis. Je viens ici dans le seul but d’offrir tout ce que je peux à cette équipe. J’ai pris la décision de venir passer la saison ici et je vais honorer cet engagement que ça se passe bien, ou pas », a raconté le principal intéressé. Koys est l’un des meilleurs attaquants de la Slovaquie. Jusqu’à tout récemment, il évoluait contre des joueurs plus âgés que lui chez le HK Dukla Trencin, une formation professionnelle. Le réputé magasine The Hockey News n’a d’ailleurs pas hésité à le surnommer le « Crosby de la Slovaquie ». Un surnom qui irrite le directeur général Martin Mondou, qui appelle les partisans au calme. « Je trouve ça exagéré. Premièrement, il n’y a qu’un seul Sidney Crosby. Patrik est un jeune joueur, qui a beaucoup de talent. Ses habiletés ont été remarquées dans son pays, mais comment pourra-t-il s’acclimater ici ? On ne le verra qu’au cours des prochains mois », a lancé Martin Mondou, qui tente visiblement d’enlever un peu de pression au jeune attaquant qui célébrera ses 17 ans mercredi.

de la saison morte. On dit qu’il s’est présenté à Shawinigan en bonne condition physique, mais on en aura un meilleur aperçu mardi, lorsqu’il s’entraînera pour une première fois avec ses nouUn petit coup de main aux Cats… veaux coéquipiers. L’arrivée de Koys tombe à point. Les Cataractes « Notre physiothérapeute va rencontrer Patrik n’ont inscrit que 25 buts depuis le début de la sai- Un premier match vendredi ? et tenter d’évaluer avec lui comment il se porte. Patrik Koys a subi une blessure au dos au cours Chose certaine, on ne l’enverra pas sur la patison. Ils sont bon derniers à ce chapitre dans la

noire lors d’un match tant et aussi longtemps qu’il ne se sentira pas parfaitement à l’aise », explique Denis Chalifoux. Koys ne sera donc pas en uniforme face à l’Armada mardi soir, il pourrait toutefois l’être vendredi face aux Remparts. Sinon, ce sera lors du voyage dans les Maritimes qu’entamera l’équipe la semaine suivante.

Momesso parmi les immortels

L’Écho

Sergio Momesso est devenu le 10e ancien Cataractes à voir son numéro être retiré.

(JR) Trente ans après avoir donné ses premiers coups de patins dans l’uniforme des Cataractes de Shawinigan, l’attaquant Sergio Momesso est devenu le 10e joueur de l’histoire de l’équipe à voir son numéro être retiré. L’organisation a tenu une cérémonie en son honneur quelques minutes avant l’affrontement qui les opposait aux Tigres de Victoriaville. « Tu ne peux pas savoir le sentiment que ça procure, tant que tu n’as pas posé les pieds sur la patinoire », a lancé Momesso, qui a reçu une longue ovation de la part des milliers d’amateurs réunis sur l’avenue Jacques-Plante. Au centre de la patinoire, Momesso a pris quelques minutes pour s’adresser aux partisans qui l’ont supporté de 1982 à 1985, aux gens de sa famille et à son père décédé il y a maintenant six ans. Il a aussi rendu hommage à Ron Lapointe, un entraîneur qui a fait de lui un meilleur joueur. « Il souhaitait que je devienne plus qu’un bon joueur junior. Ron me demandait de rester après l’entraînement pour continuer de pratiquer. Je devais améliorer mon patin, car j’avais toutes les autres qualités pour jouer dans la LNH. J’avais un bon physique et un bon sens

du hockey. Mais pour passer au niveau supérieur, tu dois améliorer ta vitesse et Ron m’a poussé à travailler constamment plus fort », se souvient celui qui a inscrit des saisons de 69, 130 et 146 points avec les Cataractes. Une progression constante, qui lui a permis de faire le saut chez les professionnels dès la saison 1985-86. « À 17 ans, tu es jeune et crois tout connaître. Si tu veux monter, tu dois t’améliorer chaque année. C’est encore vrai aujourd’hui pour ces joueurs », a-t-il enchaîné, avant de saluer la victoire historique des Cataractes lors du dernier tournoi de la Coupe Memorial. De bons souvenirs Mario Bélanger, Marc Hamelin et Stéphan Lebeau font partie des anciens coéquipiers de Momesso qui assistaient à la cérémonie. Ils l’ont d’ailleurs accompagné sur la patinoire pour le retrait de son numéro. Le numéro 9 de Sergio Momesso rejoint ceux de Michel Brière (7), Benoît Plouffe (14), Patrice Lefebvre (17), Marcel Giguère (18), Stéphane Robidas (19), Marc-André Bergeron (21), Dean Bergeron (26), Stéphan Lebeau (27) et Patrick Lalime (33) au plafond du Centre Bionest.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

61

La série Indy Lights ne sera pas de retour au GP3R Nicolas DUCHARME • [email protected]

Après deux ans où le succès n’a pas été au rendez-vous, la série Indy Lights ne sera pas de retour au Grand Prix de TroisRivières (GP3R) en 2013. L’Indy Lights, qui sert de série de développement à l’IndyCar, était présente à Trois-Rivières depuis 2011. Toutefois, le faible nombre de voitures présentent sur la grille avait grandement déçu les organisateurs lors de ces deux années. « Nous n’étions pas satisfaits du spectacle et ils en étaient conscients. Il n’y a pas eu d’obstination. Ils s’étaient engagés à livrer des choses, mais ils ne l’ont pas fait », explique le directeur général du GP3R, Dominic Fugère. L’entente entre les deux parties prévoyait aussi une course en 2013. Toutefois, après des discussions entre Fugère et le directeur de la série, Tony George fils, il a été convenu que de mettre un terme au contrat était la chose logique à faire. « Nous leur avons demandé s’ils pensaient avoir plus de voitures au départ l’année prochaine, mais ça se dirigeait vers une situation similaire. Le contrat était de trois ans, mais il n’y aura pas de pénalités financières pour personne. Ça s’est fait dans les règles de l’art », souligne-t-il. Peu de répercussions La disparition du programme d’une série

comme l’Indy Lights, qui jouit d’un certain prestige, nuira-t-elle à la vente de billets du 44e GP3R ? « Je ne penserais pas. Nous avons fait le calcul, et, même si c’est une série américaine, on n’y trouve pas de pilotes des États-Unis. Je ne suis donc pas certain que ça attirait beaucoup de touristes américains au GP3R », observe Fugère. Toutefois, l’événement mauricien ne ferme pas la porte à un retour de la série en 2014. Les voitures Indy Lights utiliseront un nouveau châssis, ce qui pourrait faire croître le nombre de participants. Avec le départ de l’Indy Lights, le GP3R devrait laisser davantage de visibilité à la série Star Mazda, considéré comme le petit frère de l’Indy Lights. L’été dernier, 18 voitures avaient participé aux deux courses dans cette catégorie. Fugère ne sait pas encore si une autre série prendra la place de l’Indy Lights, qui occupait une place importante dans l’horaire du week-end. La venue des voitures électriques du Trophée Andros reste une option des plus intéressantes pour le GP3R. Outre Trois-Rivières, les épreuves d’Edmonton et de Détroit ne seront pas de retour au calendrier de la série Indy Lights. Des courses sur le tri-ovale de Pocono et les circuits Mid-Ohio et de Houston viendront se substituer à ces étapes.

René Robert et la French Connection honorés

Nicolas Ducharme

Tristan Vautier avait remporté l’épreuve Indy Lights du Grand Prix de Trois-Rivières l’été dernier. La série ne sera pas de retour en Mauricie en 2013.

Gracieuseté/Bill Wippert

Le Trifluvien René Robert a reçu un bel honneur de la part des Sabres de Buffalo, le 12 octobre dernier. L’équipe a rendu hommage à la French Connection, un redoutable trio qui a fait les beaux jours de l’équipe dans les années 1970. Ils ont dévoilé une statue qui est installée à la Plaza des anciens de la formation. Robert, à droite, est ici joint par Cory Martin, fils de Richard Martin, Gilbert Perreault et le propriétaire des Sabres, Terry Pegula. La redoutable combinaison a récolté 1116 buts et 2573 points en 2396 parties avec Buffalo.

JF01839023 AD{JF01839028}

62

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Trois points importants pour amorcer la saison Nicolas DUCHARME • [email protected]

Le Caron et Guay de Trois-Rivières n’a pas déçu lors de ses deux premières sorties de la saison. Il a récolté trois points sur une possibilité de quatre.

saison à domicile face à la troupe de Labbé. Une impressionnante foule de 4171 personnes s’est présentée au Centre civique Ed-Lumley. Le Caron et Guay s’est toutefois heurté au gardien Loïc Lacasse, qui les a frustrés à 44 reprises, dans une défaite de 4-3.

Vendredi, les Trifluviens se mesuraient au HC Carvena de Sorel-Tracy. Après avoir connu une période initiale plus difficile, le Caron et Guay a rebondi pour aisément disposer des Sorelois. « Je m’attendais à ça. Sorel-Tracy avait joué la veille, alors que nous, nous n’avions pas pratiqué depuis mardi. En plus, nous avons écopé de plusieurs pénalités, ce qui a cassé le rythme. Je savais qu’on reviendrait en deuxième », a mentionné le pilote trifluvien, Jean-François Labbé, après la partie. Anthony Mezzagno est l’un de ceux qui s’est distingué dans le gain. Évoluant au sein du troisième trio, il est parvenu à inscrire deux filets contre le gardien Francis Gourdeau, qui avait été envoyé dans la mêlée plutôt que l’ancien du Caron et Guay, Julien Ellis. Le petit attaquant démontre de belles choses depuis le début du camp d’entraînement, mais il reste à voir s’il parviendra à tenir la cadence toute la saison. La partie a été disputée devant 1454 personnes, une très bonne foule en comparaison à la moyenne de l’année dernière qui était de moins de 800 spectateurs.

Capitaine Corsi Après avoir distribué le « C » à plusieurs de ses joueurs durant le calendrier préparatoire, Jean-François Labbé a finalement arrêté son choix sur PJ Corsi, qui en est à sa troisième saison avec le Caron et Guay, et ce, malgré ses 24 ans. « Je l’ai nommé capitaine parce qu’il a de la fougue et qu’il est jeune. C’est un gars qui peut être capitaine pendant les cinq ou six prochaines années ici. Il travaille fort tout le match et je crois qu’il est ici pour longtemps », a laissé savoir Labbé. Le principal intéressé était bien heureux de recevoir cet honneur. « Je connais bien les gars et je suis à l’aise avec l’organisation. C’est un rôle que j’aime bien faire et je crois que je peux amener l’équipe à avoir une bonne intensité de travail. C’est une belle opportunité pour moi, parce que dans la ligue, il n’y a pas beaucoup de jeunes qui sont capitaine. » Corsi et sa troupe seront de retour sur la glace ce vendredi à Jonquière, où ils se frotteront aux Marquis, qui n’ont pas subi la défaite jusqu’à Un impressionnant début pour Cornwall maintenant cette saison. Puis, dimanche, c’est Le hockey senior est de retour à Cornwall et au Colisée de Trois-Rivières que se déroulera les amateurs de la région ont démontré leur l’action. Pour l’occasion, les River Kings de joie, samedi, alors que l’équipe amorçait sa Cornwall seront en ville.

L’Écho

PJ Corsi a été nommé capitaine du Caron et Guay. Il a récolté trois points lors du dernier week-end.

Le Caron et Guay et l’Isothermic s’échangent des pugilistes (N.D.) Le Caron et Guay de Trois-Rivières a procédé à une importante transaction avec l’Isothermic de Thetford Mines. Les durs à cuire Curtis Tidball et Thierry Douville ont pris la route

Tidball en était à sa deuxième saison avec le des Appalaches. En retour, le club trifluvien obtient le bagarreur Samuel Duplain ainsi que les Caron et Guay. L’an dernier, il n’a pas hésité à droits des attaquants Jean-Sébastien Breton et affronter les meilleurs bagarreurs du circuit Godin, amassant 312 minutes de pénalité en Tommy Tremblay. 40 rencontres. « Nous avons échangé un homme fort pour un autre qui est encore meilleur. En plus, nous récupérons deux joueurs de l’UQTR. Nous étions en discussions depuis le repêchage avec Thetford Mines. Ils souhaitaient faire l’acquisition de Curtis, lui qui a évolué sous les ordres de Bobby Baril à Pont-Rouge. » Les relations s’étaient toutefois dégradées entre Tidball et l’équipe, à tel point que le propriétaire et directeur général, Léo-Guy Morrissette, avait cru bon de suspendre le numéro 32. Après un combat, le pugiliste s’est retourné vers Morrissette en mimant un signe de dollars. « Je ne sors pas amer de ça, mais je crois que ça ne se faisait pas. Il a une job à faire et il est payé pour la faire. Je n’ai pas aimé et les spectateurs non plus », laisse savoir l’homme d’affaires. De son côté, Douville, un défenseur, a L’Écho Curtis Tidball avait joint les rangs du Caron et Guay la saison dernière. participé à 29 rencontres avec la formation

trifluvienne en 2011-2012. Blessé, il avait raté plusieurs rencontres et n’avait pas participé aux parties de l’équipe en séries éliminatoires. Ce dernier avait confirmé il y a quelques semaines qu’il prenait sa retraite, désirant se concentrer sur ses études. Changera-t-il sa décision avec la transaction ? L’Isothermic a pris ce pari. Duplain en retour Le Caron et Guay pourra compenser la perte de Tidball par l’acquisition de Samuel Duplain, qui en sera à un deuxième passage au Colisée de Trois-Rivières. En 37 parties l’année dernière, l’ancien des Cataractes de Shawinigan a passé 204 minutes au cachot. Il faudra toutefois voir quelle relation il aura avec un autre dur à cuire de la bande de Jean-François Labbé, Tommy Bolduc. Duplain s’était sauvagement attaqué à lui lors des dernières séries éliminatoires. Les deux autres joueurs obtenus par le Caron et Guay, Tommy Tremblay et Jean-Sébastien Breton, ne devraient pas revêtir l’uniforme bleu et rouge cette saison. Le premier évolue pour les Patriotes de l’UQTR alors que le deuxième a fait un trait sur sa carrière de hockeyeur.

63

JF01892144







AD{JF01892144}




L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012




lechodetroisrivieres.ca

64

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 24 octobre 2012

lechodetroisrivieres.ca

                    

       

'      (  "     ) * +!, -!. -!/  .!0  +  .+   -1+-$! $%&     !

     5 3$  

    

  23

     

  4

       

      

                            !   "  #! ! $%&     !           

            

1015, boul. Thibeau, Trois-Rivières 819.694.1355 JF01814829 AD{JF01814829}

     !  "  #$%   &'    ()  )* ! !   

Visitez notre site web: www.maisonchaleuretconfort.com