Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.canoe.ca

12

Zones scolaires

6

GAGNANTES

Les véhicules ne ralentissent pas Pages 6 et 7

FINALISTES

VOIR EN PAGE 24

JF01431493

Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

JF01428891

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 4 • 40 pages

eter ete h c a r u Po e en tout vendr

!

té i l i u q n tra

LOUISE GÉLINAS, Courtier immobilier

MAURICIE AGENCE IMMOBILIERE Franchisé indépendant et automne

Avoir 6 ans et vivre dans le noir

Page 3

*Certaines conditions s’appliquent

819 386-4280

[email protected] www.royallepage.ca JF01429672

Sondage exclusif :

Les députés du NPD… Comme de parfaits inconnus! Pages 4 et 5

2 JF01446145

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

3

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodeshawinigan.canoe.ca

Suivez-nous sur

Dimanche :

Joignez-vous à notre communauté sur facebook.com/lecho3rivieres

twitter.com/lecho3rivieres

Le Caron et Guay reçoit le 3L de Rivière-du-Loup

Vivre dans le noir à 6 ans Nicolas DUCHARME •[email protected]

Contrairement aux enfants de son âge, pour qui le plaisir passe avant tout, la petite Kelly-Ann Levasseur, six ans, doit se battre contre une rare maladie. Atteinte d’anophtalmie bilatérale, elle est née sans globe oculaire et est donc aveugle depuis sa naissance. La maladie de Kelly-Ann est très rare. « Sur le coup, les docteurs à Trois-Rivières ne savaient pas ce que c’était. C’est à Ste-Justine qu’ils ont pu savoir ce qu’elle avait », lance Jean Levasseur, père de la jeune fille. Non seulement la petite a-t-elle dû subir une batterie de tests, mais elle a aussi été forcée de se faire opérer pour empêcher que son crâne ne s’affaisse dû à l’absence de globes oculaires. Une fois cette opération derrière elle, KellyAnn a enfin pu recevoir des prothèses qui simulent la présence d’un œil et permettent de donner à la jeune fille une belle apparence. La venue d’une ange-gardienne Bien évidemment, une telle maladie a causé un retard dans le développement de Kelly-Ann, notamment pour ses capacités motrices ou son langage. « Elle se choquait parce qu’elle voulait nous dire des choses mais elle n’y arrivait pas. Alors elle se mettait à pleurer » raconte sa mère, Mélanie Fréchette. Fort heureusement, une personne très importante s’est présentée dans la vie de la famille Levasseur. Monique Vallée, éducatrice à la garderie que fréquentait la fillette, a pris la petite par la main. « Elle a un talent pour lui expliquer les

choses. Avant, Kelly-Ann avait peur de tout, mais aujourd’hui, elle s’est développée (...) C’est grâce à elle si elle peut parler et marcher. » Les parents n’étaient toutefois pas au bout de leurs peines. La petite Kelly-Ann a été frappée d’une grave crise d’épilepsie d’une durée de 45 minutes qui l’a laissée paralysée d’un côté du corps. « Ils l’ont amenée en salle de non-retour à l’hôpital. (Monique) est venue la voir pour lui parler. C’est alors que Kelly-Ann a fait de petits sons. C’est de cette façon qu’ils ont réussi à la ramener », raconte émotivement le père de la petite. En route vers la vie Une autre personne s’est aussi ajoutée à la vie de la jeune fille, son petit frère de trois ans Bryan. Déjà, M. Levasseur est certain que le cadet comprend l’état de santé de sa sœur. « Il a réalisé qu’il y a quelque chose de différent. Il n’agit pas pareil avec ses amis qu’avec Kelly-Ann. Il lui fait toucher les choses et la prend par la main. » Aujourd’hui âgée de six ans, Kelly-Ann est

L’Écho

Mélanie Fréchette espère que sa fille pourra un jour aller à une école régulière. maintenant inscrite à l’école spécialisée MarieLeneuf. Son prochain défi sera d’apprendre le Braille. « Je sais qu’elle est capable, et elle veut apprendre. Mais ça va lui prendre beaucoup de

travail », prédit Mme Fréchette. Les parents espèrent que le cheminement de leur fille se poursuivra et qu’elle pourra un jour adopter un chien-guide.

Des coûts exorbitants (N.D.)-Les parents d’un enfant handicapé vous le diront, ça coûte cher pour lui assurer une qualité de vie acceptable. Le cas des Levasseur n’est pas différent. Si l’opération permettant à Kelly-Ann de recevoir des prothèses oculaires était couverte par la Régie de l’assurance maladie, les prothèses, elles, se détaillent à 1500$. Comme la

fillette grandit rapidement, les parents de Kelly-Ann doivent débourser 1000 $ à plusieurs reprises par année. Comble de malheur, Kelly-Ann a pris la mauvaise habitude de les égarer. De plus, pour prévenir les crises d’épilepsie, souvent causées par un choc à la tête, la résidence des Levasseur a été réaménagée pour

éliminer les coins en 90 degrés. Une dépense de 26 000 $. Légion royale canadienne a décidé d’aider à la cause. Le 15 octobre prochain, elle organise un souper bénéfice pour soutenir la jeune famille. Des dons peuvent aussi être acheminés au même organisme pour venir en aide à Kelly-Ann. Infos au 819-375-1130.

† ESPACE VIP ¢

Spectacle Country

Réceptions - Réunions - Spectacles - Multimédia

DATE:

8 OCTOBRE 2011 - 20H30 HOMMAGE À JOHNNY CASH PAR:

JEAN DUVAL ACCOMPAGNÉ DU BLUE TRAIN BAND & JULIE BRODEUR COÛT:

15$ PRÉ-VENTE 18$ À LA PORTE JF01429077

(819) 373-3356 450, RUE ST-LAURENT TROIS-RIVIÈRES (QUÉBEC) G8T 6H3

web: http//:www.svip.ca courriel: [email protected]

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Robert Aubin satisfait 41% des gens peuvent l’identifier

Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Robert Aubin se dit satisfait des résultats du sondage Cible Recherche qui démontre que 41% des électeurs de TroisRivières sont en mesure de l’identifier. « C’est un secret de Polichinelle que la dernière élection était principalement celle de Jack Layton. Que 41% des gens me connaissent par mon nom ou par mes anciennes fonctions, c’est motivant et ça laisse espérer pour

l’avenir », mentionne le député, qui se réjouit également que son parti soit connu de 61% des gens dans sa circonscription. Le député s’est tout de même surpris que le quart des électeurs ne sait pas quelle devrait être sa priorité. « Il faut dire qu’il y a tout près de 40% des gens qui ne se sont pas déplacés pour aller voter et qui ont peu ou pas du tout d’intérêt pour la politique. Qu’il y ait 9% des gens qui ciblent la santé, alors qu’on sait que c’est une

compétence provinciale, c’est surprenant », déclare M. Aubin.Le député ne s’inquiète pas de la note que lui donnent ses électeurs, tout juste au-dessus de la note de passage. « Ma note de 6,3/10, je la mets en corrélation avec les 59% des gens qui ne me connaissent pas. Ça montre que rien n’est gagné et que tout est à faire. Je vais tenter de faire croître cette note-là. Si au prochain sondage, ça descend, je pourrais être plus inquiet », conclut-il.

Lise Saint-Denis optimiste 71% de ses électeurs ne la connaissent pas

(F.B.) Le fait que Lise Saint-Denis n’ait pas elle, sur les résultats du sondage sur la noété très présente dans la région depuis la toriété des députés fédéraux, alors 71% des gens dernière campagne électorale influe peu, selon n’étaient pas du tout en mesure de l’identifier. Presque invisible pendant la campagne électorale et ayant refusé de déménager dans la région, la représentante de Saint-Maurice/Champlain à Ottawa n’a fait que quelques apparitions depuis son élection. « Je ne pense pas que ce soit un facteur. Et je trouve que c’est très beau que près de Trois-Rivières % 30% des gens savent qui je suis. Il faut dire que le député provincial est beaucoup plus connu, il La création d’emploi 25% touche à des problèmes plus proches des gens », mentionne la députée. Ne sait pas 25% Mme Saint-Denis se défend bien de ne pas La santé 9% être présente dans son comté, une priorité ciblée par les répondants. « Je suis présente. On Être présent dans le comté 8% répond à toutes les demandes. Je visite le comté chaque semaine. Le comté est tellement L’économie sociale 5% grand. Les gens de La Tuque ne savent pas Les routes et autres quand je vais à Shawinigan et vice-versa. Je suis infrastructures 4% plus présente que bien des députés qui habitent leur circonscription », plaide-t-elle.

Selon vous, quelle doit être la priorité du député fédéral pour votre comté?

Les aînés et personnes âgées

3%

L’éducation

2%

Autre

15%

Saint-Maurice/Champlain

%

La création d’emploi

30%

Ne sait pas

18%

Être présent dans le comté

12%

La santé

8%

L’économie sociale

6%

Le développement économique

5%

Les routes et autres infrastructures

5%

Les aînés et personnes âgées

3%

L’éducation

3%

Autre

10%

Lise Saint-Denis ne croit pas que le fait qu’elle n’ait pas été très présente dans le comté influe sur les résultats du sondage. Concernant la piètre évaluation de son travail de la part de ses électeurs (4,5/10), Lise SaintDenis n’y voit pas un signal d’alarme, pour l’instant. « En quatre mois, je suis partie de 0 à 45%. Si ça faisait deux ans, je serais inquiète. Mais je suis dans l’opposition. Tout ce que je

Robert Aubin se dit satisfait des résultats obtenus dans le sondage Cible Recherche sur la notoriété des députés fédéraux.

Si vous aviez à évaluer le travail de votre député fédéral sur une note de 0 à 10, que lui donneriez-vous? (10 étant excellent et 0 étant médiocre) Trois-Rivières

/10

(Après élimination des Ne sait pas)

6,3

Saint-Maurice/Champlain

/10

(Après élimination des Ne sait pas)

4,5

peux faire, ce sont des représentations. Dans le dossier des hydravions, par exemple, la solution passe par Denis Lebel (NDLR : le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités). Qu’est-ce que vous voulez que je fasse! », s’exclame-t-elle.

Des résultats étonnants (F.B.) Le directeur général de Cible recherche, Jean Laroche, s’étonne que seulement 30% des gens sont en mesure de nommer spécifiquement leur député fédéral, Robert Aubin, dans la circonscription de TroisRivières. La surprise est moins grande dans le cas de Lise Saint-Denis, qui n’a fait que quelques rares apparitions dans le comté depuis son élection. « La première session parlementaire n’a pas été très longue et était surtout formatrice, admet Jean Laroche. Mais c’est un très faible taux de notoriété alors que la visibilité médiatique a été très importante, avec le balayage du NPD et le décès de Jack Layton. » « C’est fascinant de voir que seulement 42% des gens qui disent avoir voté pour le NPD ne sont pas en mesure d’identifier d’aucune façon M. Aubin. Dans Saint-Maurice/Champlain, c’est 66%. Ça montre qu’ils ont voté pour le

chef et non pour le candidat dans leur circonscription. C’est étonnant, surtout dans le cas de M. Aubin », souligne M. Laroche. Alors que 25% des gens dans Trois-Rivières et 18% de ceux dans Saint Maurice/Champlain ne savent pas quelle devrait être la priorité de leur député fédéral, le directeur général de Cible Recherche croit que les parlementaires gagneraient à faire connaître sur quoi ils peuvent travailler. « Autant c’est normal que la création d’emplois soit en tête, autant c’est troublant de voir qu’il y en a autant qui ne peuvent cibler une priorité. Dans Saint-Maurice/Champlain, c’est la base. Comment veux-tu demander une priorité quand les gens ne savent pas qui est leur député? », questionne-t-il. Pas moins de 12% des électeurs dans ce comté demandent d’ailleurs à Mme Saint-Denis d’être présente dans la région et à l’écoute des gens.

Courtoisie

Jean Laroche est étonné des résultats du sondage.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

5

Les gens ne connaissent pas leur député Sondage Cible Recherche / L’Écho de Trois-Rivières / TVA Fannie BROUILLETTE • [email protected]

À Trois-Rivières, 59% des répondants ne sont pas en mesure d’identifier leur député à la Chambre des communes. Seulement 30% sont capables de nommer leur député à Ottawa, Robert Aubin, et 11% le connaissent par son parti ou ses anciennes fonctions d’enseignant. Pas moins de 42% des gens qui disent avoir voté pour le NPD le 2 mai dernier ne peuvent pas nommer leur député. Compte tenu que M. Aubin a été présent dans la région depuis la campagne électorale, il n’est pas surprenant qu’il obtienne de meilleurs résultats que son homologue dans Saint-Maurice / Champlain.

Quel est le nom de votre député fédéral? Trois-Rivières

%

Robert Aubin

30%

L’enseignant / Le gars du NPD

11%

Pas en mesure de répondre

59%

Saint-Maurice/Champlain

%

Lise Saint-Denis

15%

La personne de Montréal / la personne de Longueuil/ Le NPD/ La personne du NPD

14%

Pas en mesure de répondre

71%

Par contre, avec le balayage orange et le décès rares apparitions dans le comté depuis son du chef Jack Layton, Robert Aubin a bénéficié élection et qu’elle a refusé de déménager d’une présence médiatique importante cet été et dans la région. Concernant quelle doit ne profite pas, à la luêtre la priorité du député mière de ce sondage, fédéral, 30% des gens inde cette visibilité acÀ l’occasion de la rentrée diquent la création d’emcrue. plois, alors que 12% ont Seulement 61% parlementaire à Ottawa, répondu que Lise Saintdes gens à TroisL’Écho de Trois-Rivières, Denis devait être présente Rivières savent que L’Écho de Shawinigan et TVA dans le comté et à l’écoute leur député fait parTrois-Rivières ont commandé des gens. 18% ne savent pas tie du NPD. Un quart des électeurs dit ne un sondage Cible Recherche quelle devrait être la priorité. Finalement, les élecpas savoir quelle desur la notoriété des députés teurs donnent une note vrait être la priorité fédéraux dans les circonscrip- globale de 45% pour le trade leur député tions de Trois-Rivières et vail de leur représentante à fédéral et 25% égaleOttawa. ment mentionnent Saint-Maurice / Champlain. Au total, 501 questionla création d’emnaires ont été remplis, soit 275 plois. à Trois-Rivières et 226 dans Enfin, les répondants de Trois-Rivières ont donné une note Saint-Maurice/Champlain. Considérant que la population totale est de 94 272 électeurs pour globale de 63% à Robert Aubin. Trois-Rivières et de 80 315 pour Saint-Maurice / Champlain, la marge d’erreur globale applicable Saint-Maurice / Champlain 71% des gens de la circonscription Saint- est de ± 4,4 %, 19 fois sur 20. Maurice/Champlain ne peuvent identifier d’aucune façon leur députée. Seulement 15% ont pu nommer correctement Lise SaintDenis et s’ajoutent 14% qui peuvent dire qu’elle fait partie du Nouveau Parti démocratique ou qu’elle habite Montréal. 54% savent que leur députée fait partie du NPD. On peut affirmer que 66 % des gens qui ont voté pour le NPD il y a quatre mois ne savent pas du tout qui les représente à la Chambre des communes.

Votre député fédéral est de quel parti politique? Trois-Rivières

%

NPD

61%

Ne sait pas

28%

Libéral

5%

Conservateur

5%

Bloc québécois

1%

Saint-Maurice/Champlain

%

NPD

54%

Ne sait pas

33%

Conservateur

5%

Bloc québécois

4%

Libéral

4%

Pas dans le comté Il ne faut cependant pas s’étonner de ces résultats compte tenu que Mme Saint-Denis a été pratiquement invisible pendant la campagne électorale, qu’elle n’a fait que quelques

JF01428803

Plus de quatre mois après les dernières élections fédérales, plus de la moitié des gens ignore complètement qui est leur député à Ottawa. C’est ce que met en lumière un sondage Cible Recherche L’Écho de Trois-Rivières | L’Écho de Shawinigan | TVA.

JF02446852

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

«C’est un très gros problème» Des conducteurs ne respectent pas le travail des brigadiers Nicolas DUCHARME • [email protected]

André Vigneault occupe le poste de brigadier depuis quatre ans. Chaque jour, il est témoin de comportements dangereux de la part d’automobilistes. S’il ne craint pas pour sa vie, il s’inquiète particulièrement pour la santé des enfants qui comptent sur lui pour traverser le boulevard des Récollets. Jour après jour, Monsieur Vigneault se place face au trafic, vêtu de sa veste fluo et de son panneau d’arrêt. Le comportement des automobilistes lorsqu’ils entrent en zone scolaire le préoccupe particulièrement. « C’est un très gros problème. Il y a des gens qui ne s’arrêtent pas lorsque je commence à avancer dans le chemin. Ils ne pensent pas qu’il y a des enfants derrière moi », déplore le brigadier. Monsieur Vigneault exécute sa tâche le matin, le midi et à la sortie des classes pour les jeunes élèves des écoles primaires Saint-Pie-X et Marie-Leneuf. Une clientèle inattendue s’est toutefois rajoutée à son carnet de charge. « Je dois même aider les étudiants du cégep. Quand les conducteurs voient que ce sont des grands qui veulent traverser, ils ne les laissent pas passer. » Pourtant, les affiches signalant L’Écho Brigadier depuis quatre ans, André Vigneault s’inquiète pour la santé des enfants qui traversent le boulevard des Récollets. une zone scolaire sont très visibles à cet endroit. peu dans la première voie sinon le monde essaie de passer. C’est fréquent que je fais traLes parents sont les pires verser les jeunes et quand je me retourne pour Le comble, selon André Vigneault, c’est que revenir de l’autre côté, les voitures sont déjà en Agence QMI | La vitesse aux abords des À neuf reprises au moins, les automobilistes se sont souvent des parents qui commettent mouvement. » écoles demeure le type d’infraction le plus n’ont pas immobilisé leur véhicule alors que les délits. « Certains parents partent de l’école Pourtant, les constats d’infractions sont très souvent observé par CAA-Québec. les feux d’arrêt des autobus scolaires étaient en trombe lorsqu’ils viennent chercher leurs salés pour toute personne qui omet de Pour la troisième année consécutive, CAA- allumés. enfants. Dès qu’ils voient qu’il n’y a pas de police, respecter le signal d’arrêt d’un brigadier. Québec a déployé une équipe de spécialistes Cette infraction au Code de la route, qui est ils s’engagent rapidement. Heureusement, la « C’est 300 dollars d’amende quand ma pan- en sécurité routière dans plusieurs villes de la la plus grave au Québec, entraîne une perte de police est souvent là avec nous. Une chance, carte est dans les airs en plus de trois points province, dont le mandat était de scruter à la neuf points d’inaptitudes sur le permis de consinon ce serait difficile. » d’inaptitude », note-t-il. loupe le comportement des automobilistes duire et plus de 1000 $ d’amende. Afin de mieux protéger les enfants, mais Fort heureusement, le sympathique homme à dans les zones scolaires. En 2011, ce genre d’incident a toujours de aussi pour sa propre sécurité, le brigadier doit la veste fluorescente n’a été victime d’aucun inciLes résultats demeurent pour le moins quoi surprendre, d’autant plus que les cammaintenant tenter d’occuper un maximum dent depuis qu’il aide une quinzaine de jeunes à inquiétants. En moins de deux heures, 778 in- pagnes de sensibilisation routière répètent le d’espace dans les travées. « Je dois rester un traverser la rue de manière quotidienne. fractions ou comportements dangereux ont même message année après année. été relevés au cours de cette opération qui s’est déroulée le 12 septembre dernier. Téléphone : 819-371-4823 La vitesse excessive, bien qu’elle soit en Télécopieur : 819-371-4804 diminution par rapport à l’an dernier, figure au Petites annonces : 1 877-750-5052 premier rang, constituant 22,1 % des infracDistribution et plainte :1 877-663-9002 lechodetroisrivieres.canoe.ca tions commises, suivie par le non-respect de Éditeur : Philippe Châtillon Directeur des ventes : Claude Huard la signalisation routière, observé dans 19,3 % Directeur des ventes adjoint : Junior Dubuc Directeur de l’information : Jean-François Hinse des cas. 22,1 % : Vitesse excessive Coordonnatrice aux ventes : Valéry Désilets La densité de la circulation varie d’un éta19,3 % : Non-respect de la Journalistes : Nicolas Ducharme blissement scolaire à l’autre. Pour cette raison, Conseillères en publicité : Marie-Karelle Croteau Guillaume Jacob signalisation Louise Dumont le CAA estime que chaque école devrait faire 2 % : Utilisation illégale du Infographie : Centrale de montage Sun Media l’objet d’un plan de gestion de la circulation cellulaire et messages Directeur du développement et des opérations régionales, adapté à sa situation.

Danger en zone scolaire

Types d’infractions observées

Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media :

Mario Marois

Tirage : 66 207 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6

Conséquences catastrophiques Les parents représentent 33 % des auteurs des infractions ou des comportements dangereux.

texte au volant 1,2 % : Non-respect des clignotants rouges des autobus scolaires

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

7

Respectez-vous les zones scolaires? Les automobilistes qui ralentissent sont rares...

Nicolas DUCHARME • [email protected]

Les jeunes élèves sont-ils en sécurité dans les rues de Trois-Rivières? La vitesse est-elle un problème majeur dans les zones scolaires de la Mauricie? Selon les observations de L’Écho de Trois-Rivières, les automobilistes d’ici ne sont pas attentifs, négligent la signalisation et manquent de courtoisie au volant. L’Écho a choisi de surveiller la zone scolaire située sur le boulevard des Récollets, à la hauteur du cégep. Les résultats sont sans équivoque. Malgré de multiples affiches, des lumières d’avertissement et même un gigan-

tesque panneau radar, une seule des onze premières voitures à emprunter l’artère a ralenti sa course à l’approche du secteur. Un deuxième échantillon a révélé des résultats identiques. Parmi les fautifs, un conducteur a même enregistré une vitesse de 25 km/h supérieure à la limite permise. Rappelons que tout automobiliste qui va plus vite que 30 km/h dans une zone scolaire enfreint la loi. Cet excès de vitesse lui vaudra deux points d’inaptitude si un policier l’arrête. Pourtant, on compte trois écoles dans le secteur, Saint-Pie-X et Marie-Leneuf, ainsi que le Cégep de Trois-Rivières, ce qui signifie que des centaines de piétons sont à risque.

Des centaines de dollars d’amendes De solides amendes sont réservées aux fautifs. Par exemple, un conducteur qui se fait arrêter à une vitesse de 70 km/h commet un grand excès de vitesse et obtient six points d’inaptitude à son dossier, en plus de payer une amende salée de 350 $. Pour en rajouter, le coût d’obtention de son permis de conduire augmente de 79 $, mais ce montant peut aller jusqu’à 314 $ s’il ne s’agit pas de sa première infraction au Code de la route. La situation n’est pas plus rose ailleurs. Sur le boulevard des Forges, à la hauteur de la rue des Cyprès, les autorités ont cru bon d’assigner deux brigadiers afin de permettre aux élèves de traverser la voie. Plus au nord sur la même artère, ce sont des affiches qui ont été installées en plein milieu

de la route pour permettre aux élèves de l’école intégrée des Forges de traverser. La mesure semble avoir peu d’impact sur la vitesse des automobiles. La police veille au grain Du côté de la Sécurité publique de TroisRivières, on tente de raisonner la population à adopter des comportements responsables sur les routes, particulièrement en zone scolaire. « Tous les jours, nous installons un barrage afin de remettre aux automobilistes des dépliants. De plus, nous procédons à des opérations radar », lance Michel Letarte, agent aux relations publiques de la SPTR. Le problème n’est toutefois pas unique à Trois-Rivières. « C’est un problème qui se voit partout. Nous sommes dans une période où on se doit d’être présents. »

Agence QMI

En septembre, les policiers s’attardent particulièrement au respect des limites de vitesse en zones scolaires.

Excès de vitesse de 11 à 20 km/h de 21 à 30 km/h de 31 à 39 km/h de 40 à 45 km/h de 46 à 60 km/h de 61 à 80 km/h

Points d’inaptitude 1 2 3 6 10 14

« Ralentissez-vous toujours dans les zones scolaires ? » JF01445198

Zones de 60 km/h ou moins

Envoyez-nous votre opinion avec votre nom et votre municipalité à [email protected]

Aquaris

JF01428987

L’aide auditive de haute technologie, robuste et véritablement

à l’épreuve de l’eau! Prothèses auditives Problèmes auditif? N’hésitez pas à vous faire entendre…

200, rue Fusey, bureau 7, Trois-Rivières 819 378-0020 4825, avenue Bouvet, suite 127, Bécancour 819 378-0020 497, 114e Rue, Shawinigan-Sud 819 537-9190

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Sous-sols innondés, des citoyens accusent la Ville Guillaume JACOB • [email protected]

pour améliorer le système d’égouts pluviaux. En attendant, ils réclament une diminution de la valeur de leur évaluation foncière. Ces citoyens s’étaient déjà fait répondre par la Ville que les inondations qu’ils avaient vécues avaient été causées par des caprices de la météo, à des pluies exceptionnelles. «Mais la question est : pourquoi ces événements exceptionnels n’ont pas causé des dommages aux Les citoyens ont déposé une lettre aux mem- autres résidences de la Ville?» bres du conseil dans laquelle ils réclament que la Ville reconnaisse sa «responsabilité» dans les Le développement immobilier en cause? Un des citoyens impliqués, Michel Gauthier, inondations qu’ils ont vécues en octobre 2010 et plus récemment, à la suite du passage de la avait poursuivi la Ville en justice à la suite des inondations d’octobre 2010. Dans un jugetempête Irène. «Il est évident que l’évacuation des eaux de ment rendu en juillet dernier, la municipalité pluie de notre quartier est un problème avait été reconnue responsable des refoulemajeur et non pas seulement un cas isolé de ments d’eau survenus dans sa résidence. Lundi, M. Gauthier est intervenu devant le maison défectueuse», écrivent-ils. Ils demandent que leur soit présenté un conseil pour demander que soit mis en échéancier qui détaille les travaux à effectuer veilleuse tout projet d’infrastructure ou immobilier qui pourrait augmenter les eaux d’écoulements dirigées vers la rivière Milette. Il est important de noter que la petite rivière serpente vers le nord à travers des secteurs résidentiels dont beaucoup ont été développés dans les dernières années. Là-dessus, le maire Yves Lévesque a souligné qu’il s’agissait de causes présumées et qu’il fal-

JF02439948

JF01445292

La cinquantaine de citoyens du secteur Trois-Rivières-Ouest aux prises avec des problèmes récurrents d’infiltration d’eau réclame que la Ville améliore le système d’égouts pluviaux du quartier où ils vivent. Ils se sont fait entendre lundi soir au conseil municipal.

L’Écho

Nathalie Lefebvre garde de très mauvais souvenirs du passage de la tempête Irène, le 28 août dernier. lait attendre d’avoir l’heure juste sur l’état de la situation avant de proposer des solutions. D’ailleurs, le conseil municipal a entériné lundi un contrat de services professionnels d’ingénieurs d’une valeur de 172 000 $ pour la réalisation d’«études préparatoires, de croquis

et d’esquisses préliminaires de concept de régulation des rivières Milette, Bettez et Lacerte.» Tel que l’a expliqué le maire Lévesque, il s’agit là d’une première étape pour trouver des solutions à court et long terme.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

9

JF02428524

lechodetroisrivieres.canoe.ca

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Couper le boisé pour empêcher la drogue d’entrer Guillaume JACOB • [email protected]

JF01444583

Afin d’empêcher le trafic de drogues à l’intérieur de ses murs et diminuer les risques d’évasions, la prison de Trois-Rivières s’apprête à agrandir son enceinte.

La Société immobilière du Québec, pro- terrain a été fait pour des motifs de sécurité», priétaire du centre de détention, a acquis le s’est contenté de dire son porte-parole, Mario terrain d’un particulier situé au nord de la cour Vaillancourt. extérieure. Elle projette maintenant d’en déboiser une large part et d’y ériger une Failles dans la sécurité seconde clôture. Le Syndicat des agents de la paix en service À l’heure actuelle, le boisé en question se correctionnel a déjà décrié à maintes reprises trouve à quelques mètres de la clôture. Des les failles dans la sécurité de la prison triflumalfaiteurs profiteraient du couvert forestier vienne. D’ailleurs, le syndicat plaide actuellepour lancer des objets et ment sa cause devant la même passer de la drogue Deux tentatives sur trois Commission des lésions jusque dans la cour inprofessionnelles pour de faire entrer térieure où elle serait faire augmenter le nomde la drogue à la prison récupérée par les détenus. bre d’agents qui travailseraient concluantes. «Certains plus téméraires lent à la prison de iraient jusqu’à grimper Trois-Rivières. Lors d’audans les arbres pour augmenter la hauteur de diences tenues le printemps dernier, on a pu leur tir», raconte la conseillère du district des apprendre que les gardiens évaluaient que Vieilles-Forges, Françoise H. Viens. près de deux tentatives d’introduction de drogue sur trois seraient concluantes. C’est une tentative Meilleure surveillance d’évasion en novembre 2010 qui avait décidé le «Ces travaux permettront aux agents car- Syndicat à porter plainte à la Commission des céraux d’avoir une meilleure visibilité à partir lésions professionnelles. de l’enceinte de la cour extérieure pour ainsi Rappelons que la prison de Trois-Rivières a contrecarrer l’envoi de produits illicites à l’in- connu deux épisodes de grabuge au cours des térieur de l’établissement de détention», peut- quatre derniers mois. Le 11 septembre dernier, on lire dans la demande que la SIQ a acheminé sept détenus avaient refusé de réintégrer leurs à la Ville pour obtenir un permis de déboise- cellules, obligeant les agents correctionnels à ment. intervenir. Le 14 juin, la prison avait connu une De son côté, le ministère de la Sécurité de ses pires émeutes en vingt ans, qui avait causé publique est très avare de détails. «L’achat du des milliers de dollars de dommages.

L’Écho

La prison de Trois-Rivières projette d’agrandir son enceinte extérieure pour limiter l’introduction de drogue entre ses murs.

JF01444675

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

11

Aussant fonde un autre parti pour la souveraineté Agence QMI

Le député souverainiste Jean-Martin Aussant va créer un nouveau parti indépendantiste qui s’appellera Option nationale. « Il faut un nouveau parti », a dit le député indépendant de Nicolet-Yamaska en conférence de presse lundi. Selon lui, le Parti québécois et Québec solidaire ne parlent pas

assez de souveraineté. « Faut avoir confiance en soi dans son message », a dit M. Aussant qui a quitté le Parti québécois en juin en compagnie de Pierre Curzi, Lisette Lapointe, et Louise Beaudoin. M. Aussant pense que le Québec va mieux se développer s’il est souverain. Il veut que son nouveau parti obtienne un mandat électoral pour que la province puisse être la seule à en-

granger l’impôt sur le revenu, à déterminer le contenu du Code criminel et à signer les traités internationaux qui concernent les champs de juridiction du Québec. Pauline Marois a déploré cette initiative. « Diviser le vote souverainiste, ça ne fait pas avancer le pays vers la souveraineté », a affirmé la chef du PQ en conférence de presse, lundi. Les membres du comité exécutif du Parti québécois de la circonscription de NicoletYamaska ont aussi annoncé leur démission en

conférence de presse, afin d’appuyer JeanMartin Aussant. En raison de ces départs, l’association du PQ dans cette circonscription a été mise sous tutelle par le conseil exécutif national du parti. « Cette décision est rendue nécessaire pour assurer le remplacement de l’équipe. La tutelle prendra fin au moment de l’assemblée générale où les membres du Parti québécois de NicoletYamaska éliront leurs représentants », a affirmé Raymond Archambault, président du conseil exécutif national du PQ.

JF01430917

Jean-Martin Aussant affirme que le Parti québécois et Québec solidaire ne parlent pas assez de souveraineté.

JF01440948

12

T

echno François Charron

Appels, textos et courriels par commande vocale dans l’auto Utiliser un téléphone portable en conduisant est un geste dangereux et illégal que trop de gens posent encore. Voilà pourquoi posséder un système mains libres dans sa voiture est une nécessité. Comme les cellulaires, ces appareils évoluent et certains modèles font bien plus qu’effectuer de simples appels. Le SuperTooth HD permet d'utiliser diverses fonctions de son cellulaire par la commande vocale, mais l'aspect le plus intéressant est son option «Assistant mains libres», un service optionnel (et payant) qui donne accès à des possibilités ultra pratiques. Entre autres, il permet d’envoyer des textos, d’écouter ou de répondre à des courriels et de publier des commentaires sur Facebook ou Twitter avec la voix. Il est aussi possible d’enregistrer ou d’écouter des mémos et d’utiliser des applications à commande vocale. Seul bémol, il faut très bien articuler pour qu’il traduise en texte ce qu'on lui dicte. Il est d’ailleurs un peu capricieux de ce côté… Le système est compatible avec 6 langues et fonctionne avec tous les téléphones munis de la technologie Bluetooth. À offrir en cadeau aux accros des textos qui vous entourent… pour leur sécurité et celle des autres! www.francoischarron.com/hebdo

C

5

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

uisine

En minutes AFGHANISTAN

Des journalistes en zone de guerre L’équipe du Journal de Québec est présentement à Kandahar, dans l’une des provinces les plus dangereuses de l’Afghanistan. « Les membres des Forces canadiennes sont si heureux de voir des médias québécois sur place — un événement très rare — qu'ils nous ouvrent toutes les portes sans cachette, sans langue de bois. Les restrictions sont minimes. » Le nombre de décès survenus au sein des Forces canadiennes, dans le cadre de la mission en Afghanistan, est le plus élevé depuis la Guerre de Corée (1950-1953). 154 personnes ont été tuées depuis 2001, dont près de 80 % dans la seule province de Kandahar.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Geneviève O’gleman Nutritionniste PHOTOGRAPHE : DANIEL MALLARD

S’organiser pour la rentrée JOURNALISTE : JEAN-FRANÇOIS RACINE

2777

Civils tués

2118

2412

1523

UN TOTAL DE 2777 CIVILS SONT DÉCÉDÉS EN 2010, CE QUI CORRESPOND À UNE HAUSSE DE 15 % PAR RAPPORT À 2009. 2007

DÉCÈS DE SOLDATS DE LA COALITION

2008

2009

2010

Une simple routine permet de manger santé, d’économiser temps et argent et de ne jamais être pris au dépourvu. Bien s’organiser évite beaucoup du stress quand arrive la Rentrée. Pour cuisiner sainement et rapidement, garnissez votre garde-manger et votre réfrigérateur de plusieurs aliments indispensables. Des conserves de thon et de lentilles, pot de coulis de tomates, couscous et pâtes de blé entier, des fruits et légumes frais et congelés et des produits laitiers sont de bons exemples de ce qui devrait s’y retrouver. Une cuisine bien garnie, c’est toujours plus inspirant.

DÉCÈS DE SOLDATS CANADIENS 1 à 25 26 à 50 51 à 100

LE DÉCÈS DE 21 SOLDATS A EU LIEU (OU A ÉTÉ CONSTATÉ) DANS DES BASES ET HÔPITAUX SITUÉS HORS DE L'AFGHANISTAN.

2 5

Nourestân

Kaboul

101 à 200 > 200

121

100

3 Zaboul

80

Décès depuis octobre 2001

2

60

Canada : 154

40

Helmand

20

le nombre de décès par mois

Une banque d’idées approuvées par tous les membres de la famille viendra à votre rescousse lorsque la monotonie se mettra de la partie. De plus, il est toujours bon de maîtriser quelques classiques. Vous n’avez qu’à changer des ingrédients d’une fois à l’autre et ce ne sera jamais répétitif. D’une seule recette de base peuvent surgir des dizaines de variantes. Lorsque vous cuisinez, cuisinez pour la peine ! Les sauces pour pâtes, caris, lasagnes, chilis et pâtés chinois se multiplient très bien et se congèlent facilement. Cuisiner plus vous libère alors un autre soir. Et lorsque vous coupez les légumes du souper, profitez-en pour préparer les crudités pour la boîte à lunch. Votre temps en cuisine sera ainsi plus rentable et encore plus agréable! Tout simplement Clodine c'est une émission, un magazine, une boutique en ligne et un site web. Sur TVA tous les jours en semaine dès 10h

OCTOBRE 2001 FÉVRIER 2006 SOURCES : WASHINGTON POST, NEW YORK TIMES, BBC, WALL ST. JOURNAL, AFP

MARS 2011

RECHERCHE PIERRE-ÉTIENNE PPARADIS ARADIS — INFOGRAPHIE JUSTIN STAHLMA STAHLMAN, AN, AGENCE QMI

tva.canoe.ca/toutsimplementclodine

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

Les Anges ont changé sa vie Nicolas DUCHARME •[email protected]

mettre au chien d’assistance de Mme Blanchet, Passo, de faire ses besoins. Les chambres à coucher de ses deux filles bénéficient aussi d’un tout nouveau décor. Ces multiples rénovations lui ont fait vivre de fortes émotions. « J’ai quand même gardé mon calme. Je regardais mon père et je le tenais par le bras parce que je sais qu’il est émotif. Mais quand je suis arrivée dans ma chambre, les Des plus gros travaux aux petits détails, ce larmes me sont montées aux yeux. C’est vraisont 72 employés de la Ville de ment beau. » Trois-Rivières, cols bleus et cols Tout est dans les petits dé« Ça m’a coupé blancs, qui ont mis la main à la tails, explique-t-elle. « C’est la le souffle. Encore première nuit que je dors sans pâte, le tout bénévolement. Tant de changements ont été apportés geler parce qu’ils ont installé aujourd’hui, je à la résidence qu’il est impossible des thermostats électroniques. découvre des pour Mme Blanchet de tous les Ce sont des petits changenouveautés à identifier. « Ça m’a coupé le souffle. ments comme ça qui font toute chaque jour. » Encore aujourd’hui, je découvre la différence », lance celle qui des nouveautés à chaque jour. » est mère de deux filles de 16 et Plusieurs rénovations et aménagements ont 17 ans et qui habite avec son père de 80 ans. été effectués, entre autres, l’installation d’une Ces changements auront un impact certain cage protectrice autour de la plate-forme pour Marie-Josée Blanchet, qui se fait très élévatrice hors de la maison, un élargissement reconnaissante envers les « anges ». « Je leur dis des cadres de portes, une restauration du un gros merci, ils ont changé ma vie. Je vais leur cabanon et des travaux de paysagement. écrire une lettre pour les remercier. Il n’y a pas De plus, un espace a été aménagé pour per- de mot plus fort. » Les Anges des travaux publics ont encore une fois cette année réussi un petit miracle samedi dernier. En l’espace d’une journée, ils ont métamorphosé la résidence de Marie-Josée Blanchet, au grand bonheur de cette mère monoparentale atteinte de sclérose en plaques et qui se déplace en fauteuil roulant.

13

JF01_Journalistes_3riv

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Pour Marie-Josée Blanchet, il n’y a pas de mot plus fort que merci pour exprimer ce que les Anges des travaux publics ont fait pour elle et sa famille.

JF01438537

F

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

aits & méfaits

Homme disparu Au moment d’écrire ces lignes, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC des Chenaux demandaient toujours la collaboration de la population afin de retrouver Mario Boyce, 55 ans de Montréal. Il a été vu pour la dernière fois sur l’autoroute 40 est à Sainte-Anne-de-laPérade. Il y a abandonné son véhicule, un Mazda Protégé 2000 gris-beige, le 18 juillet dernier. Des recherches terrestres ont été effectuées à plusieurs occasions depuis ce temps, mais elles n’ont pas permis de le retrouver. Mario Boyce mesure 1,83m et père 90kg. Il a les yeux et les cheveux bruns. Au moment de sa disparition, il portait un pantalon de jeans bleu pâle et un gilet en coton ouaté à manches longues beige. Les gens qui possèdent des informations qui permettraient de le retracer, sont priés de contacter la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.

Une ferme et 800 veaux sauvés des flammes Un incendie s’est déclaré vendredi dernier, un peu avant 8h, dans l’abri à foin d’une ferme située sur le Grand Rang à Saint-Tite. Le bâtiment avoisinant abritait près de 800 veaux, qui ont tous pu être sauvés. Le feu a rapidement été maîtrisé par les pompiers de Centre-Mékinac, Sainte-Thècle et Saint-Adelphe. Les dégâts se sont limités à l’abri à foin. Aucun dommage n’a été constaté dans le bâtiment abritant les bêtes, au grand soulagement du propriétaire.

Un homme meurt dans un accident d’hydravion Le passager d’un hydravion, Claude Bélanger, de Candiac, est mort dans l’écrasement de l’appareil dans lequel il prenait place, vendredi soir, au lac Geoffrion près de La Tuque.L’homme de 54 ans a été conduit à l’hôpital, où son décès a été constaté. Le pilote, un homme de 48 ans de Montréal, a subi des blessures, mais la Sûreté du Québec (SQ) précise qu’il est hors de danger. Selon la SQ, le pilote aurait tenté à plusieurs reprises d’amerrir sur le lac situé au sud-est de La Tuque. Il a fini par s’écraser sur le plan d’eau vers 19 h 45. Ce sont des résidents du secteur qui sont allés leur porter secours.

Des appartements remplis de pot Les policiers ont récemment saisi 600 plants de cannabis dans un bloc à logements de la rue Sainte-Marguerite à Trois-Rivières. La quantité de drogue saisie serait d’une valeur supérieure à 600 000 $. Les deux étages supérieurs de l’immeuble servaient à la culture de marijuana. Pour ce qui est de l’étage inférieur, un petit appartement servait à héberger de façon temporaire la personne qui s’occupait de la culture de la drogue.

Une collision fait quatre blessés Suspects recherchés pour vol La Direction de la sécurité publique de Trois-Rivières sollicite l’assistance de la population afin d’identifier les deux jeunes hommes apparaissant sur cette photo de caméras de surveillance. Les enquêteurs ont les motifs de croire que ces deux suspects soient impliqués dans des vols dans des véhicules et par la suite dans des achats frauduleux avec les cartes de crédit acquises lors de ces vols. Pour informations : 819-370-6700.

Une collision entre deux véhicules a fait quatre blessés graves, à Saint-Luc-de-Vincennes, mercredi soir dernier. L’accident s’est produit vers 17 h 45, à l’intersection des routes 359 et 352. Selon la Sûreté du Québec, les deux voitures circulaient sur la 359 en direction nord. Le premier véhicule s’est immobilisé à l’angle des deux routes et il a été heurté à l’arrière par la se-conde voiture. Les quatre occupants du premier véhicule ont été blessés, dont trois grièvement. Le conducteur de l’autre voiture, qui était seul à bord, a également été gravement blessé. Ils ont été transportés dans un centre hospitalier. Des pinces de désincarcération ont été nécessaires afin d’extirper les occupants de leur voiture.

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

’une rive à l’autre

15 PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

C’était la rentrée à l’UQTR Rencontré lors du diner de la rentrée à l’UQTR, François Adam, anciennement du groupe Val Salva, a décidé de retourner aux études! Rien de moins qu’un baccalauréat en enseignement secondaire. Donc, pour les quatre prochaines années, l’Université, un travail à temps plein, trois enfants et une blonde à s’occuper! Une chance que sa blonde est compréhensive!

***

Au moins un vote pour chaque participant de la Biennale

si elle a eu le temps de le faire avant de recevoir Entonné par un impressionnant choeur une contravention? d’élèves et de professeurs, La tourangelle, chant bien connu au CMI, a marqué un moLes dirigeants de la Biennale d’estampe *** ment empreint d’émotions et de solennité. contemporaine de Trois-Rivières livraient leur bilan de la 7e édition et la directrice artistique *** J’y ai aussi appris que l’artiste Guy Landry Jo Ann Lanneville était très fière de mentionira pour une 6e fois en trois ans en Chine afin ner que tous les artistes ont reçu au moins un de travailler dans un atelier sur de nouvelles Avec le « Jour de la Reconnaissance » la travote du public cette année. images. Il y a été invité et y sera pour un mois. dition se poursuit. Sous la présidence d’honneur de Lucy Sicard, directrice générale de la *** Fondation du Cégep de Trois-Rivières, la *** célébration de 15 minutes s’est terminée par Par contre, lorsque je suis arrivé à la conune envolée de papillons monarques, symférence de presse, j’ai rencontré dans l’entrée Jour de la Reconnaissance au boles de l’évolution et de l’épanouissement de l’édifice la directrice générale Mireille Collège Marie-de-l’Incarnation des jeunes. Pilotto qui était pressée d’aller mettre de l’ar-

Le maire de Nicolet Alain Drouin n’a pas pris de vacances cet été mais la fatigue le rattrape. Si les étoiles sont bien alignées, il devrait profiter gent dans le parcomètre. L’histoire ne dit pas d’une semaine bien méritée en septembre.

La grande famille du CMI s’est réunie ce vendredi 9 septembre face à l’entrée principale du Collège, rue des Ursulines, afin de célébrer une tradition désormais incontournable. En plus des enseignants et de plusieurs Ursulines, les élèves et quelques anciennes ont pris part à cette célébration visant à souligner le lien qui unit le Collège à ses fondatrices.

*** Marie-Josée Champagne, présidente du conseil d’administration de la maison le FAR, ne mange jamais de croustilles sauf lors des réunions du CA. Chaque fois, elle se fait réprimander par Johanne Grenon qui lui dit avec un petit sourire que ce n’est pas santé.

Nouveau directeur général de la Fondation du Centre Le Havre Pierre Bernard, coordonnateur de la Grande Guignolée des Médias, vient d’accéder au poste de directeur général de la Fondation du Centre Le Havre. Pierre occupait les mêmes fonctions pour la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l’Assomption de Nicolet. Michel Simard, directeur général du Centre Le Havre, Caroline L. Gauthier, présidente de la Fondation, et Pierre Bernard, nouveau DG de la Fondation.

Grande rentrée pour les Femmes de carrière! Rentrée de pirates à l’UQTR! Au dîner de la rentrée de l’UQTR, j’ai rencontré Annie Michaud, du service des communications de l’UQTR, qui m’a avoué ne jamais avoir eu l’occasion de participer à une journée d’initiation. Elle s’était inscrite trop tard à l’université à l’époque. Mais il n’est jamais trop tard pour recommencer!

La semaine dernière, c’était soirée de la rentrée pour le Regroupement des femmes de carrière de la Mauricie (RFCM). Une qui a eu toute une surprise, c’est Valérie Touchette à qui on a rendu hommage en lui remettant un trophée qui porte son nom et qui sera remis chaque année à une membre qui s’est démarquée.Sur la photo: Geneviève Trudel présidente 2009-2011, Valérie Touchette directrice du bottin, Chantal Gagnon présidente actuelle et Claudie Filion présidente 2007-2009.

16

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF01446539

ANJOU Archambault Anjou Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby JOLIETTE Galeries Joliette LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval 3956, autoroute 440 LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Alexis Nihon Place Versailles Place Ville Marie 4201, rue Saint-Denis 1192, rue Sainte-Catherine Ouest OTTAWA Rideau Centre St. Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l’Estrie SOREL 274, boul. Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTORIAVILLE Place des Bois-Francs

JOURNAUX

MAGAZINES

TÉLÉVISION

MUSIQUE

À L’ACHAT D’UNE TABLETTE HTC FLYER 4G CHEZ VIDÉOTRON, PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCLUSIVE* MC

Édition électronique

MOIS GRATUITS

3

D’ABONNEMENT À L’ÉDITION NUMÉRIQUE DU JOURNAL DE MONTRÉAL

1 888 433-6876

|

514 281-1711

+

MOIS GRATUITS

3

D’ABONNEMENT AUX ÉDITIONS NUMÉRIQUES DE :  STAR INC.  LES IDÉES DE MA MAISON  MOI&cie  RÉNOVATION-BRICOLAGE  ÉCHOS VEDETTES  7 JOURS

+

CARTE CADEAU

35

$

VALABLE SUR ARCHAMBAULT.CA

VIDEOTRON.COM/MOBILE

* Cette offre prend fin le 9 novembre 2011. Taxes applicables en sus. Les services et conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En participant à la présente promotion, le client accepte que Vidéotron communique ses coordonnées (nom, numéro de téléphone ou adresse courriel) à Groupe Archambault inc., au Journal de Montréal édition-e, au Journal de Québec édition-e et à TVA e-mag afin que ces groupes fassent un appel de courtoisie et de télémarketing.

BELOEIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE 828, av. Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. de Buckingham CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU 355, boul. Greber 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau ÎLE-PERROT 475, boul. Grand JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 3615, rue Notre-Dame Ouest 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600, boul. Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René A. Robert SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul. des Seigneurs VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

T

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

ournoi de golf du maire

17

Un maire et sa belle-mère! Yves Lévesque pose avec sa «belle adorée», (c’est lui qui le dit) Lise Lamontagne.

Marianne Méthot, attachée politique de Danielle St-Amand, Jean Mageau de Kruger, Danielle St-Amand députée de Trois-Rivières à l’Assemblée Nationale et Frédéric Lapointe de Kruger. Il parait que Mme St-Amand a passé beaucoup plus de temps à parler au cellulaire qu’à frapper la balle… M. Majeau était semble-t-il très heureux que ce soit un tournoi à formule quatre balles meilleure balle.

Le tournoi du maire est aussi une histoire de famille. Liette Girard directrice générale de Centraide Mauricie est entourée de sa fille Annie et de sa petite fille Coralie.

Joël St-Pierre président du Grand-Prix de Trois-Rivières était tout sourire lorsqu’il était entouré de Céline et Jean Lafond, Danielle et Jocelyne Corbeil, Francine Gagnon-Genest, Jacques Genest ainsi que Diane Lévesque.

L’ex-conseillère municipale Johanne Lefebvre et un groupe de bénévoles ont travaillé toute la journée afin que les golfeurs et golfeuses puissent passer une très belle journée. Sur les allées de golf, ils ont distribué des fruits, des sushis, de la saucisse, de la galette de sarrasin et des breuvages en plus de vendre des billets pour un moitié-moitié. Du travail bien fait et très apprécié.

François Roy directeur des communications à la Ville de Trois-Rivières est entouré de sa conjointe Hélène et de Jacques Abran de Mag2000. Lors de l’animation de la soirée, François a encore trouvé le tour d’associer des gens de Nicolet à sa présentation, lui qui est natif de cette municipalité.

Sylvie Denoncourt et Marc-André St-Jacques du Canadian Tire secteur Cap-de-laMadeleine, Lisette Tremblay présidente de la Fondation du CHRTR, André Young et sa conjointe Pierrette, Marc Lamoureux président de Diabète Trois-Rivières ainsi que Nicole Gélinas de Trois-Rivières Ford Lincoln ont participé à la fête.

& Le Club de photo mauricien

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Arts spectacles

expose au Gambrinus Guillaume JACOB • [email protected]

Septembre est le mois de la photo. Pour l’occasion, le Club de photo mauricien expose les œuvres d’une douzaine de ses membres au Gambrinus. Cette année, les clichés exposés à la micro-brasserie du boulevard des Forges ont aussi été présentés au concours national de la Société de la promotion de la photographie du Québec. Les œuvres en noir et blanc côtoient celles en couleur. Les images plairont tant aux amateurs de paysages que de sujets humains, et ont été prises dans la région mais aussi à Paris ou New York. Même en cette ère numérique, où la

photo peut se prendre du bout d’un cellulaire, elle demeure un art, souligne le directeur des communications du Club de photo mauricien, Pierre Tessier. «L’édition numérique avec des logiciels, quand on s’applique à régler les moindres détails, c’est autant de travail qu’à l’époque des chambres noires.» Le Club de photo mauricien, qui existe depuis maintenant 34 ans, a été témoin de la progression technologique du huitième art. Il continue aujourd’hui de rassembler des passionnés qui organisent des conférences et des ateliers sur la photo, ainsi que des sorties en groupe. «Tous sont bienvenus», rappelle Pierre Tessier.

L’Écho

Pierre Tessier, directeur des communications du Club de photo mauricien.

La ligue d’improvisation mauricienne recrute La Ligue d’improvisation mauricienne (LIM) invite les aspirants-improvisateurs désirant faire partie de ses rangs lors de la prochaine saison à son camp de recrutement qui aura lieu à la Maison de la culture de Trois-Rivières, salle Louis-Philippe Poisson, le samedi 24 sep-

tembre 2011 de 9h à 16h. Offerte au coût de 5 $, la journée, animée par le directeur artistique et joueur étoile de la LIM Luc Massicotte, comprendra une série d’ateliers de formation qui permettra aux capitaines de la ligue de sélectionner les

joueurs qui constitueront chacune des équipes. La LIM repêche en moyenne une vingtaine de joueurs et de substituts annuellement. La saison régulière débutera le 11 octobre à 20h avec une joute hors-concours visant à

présenter chacune des équipes. La LIM présente ses spectacles tous les mardis soirs, dès 20h, à la salle Louis-PhilippePoisson de la Maison de la Culture. Le coût d’entée est de 6$ pour l’admission générale et de 5$ pour les étudiants.

Vos rendez-vous gourmands! CE SAMEDI 24 SEPTEMBRE

CONCOURS

GAGNEZ UNE SOIRÉE VIP AVEC 5 DE VOS AMIS !

VIVEZ UNE AVENTURE GASTRONOMIQUE DANS LES RESTAURANTS DE NOS CHEFS ET TERMINEZ LA NUIT DANS UN SOMPTUEUX HÔTEL DE MONTRÉAL

journaldemontreal.com/leschefs2011 - journaldequebec.com/leschefs2011

STEFANO

FAITA

Savourez la généreuse cuisine italienne de Stefano Faita et découvrez les 12 recettes et secrets d’un dîner familial réussi!

FASCICULES À COLLECTIONNER CHAQUE SAMEDI JUSQU’AU 8 OCTOBRE

JF01430576

L

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

19

a page de Catherine

Le Théâtre des Nouveaux compagnons revisite les classiques La saison 2011-2012 du Théâtre des Nouveaux Compagnons sera marquée cette année par la présentation de deux grandes

Brisson [email protected]

dernières seront diffusées, entre autres, sur le site Le Amélie Gagnon Quartet lance web de l’OSTR et sur les principaux médias un album ! sociaux. Toute information sur la saison de Après quelques années de spectacles dans l’OSTR est disponible en composant le les bars et festivals de la région, le Amélie 819-373-5340 ou en visitant le site www.ostr.ca. Gagnon Quartet lance finalement un premier album qui a pour titre NON!. La jeune formation propose un son funk-rock. Pour écouter Dan Lemay fait du Tuning quelques extraits, il suffit de visiter le nouveau Camping ! site internet du groupe que vous trouverez au Voir Dan Lemay sur scène équivaut à une www.ameliegagnonquartet.com bonne dose de boisson énergisante! Après avoir remporté plusieurs concours musicaux et participé à un album avec son frère Michel, Dan Lemay prépare sa rentrée solo ! On pourra Beaucoup de nos clients viennent de loin. entendre en primeur les nouvelles chansons Venez découvrir pourquoi... De bien beaux lundis ! de l’album Tuning Camping, le 23 septembre Tissu pour décoration, recouvrement, Les beaux Lundis, vous connaissez ? Non, il au Centre culturel Pauline-Julien de Troisvêtement, laine, etc., service à domicile ne s’agit pas du bonheur de commencer une Rivières. Choix qualité prix nouvelle semaine au travail. C’est plutôt un 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521 regroupement de mordus de cinéma. Une grande variété de films sont présentés par le SACE F.COM 1 ciné-club de Shawinigan au cinéma Biermans SOCIÉTÉ POUR L’AVANCEMENT DE LA CHANSON D’EXPRESSION FRANÇAISE pour le plus grand plaisir des cinéphiles. Le prochain long métrage à prendre l’affiche est celui qui a fait la barbe à Denis Villeneuve aux Oscars, Un monde meilleur, version française de In a Better world de la réalisatrice Susanne Bier. C’est donc un rendez-vous, les 21 et 22 septembre, à Shawinigan!

pièces. En novembre, la troupe s’attaque à l’un des grands classiques de la dramaturgie québécoise, Tit-coq de Gratien Gélinas. Christian Champoux sera en vedette dans le rôle-titre du jeune orphelin et la renommée Nicole Poisson-Trudel fera la mise en scène ! En avril, Christian Champoux mettra son chapeau de metteur en scène pour l’adaptation théâtrale du film Harold et Maude. La carte de membre est toujours disponible pour les amoureux de théâtre. Pour plus de détails, communiquez au 819-379-6290 ou à [email protected].

JF02446896

Les larmes aux yeux, le cœur en miettes, et l’envie folle de serrer mon amoureux dans mes bras pour lui dire que je l’aime. Voilà dans quel état je suis sortie de la salle de projection lors du visionnement de presse du nouveau film de Jean-Marc Vallée intitulé Café de Flore! J’ai même dû quitter avant la fin du générique pour ne pas montrer ma vulnérabilité à mes collègues journalistes…C’est tout dire! Le Café de Flore tisse deux histoires d’amour à plus de 50 ans d’intervalle. L’une à Montréal et l’autre en France, en 1969. Le réalisateur Jean-Marc Vallée y mêle juste assez de fantastique, de drame et d’amour pour que son Café de Flore vienne nous chercher jusqu’à l’intérieur de nos tripes ! Et la musique, omniprésente, reste constamment en tête, comme pour maintenir le rythme d’un battement de cœur. Vanessa Paradis est d’une force et d’une douceur exceptionnelle, alors que la Québécoise Hélène Florent reste vraie et touchante. Et Kevin Parent dans tout ça ? Tout à fait captivant et sexy dans ce premier rôle au cinéma. Une bien belle carte de visite pour le timide Gaspésien ! Quelques comédiens de la distribution seront d’ailleurs en promotion dans la région le 22 septembre. Le film Café de Flore, lui, sortira en salles le 23 septembre. Bon cinéma!

PAR CATHERINE

Enfin 8 majeur! édition

1

L’OSTR se dévoile en capsules vidéo

e

Ma prem ère

Maestro Jacques Lacombe animera neuf capsules vidéo portant sur la musique symphonique et plus particulièrement sur les œuvres interprétées au cours de la nouvelle saison de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières. Ces

Place des Arts QUI ? VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS OÙ ? STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS QUAND ? LES LUNDIS SOIRS DE JANVIER À MAI INSCRIPTIONS JUSQU’AU 1er NOVEMBRE 2011 Informations sacef.com ou le 514 285-4292 Directeur artistique :

Luc De Larochellière

Atelier de sculptures en papier avec Claude Lafortune Colle, papier, ciseaux, c’est tout ce dont on a besoin pour visiter cette exposition de Claude Lafortune au Musée des religions. Le musée a vu juste en acceptent de présenter une rétrospective réussie de la carrière de Claude Lafortune. Je me souviens des émissions Parcelle de soleil et de L’Évangile en papier qui ont marqué mon enfance. J’aimais particulièrement voir Claude Lafortune façonner ses personnages en papier pour en faire de véritables œuvres d’art. Mais comment il fait ? Quel est son truc ? Mes cartons et ma colle en bâton n’ont jamais donné l’effet escompté, malgré tous mes efforts. Mes chances de réussir à créer des œuvres d’art vont peut-être augmenter avec un atelier en compagnie de l’artiste lui-même, le 1er octobre de 13h30 à 17h. Vous pouvez vous inscrire au Musée des religions du Monde en composant le 819-293-6148 ou en vous rendant sur le site internet www.museedesreligions.qc.ca.

TÉLÉDIFFUSÉE SUR VOX ET RADIODIFFUSÉE SUR SIRIUSXM RADIO SATELLITE NOMBREUX PRIX À GAGNER : SACEF.COM

FAITES COMME EUX, PARTICIPEZ !

ÉDITIONS 2008 MAXIME LANDRY / 2006 CHLOÉ LACASSE / 2005 JF MORAN / 2005 ALEXANDRE DÉSILETS / 2005 DAVID JALBERT / 2003 CORNEILLE / 2001 IMA / 1998 NICOLA CICCONE

JF01430330

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca JF01447366

La Tuque

MRC Mékinac

Shawinigan

MRC des Chenaux

Trois-Rivières MRC Maskinongé

L

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

’Écho des boulevards

PAR MARIE-KARELLE

21 PAR LOUISE

Croteau

Dumont

C’est parti pour la 10e saison du RFCM! Le Regroupement des femmes de carrière de la Mauricie, a lancé sa 10ième saison lors d’un gala d’ouverture le mercredi 14 septembre. Près de 160 membres, donc 25 nouvelles membres, ont arboré robes du soir, talons hauts et paillettes. Sur la photo : le comité des activités sous la direction de Mme Nathalie Bruneau.

JCCM lance la saison 2011-2012 C’est le Jeudi 15 septembre qu’avait lieu le 5@7 NRJ/Groupe Investors au musée Boréalis. Trois objectifs seront poursuivis cette année : développer des projets pour les membres, accentuer la présence de la JCCM sur les réseaux sociaux et recruter à travers tout le territoire. Comme toujours, la JCCM a voulu faire les choses à sa façon et a déguisé tous les membres du conseil d’administration en lien avec le comité qu’ils dirigent. Une présentation haute en couleurs!

Centraide Western, un succès!

Des ainés dynamiques! Le coin St-Paul vous a ouvert ses portes C’est plus de 1000 personnes qui ont répondu à l’invitation de la toute nouvelle résidence le Coin Saint-Paul pour sa porte ouverte des 10 et 11 septembre dernier. Vous avez manqué l’événement ? Vous aimeriez vous aussi visiter cette merveilleuse résidence pour retraités ? Vous êtes les bienvenus tous les jours de la semaine de 9h à 17h. Pour information, 819-375-2626 ou rendez-vous directement au 1400 rue St-Paul.

La Résidence Le Duplessis du secteur Capde-la-Madeleine organisait un grand Marché aux Puces ouvert au public le samedi 10 septembre. On pouvait y faire de belles trouvailles et rencontrer des résidents chaleureux. Des gens de cœur dans votre quartier depuis 20 ans.

JF01_Equipe_vente

Le 10 septembre avait lieu la journée Centraide Western. Voilà une formule originale qui permet à Centraide Mauricie d’amasser des dons durant le Festival western. La formule : voyage aller-retour en train, excellents billets pour le rodéo, repos et mise en scène d’attaques de cowboys. Le tout pour 75 $. Les profits ont été remis à Centraide. Sur la photo : Mmes Liette Girard et Michèle Fortin (Centraide), et Mme Hélène Lemieux (CN).

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

T’estimo : bilan positif, mais un retour qui reste à confirmer (J.R.) - Avec une assistance totale de 15 800 spectateurs pour la première année, les artisans derrière la revue musicale T’estimo parlent de succès, mais ne peuvent promettre un retour l’an prochain. C’est que la décision est entre les mains de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, le diffuseur du spectacle. Le conseil d’administration de l’organisme devrait décider du sort de la revue musicale en octobre. Le taux d’occupation de la première saison, qui comprenait 30 représentations, s’établit à 66%. Considérant le contexte économique difficile, le producteur, Yvon Laplante, se réjouit de cet achalandage, a-t-il souligné dans un communiqué. Selon le bilan dressé par les producteurs, on vient de loin pour assister à T’estimo. Les statistiques indiquent que 34,7% des personnes qui ont assisté au spectacle provenaient de l’extérieur de la Mauricie. «L’aventure amoureuse de T’estimo a réussi à séduire le cœur du public et à réunir toutes les générations», peut-on lire dans le communiqué émis jeudi dernier.

Courtoisie – Les Productions Fidel

JF02428566

La revue musicale T’estimo a dépassé les attentes quant aux nombre de spectateurs provenant de l’extérieur de la région.

E

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

n bref

JF01445451

Plus de 10 000 $ en prix à Star Plaza

notamment, lors de certaines répétitions de l’orchestre et du Chœur de l’OSTR. Il sera d’ailleurs amené à diriger les Matinées symLa quatrième édition du concours de chant phoniques lors de la saison 2012-2013 et il Star Plaza promet offrira plus de 10 000 $ en prix. conservera ses tâches de musicothécaire qu’il Les lauréats se mériteront notamment un contrat exerce depuis l’an dernier. de représentation d’un an avec l’agence de spectacles de PUR Communications, une séance Les Nguyen à la télé cette semaine d’enregistrement, une séance de photographie Du 19 au 23 septembre, Le Québec, une histoire professionnelle, du coaching de chant ainsi que de famille met en vedette la famille Nguyen. La des cartes-cadeaux de La Plaza de la Mauricie et capsule de deux minutes est diffusée les lundi, du Centre de Pianos et d’Orgues Mauricien. Les mercredi et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau jeunes talents âgés de 6 à 25 ans ont jusqu’au TVA. Nguyen, prononcé «Nuyen», est le 23 septembre pour s’inscrire gratuitement au deuxième patronyme le plus répandu à Montréal www.purcom.ca ou en se procurant le formulaire après Tremblay. La mère du cinéaste Kim Nguyen au bureau d’administration du centre commerest une Bérubé d’Amqui, qui a rencontré le père à cial La Plaza de la Mauricie. La grande finale aura Rimouski alors qu’il y étudiait les mathématiques. lieu le 16 octobre à Shawinigan. Les Nguyen, originaires du Vietnam, sont venus au Québec en partie parce que l’élite de François Pothier-Bouchard cette ancienne colonie française y avait répandu prend du galon à l’OSTR le français. On a aussi accueilli un bon nombre de Le directeur artistique de l’Orchestre sym- réfugiés après la guerre du Vietnam à la fin des phonique de Trois-Rivières, Jacques Lacombe, années 1970. Le Québec, une histoire de annonce la nomination de l’actuel musicothé- famille, c’est 52 capsules qui mettent en caire et assistant-chef, François Pothier- lumière les lieux marquants, les membres Bouchard, au poste de chef en résidence. À titre célèbres et les événements importants dans de tout premier chef en résidence de l’OSTR, le l’Histoire politique, sociale ou économique des rôle de François Pothier-Bouchard, 24 ans, con- grandes familles de la province. sistera principalement à travailler en étroite colVous pouvez revoir les capsules et bien plus laboration avec Maestro Jacques Lacombe, au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

5e ANNIVERSAIRE UN QUART DE POULET au choix du chef

1 JOURNÉE SEULEMENT

MERCREDI

28 SEPTEMBRE

RÔTISSERIE SCORES DE TROIS-RIVIÈRES

(CENTRE LES RIVIÈRES, LOCAL L1)

4225, BOUL. DES FORGES INFORMATION : 819 379-2000

5

$

SEULEMENT

SCORES.CA OFFRE VALABLE EN SALLE À MANGER SEULEMENT LE 28 SEPTEMBRE À LA RÔTISSERIE SCORES DE TROIS-RIVIÈRES. LE BAR À SOUPES, SALADES ET FRUITS EST OFFERT EN ACCOMPAGNEMENT À SEULEMENT 3,25 $. SCORES ET LE LOGO SCORES SONT DES MARQUES DE COMMERCE DÉPOSÉES DE PDM ROYALTIES LIMITED PARTNERSHIP UTILISÉES SOUS LICENCE. © 2011 GROUPE RESTAURANTS IMVESCOR INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

JF01434560

23

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

12

6

FINALISTES

GAGNANTES

CHAQUE C HAQUE L LAURÉATE AURÉATE G GAGNERA: AGNERA: Un voyage pour 2 personnes à l’hôtel Melia Cayo Guillermo à Cuba incluant tournage mode Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$

Photo l au ré ates 2010

présente

Un forfait 5 nuits pour 2 personnes d’une valeur de 2 000 $ Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$

CATÉGORIES D’ÂGE 14-19 / 20-29 / 30-39 / 40-49 / 50-59 / 60 ET PLUS

Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$ Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$

POUR PARTICIPER AU CONCOURS MANNEQUINS D’UN JOUR

Un chèque-cadeau d’une valeur de 2 000$

Expédiez ce bon de participation dûment rempli, accompagné des réponses aux questions ci-dessous, d’une photo et d’une preuve d’âge (photocopie d’une carte d’identité légale) à l’adresse suivante: Mannequins d’un jour 2011 – (inscrire la catégorie d’âge), C.P. 1200, Succursale Delorimier, Montréal, QC H2H 2R4

Un chèque-cadeau d’une valeur de 1 500$ PRÉNOM : Des accessoires mode d’une valeur de 1 250$ Une mallette de maquillage d’une valeur de 890$

NOM :

ADRESSE : VILLE :

CODE POSTAL :

TÉL. (JOUR) :

TÉL. (SOIR) :

Un abonnement d’un an d’une valeur de 600$ SIGNATURE D’UN PARENT (MOINS DE 18 ANS) : Une collection de livres d’une valeur de 250$ Une collection d’albums d’une valeur de 250$

ÂGE

(EN DATE DU 19 OCTOBRE 2011) :

OCCUPATION : LOISIRS : QUESTION 1 : Y a-t’il eu un événement marquant qui a transformé votre vie et pourquoi ?

Une collection de dvd d’une valeur de 250$ QUESTION 2 : Qu’est-ce qui vous rend belle, selon vous ? Un chèque-cadeau d’une valeur de 100$ Un abonnement d’un an

Date limite d’inscription : 19 octobre 2011 à minuit Aucun retour de photo. Règlements disponibles au www.reseauhebdos.canoe.ca

JF01429403

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

25

Le festival de poésie: un rendezvous pour les poètes de partout Fannie BROUILLETTE • [email protected]

rendez-vous », soutient-il. L’événement apporte d’importantes retombées pour TroisRivières, mais Gaston Bellemare n’a jamais comptabilisé les statistiques exactes. « On doit avoir de 30 000 à 40 000 personnes qui y participent. Comptez le nombre de chaises et multipliez par le nombre de restaurants, de cafés et de bars. À nous seuls, on occupe C’est devant l’invisibilité de cette forme de l’Hôtel Gouverneur au complet pendant littérature que Gaston Bellemare a organisé le 10 jours », indique-t-il. premier festival de poésie à Trois-Rivières, en 1985. Un bonheur tranquille « En 1982, le gouvernement a coupé 20% « On crée un bonheur durable. Ce n’est pas des salaires dans la fonction publique, dont un truc festif. C’est un truc où les gens vienles salaires des universitaires. Il n’y avait plus nent pour être heureux, tout doucement. On d’argent pour les loisirs, les librairies ne apporte un bonheur tranquille. Quand les vendaient presque plus. Par ce festival, on gens s’embrassent à cause de l’émotion qu’ils faisait parler de la poésie par la bande », ressentent après avoir lu un poème, c’est raconte le grand manitou du Festival. parce que tu fais la job », exprime Gaston Au fil des années, l’événement a grandi et Bellemare. Lors de la toute première édition est devenu international. « Chaque année, on du Festival de la poésie de Trois-Rivières, Félix a ajouté des équipements. Les gens sont au Leclerc déclara la ville comme « Capitale de la Le Festival International de Poésie se met en branle à Trois-Rivières du 30 septembre au 9 octobre prochains. Une centaine de poètes de partout dans le monde convergeront vers TroisRivières, proclamée « Capitale de la poésie », afin d’y partager leurs œuvres.

poésie ». Aujourd’hui, des médias de partout dans le monde font connaître la cité de Laviolette. Des poèmes de toutes les langues « Le dossier de presse fait 250 pages. Des poètes de partout dans le monde font écrire sur eux. Il y a des articles de France, de Colombie, du Mexique, de partout! On se retrouve avec un dossier de presse en trois ou quatre langues! », explique le président du festival. Les poètes de partout dans le monde présentent leurs œuvres, dans leur langue, dans plus de 70 lieux à Trois-Rivières. Plus de 500 poèmes, rédigés par des jeunes du primaire, du secondaire et du collégial sont accrochés sur une corde à linge à la Place de l’Hôtel-de-Ville. « L’école secondaire, c’est là où on apprend à haïr la poésie. C’est aussi là qu’pon enseigne les auteurs qu’on n’a pas lus », conclut Gaston Bellemare.

Gaston Bellemare se prépare à accueillir une centaine de poètes venus des quatre coins de la planète pour participer au Festival International de Poésie de TroisRivières.

APPORTEZ TE Z VOTRE BIBLIOTHÈQUE THÈQUE PARTOUT UT AVEC VOUS. VOUS. DES MILLIERS DEE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS N FRAN ÇAIS À TÉLÉCHARGER R SUR ARCHAMBAULT.CA A /LIVRE / LIVRE NUM NUMERIQUE ERIQUE E Téléchargez l’application ation M Mes es LLivres ivres offert offertee gratuitement sur la pla plateforme Androïde teforme A ndroïde R

JF01444621

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

vitevitevite.ca

lechodetroisrivieres.canoe.ca

POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

VISITES LIBRES

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

380

458

500 552

CONDOS/LOFTS

128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

114

400

114 Visites libres

246 Banlieue et autres secteurs

266 268 270 272 274

Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL

286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

lechodetroisrivieres.canoe.ca 302 346 348 350 352 354 356 358 362

États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers

IMMOBILIER/LOCATION

412 413 414 416

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

428 430 432 434 436

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

438 440 442 444 446 448

Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing

MARCHANDISES

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires

528 530 532 534 536

Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

546 548 550 552

Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d’électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle

638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures

662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4

822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions

834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres

844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d’entreposage 850 VTT / Motocross

906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations

912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances

918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite

924 Réunions

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 602 604 606 608 610

Camions VÉHICULES 802 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

Adoptions ÉVÉNEMENTS 900 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance SPÉCIAUX

EMPLOI

616 618 620 622 624 626 628

644 646 648 650 652 654 656 658

SERVICES DIVERS Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes

680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

700 702 704 706 708 710 712 714 716

VOYAGES/LOISIRS Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Camping Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266

POUR LES AVIS DE DÉCÈS, SERVICES ANNIVERSAIRE, REMERCIEMENTS ET PRIÈRES : 1 800 595-1564

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

FORMATION

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052

AU COMPTOIR: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

400 402 404 406 408

800 Autos à vendre

800 850 900 924

Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange

TROIS-RIVIÈRES

EMPLOI FORMATION

SERVICES 600 600 740

248 250 252 254 256 258

1 877 750-5052

L’ÉCHO DE

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter ou demander Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

PAR COURRIEL : [email protected] Par télécopie 1 877 680-2525 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 parution = 9,95$* 3 parutions = 24,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Trois-Rivières ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse. JF01431776

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Le marketing interactif englobe toutes les publicités dans lesquelles on utilise Internet ou d’autres technologies numériques, comme les téléphones mobiles, pour faire connaître une entreprise, un produit, un service, un événement ou même un message d’intérêt public. Le champ du marketing interactif est vaste: il s’étend des réseaux sociaux aux téléphones intelligents. Pour illustrer les diverses formes que prend ce type d’activité au Canada, prenons l’exemple du compte Facebook de la librairie Chapters Indigo, qui regroupe près de 115 000 abonnés. Le réseau social permet d’annoncer des événements en magasin.

LOGEMENTS À LOUER

MARCHANDISE

ADULTES

680 690 SERVICES

686 DE MASSAGES 500 SERVICE de massage de détente à Trois-Rivières, près de la sor552 tie de l'auto. 40. Choix de fille. APPAREILS 819-695-0569 508 ÉLECTROMÉNAGERS Oyé.....Oyé.....Oyé A L'A IDE..... !!!!! TOUT LE MONDE GAGNE À DONNER

Horizontalement

LA SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL 2580, RUE ROYALE, TROIS-RIVIÈRES

Verticalement

1. Craqueler — Actinium. 2. Amadouée — Ancienne unité monétaire du Pérou. 3. Obstacle — Véritable. 4. Allure, train — Poinçon servant à percer le cuir. 5. Lui — État d'Asie — Rhénium. 6. Réfléchi — Rognes — Caesium. 7. Critique italien — Onde — Rivière de Suisse. 8. Règlement fait par un magistrat — Résidence. 9. User un relief jusqu'à disparition — Mêlés. 10. Limites — Terme de ping-pong. 11. Épaule d'animal — Lien avec lequel on attache un animal. 12. Chaise — Ourdir.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

SOLUTIONS E P I * L A C E R * R I

N A G E * G O D A S S E

D I U R N E * I S E * G

I S E R E * E T E U L E

L E * E P I A * R I A *

L E V * A R U M * L I T

E * R A L E * A U S S I

R I A L * S A I N * S S

* N I E R * A S I L E S

A T * N E C R O S E * E

C I R E * S E N * T I R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3 1 8 5 7 9 2 4 6

6 5 9 4 3 2 7 8 1

2 7 4 6 8 1 9 5 3

7 9 6 1 5 8 4 3 2

8 2 3 9 4 7 6 1 5

5 4 1 3 2 6 8 7 9

9 6 5 8 1 4 3 2 7

1 8 7 2 9 3 5 6 4

4 3 2 7 6 5 1 9 8

Pour d’autres conseils : http://carriere.jobboom.com/

540

COSTUMES D'HALLOWEEN enfant 5$ à 7$, adulte 10$ à 20$, médiéval, oiseaux, animaux, sorcière, curé, etc. Liste sur demane, (819)375-0046

TROIS-RIVIÈRES, 3 1/2 - 4 1/2 idéal personne retraité, stationnement intérieur, ascenseur, près Parc Robert Bourassa longeant rivière St-Maurice (819)539-9960

F A D A I S E * A M A S

Une industrie jeune et en croissance Le marketing interactif est né avec la prolifération des sites Web, au milieu des années 1990. Aujourd’hui, cette industrie est en pleine croissance au Canada : entre 2008 et 2009, elle a augmenté d’environ 14 % selon le Bureau de la publicité interactive du Canada (IAB). Pourquoi une telle croissance? La réponse est simple : les entreprises vont sur le Web parce que les consommateurs y sont. De fait, en 2009, 80 % des adultes canadiens ont utilisé Internet à des fins personnelles, selon Statistique Canada. Les annonceurs apprécient aussi le fait que le marketing interactif touche un grand nombre de consommateurs. De plus, un site Web ou un infocourriel coûte bien moins cher qu’un message publicitaire télévisuel ou un envoi postal. Un autre atout pour les annonceurs!

300 380 367

MOTS CROISÉS

Publicité nouveau genre

Site Web, infolettres, etc. Le site Internet The Weak Shop, commandité par la BC Dairy Foundation, utilise l’humour pour encourager la consommation de produits laitiers. À la manière des infopublicités de la télévision, on y fait la promotion d’accessoires fictifs pour venir en aide aux personnes affaiblies en raison d’une carence en produits laitiers, dont un chariot pour transporter son portefeuille! Les infocourriels (lettres d’information) comme ceux de Jobboom.com, qui offrent des conseils et de l’information sur la formation et le monde du travail, entrent aussi dans la catégorie du marketing interactif.

IMMOBILIER LOCATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Marketing interactif

27 PAGE AUX PARTICULIERS

Billevesée — Masse. Inflorescence — Lier — Blagué. Action de ramer — Chaussure. Qui s'accomplit en un jour — Baie où se trouve Nagoya. Dép. de la Région Rhônes-Alpes — Chaume qui reste sur place après la moisson. Laize — Pista — Partie aval d'une vallée. Unité monétaire bulgare — Plante herbacée — Plumard. Oiseau échassier — Autant. Unité monétaire de l'Iran — Graisse du sanglier — Police militaire de l'Allemagne nazie. Disconvenir — Abris. Astate — Mortification. Cérat — Unité monétaire japonaise — Manière de lancer.

SUDOKU

2 5

8

1 4 6 5

2 7 7 4 1 6 9 6 3 5 9 6 4 8 5 1 2 7 8

a besoin de votre aide pour faire savoir à la population de Trois-Rivières que nous sommes en manque d'électros-ménagers comme:

CUISINIÈRE & RÉFRIGÉRATEUR LAVEUSE & SÉCHEUSE

pour venir en aide au plus démunis de Trois-Rivières Nous allons chercher les meubles et électros-ménagers dans le grand Trois-Rivières Métropolitain POUR INFORMATIONS OU DONS: MICHEL GÉLINAS Directeur-gérant

819-697-1162

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

29

« Scandaleux et inacceptable » : Pierre Dion s’insurge contre le refus de Bell Télé et Cogeco de distribuer TVA Sports Raphaël Gendron-Martin Agence QMI

MONTRÉAL - Le Groupe TVA trouve incompréhensible la décision des télédistributeurs Bell Télé et Cogeco de ne pas proposer la chaîne TVA Sports à leurs abonnés. « Ils prennent les téléspectateurs québécois en otage », affirme Pierre Dion, président et chef de la direction de Groupe TVA, qui ne s’est pas gêné pour accuser les deux distributeurs. Dans une rare sortie publique, M. Dion a souhaité mettre en lumière la situation qui prévaut actuellement entre TVA Sports et les deux télédistributeurs. En premier lieu, le président se félicite des nombreux commentaires positifs reçus par la chaîne sportive depuis son lancement, le 12 septembre dernier, ainsi que des ententes avec près de 25 distributeurs, dont Vidéotron et Shaw Direct.

JF01436414

Pris en otage Mais avec Bell Télé et Cogeco, c’est toujours l’impasse. « Bell Télé a carrément choisi de faire comme si TVA Sports n’existait pas, déplore-t-il. Sans doute que sa direction dira que sa décision n’a rien à voir avec le fait qu’elle possède RDS. Bell prend toutes ses décisions majeures à Toronto et

je trouve scandaleux qu’elle prenne ses téléspectateurs québécois francophones en otage. Il est clair que les intérêts commerciaux de Bell priment sur les attentes des téléspectateurs. » Ce n’est pas la première fois que Bell Télé refuse de distribuer une chaîne spécialisée du groupe TVA. En fait, le télédistributeur refuse systématiquement d’offrir également Yoopa, Mlle et Sun News. « Non seulement Bell méprise les téléspectateurs québécois, mais elle est aussi terrorisée par la concurrence, dit M. Dion. Il est primordial pour les téléspectateurs québécois d’avoir une saine concurrence dans le monde du sport. Le monopole de RDS dure depuis trop longtemps. Ne laissons pas Bell protéger ce monopole au détriment des téléspectateurs. » Dans le cas de Cogeco, il semblerait que les deux entreprises ne soient pas capables de s’entendre sur les forfaits offerts aux clients. «Nous souhaitons que les clients de Cogeco puissent avoir TVA Sports dans les meilleures conditions possible. »

Une bonne partie de la population de la Mauricie n’a pas accès à la chaîne TVA Sports.

tielles, car TVA est une société publique et nos actions sont cotées en Bourse »), Pierre Dion mentionne qu’il s’agit du plus important investissement pour un lancement de chaîne spécialisée privée dans toute l’histoire du paysage télévisuel québécois. Le président regrette que les deux télédistributeurs ne reconnaissent pas ces importants investissements et qu’ils proposent plutôt des chaînes américaines dans leurs forfaits, « que pratiquement personne n’écoute ». Présentement, ce seraient plus de trois quarts Le plus important investissement Sans pouvoir dire combien de millions ont de million de téléspectateurs qui sont privés de été investis dans le lancement de TVA Sports TVA Sports. « Ne laissons pas Bell et Cogeco fer(« ces informations-là demeurent confiden- mer le marché au Québec », conclut M. Dion.

Pierre Dion, président et chef de la direction de Groupe TVA, dénonce le refus de Bell Télé et Cogeco de distribuer TVA Sports.

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Des milliers de plaintes Raphaël Gendron-Martin Agence QMI

La décision de Bell Télé et de Cogeco de ne pas distribuer TVA Sports semble déjà faire des mécontents chez les téléspectateurs après seulement une semaine de mise en ondes de la chaîne sportive.

SERVICES AFFAIRES POUR VOTRE ENTREPRISE : TÉLÉPHONIE MOBILE

«J’ai comparé, j’ai changé.» Le forfait Partage de Vidéotron Service Affaires est la solution de téléphonie mobile la plus avantageuse. Comparez et voyez vous aussi à quel point vous économiserez.

FORFAIT PARTAGE

 Incluant 200 minutes de jour à partager

À partir de

 Appels locaux illimités les soirs et weekends

90$

23

/mois*

pour 2 utilisateurs, pendant les 6 premiers mois

 Appels locaux et interurbains gratuits et illimités partout au Québec entre utilisateurs de la téléphonie Affaires, résidentielle et mobile de Vidéotron, soit plus de 2,5 millions de personnes  Possibilité d’ajouter des utilisateurs à partir de 11,95 $/mois* chacun

Changer pour Vidéotron, c’est simple. On s’occupe de tout!  Service à la clientèle exclusif aux gens d’affaires, pour tous vos services  Taux de satisfaction le plus élevé de l’industrie à 97,7%**  134 points de vente Vidéotron où vous trouverez un expert Service Affaires pour vous conseiller

Composez dès maintenant le 1 877 512-3060.

François Desjarlais Copropriétaire L’Étoile du Match, à Varennes Client depuis 2009

VIDEOTRON.COM/AFFAIRES

JF014456978

* Ce tarif mensuel s’applique aux clients Affaires qui s’abonnent à la téléphonie mobile et qui sont déjà abonnés ou s’abonnent à deux ou à trois des services Affaires suivants de Vidéotron : télédistribution, Internet, téléphonie par câble. Le tarif de 23,90 $/mois pour deux membres est valide pendant les 6 premiers mois; par la suite le tarif de 33,90 $/mois pour deux membres s’applique. Le tarif de 11,95 $/mois comprend 100 minutes et est valide pendant les 6 premiers mois; par la suite le tarif de 16,95 $/mois s’applique. S’applique aux minutes d’appels locaux seulement. Chaque minute d’appel local supplémentaire est facturée au tarif en vigueur. La période illimitée de soir : du lundi au jeudi, de 18 h à 7 h le lendemain matin. La période illimitée du weekend : du vendredi 18 h au lundi 7 h. Frais d’activation de 30 $/ligne en sus. Autres frais d’interurbain, d’itinérance ou autres frais applicables en sus. Les services, conditions et tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes applicables en sus. Certaines conditions s’appliquent. **Sondage Léger Marketing, avril 2011.

ANJOU Archambault Anjou Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 CHICOUTIMI Place du Roy GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil JOLIETTE Galeries Joliette MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie 4201, rue Saint-Denis 1192, rue Sainte-Catherine Ouest OTTAWA Rideau Centre St. Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire QUÉBEC Galeries de la Capitale Galeries Chagnon Archambault Québec Place Laurier Archambault Sainte-Foy REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Place Rosemère SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l’Estrie SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, rue Casavant SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SOREL 274, boul. Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières Archambault Trois-Rivières VICTORIAVILLE Place des Bois-Francs

BELŒIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE 828, av. Gilles Villeneuve BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle 75, boul. des Châteaux BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. Buckingham CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHARLESBOURG 8465, Henri-Bourassa CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou CHICOUTIMI 203, 7e Avenue DRUMMONDVILLE 755, boul. René-Lévesque GATINEAU 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu 355, boul. Greber GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau ÎLE-PERROT 475, boul. Grand JOLIETTE 10, rue Papineau JONQUIÈRE 2309, rue St-Hubert LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 3615, rue Notre-Dame Ouest 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est QUÉBEC 9115, boul. de l’Ormière 855, boul. René-Lévesque 552, boul. Wilfrid-Hamel 1221, rue Charles-Albanel 2815, ch. des Quatre-Bourgeois 50, route du Président-Kennedy REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINT-NICOLAS 465, boul. du Pont SAINT-HYACINTHE 2600, boul. Casavant Ouest SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, boul. Jacques-Cartier Nord STE-THÉRÈSE 217, René-A.-Robert TERREBONNE 882, boul. des Seigneurs TROIS-RIVIÈRES 824, boul. Thibeau VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

Les centres d’appels de Bell et de Cogeco seraient débordés depuis quelques jours. « Nous avons appris que les téléphonistes avaient reçu tellement d’appels que ce n’était pratiquement pas gérable », ajoute le président et chef de la direction de Groupe TVA.

« Les téléphonistes répondent toutes sortes de choses différentes. Il y en a même qui disent que TVA Sports est exclusif à Vidéotron. C’est totalement faux. La preuve est que nous avons signé avec 25 distributeurs au Québec. » « Les téléphonistes répondent toutes sortes de choses différentes. Il y en a même qui disent que TVA Sports est exclusif à Vidéotron. C’est totalement faux. La preuve est que nous avons signé avec 25 distributeurs au Québec. » Continuer d’appeler Pour espérer régler la situation, Pierre Dion invite la population à continuer de faire entendre son mécontentement. « C’est le consommateur qui doit avoir raison, en fin de compte. » À quel niveau se situe l’optimisme de Pierre Dion de voir la situation se régler? « Là où je suis encouragé, c’est en voyant l’accueil que les gens ont réservé à la venue de TVA Sports. Nous avons passé un été qui a demandé énormément de travail, mais qui a aussi été vraiment valorisant. J’ai fait beaucoup d’événements sportifs cet été et les gens nous disaient tous à quel point ils étaient contents de voir un concurrent à RDS. TVA Sports, c’est un processus continu. On a des améliorations à faire et on y travaille tous les jours. Mais la réaction des téléspectateurs nous encourage. »

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

31

Les milliers de spectateurs réunis lors de la grande finale du rodéo de Saint-Tite ont eu droit à des démonstrations spectaculaires des cowboys et de leurs montures.

Une finale à couper le souffle! Jonathan ROBERGE • [email protected]

meilleurs animaux des cinq rodéos de qualifiLe 44e Festival Western de Saint-Tite cations qui se sont tenus plus tôt cette s’est conclu dimanche après-midi, avec semaine. la présentation de la grande finale du Peu nombreux (on parle ici d’une vingtaine), rodéo. les Québécois ont fait belle figure lors des différentes épreuves. Gilles Boucher et Michaël Cet évènement réunissait les dix meilleurs Turcotte (de Thetford-Mines) ont enlevé les cowboys de chaque discipline, ainsi que les honneurs de la course sauvetage. Le duo a

réalisé un chrono de 8,249 secondes, soit à trois millièmes de seconde d’un record de tous les temps. Marc-Olivier Boudreau et Julien Champagne (de Drummondville) ont remporté l’échange de cavaliers. Six québécoises participaient à la course de barils-femmes. Aucune n’a pu faire mieux que

Stassi Pyne du Michigan. Chez les hommes, Jeannot Laberge (Chicoutimi) s’est imposé au dos de Barbie on the go, un cheval très agile et rapide. Toutes les autres épreuves ont été remportées par des cowboys américains. Les gagnants sont repartis avec une somme variant entre 10 000 $ et 15 000 $ selon l’épreuve.

La lutte TNA à Trois-Rivières (N.D.)-La Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la deuxième plus importante compagnie de lutte sur la planète, présentera un gala le 9 octobre prochain à la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières. La TNA est, après la World Wrestling Entertainement, la compagnie qui connaît le plus de succès aux États-Unis. Elle compte dans son alignement de grands noms du sport comme

Hulk Hogan, Ric Flair et Sting. Le Réseau des sports diffuse d’ailleurs une émission hebdomadaire consacrée à la TNA. Les organisateurs confirment déjà la présence de plusieurs lutteurs de renom, dont les Scott Steiner, Jeff Jarrett, AJ Styles et le duo Beer Money INC. En plus de Trois-Rivières, les lutteurs présenteront trois galas au Québec, soit à Montréal le 7 octobre et à Sherbrooke le lendemain.

Mshake3

Scott Steiner fera partie des lutteurs qui se produiront le 9 octobre à la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières.

JF02429856

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Les Diablos sur la bonne voie? Nicolas DUCHARME • [email protected]

Après quatre rencontres disputées cette saison, les Diablos montrent une fiche d’une victoire et trois défaites. S’il s’agit d’une fiche qui laisse à désirer, le personnel d’entraîneurs a confiance de voir la lumière au bout du tunnel sous peu.

pourrions avoir le meilleur porteur de la NFL mais sans blocs, c’est impossible de courir. » Chez les quarts-arrière, le poste de partant n’a jamais été aussi disponible. Alors que l’on s’attendait à voir une lutte entre Mathieu Loranger et William Robidoux pour l’emploi, voici que la recrue Frédéric Chartray-Caron a obtenu le départ face aux Titans. Celui-ci n’a pas mal paru, connectant à cinq reprises sur six tentatives. Mathieu Loranger a aussi vu de l’action, réussissant quatre passes. Le jeu de la chaise musicale au poste de quart-arrière pourrait-il se poursuivre dans les prochaines semaines ? « Je pense que oui, lance Croteau. Actuellement, les deux plus vieux ne veulent pas prendre le lead. Mathieu a un peu d’avance sur William et lorsque nous l’avons embarqué, il a fait de belles choses. Mais chaque fois qu’ils sont lancés dans la mêlée, ils doivent avoir le pied sur le gaz. »

« Même si les résultats ne sont pas là, nous voyons une progression de l’équipe. Nous sommes où nous pensions être à ce momentci de la saison », analyse l’entraîneur Martin Croteau. Les Diablos ont subi leur troisième défaite de la saison samedi dernier contre les Titans du Cégep de Limoilou par la marque de 28-14, une performance très respectable face à l’une des puissances de la division. Même si elle a accordé 341 verges au sol face aux Québécois, la défensive trifluvienne a le mérite d’avoir arrêté Limoilou à plusieurs reprises dans la zone payante, en plus de réaliser une interception et de bloquer un botté de dégagement. Les Cavaliers, l’adversaire idéal Les Diablos occupent présentement le L’offensive doit produire septième et dernier rang permettant d’accéder C’est du côté de l’offensive que les Diablos aux séries éliminatoires de la Division 2 de la connaissent une grande part de leurs diffi- Ligue de football collégial. Samedi prochain, cultés. Ils occupent le huitième rang de la ligue les Diablos recevront les Cavaliers du Collège avec une mince récolte de 57 points. Croteau Champlain à Saint-Lambert, derniers au est d’avis que la ligne offensive doit prendre classement. Il s’agit donc de l’adversaire idéal une partie du blâme. « On doit trouver un pour permettre à la troupe de Martin Croteau moyen de s’établir au sol. Ça enlèverait de la de grimper au classement. Le pilote reste prupression sur le quart-arrière. Sinon, nous de- dent. « Avec la parité dans notre ligue, toute venons prévisibles. Philippe Lacombe n’est pas équipe qui ne se présente pas peut être mauvais, mais il ne reçoit pas de blocs. Nous battue. »

L’Écho

Malgré une fiche d’une victoire et trois défaites, Martin Croteau est d’avis que les meilleurs jours des Diablos sont proches.

Nouvelle rivalité au football

Shawinigan bat Trois-Rivières dans un premier affrontement (J.R.)- Les Maraudeurs de Shawinigan et les Caméléons de Trois-Rivières s’affrontaient pour une première fois, le week-end dernier, dans la Ligue métropolitaine de football. Les partisans réunis au Complexe sportif Shawinigan ont eu droit à du football intense et à la naissance d’une rivalité qui ne pourra qu’augmenter au fil du temps. Après un placement réussi par les Maraudeurs, les Caméléons se sont inscrits à la marque sur leur tout premier jeu offensif du match. Un passe et course d’environ 70 verges a pris tout le monde par surprise et envoyé un message clair aux équipiers d’Éric Beauchemin. Malgré la perte de leur quartarrière Joël Foisy la semaine dernière, les Trifluviens seront en mesure de livrer une bonne opposition soir après soir. À six reprises, la défensive des Caméléons a freiné l’attaque shawiniganaise alors qu’elle se trouvait dans la zone payante. Ce ne fut toutefois pas suffisant pour signer une victoire. Les Maraudeurs de Shawinigan ont vaincu les Caméléons de Trois-Rivières, samedi Shawinigan l’a finalement emporté 26-10. «Les Maraudeurs seront l’équipe à battre dernier, au Complexe Sportif Shawinigan.

cette année, alors c’est certain que nous sommes très fiers du résultat d’aujourd’hui, malgré la défaite. Nous avons chèrement vendu notre peau. Je dois lever mon chapeau à notre défensive», souligne l’entraîneur MarcAndré Désilets. «C’est certain qu’il y aura une rivalité, car nous voulons toujours bien performer… encore plus dans notre région. Toutefois, ce sera une saine rivalité. Tous les gars se connaissent, ou presque. Je pense qu’après le match, tout le monde sera réuni autour d’une table et on discutera de la rencontre avec un grand sourire», ajoute Mathieu Lapierre, également entraîneur chez le Caméléon. Les coups d’épaules ont été intenses, mais tous les contacts étaient légaux. «On souhaite que ça reste sain comme rivalité. C’est toutefois à chacun des joueurs de rester discipliné», a rappelé l’entraîneurchef des Maraudeurs. Ils disputeront leur prochain match samedi prochain.

questions 0 1

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

En

33

Gilles Courteau Les petits marchés ont leur place

Piel CÔTÉ Agence QMI

Gilles Courteau, commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, a accepté de se prêter au jeu des dix questions. Survol de la saison de la LHJMQ en examinant l’avenir des petits marchés.

4

Avec la dissolution de Lewiston, la réapparition de Sherbrooke, quel est le nombre idéal d’équipes dans la LHJMQ?

Avec le bassin de joueurs que nous avons, le nombre maximal est de 18. Je ne crois pas que le nombre d’équipes soit non plus un facteur déterminant dans le développement du talent, Les petits marchés semblent avoir car s’il n’y a pas assez d’équipes, le joueur va constamment des difficultés dans la abandonner, car il ne verra pas assez d’ouverLHJMQ, plus récemment avec Val-d’Or, qui a tures devant lui. failli mettre la clé dans la porte. Est-ce que les équipes des villes de moins de 50 000 habitants ont leur place dans la ligue? Le marché québécois n’est dont pas Il n’y a aucun doute dans mon esprit que ces saturé à 16 ou à 17 équipes? équipes ont leur place dans notre ligue si elles sont opérées convenablement. Non,je ne crois pas qu’il soit saturé avec ce nombre d’équipes.

1

5

Qu’est-ce que ça prend pour qu’un petit marché performe à la billetterie si on sait que son bassin de fans est réduit? Premièrement, une équipe qui gagne performe bien à la billetterie, car cela aide à générer de l’assistance. Deuxièmement, l’équipe de marketing doit faire une bonne mise en marché et faire de chacun des 34 matchs locaux, un évènement. L’aspect marketing est très important, tout comme une bonne équipe d’entraîneurs ou de recruteurs. Il faut prendre cela en considération surtout lors des reconstructions. Dans les premières années de reconstruction, il faut mettre l’emphase sur cela [le marketing] en faisant découvrir les jeunes espoirs, afin de présenter qui seront les vedettes de demain.

3

Est-ce que ça vaut la peine, pour les équipes des petits marchés, de se battre pour les meilleurs joueurs, si, à l’image de Nathan MacKinnon, refusent de s’y présenter. Un nombre de joueurs de hockey très restreint prend cette décision. Au début de la saison, sept joueurs hésitaient à se joindre à la LHJMQ, six d’entre eux ont été repêchés et cinq joueurs sont désormais dans la ligue. Je n’ai aucun doute que ça vaut la peine de tenter d’attirer les joueurs, car ce sont des cas d’exception. Cela n’arrive pas seulement en raison des petits marchés. En Ontario, le fils de Tie Domi a refusé de se présenter à Kingston alors que l’entraîneur est Doug Gilmour, un ancien coéquipier de Domi. Il croyait simplement que ce n’était pas le bon endroit pour se développer.

10

Je doute que vous acceptiez de répondre, mais oseriez-vous une prédiction pour la saison? [Rires] Vous avez bien deviné, je préfère ne pas m’avancer, mais nous aurons plusieurs clubs À court terme, envisagez-vous de supcompétitifs. Je crois que la Coupe Memorial pourra rester entre les mains du Québec, mais il est primer les bagarres de la LHJMQ? trop tôt pour dire si St-Jean pourra conserver son titre. Pour les bagarres, il n’y a aucune période de temps limite pour déterminer si nous conserverons les combats dans la ligue, mais cet aspect est à l’agenda de la réunion des gouverneurs qui aura lieu en octobre, à savoir si on doit envisager de supprimer ou non les bagarres. Par contre, si nous étions la première ligue à supprimer les combats et à être les leaders en ce sens, je n’aurais aucun problème à ce niveau.

6

7

Qu’est-ce qui ferait pencher la balance à savoir si vous les conservez ou

non? Rien ne fait pencher la balance à ce niveau. Il faudra évaluer les conséquences et regarder pour la sécurité des joueurs.

tout en inventaire bois-franc . . . . . . . . . . . . .2.50$ le p2 TAXES INCLUSES tout en inventaire 6 choix de bambou . . . . . .2.25$ le p2 TAXES INCLUSES tout en inventaire bois flottant 12.3mm . . . . .1.15$ le p2 TAXES INCLUSES tout en inventaire porcelaine 12x24 . . . . . . . .2.25$ le p2 TAXES INCLUSES

8

Pensez-vous être plus sévère avec les coups à la tête? Nous l’avons annoncé en juin et nous sommes dans un mode éducatif. Nous allons suivre nos directives, être conséquents et nous sévirons ceux qui méritent d’être suspendus.

Je mettrai mon expérience à profit pour vous conseiller !

9

Êtes-vous à l’aise avec le début de saison des Huskies qui se fera à l’aréna Jacques-Laperrière? Il s’agit du plan B, mais nous avons eu une rencontre avec Paul Hurtubise, [le responsable des arénas] et c’est une avenue acceptable.

JF01429233

2

Gilles Courteau

Lundi au vendredi de 10h à 17h

819 841-1360

34

ssai r utier

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

La Chrysler 300 2011, plus moderne Elle perdure

La nouvelle Chrysler 300 2011 conserve le gabarit et l’essence de son design, qui a fait son succès. Il faut cependant souligner qu’elle est plus ronde de partout. On jurerait que les designers ont passé la ponceuse sur tous les angles. Comme c’est le cas pour la majorité de la gamme Chrysler et Dodge, la 300 est plus raffinée au chapitre du style, son habitacle est réaménagé avec un tableau de bord plus moderne, les matériaux sont aussi de meilleure qualité. De même, sa suspension est mieux calibrée, et sa direction, plus précise. Et c’est sans parler de la présentation intérieure qui bénéficie d’une heureuse refonte. La Chrysler 300 reçoit aussi un nouveau moteur, le Pentastar. Ce récent moteur maison est plus puissant et moins gourmand. Ce V6 remplace donc le vieux 3,5 litres, relégué au musée. D’ailleurs, ce nouveau V6 de 3,6 litres

L’Écho

Félix LeFrançois est une des acquisitions clés du dernier recrutement des Patriotes.

va se retrouver à peu près partout au sein de la gamme du constructeur. Il propose une puissance totale de 292 chevaux et plus de 262 lb-pi de couple. Il est jumelé à une boîte automatique à cinq rapports. Chrysler proposera cependant, pour le millésime 2012, une boîte automatique à 8 rapports fabriquée par le spécialiste ZF. Pour les amateurs de haute performance, le moteur V8 de 5,7 litres HEMI a toujours sa place au catalogue. Ce qui est sûr, c’est que la Chrysler 300 rassemble plusieurs éléments intéressants. Son châssis est rigide, sa suspension est mieux adaptée, sa présentation est beaucoup plus moderne. Alors longue vie à la Chrysler 300 !

Des Patriotes métamorphosés Nicolas DUCHARME •[email protected]

Les hockeyeurs des Patriotes de l’Université du Québec à Trois-Rivières ont bien entamé leur calendrier pré-saison avec une victoire de 4 à 3 sur Concordia. Cette année, l’équipe sera bien différente de celle qui est passée bien près de battre les Redmen de McGill en séries éliminatoires la saison dernière.

Ce sont sept vétérans qui ne seront pas de retour dans l’uniforme orange cette saison, dont le capitaine, le gardien partant et deux des meilleurs attaquants de la formation. Afin de combler les trous, l’équipe d’entraîneurs a procédé à un recrutement actif au printemps dernier. Au total, ce sont 27 joueurs qui sauteront sur la glace lors du camp d’entraînement. « Il fallait mettre l’emphase sur le recrutement et tous nos besoins ont été comblés. Il reste maintenant à voir comment le tout va s’ajuster », commente le chef d’orchestre Jacques Laporte. L’excellent recrutement des Patriotes causera sans aucun doute de chaudes luttes entre les joueurs lors des prochaines semaines. « Les gars ne se battent pas nécessairement pour un poste, mais surtout pour le temps de glace qu’ils obtiendront. Ça donne une rivalité qui est saine. » Le pilote de l’UQTR espère que ses troupiers connaîtront un meilleur début de saison que lors de la dernière campagne. « Les vétérans ont pris conscience de l’éthique de travail nécessaire. Dès le début, ils sont conscients de l’importance du travail à accomplir pour ter-

miner premier. L’an dernier, si nous avions affronté McGill à domicile, nous aurions gagné. » Lemieux s’ajoute à la dernière minute Les Patriotes pourront compter sur deux arrières qui se sont ajoutés à la dernière minute, soit Gabriel Lemieux et Jean-Laurence Beauchemin. « J’attendais des nouvelles d’Autriche, mais ça n’a pas débouché », explique Lemieux. Le défenseur a évolué pendant cinq saisons avec les Cataractes de Shawinigan. Du côté de Beauchemin, le défenseur format géant a évolué avec les Cataractes durant une seule année. Malheureusement, Guillaume Goulet a décidé de déclarer forfait pour se concentrer sur ses études en podiatrie. C’est dommage lorsqu’on sait que l’attaquant a déjà connu des saisons de 69 et 59 points dans la LHJMQ. Jacques Laporte attend aussi la venue de Karel St-Laurent. Celui-ci est au camp d’entraînement des Canucks de Vancouver, mais se rapportera aux Trifluviens par la suite s’il ne reçoit pas d’offres de la Ligue américaine. Un duo de Félix ? Parmi les additions estivales de l’UQTR se trouve Félix LeFrançois. L’attaquant arrive tout droit de Rimouski où il a cumulé des statistiques de 75 et 83 points lors des deux dernières saisons de la LHJMQ. Sa petite stature et son talent offensif ne sont pas sans rappeler un autre Félix, Petit celui-là, qui évolue avec les Patriotes. Verra-t-on un duo de Félix avec les Patriotes cette année ? « J’aimerais ça », lance LeFrançois.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

35

Des Aigles sous-estimés

JF01434590

La finale de la LBEQ se joue entre Trois-Rivière et Québec

Nicolas DUCHARME •[email protected]

Les Aigles feront face à tout un défi lors de la finale de la Ligue de baseball junior élite du Québec. Leurs adversaires, les Diamants de Québec, n’ont pas subi la défaite depuis le début du tournoi de fin de saison et les Aigles occupent sans aucun doute le rôle de sous-estimés, ce qui n’est pas sans leur déplaire. Au moment d’aller sous presse, les Diamants détiennent l’avance dans la série. L’entraîneur des Aigles, Rémi Doucet, n’hésite pas à reconnaître que sa formation n’est pas la favorite au départ de ce duel. « C’est certain que nous sommes sous-estimés. Depuis le début des séries on se voit comme ça. On ne veut jamais se plaindre, mais perdre six éléments clés pour les collèges américains, ça ne peut pas être positif. Contre Montréal, sur papier, leur alignement était meilleur et nous étions négligés. On s’en va maintenant contre Québec et c’est sûr que nous sommes encore négligés. Mais présentement, on joue du bon baseball et on peut battre n’importe qui. » À l’opposé, Éric Beaulieu, directeur général des Diamants, refuse de voir son équipe comme la plus talentueuse. « On ne peut pas prétendre être favoris dans une série contre Trois-Rivières. Nous avons toujours le droit à des matchs serrés. » Si les Aigles ont perdu six joueurs pour les collèges américains, les Québécois ont vu quatre de leurs protégés faire de même. Les deux formations tentent présentement de tirer le diable par la queue pour tenter de faire revenir leurs athlètes pour les matchs qui se dérouleront le week-end. Les forces en présence Les Diamants, qui ont remporté le championnat de la saison régulière de la LBÉQ, sont reconnus pour la qualité de leurs artilleurs. « Ils ont une équipe de vétérans et ils sont très solides au monticule. Ils ont aussi une bonne attaque et sont une équipe complète. Ils ont quatre partants qui feraient l’envie de n’importe

L’Écho

Les Aigles devront compter sur le bras de Jean-François Dionne s’ils veulent battre les Diamants. Aigles d’utiliser seulement trois partants et ainsi quelle équipe de la ligue », lance Rémi Doucet. Du côté des Aigles, c’est la polyvalence des maximiser leurs chances de victoire. Fort heureusement, les Aigles joueurs qui impressionne. « À « On ne peut pas pourront compter sur l’appui tous les matchs, il y a des gars qui se distinguent et qui conprétendre être favoris de leur bruyante foule « Nous attendons des naissent de bonnes perfordans une série contre foules de 1000 à 1200 personmances. Trois-Rivières. » nes, même s’il va faire envi« Il suffit de mettre ça ensem-Éric Beaulieu ron -48 degrés dans le stade. ble et de connaître une grosse Ça veut dire que les gens manche pour gagner une partie. » De plus, les performances de Julien Bélanger viennent pour les bonnes raisons », assure et Jonathan Valdez pèseront lourd dans la Frédéric Lajoie, vice-président du club trifluvien. La dernière conquête du titre par les Aigles balance. La série sera disputée sous le format d’un remonte à 2005. Il s’agissait alors du troisième match à tous les deux jours, ce qui permettra aux sacre de la franchise.

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

LE COMMENTAIRE DE JONATHAN

Dubeau est en train de forcer la main des Cataractes Je ne voudrais pas être dans les souliers d’Éric Veilleux, à cet instant précis. Après seulement quatre matchs, son équipe est à nouveau plongée dans un débat sur les gardiens de but. Dans les gradins du Centre Bionest et sur sa galerie de presse, c’était le sujet de l’heure, samedi. Chassé du match inaugural face aux Huskies, Gabriel Girard a cédé sa place à Alex Dubeau. Ce dernier a été phénoménal le lendemain face aux Foreurs, avant de répéter l’exploit contre les Saguenéens en fin de semaine. C’était donc délicat de redonner le filet à Gabriel Girard après ces deux performances phénoménales. Si les départs se gagnent par les performances, il devait être d’office en aprèsmidi à Gatineau. D’un autre côté, un vétéran de 20 ans ne peut moisir au bout du banc bien longtemps… encore moins après les nombreux services rendus à l’organisation. La saison est naissante et Gabriel saura rebondir tôt ou tard. Il aurait donc été logique de lui redonner son filet à Gatineau afin de rebâtir sa confiance.

JF01430070

C’était donc un dur dilemme pour Éric Veilleux qui se retrouvait devant un choix de réponses aussi logiques l’une que l’autre. C’est finalement Dubeau qui a été envoyé dans la mêlée. Le portier de 17 ans a réalisé 23 arrêts pour signer un troisième gain de suite. Il a donc bloqué 100 des 105 tirs en sa direction depuis le début de la saison. Il a glissé au deu-xième rang des gardiens, mais le seul à le devancer a disputé un match de moins. On revient donc à la même question. Qui doit-être devant le but jeudi, à Boisbriand? Dure décision pour l’entraîneur-chef qui a tenté de calmer le jeu dimanche soir. «Il n’y a pas de formule préétablie pour savoir qui sera devant le filet à chaque match. Tout ce que je sais, c’est qu’Alex disputera plus de matchs que l’an dernier, et que Gabriel Girard va en prendre un peu moins pour éviter d’être fatigué en fin de saison. Nous avons confiance en nos deux gardiens de but.» Avec la présentation de la Coupe Memorial à Shawinigan au mois de mai, les gardiens des Cats devront avoir les nerfs solides.

Roberge [email protected]

«J’ai une très bonne relation avec Gabriel et nous ne voulons pas briser cela. Le jour où Éric reviendra avec lui, peu importe le moment, je serai content pour lui et l’encouragerai du bout du banc. Je connais mon rôle, mais je suis prêt

à contribuer à la victoire à chacune des occasions offertes par mon entraîneur», a lancé Dubeau après le match de samedi. Au moins, l’attitude adoptée semble la bonne…

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

37

Bournival a séduit les journalistes Jonathan ROBERGE • [email protected]

(Brossard) Michaël Bournival alimentait les discussions sur la tribune de presse, lors du camp des recrues du Canadien de Montréal. Le capitaine des Cataractes de Shawinigan a séduit les journalistes affectés à la couverture quotidienne de l’équipe par son engagement sur la patinoire. «Je l’ai trouvé plus tranquille mardi, mais au risque de me répéter, j’aime la façon dont il se positionne. Tu n’es pas obligé de le suivre si tu regardes la rondelle, tu le vois tout de suite. Il est toujours au bon endroit. La question que je me pose: sera-t-il capable de faire la même chose dans la LNH? Il devra apprendre à doser ses énergies car ce qu’il fait actuellement demande de patiner beaucoup», analyse Dany Dubé du 98,5 FM de Montréal. Affecté à la couverture du Canadien pour la défunte station CKAC au cours des sept dernières années, celui qui a également dirigé dans la LHJMQ a retenu plusieurs points positifs du jeu de Bournival.

bien. C’est bien beau marquer des buts, mais si tu en coûtes autant que tu en marques, il va rapidement avoir un astérisque à côté de ton nom. Bournival n’est pas comme ça. C’est un joueur honnête qui travaille dans les deux sens de la patinoire», renchérit-il, ajoutant toutefois qu’un passage par la Ligue américaine sera nécessaire pour le capitaine des Cataractes de Shawinigan. Même son de cloche chez le journaliste Marc-Antoine Godin. «Hier, il faisait partie des deux ou trois joueurs les plus visibles sur la patinoire. Il lit très bien le jeu, il est combatif et impliqué. Son coup de patin est explosif, il gagne ses mises en jeu. Vraiment, il m’a impressionné.»

Lefebvre a du travail devant lui Dany Dubé n’avait que de bons mots pour Michaël Bournival. Selon lui, le travail sera toutefois plus ardu pour le trifluvien Philippe Lefebvre. «Il a plus de de difficulté à prendre des décisions offensives. Défensivement, il a un bon coup de patin, il patine large et on le sent solide. Toutefois, il doit prendre une Un joueur responsable lecture du jeu et ensuite, relancer l’attaque. «Il ne fait aucun compromis en défensive. Il y a encore du travail à faire de son côté», C’est une chose que les entraîneurs aiment a-t-il conclu.

«Vitesse et maturité sont ses principaux atouts » -Clément Jodoin ( Jonathan Roberge) Dans tout le personnel d’entraîneur du Canadien de Montréal, Clément Jodoin est probablement celui qui connait le mieux l’attaquant Michaël Bournival. Même s’il l’a vu jouer à maintes reprises au cours des dernières années, le nouveau pilote des Bulldogs de Hamilton s’est dit impressionné par les performances du capitaine des Cataractes de Shawinigan. «Pas le même kid que l’an dernier» Il y a un an à peine, Jodoin concoctait des plans de matchs visant à contrer l’attaque des prochains hôtes de la Coupe Memorial. La semaine dernière, il dirigeait Bournival à l’occasion du camp des recrues du Canadien de Montréal. «Ce n’est pas le même kid que l’an dernier. Il a pris énormément de maturité dans la dernière année. Il a du patin, c’est incroyable. Sa vitesse s’est grandement améliorée et ça parait sur la glace. Hier, c’était de toute beauté le voir sur la patinoire», a vanté le pilote qui effectue un deuxième séjour dans le giron du Canadien après un passage entre 1997 et 2003.

Jodoin a également qualifié Bournival de «talent à l’état pur», spécifiant que c’est l’adversité qui lui permettra de démontrer clairement ses aptitudes sur la patinoire. La Coupe Memorial, un bon test pour Bournival «Cette année, il va vivre des choses exceptionnelles avec la Coupe Memorial. Il sera constamment dans une situation de stress. C’est là qu’on pourra voir la façon dont il va réagir.» Quant aux chances de voir Bournival étirer son séjour chez le Canadien, il faut demeurer réaliste. Sans parler précisément du Shawiniganais, Jodoin a accepté de partager sa philosophie pour le développement des jeunes joueurs de 18 et 19 ans. Ils sont encore bien jeunes... «Je trouve qu’on essaye souvent de pousser les choses trop vite. Laissons aux jeunes joueurs la chance de vivre pleinement leurs années junior, de s’amuser et vivre leur adolescence. Si tu domines excessivement ton calibre de jeu, c’est autre chose… mais sinon, prenons notre temps.»

L’analyste Dany Dubé a particulièrement apprécié le jeu du capitaine des Cataractes, Michaël Bournival.

S Une équipe méconnaissable, selon Marc Beaucage

38

ports

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Nicolas DUCHARME • [email protected]

À sa quinzième année de hockey professionnel, Marc Beaucage compte beaucoup d’expérience derrière la cravate. Toutefois, avec les multiples changements qui ont touché le personnel du Caron et Guay, autant sur la glace qu’en dehors, il évoluera dans un paysage entièrement différent de la dernière campagne. Le vétéran a été surpris de voir le nombre de nouveaux visages dans l’équipe et il admet ne pas connaître plusieurs de ses coéquipiers. « Je suis allé à la première pratique et je ne connaissais pas grand monde. Au moins, nous avons signé plusieurs de nos bons joueurs de l’année dernière. » Le joueur de centre voit d’ailleurs d’un très bon oeil l’arrivée de Kevin Asselin avec la formation trifluvienne ainsi que de la venue de quelques durs-à-cuire. « Il va y avoir plus de viande que dans le passé. Ce sera un gros changement. » Avec autant de nouveautés dans le club, Beaucage pourrait jouer un rôle primordial pour ce qui est de créer la chimie dans le vestiaire. « Des jeunes, ça ne parle pas fort. Je vais faire mon possible pour tenter de les acclimater. Mais je suis certain qu’ils vont d’abord tenter de faire leur place sur la glace », note le capitaine du Caron et Guay.

Terry Charland – Flageol Photo

L’expérience et le leadership de Marc Beaucage seront des atouts importants pour la construction du noyau du Caron et Guay cette saison. À Trois-Rivières, peu importe qui est l’entraîneur Marc Beaucage n’est pas de ceux qui ont menacé de quitter le bateau lors du départ de l’ancien pilote Dean Lygitsakos. Mais il admet avoir été déçu de la façon dont le tout s’est déroulé. « Pour moi, c’est clair que si c’est Dean ou un autre, je vais jouer à Trois-Rivières. J’ai parlé à Dean et je trouve ça plate pour lui. C’est quelqu’un qui en a fait beaucoup pour le Caron et Guay. »

Toutefois, l’arrivée de Carl Fleury à la barre de la formation ne lui déplaît pas. Au contraire. « Je le connais un peu. Nous sommes du même âge et nous avons joué au hockey l’un contre l’autre. Mais il a pas mal d’ouvrage à faire avec les jeunes. Je suis bien content que ce soit lui. Il a gagné avec Saint-Georges », rappelle le capitaine. Parmi les joueurs qui ne sont toujours pas de retour cette saison se trouve Simon Laliberté. Selon Beaucage, le maskoutain est un homme de principe et inébranlable.

« Je connais Simon. Je n’ai aucune idée de ce que sera sa décision, mais s’il a décidé de ne pas jouer, il ne jouera pas. Est-ce qu’il ne veut pas jouer à cause de Dean ? Est-il prêt à prendre sa retraite? Je ne sais pas. Il a connu des moments difficiles la saison dernière et, dans la vie, tu arrives parfois à un stade où tu es prêt à passer à autre chose.» Le joueur de centre tentera cette saison de surpasser sa récolte de 79 points de la saison dernière.

Dernière saison pour le capitaine du Caron et Guay?

Terry Charland – Flageol Photo

À 38 ans, Marc Beaucage sait bien que la retraite approche.

(N.D.) Le Caron et Guay de Trois-Rivières jours obligée de les amener à l’aréna. Ma fille de pourra encore cette année compter sur les 11 ans pratique le patinage artistique alors que services de Marc Beaucage. Le prolifique celui de 10 ans joue au hockey ». attaquant sera de retour avec la formation pour une quatrième campagne. Mais à 38 ans, il sait De retour l’an prochain ? que le temps de la retraite approche. Même si la saison n’a pas encore débuté, le Pour Beaucage, le temps où il dépendait du Trifluvien s’interroge face à son futur dans le hockey pour s’assurer d’un revenu convenable sport. Serait-ce la dernière campagne pour est loin derrière lui. La famille et son emploi Beaucage? « Présentement, je ne gagerais pas que occupent maintenant une place je serai de retour l’an prochain. Je «Je ne gagerais performe encore, mais mon emploi primordiale dans sa vie, à un tel point qu’il avoue ne pas avoir pu pas que je serai joue pour gros là-dedans. » s’entraîner aussi fréquemment Une chose est certaine. Pour lui, de retour l’an qu’à l’habitude durant la période sa carrière de hockeyeur va se pourprochain.» estivale. « C’est sûr qu’avec mon suivre au Colisée de Trois-Rivières et travail, je n’ai pas eu la même préparation. Je vais nulle part ailleurs. « C’est une question familiale. profiter des matchs hors-concours pour me met- Je n’irais pas jouer au Saguenay. Lorsque tre en forme. J’ai aussi joué au deck-hockey du- Monsieur (Léo-Guy) Morissette m’a appelé pour rant l’été », note celui qui est maintenant me demander de revenir, je lui ai dit que si un conseiller en vente automobile chez KIA Trois- jour il avait l’intention de m’échanger, il était Rivières. Devant cette situation, la retraite aurait- mieux de me le dire parce que je vais rester chez elle pu être une option pour le numéro 16? Une moi. » réflexion s’est imposée. « J’y vais au jour le jour. À 38 ans, il n’est plus question de vivre dans Ma décision s’est prise en lien avec ma famille et ses valises comme à l’époque où il évoluait en mon travail. J’ai trois enfants et ils sont sportifs. Je Europe ou dans la Ligue américaine de ne veux pas que ce soit ma femme qui soit tou- hockey.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

39

        

VENTE d’entrepôt !"# $%#&''("  !"# %)*&'*')

+  ,-

PLANCHER FL FLOTTANT Rég. : 3,99$

CÉRAMIQUE 12” X 24” Bambou

Motifs pour enfants 2 couleurs, 8 mm Quantité limitée

199$

0 59$ pc.

Qté limitée

PRÉLARTS FLOTTANTS À partir de

139$

Commercial Européen 12 mm

pc.

259$

Merisier, chêne, érable

pc.

PLANCHER FLOTTANT

BOIS FRANC PRÉVERNIS À partir de

À partir de

99$ 0

pc.

Spécial

Stores et toiles ALTEX

50

Lots de carpettes à prix liquidation

pc.

%

de rabais

    962, rue Frigon Shawinigan

1138, boulevard Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap)

819 539-2241

819 370-2027 JF01447318

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 21 septembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER

Heure

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

0 h 00

Science et fiction

LeZarts

Entre nous

Par-delà l'image

0 h 30

Un amour de chien

1 h 00

Chanson Via country

1 h 30 1 h 45 2 h 00 2 h 30 3 h 00 3 h 30 4 h 00 4 h 30 5 h 00 5 h 30 6 h 00 6 h 30 7 h 00 7 h 30 8 h 00 8 h 30 9 h 00 9 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11 h 30 12 h 00 12 h 30 13 h 00 13 h 15 13 h 30 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 15 h 45 16 h 00 16 h 30 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 18 h 45 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 23 h 45

Vendredi

Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

Mise à jour Montréal Par-delà l'image

Qu'est-ce qu'on mange?

WebPresse.ca

Mêlez-vous de vos affaires

Premières vues

Bonheur total Passionnés d'histoire

Chanson Via country

Le confident

Le Guide de l'auto

Le confident Par-delà l'image

Par-delà l'image LeZarts

Entre nous

Le Guide de l'auto

Dimanche

Heure

Le Lab

Un amour de chien

0 h 00

LeZarts

Par-delà l'image

0 h 30

LeZarts studio

Passionnés d'histoire

1 h 00

15 têtes valent mieux qu'une Le sport et moi

LeZarts

Entre nous

Passionnés d'histoire

Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

Par-delà l'image (en rafale 2010) Trois-Rivières en musique (en rafale 2010) Le chapelet Par-delà l'image Mise à jour Cap-de-la-Madeleine Entre nous LeZarts Le confident Ici et là Par-delà l'image

Un amour de chien

Samedi

Défi quilles

Communiqués

La messe au quotidien (7 h 45 à 8 h 30) Passionnés d'histoire LeZarts Chanson Via country Entre nous

Qu'est-ce qu'on mange? Par-delà l'image Les auditions Juste pour rire

Le chapelet Mise à jour Cap-de-la-Madeleine Chanson Via country Un amour de chien LeZarts

Parole et vie

Bonheur total

Le confident

LeZarts Science et fiction

Par-delà l'image Entre nous

Le Lab LeZarts Mise à jour Cap-de-la-Madeleine Qu'est-ce qu'on mange?

Entre nous

Passionnés d'histoire

Par-delà l'image (2010)

Défi quilles

Les auditions Juste pour rire

Le Lab LeZarts Science et fiction

Communiqués

Par-delà l'image Un amour de chien Entre nous LeZarts Meublez vos passions Sans filtre Le Livre Show Passionnés d'histoire 15 têtes valent mieux qu'une Le sport et moi

Science et fiction

Science et fiction Passionnés d'histoire Mêlez-vous de vos affaires

Passionnés d'histoire Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

Entre nous Passionnés d'histoire

Défi quilles

Rendez-vous chasse et pêche

BoxeRock

Le Livre Show Couleurs d'ici Parole et Vie Le Guide de l'auto

LeZarts

Communiqués

15 têtes valent mieux qu'une Le sport et moi Communiqués

Mise à jour Cap-de-la-Madeleine Le chapelet Chanson Via country

Passionnés d'histoire

Par-delà l'image

Qu'est-ce qu'on mange? Par-delà l'image (2010) Entre nous Mémoire de Proulx 15 têtes valent mieux qu'une Le sport et moi Par-delà l'image Passionnés d'histoire

LeZarts Tout le monde s'en fout Chanson Via country

Absolument yoga Mémoire de Proulx Science et fiction Un amour de chien LeZarts

Le Guide de l'auto

Le confident

Bingo Rotary

Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

Mêlez-vous de vos affaires(direct)

Par-delà l'image Entre nous Passionnés d'histoire Qu'est-ce qu'on mange? Chanson Via country Un amour de chien Science et fiction Mise à jour Cap-de-la-Madeleine LeZarts 15 têtes valent mieux qu'une Le sport et moi

Le Lab Entre nous Qu'est-ce qu'on mange? Par-delà l'image (2010)

Par-delà l'image

Passionnés d'histoire

Le Guide de l'auto

Le confident

Les auditions Juste pour rire

Les émissions en jaune sont des productions locales

Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

15 têtes valent mieux qu'une Le sport et moi

Chanson Via country Qu'est-ce qu'on mange? Le Livre Show Passionnés d'histoire

Un amour de chien Par-delà l'image LeZarts Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

Un amour de chien

Passionnés d'histoire

Entre nous Par-delà l'image

Grostitres.tv

ICI et là (direct) Les auditions Star Académie en prolongation (direct)

LeZarts LeZarts Studio Passionnés d'histoire Chanson Via country Entre nous

Le hockey de la LHJMQ(direct)

Le Lab BoxeRock

Meublez vos passions

Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

Sans filtre

LeZarts studio LeZarts Qu'est-ce qu'on mange? Passionnés d'histoire

Défi quilles

Les repères de Languirand Passionnés d'histoire Entre nous Les auditions Juste pour rire LeZarts LeZarts Studio Chanson Via country Entre nous Qu'est-ce qu'on mange? Mise à jour Cap-de-la-Madeleine

Spécial Mise à jour Cap-de-la-Madeleine LeZarts Tout le monde s'en fout Les auditions Star Académie en prolongation (direct)

Premières vues Au tour de l'histoire Le confident Par-delà l'image

Soumettez-nous votre projet d'émission de télé!

Consultez www.voxtv.ca

819 375-9888 • [email protected]

1 h 30 1 h 45 2 h 00 2 h 30 3 h 00 3 h 30 4 h 00 4 h 30 5 h 00 5 h 30 6 h 00 6 h 30 7 h 00 7 h 30 8 h 00 8 h 30 9 h 00 9 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11 h 30 12 h 00 12 h 30 13 h 00 13 h 15 13 h 30 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 15 h 45 16 h 00 16 h 30 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 18 h 45 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 23 h 45

A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER---A CONSERVER

19 SEPTEMBRE AU 11 DÉCEMBRE 2011