Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca J’offre la

Une école de gardiens de but verra le jour

Découvrez l’unique pompière de Trois-Rivières Page 6

Page 52

Louis Marcoux

VENDEZ et ACHETEZ en étant Protégé ! Programme exclusif d’assurance -Vice caché -Délais et désistements -Cotisations spéciales

Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 67 503 COPIES • 2e ANNÉE – No 14 • 56 pages

Saison désastreuse aux Forges du Saint-Maurice

* certaines conditions s'appliquent

www.royallepagemauricie.com 819 376-6552

JF01529451

AD{JF01529451}

JF011004978

L’achalandage s’effondre Pages 3 et 4 C O N C O U R S AD{JF011004979}

CÉLÉBREZ LA NOUVELLE ANNÉE AVEC

CÉLINE DION À LAS VEGAS!

Détails à l’intérieur

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Frédéric Dion s’allie à

La grande guignolée des médias L’aventurier Frédéric Dion a connu la vraie faim. «Durant ma dernière aventure, lorsqu’on m’a parachuté dans le nord du Québec et que je devais retrouver mon chemin vers la civilisation, j’ai passé sept jours sans manger. C’était la première fois que j’avais vraiment faim. Mais je m’y étais préparé. J’étais prêt. La différence, c’est que je l’ai fait par choix», explique Frédéric Dion. C’est en partie la raison pour laquelle l’aventurier-conférencier a accepté la présidence d’honneur de la 12e Grande Guignolée des médias en Mauricie/Centre-du-Québec, qui se tiendra le 6 décembre partout dans la région. «La faim extrême, c’est difficile. Pendant mon expédition, ça a entraîné une baisse d’énergie et de motivation. Tout devenait plus difficile...et les problèmes semblaient encore plus gros», se souvient-il. «Je n’ose pas imaginer comment on peut se sentir lorsqu’on manque de nourriture et que ce n’est pas prévu pour une expédition, par exemple. La période des Fêtes est un temps de l’année où l’on veut de l’abondance et que les gens mangent à leur faim», ajoute l’aventurier. Il a également choisi la cause de la Grande Guignolée des médias parce que l’événement vient en aide à plusieurs organismes. Cette année, neuf organismes profiteront des dons de la population pour confectionner 5000 paniers de Noël.

Organismes

accrédités MAURICIE Louiseville

Shawinigan

Trois-Rivières

4752850

D’aventure en aventure

AD{JF011060854}

JF011060854

Frédéric Dion en a parcouru du chemin au fil de ses aventures à travers l’Amérique. Il a dû retrouver la civilisation sans carte ni GPS ni nourriture dans le Nord du Québec, courir 33 marathons en sept semaines entre Gaspé et Ottawa, ainsi que naviguer des milliers de kilomètres sur l’océan. Aujourd’hui âgé de 35 ans, le président d’honneur de la Grande Guignolée des médias en Mauricie a donné plus de 1000 conférences dans les grands réseaux de la francophonie: Les Grands Explorateurs, Connaissance du monde en France et en suisse, de même qu’Exploration du monde en Belgique et au Luxembourg. Frédéric Dion est aussi porte-parole des Scouts du Canada. Il a aussi été nommé Ambassadeur de la Mauricie lors de la Soirée reconnaissance Éclair de Jeunesse 2011 et a mérité le prix «Exploit de l’année» au Gala Sport Hommage à la suite de son aventure «Gaspé-Ottawa à la course».

CENTRE-DU-QUÉBEC Nicolet

Bécancour

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

3

A Chute des visites aux Forges ctualité

Guillaume JACOB • [email protected]

région s’inquiètent pour l’avenir du site. Le 30 avril dernier, le gouvernement conservateur annonçait des compressions à Parcs Canada pour économiser 29 millions $ sur trois ans. 1700 postes seront supprimés dans tout le pays selon l’Alliance de la fonction publique du Canada. Pour le site historique national des Forges du Saint-Maurice, ces compressions se traduisaient par une saison écourtée dès 2012. Ouvert Seulement 9953 personnes ont visité les ves- depuis le 19 mai, le site allait devoir fermer à la fête du Travail plutôt qu’à l’Action de grâce. tiges de la première Pour 2013, les communauté indusForges seront outrielle du pays l’été « À ce temps de l’année, nous vertes de la Saintdernier. Il s’agit Jean-Baptiste à la d’une baisse imporrecevions beaucoup de groupes fête du Travail, et tante. En 2011, le de touristes, notamment des les visites guidées site des Forges du Européens, qui étaient attirés par la disparaîtront Saint-Maurice, beauté du site avec les couleurs pour être remplaopéré par Parcs cées par des Canada, avait acd’automne. » panneaux d’intercueilli 14 398 visiprétation. Deux teurs, alors qu’en 2010, 14 153 d’entre eux avaient foulé le lieu pa- postes seront abolis. La fermeture hâtive du site au début de septrimonial. Les visiteurs scolaires autant que les groupes tembre peut expliquer, en partie, la baisse de de touristes ont été moins nombreux que par le l’achalandage cette année, souligne Martine passé. 1029 élèves ont visité les Forges en 2012, Tousignant, gestionnaire des relations externes pour Parcs Canada en Mauricie. alors qu’ils étaient 1970 en 2011. « À ce temps de l’année, nous recevions Quant aux groupes organisés, ils ont amené 525 visiteurs en 2012 alors qu’ils étaient 942 en beaucoup de groupes de touristes, notamment des Européens, qui étaient attirés par la beauté 2011. Cette chute de l’achalandage survient au mo- du site avec les couleurs d’automne », note-tment où les milieux touristique et culturel de la elle. Le site historique national des Forges du Saint-Maurice a connu une baisse d’achalandage de plus de 4400 visiteurs au cours de la dernière saison. C’est près de 30 % de moins qu’en 2011, révèlent les chiffres obtenus de Parcs Canada. Cette diminution survient alors que le milieu touristique s’inquiète pour l’avenir du site.

L’Écho

Les visiteurs peuvent encore admirer la grande cheminée de ce qui était la forge basse, à quelques pas de la rivière Saint-Maurice.

Les Forges en quelques chiffres Nombre

Nombre de visiteurs en 2012

9953

Nombre de visiteurs en 2011

14 398

Nombre d’élèves visiteurs en 2012

1029

Nombre d’élèves visiteurs en 2011

1970

Nombre de visiteurs, groupes organisés en 2012

525

Nombre de visiteurs, groupes organisés en 2011

942

sur less ppâtes âtes

À L’ L’A ’ACHAT D’UN PLAT AT DE PÂTES À PR RIX RÉGULIER, AT DE PÂTES OBTENEZ GRATUITEMENT UN 2e PLA

(valeur égale ou moindre). Limite d’un coupoon par 2 personnes. Va Valide en salle à manger seulementt. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Non monnnayable. Va Valide jusqu’a’au 26 décembre 2012. AD{JF011006228}

La même joie de s’ y retrouver

depuis plus de




POUR POUR

21

ECHO TR

Visiteurs

30 ans !

Trois-Rivières 1147, rue Hart

819 373-0204

RRestoLeManoir.com esto Le Manoirr.r.com JF011006228

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’Écho

L’Écho

La fontaine du diable, un petit gisement de gaz naturel, a contribué à forger l’aspect mythique et les légendes qui animent l’histoire des Forges.

Culture Mauricie croit qu’il est primordial de trouver un moyen de continuer à offrir des visites sur demande pour les groupes scolaires et touristiques aux Forges.

Avenir incertain ? Forges du Saint-Maurice Guillaume JACOB • [email protected]

Au début de l’été, une panoplie d’organismes étaient montés aux barricades pour dénoncer la décision du gouvernement fédéral : Culture Mauricie, Tourisme TroisRivières, la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières, MédiatMuse, Appartenance Mauricie et la Société d’histoire du Cap-de-la-Madeleine.

Le directeur général de Culture Mauricie, Éric Lord, n’est pas surpris de cette baisse marquée du nombre de visiteurs. « Je crois que la population a perçu les coupures du gouver-

lechodetroisrivieres.ca Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie Serge Buchanan

nement comme un signal négatif. Plusieurs ont cru que le site perdait de son intérêt, et certains sont allés jusqu’à penser que le site était fermé.» M. Lord remarque que la direction des Forges a été ébranlée par l’annonce du printemps et que les efforts de promotion ont été moindres cette année, tant par Parcs Canada que par les offices de tourisme locaux. Si les décisions d’écourter la saison et de mettre fin aux visites guidées sont maintenues, le directeur général va jusqu’à parler de la « mort annoncée » de ce site historique, qui a été l’un des plus importants chantiers archéologiques

Téléphone : Télécopieur : Nouvelles : Petites annonces : Distribution et plainte : Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillers en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Junior Dubuc Claude Huard Steven Calille Charles Blondin Nicolas Bélisle

Infographie :

Centrale de montage Sun Média

Directeur général régional Québecor Média :

Mario Marois

Rédaction : [email protected]

AD{JF01629617}

Chef de pupitre :

Mathieu Duquette

Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob Claudia Berthiaume

819 371-4823 819 371-4804 819 371-4807 1 877 750-5052 1 877 663-9002

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629613

en Amérique du Nord. pour la fête du Canada, une foule record de viMalgré les budgets amputés, Culture siteurs s’était rassemblée sur le site. Toutefois, Mauricie croit qu’il est primordial de trouver un cet élan ne s’est manifestement pas poursuivi moyen de continuer à offrir des visites sur de- tout au long de l’été à la lumière des données mande pour les groupes scolaires et touristiques sur la fréquentation. Quant à la page Facebook en dehors de la saison, « J’aime les Forges », en plus de maintenir créée dans cet effort de les visites guidées. À mobiliser la populadéfaut de quoi, les tion, elle n’a à ce jour chiffres d’achalandage recueilli que 278 men« Je crois que la population a pourraient continuer à tions. perçu les compressions du plonger. « On aurait pu espégouvernement comme « Les sondages rer mieux », convient un signal négatif. » menés par Parcs Robert Aubin. Celui-ci Canada auprès des vine croit pas pour ausiteurs des Forges détant que le site histomontrent que la rique soit la cible clientèle apprécie particulièrement les visites d’une désaffection de la part de la population. guidées », souligne Éric Lord. D’ailleurs, au « Je pense que les gens tiennent toujours aux printemps prochain, les Forges accueilleront Forges et qu’ils y retourneraient avec plaisir des groupes scolaires avant l’ouverture officielle s’il y avait des investissements et un renouvelde la saison. lement des expositions », plaide-t-il. Le député néo-démocrate craint que le gouMobilisation chancelante vernement invoque cette baisse d’achalanLe député fédéral de Trois-Rivières, Robert dage pour réduire encore davantage les Aubin, et sa collègue de Maskinongé, Ruth budgets, et va jusqu’à parler de «stratégie Ellen Brosseau, avaient joint leurs voix à la conservatrice ». « Ce gouvernement veut contestation. Les députés néo-démocrates transformer le musée des Civilisations de avaient, eux aussi, invité la population à mon- Gatineau en centre d’histoire canadienne trer son attachement aux Forges en visitant le alors même qu’il abandonne un site aussi imsite massivement au cours de la saison. portant dans l’histoire du pays que celui des Le 1er juillet, alors que l’entrée était gratuite Forges. »

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

5

Aucun défibrillateur à Trois-Rivières Nicolas DUCHARME • [email protected]

Le 16 novembre, un joueur de hockey de 65 ans est décédé à la suite d’un arrêt cardiaque dans un aréna de Sherbrooke. L’endroit n’était pas muni d’un défibrillateur. C’est afin d’éviter de vivre pareille situation que la Ville de Shawinigan en installera dans tous ses arénas. En janvier dernier, L’Écho vous apprenait qu’aucun des 15 arénas de Shawinigan et TroisRivières n’était équipé d’un défibrillateur. Aucune loi n’oblige les villes à munir leurs installations sportives d’un tel appareil. C’est maintenant chose du passé, alors que le Centre Bionest ainsi que les arénas des secteurs Saint-Georgesde-Champlain, Grand-Mère et Shawinigan-Sud profiteront de ce petit appareil. Dans le cas du domicile des Cataractes, on y retrouvera deux défibrillateurs, le site étant trop grand pour qu’un seul soit suffisant. Une quinzaine d’employés ont été formés pour utiliser ces équipements, en plus des membres du Service d’incendie. « Il s’agissait d’une formation de quatre heures. La machine n’est pas très difficile à utiliser. Elle est en français et nous donne les indications visuelles, comme l’endroit où placer les électrodes.

L’Écho

Il sera possible de retrouver un défibrillateur dans tous les arénas de la Ville de Shawinigan. En même temps que nous effectuons les gestes, de Trois-Rivières, l’installation de défibrillateurs la machine nous parle », explique François n’est pas dans les cartons, loin de là. Selon Yvan Toutant, porte-parole de la Ville, l’utilisation de Lelièvre, directeur du Service des incendies. l’équipement pourrait en fait ralentir l’arrivée des ambulanciers. Rien à Trois-Rivières « Il n’y a rien pour l’instant qui dit qu’un défiAlors que Shawinigan passe à l’action, du côté brillateur aurait pu sauver la vie de l’homme de Sherbrooke. La problématique est qu’il faudrait former de nombreux employés pour utiliser cet équipement, puisqu’ils ne sont pas toujours à l’aréna. En cas d’accident, il faudrait trouver le responsable du défibrillateur, qui ne va pas forcément se souvenir de sa formation d’il y a 10 ou 11 mois. S’il arrive un événement, nous affirmons que c’est plus rapide de téléphoner au 9-1-1 que d’utiliser un défibrillateur. »

L’Écho

JF011017355

Réal Girard, un employé de la Ville de Shawinigan.

Plus rapide Le système adopté par la Ville de Shawinigan s’avère en fait être plus rapide que de contacter aux services d’urgence. Dès qu’une personne tente d’utiliser l’équipement, une alarme retentit dans l’aréna et les services médicaux sont automatiquement avertis. « La deuxième étape sera de former le plus de

personnes possible, comme les gens des loisirs, les clubs de hockey et les organisateurs de tournois. Il faut démystifier l’idée que des gens pourraient être électrocutés. C’est impossible. Plus de gens seront formés et plus il y aura de chances que ça fonctionne bien », observe M. Lelièvre. Les employés rencontrés semblaient d’ailleurs bien heureux de voir l’arrivée de l’appareil en question. « C’est une bonne affaire qu’ils nous installent ça. Ce n’est jamais arrivé ici (un malaise cardiaque), mais ce sont des choses qui peuvent arriver. Le soir, des équipes qui font partie de ligues de garage viennent jouer ici et certains joueurs sont plus âgés. On souhaite ne jamais avoir à s’en servir, mais on va l’avoir si ça arrive », constate Réal Girard. L’achat et l’installation des défibrillateurs représentent un investissement d’environ 10 000 $ pour Shawinigan. « Nous avons pris la décision qu’une vie, ça n’a pas de prix », souligne Robert Desjardins, directeur du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire. Celui-ci ajoute que la municipalité pense maintenant en installer à d’autres endroits, comme au Centre des arts.

AD{JF011055119}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Profession : pompière Marie-Pier Chartrand est l’unique pompière à Trois-Rivières Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Marie-Pier Chartrand est la première femme embauchée à titre de pompière à la Ville de Trois-Rivières. Elle est en poste depuis un an déjà et son intégration au corps trifluvien s’est bien passée. Bien que Mme Chartrand soit officiellement la seule femme-pompier de la Ville, engagée dans le cadre du nouveau schéma de couverture de risques, plusieurs autres femmes interviennent sur les lieux d’incendies. Trois-Rivières compte également une préventionniste et de nombreuses policières-pompières. Pour Marie-Pier Chartrand, le désir de devenir pompier remonte à l’adolescence. « À travers les années, ça s’est confirmé que je voulais faire ce métier-là. Au début, ma mère n’était pas d’accord, elle préférait que je devienne policière », se souvient la jeune femme. Elle a tout de même choisi de s’inscrire à l’Institut de protection contre les incendies du Québec (IPIQ) à Laval, d’où elle est originaire. Au terme de sa formation d’un an, Marie-Pier Chartrand pensait poursuivre ses études au collégial, études qui lui auraient permis de travailler dans des villes de plus de 250 000 habitants. La jeune pompière a toutefois été engagée immédiatement par la Ville de Trois-Rivières. Mme Chartrand travaille actuellement à temps partiel à la caserne du secteur Saint-Louis-deMarie-Pier Chartrand est pompière pour la Ville de Trois-Rivières depuis un an. France. Elle cumule également un second emploi dans une pharmacie. sique n’est pas une garantie. toujours bien présente. « Chaque feu, c’est un Elle n’a pas vécu de discrimination ou de mo- “challenge”. Il faut réfléchir vite, écouter les inUn parcours sans embûches querie, mais elle a tout de même dû faire sa dications de la centrale et focaliser sur les bonnes Marie-Pier Chartrand n’a pas eu de difficulté à place. « Il a fallu que je m’entraîne fort, mon co- choses », souligne Mme Chartrand. s’intégrer dans un environnement à prédomi- pain m’a beaucoup aidé. Je m’entraîne encore nance masculine. « Ce n’est pas plus difficile, il deux heures par jour, cinq jours par semaine. Pas d’accommodement suffit de ne pas reculer. J’ai joué au hockey pen- C’est important d’être en forme pour reprendre L’embauche de Marie-Pier Chartrand comme dant neuf ans avec des gars, je vivais déjà dans un le contrôle de son corps quand l’adrénaline du pompière à la Ville de Trois-Rivières n’a nécesmonde de gars », indique la pompière de 23 ans. feu tombe », explique la jeune femme. sité aucun accommodement, selon Michel Selon elle, certains hommes ont aussi de la diffiElle fait ce travail parce que chaque jour est Letarte, porte-parole de la Sécurité publique. culté à réussir les examens, la seule force phy- différent. Même après un an, l’adrénaline est « Les nouvelles casernes sont déjà adaptées avec

AD{JF01882279}

L’Écho /Claudia Berthiaume

des vestiaires pour les hommes et d’autres pour les femmes. Quant aux salles de repos, elles ne sont pas de type dortoir communautaire, ce sont plutôt des chambres séparées », mentionne-t-il. Mme Chartrand ne croit pas non plus que son arrivée nécessitait quelque changement. « Il ne faut pas penser qu’on est une femme, mais juste une pompière. Si une fille fait le travail, c’est un pompier comme les autres. Mon cours fait de moi quelqu’un de compétent et c’est ça qui compte », conclut-elle.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

7

Le « Doc » veut savoir Montants dépensés par le Collège des médecins contre lui Nicolas DUCHARME • [email protected]

La bataille entre le Dr Pierre Mailloux et le Collège des médecins du Québec (CMQ) s’est transportée devant la Commission d’accès à l’information du Québec mercredi dernier, à Trois-Rivières. Le psychiatre veut savoir quels montants l’organisme a engouffrés dans la saga qui oppose les deux parties depuis 13 ans. Le « doc » s’est toutefois heurté au refus du CMQ de lui fournir ces informations, et ce, même si le juge Alain Morissette avait mentionné que ces documents devaient être présentés dans une lettre précédente. L’avocat de l’organisme, Me Louis Béland, a mentionné que dans trois communications précédentes, M. Mailloux avait affirmé ne pas désirer les documents en question. Une présomption qui a fait sortir de ses gonds le psychiatre. « Je croyais qu’en demandant le coût total, on me le fournirait. Je ne voulais pas tous les documents du Collège et je ne veux pas aller

les fouiller. Mais si ça les prend, s’ils (le CMQ) ont été trop paresseux ou incompétents pour évaluer le coût total que je recherche, je ferai le calcul. Ils essayent de vous convaincre d’une fausseté », a-t-il mentionné au juge. Le CMQ a donc demandé et obtenu que la cause soit remise, afin d’obtenir davantage de temps pour compiler les dépenses liées à ce dossier. La stratégie prochaine du CMQ a toutefois été mentionnée devant le juge. On espère invoquer le secret professionnel pour empêcher que M. Mailloux puisse accéder à ces dossiers. La cause a été reportée en janvier. « Il y avait une demande claire qui a été faite le 15 novembre. Nous sommes le 21 et ils arrivent les mains vides. Un juge administratif fait une demande très claire, mais non, eux, ça ne leur tente pas. C’est quoi cette affaire-là ? », déplore l’homme de 63 ans. Me Béland et le secrétaire du CMQ, Yves Robert, se sont refusés à tout commentaire au terme de l’audience.

L’Écho

PLUS DE

DÉTAILS

Entre 800 000$ et 1 million $ La saga entre le « doc » Mailloux et le CMQ dure depuis 13 ans. Selon le psychiatre triflu-

Le psychiatre Pierre Mailloux estime que le Collège des médecins pourrait avoir dépensé jusqu’à 1 million $ dans les différentes causes à son endroit. JF011022639

lechodetroisrivieres.ca

vien, les sommes défrayées par l’ordre professionnel pourraient se situer entre 800 000 $ et 1 million $. « C’est ça, la gestion du Collège ? Quand tu t’acharnes contre un individu pendant 13 ans et demi, un jour, quelqu’un va demander combien d’argent a été englouti contre cet individu que vous avez poursuivi ? », affirme-t-il. « Je ne veux pas le savoir pour moi, mais pour le communiquer à mes confrères médecins, étant donné que l’argent qui a été englouti dans les poursuites contre moi est pris à même les cotisations annuelles des médecins de plus de 1 000 $ par année. » Pierre Mailloux fait face à une radiation de huit ans pour différentes raisons. On lui reproche, entre autres, certains propos émis à la télévision et à la radio ainsi que d’avoir prescrit des « mégadoses » à quatre patients. Il estime que les dossiers qui l’opposent au CMQ pourraient se poursuivre pour une période allant de trois à huit ans.

AD{JF011022639}

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

150 nouveaux emplois dès mai prochain Gexel Guillaume JACOB • [email protected]

Les dirigeants de Gexel étaient de passage à Trois-Rivières, vendredi, pour annoncer l’ouverture prochaine de leur sixième centre d’appels à Trois-Rivières. Ils ont ainsi mis fin au suspens qui perdurait depuis l’été alors que trois villes étaient en lice pour accueillir les projets d’expansion de l’entreprise. Gexel souhaite créer de 150 à 250 emplois au sein de ce nouveau centre d’appels. En juin dernier, l’entreprise avait organisé une journée d’emploi pour avoir un aperçu de la maind’œuvre disponible à Trois-Rivières. « Nous avons été impressionnés par les qualités des gens qui sont venus nous rencontrer, a souligné le président et chef de la direction de Gexel, Paul Trihey. Nous avons retenu 125 candidatures qui se sont démarquées et dont les compétences, nous l’espérons, nous deviendront très chères. »

Le maire Yves Lévesque s’est réjoui de la déci- tifs pourraient éventuellement grimper jusqu’à répartis dans cinq centres d’appels. « Nous sommes très fiers de ne jamais avoir perdu de sion de l’entreprise. « IQT Solutions a permis de 250 employés. Gexel a été fondée à Magog en 1998. client dans les 15 dernières années », a affirmé M. développer une main-d’œuvre qualifiée. Gexel est une entreprise crédible et je crois qu’elle ga- L’entreprise compte maintenant 1000 employés Trihey. gnera la loyauté de ses employés trifluviens. » M. Trihey a préféré taire les noms des futurs clients du centre d’appels trifluvien, car ceux-ci peuvent changer. Le recrutement des nouveaux agents commencera dès le début du mois de janvier. L’entreprise contactera directement les candidats retenus. Ceux-ci entreprendront leur formation le 21 février. Ceux qui souhaiteraient postuler, mais qui ne se sont pas présentés à la journée portes ouvertes sont invités à déposer leur candidature au www.gexel.com. Le centre de « contacts clients » sera installé au 1920 rue Bellefeuille, dans l’édifice qui abrite les à l’autogare, au stationnement Badeaux et au Parc portuaire bureaux du quotidien Le Nouvelliste, et recevra + 10 $ (passant de 60 à 70 $ par mois) ses premiers appels en mai prochain. Les effec-

stationnement au centre-ville

nouvelle tarification permis mensuels

espaces réservés au nom de certains commerces au stationnement Badeaux et au Parc portuaire + 15 $ (passant de 70 à 85 $ par mois)

forfaits d’événements dans les différents stationnements publics du centre-ville + 2 $ (passant de 5 à 7 $ par événement)

permis annuels pour les usagers de la bibliothèque Gatien-Lapointe accès à l’autogare sous certaines restrictions + 20 $ (passant de 5 à 25 $ par année) Ces ajustements visent à autofinancer les opérations et travaux d’entretien relatifs aux stationnements. À court et moyen terme, la Ville prévoit d’autres interventions dont le remplacement progressif des parcomètres par des horodateurs.

L’Écho

Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières, et le président et chef de la direction de Gexel, Paul Trihey, lors de l’annonce officielle de la venue de l’entreprise à Trois-Rivières.

du nouveau pour les véhicules électriques

place réservée et borne de recharge maintenant disponible sur la rue Badeaux, en acquittant les droits de stationnement exigibles par le compteur obligation : être membre du réseau AddÉnergie JF011046515

AD{JF011046516}

En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.

Récupérer c’est recréer.

RECREER.CA

Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.

AD{JF011018995}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

9

JF01629761

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01629761}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Des outils pour la Fondation Katherine Beaulieu Guillaume JACOB • [email protected]

l’œuvre lors du dernier Gala Radisson plusieurs autres événements sont à l’horaire. Il suffit d’un souffle dans l’appareil pour s’assurer d’être en état de prendre le volant. « Je suis convaincue qu’on pourra faire la différence grâce à ces machines », a déclaré la présidente de la Fondation, Lise Lebel, lors de leur présentation à la presse dans les bureaux de PMA. Les bénévoles de la Fondation se déplacent gratuitement lors des événements organisés par À l’aube des Fêtes, les occasions ne manque- des organismes et des associations. Pour les ront pas à la Fondation d’utiliser ses deux nou- entreprises, des dons sont suggérés. veaux appareils. Déjà, les bénévoles étaient à La Fondation cherchait depuis quelque temps La Fondation Katherine Beaulieu s’est dotée de deux ivressomètres professionnels grâce à une contribution du cabinet de courtage PMA Assurances. Les appareils, d’une valeur de 4500 $, permettront à des bénévoles de la Fondation de se rendre dans différents événements pour sensibiliser et prévenir que des fêtards prennent leur voiture en état d’ébriété.

déjà à se procurer de tels appareils. PMA Assurance l’a appris et a voulu apporter sa contribution, a raconté le vice-président affaires corporatives de l’entreprise, Yves Ferron. « La mission de la fondation correspond beaucoup à ce qu’on faisait déjà en matière de sensibilisation », a-t-il expliqué. La Fondation Karine Beaulieu a pour mission

de sensibiliser les conducteurs de tous âges aux méfaits de la conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool et les stupéfiants, qui demeure l’une des principales causes de décès sur les routes. La Fondation porte le nom de la fille de Lise Lebel, qui a perdu la vie le 3 mai 2010 dans un accident sur l’autoroute 55 ayant impliqué une conductrice présumée ivre.

L’Écho

Yves Ferron, vice-président affaires corporatives chez PMA Assurances, et Lise Beaulieu, présidente de la Fondation Katherine Beaulieu, entourés des nouveaux ivressomètres que la Fondation utilisera dans ses opérations de sensibilisation.

QUAND ÇA FAIT MAL.... ÇA FAIT MAL! Les articulations font mal, comme si elles avaient été battues. Une sensation de brisure, là où ça fait mal. Cette douleur ne se tolère pas, il ne faut pas apprendre à vivre avec ça. Même si on a la couenne dure et endurcie par cette épreuve. Dans toutes les affections nécessitant des soins, il faut que l’on se retrousse les manches. Alors on fait quoi? La douleur est toujours là. C’est l’ennemie jurée. De l’aide, les articulations en ont besoin. Ça c’est sûr. La douleur des articulations fait partie des plans de Thermo-Gel, un nouveau produit *UTILISÉ POUR SOULAGER TEMPORAIREMENT LES DOULEURS ARTICULAIRES. Thermo-Gel, une crème analgésique naturelle à base d’arnica montana nouvellement reconnue par les autorités gouvernementales. Un produit exceptionnel qui vous procurera un bien-être réconfortant. Outil de bien être, la crème analgésique Thermo-Gel joue un rôle au cœur d’une molécule clé du mécanisme inflammatoire causant les douleurs articulaires. La santé des articulations fait partie, elle, des plans de Flex-O-Flex Chondrin. Il faut, de plus, nourrir le cartilage qui souffre de malnutrition. Flex-O-Flex vous apporte une autre solution naturelle, le Flex-O-Flex Chondrin. Le Thermo-Gel plus le Chondrin, un tandem pour faire face aux problèmes des articulations. * Le CHONDRIN de Flex-O-Flex AIDE À SOULAGER LES DOULEURS DANS LES OS ET LES ARTICULATIONS ET CONTRIBUE ÉGALEMENT À LA FORMATION DES TISSUS CONJONCTIFS. Le CHONDRIN de Flex-O-Flex est un produit de santé naturel et sa formule est exclusive, nulle part on ne trouvera une telle formule. Le CHONDRIN de Flex-O-Flex, de formulation différente licenciée, est aussi un tourbillon de molécules végétales. Le CHONDRIN de Flex-O-Flex n’a pas son pareil. LA SANTÉ DES ARTICULATIONS, ON LA FAIT. Thermo-Gel est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80007812. Le Chondrin de Flex-O-Flex est un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80001547. *Ces allégations font partie intégrante de la licence. JF011024444

JF011053920 AD{JF011053920}

AD{JF011024444}

JF011056656

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011056656}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

11

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Place à la guignolée Guillaume JACOB • [email protected]

La population de la région sera conviée à un grand élan de générosité le 6 décembre prochain lors de la grande guignolée des médias. Plus de soixante points de collecte seront mis en place pour recueillir des denrées non périssables et des fonds qui serviront à embellir les Fêtes de près de 20 000 personnes dans le besoin. L’aventurier Frédéric Dion est président d’honneur de la 12e guignolée des médias dans la région. « J’ai expérimenté la faim, la vraie, pour la première fois de ma vie lors de l’expédition “porté disparu” », a-t-il raconté. Lors de cette aventure, M. Dion a passé sept jours sans manger après avoir été déposé par hydravion au nord du 52e parallèle, à 300 km de la civilisation, avec pour tout équipement une boussole, un téléphone satellite et une embarcation gonflable. « Moi, j’ai voulu cette expédition et j’ai souffert de la faim par mon propre choix, a-t-il souligné. Mais je n’ose pas imaginer ce que ça peut être que d’être victime de la faim. » Celui qui présente des conférences de motivation explique que « la première étape pour s’en sortir est de combler ses besoins physiologiques ». Cette année, les entreprises sont invitées à prendre part à la guignolée en organisant des col-

L’Écho/Guillaume Jacob

Pierre Bernard, coordonnateur de la 12e guignolée des médias dans la région, et le président d’honneur, l’aventurier Frédéric Dion, invitent à la générosité le 6 décembre prochain. lectes dans les milieux de travail, a souligné le coordonnateur de la guignolée, Pierre Bernard. La collecte se fera plus présente sur la rive sud. Par ailleurs, la Banque Laurentienne, les pharmacies Jean Coutu et Loblaws-Maxi-Provigo sont partenaires de l’évé-

C

O

N

C

O

nement. En plus d’amasser des fonds dans leurs succursales respectives, ces entreprises verseront 85 000 $ chacune à la guignolée. Sans se fixer d’objectif, le coordonnateur de la guignolée, Pierre Bernard, espère amasser

U

R

S

CÉLÉBREZ LA NOUVELLE ANNÉE 

CÉLINE DION À LAS VEGAS!

SANS ATTENDRE EN VENTE MAINTENANT.

autant de denrées et de fonds que l’an passé, alors que 154 000 $ et 19,8 tonnes de denrées avaient été récoltés. Neuf organismes se partageront les sommes et les denrées amassés.

GRAND PRIX Un des 4 voyages VIP pour 2 personnes incluant :           Caesars Palace                     !

Pour participer, inscrivez-vous sur hebdosregionaux.ca/celinedion              ! "#$ %"& '  ( )   *   )'  +    ,,     - ,   . ,            %/0 ) , )    , )  #   ! "#$   &,   ) +   +  + /  +    ,,   , &,'   ++         .   , )    %  1 /)  /  * (.. 2 34+     

AD{JF011016550}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

SANTÉ

13

UNE COLLABORATION SPÉCIALE DE JESSICA

Gauthier

L’activité physique : votre remède miracle !

[email protected]

Manque d’énergie, fatigue chronique, stress, faiblesse et douleur au dos, courbatures et anVoilà, que ce soit, en natation, jogging, marche, vélo, conditionnement physique, sport d’équipe, kylose musculaire, souffle court, mauvaise digestion et difficulté à se concentrer sont des zumba, cours de groupes ou tout exercice qui vous fait bouger, prenez du temps pour vous et plasymptômes qui vous touchent, peut-être souffrez-vous du mal le plus répandu des années cez votre santé au centre de votre vie. Soyez actifs, éloignez les inconforts et maladies et assurez2000 : le sédentarisme. Le diabète de type II, l’hypertension, le cholestérol, la dépression ou vous d’une retraite en santé et d’une vie remplie de sourire et d’énergie. toutes autres maladies chroniques vous a frappé, le manque d’activité physique est peut-être la cause de vos problèmes de santé. Avec les années, les gens accordent de moins en moins de temps à leur santé et leur bien-être personnel. De nos jours, l’argent, le travail et la productivité sont les principales préoccupations de notre population. Les gens de notre société étirent les heures de travail et négligent les heures en famille et pour penser à eux-mêmes. Faire une heure d’activité physique dans la journée, lire, peindre, prendre un café entre amis ou seulement faire une séance de cocooning sont des activités négligées ou totalement absentes pour la majorité des gens. Le temps passe et votre santé vous file entre les doigts. Plusieurs études sérieuses démontrent et confirment que la sédentarité est un facteur de risque important dans la plupart des pathologies (maladies) chroniques. Commencer une activité physique quotidienne est un remède hors du commun pour arriver à vous remettre sur pied. Si les symptômes mentionnés ci-dessus vous concernent ou si vous êtes un fervent sédentaire, voilà comment le fait de bouger pourrait vous sauver. L’activité physique stabilisera votre glycémie, donc atténuera ou éliminera votre diabète de type II. Aussi, le sport quotidien augmentera votre bon cholestérol, activera votre digestion, diminuera votre stress et augmentera votre énergie. Votre sommeil sera facilité, votre stress, diminué, et un sentiment de bien-être et d’estime de soi vous envahira, car l’activité physique libère des hormones qui enverront ses signaux de confort à votre cerveau. Du côté musculo-squelettique, l’activité physique augmentera votre masse musculaire et diminuera votre pourcentage de masse adipeuse, ce qui diminuera le stress de vos articulations et solidifiera vos structures osseuses. Tous ces bienfaits sont gratuits et au contraire des médicaments, ils élimineront à long terme complètement votre problème au lieu de mettre un panL’activité physique peut être le remède à bien des maux sement dessus et ne diminuer que les symptômes. L’activité physique est votre remède miracle ! JF01607246

OU OBTENEZ & Recevez

une paire de lunettes de soleil gratuite*

SUR TOUTES

LES LENTILLES SIMPLE VISION

squ’à Valeur ju 9$

9 124

avec tout achat d’une monture de marque Exc lus

ive Cette offre est valide seule ment avec l’achat d’une paire de lunette complète monture) de la collection (lentilles + Exclusive. Cette offre n’est pas jumelable avec aucune ou promotion. Offre valide autre offre jusqu’au 31 décembre 2012 .

Cette offre est valide sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflets et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Offre valide jusqu’au 31 décembre, 2012. *jusqu’à épuisement des stocks. Luc Dubois et Patrice O’Connor optométristes.

Centre Les Rivières - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (819) 379-3073 Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531

greiche-scaff.com AD{JF01607246}

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR

Shawinigan - (819) 539-6618 Walmart Shawinigan - (819) 537-4757

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

D

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Des hommes de cœur Jean-François Dubé et Sébastien Galarneau ont participé au dernier Défi Pierre Lavoie. Les deux avaient comme objectif de parrainer une école pour amasser des fonds. JeanFrançois étant un ancien de l’école de Pointe-du-Lac, c’est cette école qui a été sélectionnée par nos deux comparses et c’est 10 000 $ qu’ils ont récolté et qui servira à faire l’acquisition de raquettes à neige, de raquettes de tennis, d’équipement de jonglerie et de volley-ball. Sur la photo : à l’arrière, Claude Turcotte, enseignant d’éducation physique, Mario Tessier, directeur de l’école, Jean-François Dubé et Sébastien Galarneau de l’équipe Desjardins Finances ainsi que Jason St-Yves, directeur adjoint de l’école. Photo petits chanteurs

Coup de chapeau

Déjà 65 ans On en est déjà rendu à la 65e saison des Petits Chanteurs de Trois-Rivières et c’est toute une saison qui s’annonce. Elle s’ouvre avec un superbe concert de Noël, le 16 décembre, à la Cathédrale de Trois-Rivières. Sous la direction musicale de Luc Darveau, les Petits Chanteurs seront accompagnés d’un orchestre de chambre. Vous aurez l’occasion d’entendre, dans un premier temps, la célèbre messe de minuit pour Noël de Marc-Antoine Charpentier ainsi que la cantate de Noël de Dietrich Buxtehude. En deuxième partie, les élèves de deuxième et de troisième année se joindront à eux afin de vous offrir les chants de Noël traditionnels qui enchanteront les petits et les grands! Une semaine seulement avant Noël, ce concert féérique permettra à l’auditoire de tout âge de vivre l’ambiance de cette fête où tous s’unissent en famille. Il y aura d’autres concerts pendant la saison, mais on aura l’occasion de s’en reparler.

Mon coup de chapeau va à l’organisation du Tournoi de golf du maire de TroisRivières Yves Lévesque. J’ai assisté dernièrement à la remise des chèques à 16 organismes qui s’occupent des enfants. Il fallait être présent sur place pour voir dans les yeux de ces gens toute la reconnaissance qu’ils ont envers l’organisation pour cet argent qui servira à aider des jeunes. Parmi les organismes, il y avait l’Association des Grands Frères et vous auriez dû entendre Mykel, un jeune de 14 ans qui a un grand frère qui a rendu un touchant témoignage.

Vous souvenez-vous ? Qui sont ces trois jeunes (ci-haut) qui faisaient la fête et vous faisaient peut-être danser début des années 1970 ? Vous donnez votre langue au chat ? Il s’agit de Raymond Gamache, Diane Bouchard et André Dédé Labonté avec son baby face, qui présentaient leur musique à l’hôtel Le Baron, aujourd’hui l’Urbania. Ça vous rappelle de bons souvenirs ?

GAGNEZ

AVEC VOS HEBDOS RÉGIONAUX ET LES ÉDITIONS FIRST:

Un des 20 livres L’Histoire du Québec pour les nuls d’Éric Bédard. Pour participer, inscrivez-vous dès maintenant sur

hebdosregionaux.ca/histoireqc Valeur totale approximative : 700 $. Inscriptions du 20 novembre au 3 décembre 2012. Les noms des gagnants seront publiés sur le site du concours le 5 décembre 2012. Règlement disponible sur le site. AD{JF011047750}

1047805

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

E

15

n bref

Amendes salées pour deux Trifluviens Deux résidants de Trois-Rivières ont écopé d’amendes dépassant les 500 000 $ la semaine dernière, pour avoir fait la contrebande de tabac. Lucien Houle et Chantal Manseau ont été condamnés à des amendes de 278 100 $ chacun qu’ils devront acquitter dans un délai de 12 mois. L’affaire remonte à octobre 2008, alors que les policiers de la Ville de Trois-Rivières ont effectué des perquisitions à la résidence et dans les deux véhicules des accusés, de même que dans un lieu d’entreposage. La police avait saisi plus de 29 000 cigarettes de contrebande. En plus d’avoir contrevenu à la Loi concernant l’impôt sur le tabac, les accusés n’étaient pas inscrits aux fichiers de Revenu Québec et n’étaient pas titulaires des permis exigés pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac. Le juge de paix magistrat Pierre Verrette, de la Cour du Québec, a ordonné la confiscation ainsi que la destruction du tabac saisi.

La machine numéro 10 s’éteint La machine numéro 10 de l’usine Laurentide de Shawinigan a cessé de fonctionner, lundi. Produits forestiers Résolu (PFR) avait annoncé le 6 novembre dernier qu’elle fermait définitivement la machine, entraînant la perte de 111 emplois. Des opérations de nettoyage ont été amorcées afin de procéder à la fermeture définitive et devraient se poursuivre pendant quelques jours, a mentionné le porte-parole de PFR, Pierre Choquette. Des discussions sont entamées avec les syndicats pour statuer sur l’avenir des travailleurs. Lors de l’annonce de la fermeture, la compagnie avait évoqué que l’impact pourrait être atténué par des départs à la retraite ou des relocalisations dans d’autres usines de PFR. Aucune donnée à ce sujet n’est disponible à l’heure actuelle. Un comité d’aide au reclassement a été formé afin de soutenir les travailleurs mis à pied dans leur recherche d’emploi. La fermeture de la machine no 10 aura aussi un impact sur la scierie de Rivière-auxRats, d’où provenait une partie de l’approvisionnement en bois de l’usine Laurentide. L’entrée en vigueur du nouveau régime forestier en avril 2013 menace aussi la scierie, puisqu’une partie de son approvisionnement en bois sera remis aux enchères, explique M. Choquette.

PLUS DE

DÉTAILS lechodetroisrivieres.ca

JF011003405 AD{JF011060259}

16

F

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

aits & méfaits

OUI, C’EST JUSTE POUR RIRE DE L’ACTUALITÉ, MAIS... C’EST

Agence QMI

Gérald Genest arrêté à Salaberry-de-Valleyfield (Éric Tremblay) Le délinquant sexuel Gérald Genest a été arrêté vendredi dernier, à Salaberry-de-Valleyfield, par des agents de la Sûreté du Québec (SQ). L’homme de 55 ans, natif de Cap-de-la-Madeleine, est considéré comme un délinquant sexuel à risque élevé de récidive. Il faisait l’objet d’un mandat d’arrestation pancanadien et était en liberté illégale depuis cinq jours au moment de son arrestation. Le caporal Luc Thibault de la GRC a confirmé que l’homme avait été arrêté puis remis entre les mains de Service correctionnel Canada. Genest a écopé d’une peine de deux ans au fédéral pour agression sexuelle sur des enfants, contact sexuel avec des enfants et voies de fait sur un agent de la paix. Il avait été arrêté à Puerto Plata, en République dominicaine, en avril 2011. Avant d’être intercepté, il était recherché par Interpol. Il a agressé sexuellement plusieurs enfants dans le secteur de Trois-Rivières. Les crimes auraient été commis entre 1973 et 2000.

selon l’opinion comique SAMEDI 22 H

Jacques Laperrière écope de la prison à perpétuité Jacques Laperrière, qui a été reconnu coupable du meurtre au deuxième degré d’Yves Tessier, vendredi dernier, au palais de justice de Trois-Rivières, a écopé samedi d’une peine de prison à perpétuité et sera admissible à une libération conditionnelle dans sept ans, compte tenu du temps déjà purgé. « Ce qui était important pour nous c’était la déclaration de culpabilité qui est survenue [samedi], a précisé Me Marie-Ève Paquet, procureure de la Couronne. Quant à la libération conditionnelle, il a eu le minimum et il ne sera pas libéré avant 10 ans, mais ce qu’il faut savoir c’est qu’il va passer devant les libérations

lechodetroisrivieres.ca

conditionnelles et ça ne veut pas nécessairement dire qu’après 10 ans il sera libéré.» Laperrière étant déjà détenu depuis trois ans, il pourra faire en réalité une demande de libération conditionnelle dans sept ans. L’avocat de la défense a de son côté souligné l’état de santé de son client. «M. Laperrière est atteint de schizophrénie, doiton le punir plus parce qu’il est dangereux? a demandé Me Marcel Guérin. On le sait qu’il est dangereux, soignez-le.» La défense pourrait toutefois faire appel, non pas sur la sentence, mais plutôt sur le chef d’accusation, affirmant qu’il s’agirait plus d’un homicide involontaire que d’un meurtre.

UNE COPRODUCTION JUSTE POUR RIRE TV

chaînes 9 et 609 matv.ca

JF011056643

AD{JF011024259}

AD{JF011056643}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

17

JF01706675 AD{JF01706675}

ntreprendre E Infoteck : commencer petit pour mieux grandir

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Sylvain Pérusse est non seulement un entrepreneur dans l’âme, mais est également impliqué dans la communauté comme mentor, initiateur d’un événement mobilisateur et un grand sportif. Sa clé du succès : l’équilibre. Il avait passé près de six ans comme représentant des ventes chez un détaillant de produits informatiques quand Sylvain Pérusse s’est lancé en affaires. Son entreprise, Infoteck, centre de l’ordinateur, a été fondée en 1995 dans un petit local de la Place St-Alexis et ne comptait que deux employés. La compagnie s’est peu à peu développée et a ajouté différents services à son offre déjà existante. À la veille des années 2000, Infoteck a pris place dans les locaux actuels du boulevard des Hêtres à Shawinigan. Elle compte aujourd’hui 26 employés et cible deux créneaux distincts : le service aux particuliers et le service « Affaires ».

Persister en affaires dans une région qui a connu son lot de moments difficiles n’a pas toujours été de tout repos, surtout quand on doit faire face à une vive concurrence dans son domaine. Depuis 17 ans, M. Pérusse a connu les hauts et les bas de Shawinigan. « Il faut travailler fort, avoue-t-il. On doit prendre soin du client et quand on développe un créneau, il faut être certain d’être solide dans ce qu’on développe. » S’il préfère déléguer les opérations courantes sur le plancher, le gestionnaire travaille à doter l’entreprise d’une vision future et reste à l’affût de toutes les tendances dans le marché. « C’est important de trouver des outils pour maximiser le service à la clientèle et être proactif », poursuit M. Pérusse. « Je préconise un mode de gestion participatif. J’implique mes employés dans le processus décisionnel. J’ai beaucoup d’ouverture à les écouter », mentionne-t-il.

est aussi impliqué dans la communauté et sportif pourquoi. J’ai fait des erreurs que je n’aurais peutde haut niveau, une manière pour lui de garder être pas faites si j’avais eu la chance d’être menun juste équilibre entre sa vie personnelle et pro- toré », conclut-il. fessionnelle. Il est d’ailleurs le fondateur de l’événement sportif Ironben, une épreuve de course à Infoteck, centre de l’ordinapied au profit de la recherche en fibrose kystique, teur depuis 1995 maladie dont est atteint son jeune fils. « Ça aide à évacuer le stress que peut procurer 26 employés la business », indique le triathlonien. Il fait également partie de la cellule de mentoVente et réparation de systèmes inforrat de Shawinigan, où il fait bénéficier à de noumatiques veaux entrepreneurs son expérience acquise au Service aux particuliers et « Affaires » cours de 17 dernières années. 2563, boul. des Hêtres « Comme entrepreneur, on connaît des hauts et des bas, mais il faut toujours se demander

Événement mobilisateur Homme d’affaires accompli, Sylvain Pérusse

L’aspect humain et le transfert d’entreprise… agricole! Dans un processus de transfert d’entreprise, différentes ressources sont disponibles touchant divers volets d’ordre légal ou financier. En fait, il est souhaitable que les cédants et repreneurs consultent un notaire, un fiscaliste, un comptable. Or, on oublie souvent l’aspect humain. L’industrie de l’agriculture étant particulière, le transfert d’entreprise agricole est supporté notamment par les CRÉA (Centres régionaux d’établissement en agriculture). Ce service d'accompagnement est spécialisé dans la gestion du processus de transfert et du traitement des aspects humains des entreprises agricoles. www.lescrea.com En effet, céder son entreprise, « la récolte d’une vie », demande de lâcher prise, ramène à un sentiment de deuil. Reprendre une entreprise est souvent tout autant émotif. Un autre service à envisager en transfert d’entreprise est celui du Réseau M - mentorat pour entrepreneurs. D’une toute autre manière, le mentor aborde aussi l’aspect humain. Il écoute l’individu entrepreneur. Il aide le cédant ou le repreneur à trouver ses propres réponses pour faciliter ses décisions. Chacun peut avoir son propre mentor, le cédant comme le repreneur. Ce n’est pas le transfert qui est accompagné, c’est l’individu! www.entrepreneurship.qc.ca/mentorat-pour-entrepreneurs.

www.entrepreneurship.qc.ca

L’Écho/Fannie Brouillette

Sylvain Pérusse est président-fondateur d’Infoteck. JF011029748

AD{JF011058400}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

19

Un lancement à guichets fermés Claudia Berthiaume • [email protected]

Le groupe mauricien Bears of Legend lancera son premier album le 30 novembre prochain à la Maison de la culture de TroisRivières… à guichets fermés. Les 250 billets disponibles se sont envolés en 10 jours à peine. Les chanceux qui ont pu se procurer des billets auront droit à un véritable spectacle, en plus de recevoir une copie de l’album Good morning Motherland . « On trouvait que la formule habituelle d’un lancement n’était pas très généreuse. On voulait se gâter et passer un beau moment avec les gens qui seront sur place », précise David Lavergne, chanteur et guitariste. Ces débuts, ils remontent à huit mois à peine. Bears of Legend c’est l’union de David Lavergne, Francis Perron, Claudine Roy, Jacynthe P.

Morand, Christelle Chartray, Jean-François Grenier et Guillaume Grenier. Ce sont sept musiciens qui n’en sont pas à leurs premières armes. Leurs chansons rappellent la musique traditionnelle québécoise, avec une petite valeur ajoutée. « Notre sonorité ressemble à du folk québécois mélangée avec des rythmes amérindiens », indique le chanteur. « C’est aussi quelque chose d’un peu éclaté, avec du violoncelle, de l’accordéon et de la mandoline », ajoute Claudine Roy, pianiste. Le groupe avait déjà produit un mini-album intitulé Old Machunaki , sorti en avril dernier. Ce que Bears of Legend propose cette fois, c’est un disque de 16 titres, enregistrés « live ». « On a enregistré l’album tout le monde ensemble. On trouvait que nos chansons étaient plus naturelles comme ça. Ça fait un album avec plus d’émotion », explique David

Lavergne. « Il y a même une “toune” qu’on a enregis- comme étant relaxante, mais qui ne laisse pas trée sur le bord d’un feu. On entend les criquets et insensible. « C’est ce que les gens nous disent. Ils les grenouilles », renchérit la pianiste. viennent nous voir en spectacle et ils se laissent porter par la musique », rapporte David Lavergne. Une musique relaxante et sensible « C’est comme ça que nous on se sent sur scène David Lavergne est l’ancien chanteur d’un aussi. C’est merveilleux que ça se rende jusqu’aux groupe punk-rock. « C’est certain que c’est très diffé- gens », continue Claudine Roy. rent de ce que je faisais avec Close Down. Par contre, L’album sera disponible chez Archambault dès le ça ressemble beaucoup à ce que j’ai toujours fait en 1er décembre. Le groupe entamera par la suite une solo. Je retrouve mon “trip folk” de jeunesse », série de spectacles à travers la province. Bears of avoue-t-il. Legend se produira à la salle Anaïs-Allard-Rousseau Le chanteur et la pianiste décrivent leur musique le 2 mars prochain. JF011059816

Gracieuseté

L’album de Bears of Legend sera disponible chez Archambault dès le 1er décembre. JF01771288

AD{JF011043624}

AD{JF011059816}

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

MUSICOR SPECTACLES

DENISE ROBERT

lechodetroisrivieres.ca

STEVE GALLUCCIO

PRÉSENTENT LA COMÉDIE POLICIÈRE

La comédie policière de l’année! TIQUES I R C S E L IMES! N A N U T SON US DE DÉJÀ PL LLETS I 20 000 B US! VEND

AVEC

JOËL LEGENDRE MARTIN DRAINVILLE

DIANE LAVALLÉE PATRICE COQUEREAU

MISE EN SCÈNE

BENOIT PELLETIER 1er février • Ste-Marie • Salle Méchatigan

22 mars • LaSalle • Salle Jean-Grimaldi

9 février • Sept-Îles • Salle Jean-Marc-Dion

23 mars • St-Hyacinthe • Centre des arts Juliette-Lassonde

10 février • Baie-Comeau • Centre des arts

27 et 29 mars • Sherbrooke • Salle Maurice O’Bready

15 février • Chicoutimi • Auditorium Dufour

30 mars • Trois-Rivières • Salle J.-Antonio-Thompson

16 et 17 février • Dolbeau-Mistassini • Salle Desjardins Maria-Chapdelaine

2 et 3 avril • Gatineau • Salle Odyssée

21 et 22 février • Granby • Palace de Granby

11 octobre • Montmagny • Salle Edwin-Bélanger

er

1 et 2 mars • Rivière-du-loup • Salle Alphonse-Desjardins 8 mars • Orléans, Ont • Salle Harold-Smenkman

4 au 27 juillet • St-Sauveur • Théâtre des Pays d’en Haut 1er au 31 août • Laval • Théâtre Marcellin-Champagnat

9 et 10 mars • Terrebonne • Théâtre du Vieux-Terrebonne

Pour toutes les dates consultez le

15 mars • Drummondville • Maison des arts Desjardins

www.musicorspectacles.ca/les-39-marches

6 mars • Ste-Thérèse • Théâtre Lionel-Groulx

*ADAPTATION DE LA PIÈCE THE 39 STEPS DE PATRICK BARLOW, DU CONCEPT ORIGINAL DE SIMON CORBLE ET NOBBY DIMON Crédit photo DANIEL DESMARAIS / ZETAPRODUCTION.COM AD{JF011060990}

1060991

16 et 17 mars • Shawinigan • Salle Philippe-Filion

Lance et compte, les débuts

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

21

Collection de livres jeunesse

Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Plusieurs se souviendront que le personnage créé Deux générations de Québécois ont pu par Réjean Tremblay était effectivement origisuivre la série Lance et compte depuis naire de la Mauricie. Dans le second livre, on qu’elle a été portée à l’écran pour la preretrouve aussi Lulu, âgé alors de 17 ans et rêvant mière fois, en 1986. C’est maintenant à un de devenir journaliste. autre public, les neuf à 12 ans, que « C’est important de tout remettre en perspecs’adresse la série de livres Lance et tive, pour qu’il n’y ait pas d’incongruités. Réjean compte, les débuts , écrite par la [Tremblay] m’a aidé pour ça. Je voulais conserver Trifluvienne Hélène Gagnon. l’essence des personnages et leurs traits de « C’est certain que les livres ne s’adressent pas caractère », souligne Mme Gagnon. au public qui connaît le plus l’histoire, mais à mon avis, ce n’est pas nécessaire de la connaître. Adapter son écriture Les enfants découvriront des nouveaux Hélène Gagnon a déjà publié trois romans personnages, alors que leurs parents seront cu- pour adultes, mais il s’agit de sa première incurrieux de lire les débuts de cette série culte, une sion dans l’univers des livres jeunesse. « J’ai fait fois leur progéniture endormie », explique Hélène lire le premier tome à plusieurs préadolescents Gagnon. pour avoir leur avis. Je voulais me créer un C’est en collaboration avec son ami Réjean vocabulaire à partir du leur pour qu’ils se reconTremblay qu’Hélène Gagnon a entrepris d’écrire naissent dans le livre », indique l’auteure. L’Écho/Claudia Berthiaume la jeunesse des personnages mythiques de Pierre Pour elle, la série Lance et compte, les débuts , Les deux premiers tomes de la série Lance et compte, les débuts sont déjà disponibles et Suzie Lambert. L’auteure remonte au temps où c’est un moyen d’attirer les enfants, garçons et en librairie. Pierre rêve de jouer dans la Ligue nationale, alors filles, vers la lecture. que Mac Templeton y est déjà une jeune recrue. est optimiste. « L’idée a déjà été abordée, mais ce depuis le début du mois de novembre. Le troiDans le premier tome, intitulé Vers la victoire À l’écran ? serait une prévision enthousiaste à l’heure ac- sième, Objectif 100 % , sera disponible en janvier , Pierre a 12 ans. Il est le capitaine d’une équipe Quant à savoir si ses livres pourraient éven- tuelle », avoue-t-elle. et le quatrième volume est prévu pour avril 2013. pee-wee AA : les Dragons de Trois-Rivières. tuellement être portés à l’écran, Hélène Gagnon Les deux premiers tomes sont sur les tablettes Et il y en aura d’autres !

JF011050873

AD{JF011050873}

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

CENTRE D’ACHAT DES RIVIÈRES SEULEMENT!

TOUTT DOIIR! SORT

S E R È I N R DE ! S E N I A SEM

50 80 %

JF011023644

FERMETURE!

%

À

DE RABAIS

SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS DE

TOUTE LA MARCHANDISE!

*

     

 

% VÊTEMENTS, CHAUSSURES,

% LITERIE, SERVIETTES DE BAIN,

50

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

50

50

50

50

50

60

70%

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR, BOTTES D’HIVER, LINGERIE, PANTOUFLES, SACS À MAIN % JOUETS, ÉQUIPEMENT DE PÊCHE ET DE CAMPING, QUINCAILLERIE, ARTICLES D’AUTOMOBILE, VÉLOS, DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS ACCESSOIRES DE VÉLO, DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE % COSMÉTIQUES, COLORANTS CAPILLAIRES, PRODUITS POUR LE BAIN ET LE CORPS, DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS ENTRETIEN DE CHAUSSURES % BIJOUX EN ARGENT, LUNETTES DE SOLEIL, ACCESSOIRES DE MONTRES, PAPETERIE, DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS FOURNITURES SCOLAIRES ET DE BUREAU

LAMPES, TAPIS, FILS, MEUBLES, FOYERS, PLATS DE CUISSON, USTENSILES DE CUISSON % APPAREILS PHOTO, CAMÉSCOPES, ÉQUIPEMENT D’EXERCICE, BOUGIES, CADRES, DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS ALBUMS PHOTOS, REPRODUCTIONS ET MIROIRS % SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE, VÊTEMENTS OLYMPIQUES, COFFRETS À BIJOUX, LUNETTES DE LECTURE, DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS PARAPLUIES, VÊTEMENTS DE PLUIE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

BIJOUX

EN OR, DIAMANTS, PIERRES PRÉCIEUSES, BIJOUX TENDANCE ET MODE

70% VALISES, ACCESSOIRES DE VOYAGE, 80% CARTES DE SOUHAITS,MATÉRIEL D’EMBALLAGE, DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

ORDINATEURS ET ACCESSOIRES D’IMAGERIE

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

SACS ET ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS

          #

     DES PRÉSENTOIRS

CE MAGASIN SEULEMENT!

CENTRE D’ACHAT DES RIVIÈRES

4575, BOULEVARD DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES       "        # NOUS ACCEPTONS Hbc                            

                        

    

                                     !            

 !                               ! AD{JF011023644}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

23

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012 JF011050704

lechodetroisrivieres.ca

Hommage à la culture mauricienne Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Culture Mauricie a récompensé 12 artistes de la région dans le cadre de son quatorzième gala Art Excellence, qui se déroulait la semaine dernière à la Maison de la culture Francis-Brisson de Shawinigan. La remise des prix a été entrecoupée de plusieurs performances artistiques. La soirée avait comme thème « La culture, ça sort de partout » et la mise en scène était signée Dany Carpentier, alias Naïd. Les premiers honneurs sont allés au duo Bareil Lépine, dans la catégorie « interprétation des arts de la scène », pour leur deuxième spectacle, Brouillard . Du côté de la « création en arts de la scène », c’est au quatuor vocal Qw4rtz qu’est revenu le prix. Au plan littéraire, le jury a choisi la romancière trifluvienne Ariane Gélinas pour son premier roman, Transtaïga . Il s’agissait du premier prix de cette envergure que recevait la jeune femme. Pour ce qui est du domaine des arts visuels, c’est la Québécoise d’adoption Frédérique Guichard qui est repartie avec les honneurs, pour son exposition intitulée Contes d’enfants pour adultes . Le prix métiers d’arts est allé à Marie-Claude Trempe et Évelyne Gélinas, créatrices de Rien ne se perd, tout se crée . Leur entreprise artisanale, basée à Saint-Sévère, œuvre dans le domaine du tissage de coton biologique. Culture Mauricie a remis son prix éponyme à la Cité de l’énergie pour ses nouvelles attractions. Le succès du spectacle Amos Daragon et des expositions Musée du premier ministre Jean Chrétien et Tout feu tout flamme ont entre autres été rappelés. Culture Shawinigan brille Culture Shawinigan s’est vu décerner deux prix au cours de la soirée. Le jury a d’abord choisi l’organisme dans la catégorie « initiative culturelle » pour l’exposition itinérante pancanadienne Histoires fantastiques. Mythes et légendes

de chez nous . Le prix patrimoine lui est également revenu pour l’écriture de la politique du patrimoine de la Ville de Shawinigan. L’initiative de cette démarche a été soulignée, Shawinigan étant la huitième ville au Québec à se doter d’une telle politique. Au chapitre du rayonnement hors frontières, ce sont les Sages Fous qui se sont distingués. Leur spectacle de marionnettes, Le Cirque Orphelin , a été présenté dans neuf pays en Europe, où deux membres de la troupe étaient d’ailleurs toujours jeudi soir. Un hommage posthume bien particulier a été rendu au regretté peintre Jean-Marc Gaudreault, pour sa contribution à la vie artistique trifluvienne. M. Gaudreault avait été informé de cet hommage avant sa mort, le 15 octobre dernier. Il en était, semble-t-il, très touché. Une émouvante vidéo, réalisée par David Leblanc, montrant le peintre parlant d’art et de la société québécoise, a été présentée. Finalement, le prix de la création artistique en région, offert par le Conseil des arts et des lettres du Québec, est revenu au compositeur Denis Dion pour sa riche carrière au Québec et à l’étranger.

L’Écho/Claudia Berthiaume

Le poète trifluvien Sébastien Dulude a fait une performance, en compagnie du quatuor à corde Quatr’ailes.

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874 AD{JF011050704}

AD{JF011063763}

Nous payons sur place immédiatement

JF011040513

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

L

25

a page d’Émilie Un avant-goût de Noël sur la rive-sud Tous les samedis avant Noël, la galerie-boutique Manufactum, de Nicolet, organise des animations entre 14 h et 16 h, question de se mettre dans l’esprit du temps des Fêtes. Le 1er et le 15 décembre, Pauline et Camille Touchette feront une prestation à la flûte traversière et à la clarinette. Le 8 et le 22 décembre, Louis Caron et Élyse Boucher-DeGonzague ajouteront de l’ambiance à la galerie avec des contes et des chants. En plus des spectacles, plusieurs artistes et artisans proposent leurs œuvres comme suggestions de cadeaux de Noël. Le Centre des arts populaires de Nicolet propose aussi un salon les 1er et 2 décembre. Une opportunité de trouver des cadeaux écologiques et solidaires réalisés par une trentaine d’artisans du Centre-du-Québec. Bijoux, vitraux, peintures sur porcelaine et plusieurs autres créations faites à la main sont offertes aux visiteurs.

Suggestions de sorties Trouver des cadeaux qui sortent de l’ordinaire Pour une septième année, le Salon des métiers d’art aura lieu à Trois-Rivières du 29 novembre au 2 décembre, au Centre d’exposition Raymond-Lasnier et à la salle LouisPhilippe-Poisson de la Maison de la culture. Plus de 30 créateurs artisans seront présents sur place pour proposer leurs œuvres faites de verre, de bois, de céramique, de cuir et de peaux, de textiles et de métaux. Une belle façon de dénicher des cadeaux de Noël uniques et originaux tout en encourageant des artisans locaux. Du côté d’EMA (Expérience métiers d’art) située sur la rue des Ursulines, une salle d’ambiance a été aménagée dans la salle d’exposition. Plus d’une quarantaine d’artisans exposent leurs produits et leurs œuvres dans l’espace boutique. Sur la photo : Caroline Trépanier, Guylaine Perron, Myrelle Couture et Alain Boisvert. www.emametiersdart.ca

Les tops de Catherine CD :

Le groupe de la région Bears of legend lance son tout premier album Good morning, motherland… le 30 novembre. Le groupe a été proclamé découverte de l’année au FestiVoix l’été dernier.

CINÉ :

L’histoire de Pi, du réalisateur Ang Lee est sorti en salle le 21 novembre. À la suite d’un naufrage en pleine mer, le jeune Pi âgé de 17 ans se retrouve seul survivant à bord d’un canot de sauvetage... seul ou presque parce qu’un tigre du Bengale est aussi du voyage. Ce film est inspiré du roman fantastique de Yann Martel.

DVD :

Les Hommes en noir III, sortie le 30 novembre. On retrouve une fois de plus les agents J et K. Lorsque la vie de K et le sort de la planète sont mis en danger, l’agent J doit faire un saut dans le passé. J découvre qu’il existe certains secrets concernant l’univers, des secrets qui vont refaire surface, alors qu’il fait équipe avec le jeune agent K pour sauver son partenaire et l’avenir de l’humanité.

29 novembre :

Patrick Groulx «Job : humoriste» Salle J.-Antonio-Thompson

30 novembre :

Marie-Lise Pilote «Réconfortante» Salle J.-Antonio-Thompson

30 novembre :

Ariane Brunet Magasin général Le Brun

1er décembre :

Danse Lhasa Danse Centre des arts de Shawinigan

2 décembre :

Isabelle Cyr et Yves Marchand Maison des Leclerc

2 décembre :

Henri Godon Salle Yvon-Guimond, Bécancour

2 décembre :

Jesse Cook

Théâtre du Cégep de Trois-Rivières 4 décembre :

Les stars chantent Noël Cathédrale de l’Assomption

825539

ARCHAMBAULLT.CA ARCHAMBAULT.CA A L LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU AU QUÉBEC QU UÉBEC PLUS P PL US DE 50000 TITRES TITTRES EN FRANÇAIS TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION TÉLÉCHARGEZ L’APPLICA L ATION T MES LIVRES OFFERTE O FFERTE GRATUITEMENT GRA ATUITEME T ENT SUR ANDROID ANDROID® ET iOS iOS®.

AD{JF01824988}

26

AD{JF011055829}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF011055829

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

C

27

ulturel en bref

Faste Noël L’Orphéon de Trois-Rivières, avec la collaboration du chœur des Pauvres de St-François, présente Faste Noël . La chorale sera accompagnée par un quatuor de cuivre pour ce spectacle où les classiques de Noël côtoieront les airs sacrés. Le concert aura lieu à l’église Sainte-Cécile (568, rue Saint-Paul), le 2 décembre, à 14 h. Billets en prévente chez Archambault au coût de 20 $ et 25 $ à la porte.

Saint-Sylvère, le Comité des Loisirs convie la population à la pièce de théâtre humoristique « De générations en dégénération », une œuvre collective des comédiens de la place. Deux représentations auront lieu les 30 novembre et 1er décembre à 20 h. Il en coûte 10 $ pour y assister. Pour informations : Marché Saint-Sylvère 819-285-2729.

turel Pauline-Julien, organise une matinée de courts métrages d’animation pour enfants. Huit films pour toute la famille sont au programme. Coût : 6 $.

Marché de Noël à Saint-Alexis-des-Monts

Les artisans de Saint-Alexis-des-Monts invitent la population à leur marché de Noël qui se tiendra Offrandes, cœurs et gestes au les les 1er et 2 décembre, à la Place des Aînés (31, Sanctuaire rue St-Olivier). Entre 10 h et 17 h, les visiteurs pourL’artiste trifluvienne Lynda Baril ramène ses ront se procurer des cadeaux à prix abordables. cœurs de pomme sculptés pour l’exposition Offrandes, cœurs et gestes , qui prend place à la VOUS ORGANISEZ DES ACTIVITÉS La Mi-Temps chante Noël Chapelle de la Paix du Sanctuaire Notre-DameCULTURELLES EN MAURICIE ? FAITES-LE NOUS SAVOIR À L’ADRESSE SUIVANTE : La chorale La Mi-Temps de Trois-Rivières pré- du-Cap jusqu’au 1er décembre. Les œuvres sont accessibles le samedi, entre midi et 17 h, et le [email protected] DJ Debbie Tebbs à Trois-Rivières sentera son spectacle de Noël à l’église de Saintmanche, de 9h30 à 17 h. La DJ montréalaise Debbie Tebbs sera de pas- Maurice, le 2 décembre, à 14 h. Il s’agit d’un sage au Rock Café Le Stage, le 1er décembre, à concert-bénéfice, au profit de l’église du village. 20 h. Elle fera une performance « live » et présen- Billets en vente auprès de la Municipalité. tera des chansons de son nouvel album Modern Talking . En première partie, voyez le DJ résident Concert de Noël du Cristal Billard Lounge, DJ Flavour. Le Chœur des Pèlerins donnera son traditionnel concert de Noël le 1er décembre, à 20 h, Rouge Pompier à Trois-Rivières à l’église Saint-Pie-X. Sous le thème « Les Rouge Pompier, la nouvelle formation de Jessy Pèlerins chantent Noël », les choristes présenFuchs (ancien d’Extério), sera en spectacle le teront une variété d’œuvres du répertoire clas1er décembre, à l’Appart. Ils seront précédés des sique, des chants folkloriques et des airs groupes Ripé, O Linea et 8 Babins. Le concert traditionnels du temps des Fêtes. Les billets commence à 20h30. L’entrée, au coût de 10 $, est sont en vente au coût de 15 $ en appelant au 819-693-5536. réservée aux 18 ans et plus.

OUI, C’EST LE LIBRE-SERVICE DE MARC-ANDRÉ MAIS... C’EST

125e anniversaire de Saint-Sylvère Les p’tites vues Pour clore les activités du 125e anniversaire de

Le 1er décembre prochain, à 10 h, le Centre cul-

Le Réseau FADOQ :

Plus de

1000 rabais et privilèges ! Appelez dès maintenant et obtenez des rabais jusqu’à

35 % partout au Québec.

4 magazines Virage

libre-service LUNDI AU JEUDI 18 H

GRATUITS.

Une foule d’activités et plus encore !

FAITES-VOUS UN CADEAU ! 1 800 828-3344

chaînes 9 et 609 | matv.ca

En collaboration avec

ou visitez fadoq.ca AD{JF011060420}

AD{JF011024189}

28

L s

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

’Écho des boulevards

Charles

Blondin

Nicolas

Votre équipe des ventes

Calille

LOUISE

MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

lechodetroisrivieres.ca

Dubuc

Croteau

Dumont

Un invité de marque Sixième bougie ! La rôtisserie Scores, située depuis septembre 2006 au Centre Les Rivières, célèbre son sixième anniversaire en Mauricie. Scores TroisRivières est devenu un incontournable pour les amateurs de poulet rôti et de côtes levées de la région. Le restaurant offre d’ailleurs un très populaire Bar à soupes, salades et fruits unique en termes de qualité. Sur la photo : Madeleine Bourassa, gérante de la salle à manger; Jacques Veilleux, copropriétaire et Isabel Blais; gérante de la cuisine.

Le président et directeur général de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, Maurice Richard, était l’invité de la CCICQ (Bécancour-NicoletYamaska) lors d’un diner-conférence présenté dans les bureaux de la Société du Parc industriel le 31 octobre dernier.

Déjà 30 ans pour Fleurs de soie La boutique Fleurs de soie, reconnue, entre autres, pour son choix de décorations de Noël, ses idées cadeaux raffinées, ses fines gourmandises et son chocolat Godiva, a soufflé en octobre dernier ses 30 bougies ! Joan Vallée et toute son équipe tiennent à remercier leur clientèle qui, année après année, leur a témoigné fidélité. Pour ceux qui n’auraient pas encore fait leurs achats des Fêtes, c’est un rendez-vous chez Fleurs de Soie au 669 rue Laviolette.

C’est de la frustration de Josée Thiffault, propriétaire, qu’est né le nouveau concept de chocolaterie-confiserie-pâtisserie Sans noix ni arachides. Son fils et elle étant allergiques aux noix, Josée innove avec cette première boutique au Québec spécialisée en produits frais. Toute la boutique est sans noix, ni arachides ainsi que tous les produits offerts qui sont cuisinés sur place par l’équipe des pâtissières-chocolatières, Kim et Virginie. Ouvert depuis le 19 novembre au 765 rue Thibeau, secteur Cap-de-laMadeleine, vous y retrouverez de petits régals gourmands pour les yeux et le palais… Également sur commande bientôt disponible au 819-909-1356, des gâteaux d’anniversaire et produits de pâtisserie pour les allergies spécifiques dont le gluten, les œufs et produits laitiers. Avec ou sans allergies, l’équipe chaleureuse est impatiente de vous offrir ses créations gourmandes dont les fameux cupcakes. JF011022653

Félicitations à Kim Longval, qui a remporté la carte d’essence de 100 $ grâce à un essai routier effectué entre le 24 octobre et le 7 novembre dernier, gracieuseté d’Hyundai Trois-Rivières, membre du Groupe Vincent et de L’Écho de Trois-Rivières.

Parce que tout le monde a droit au dessert !

AD{JF011022657}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

29 JF011046455

Article A r ticle pu publicitaire blicitaire

Dans D ans la la lutte lutte contre contre le le ttabagisme, aba

le p le pharmacien harmacien joue j un u n rôle rôle iimportant. mporta A

u Québec, Québec, les les pharmaciens pharmaciens sont sont autorisés autorisés à rrédiger édiger l’ordonnance l’ordonnance nécessaire nécessaire à l’obtention du des l’obtention d u rremboursement emboursement d es aaides ides de de renoncement renoncement au au tabac. taba b c. Seulement Seulement 5 % des des fumeurs fumeurs parviennent parviennent à arrêter arrêter de de fumer fumer grâce grâce à la la volonté volonté seule seule1. IIll n’est n’est donc donc pas pas surprenant surprenant de de constater constater des programmes et, ll’existence ’existence d es p rogrammes de de soutien soutien e t, des ssurtout, urtout, d es aaides ides de de rrenoncement enoncement au au ttabac abac comme c omme NICODERM NICODERM®. En tant tant que que société, société, le le Québec Québec a mis mis en en place place En des des initiatives initiatives qui qui vvisent isent à favoriser favoriser la la santé. santé. Les Les lois lois qui qui régissent régissent le le remboursement remboursement des des aides permettent aides de de renoncement renoncement aau u ttabac abac p ermettent aux aux pharmaciens comme pharmaciens et et aux aux médecins médecins d’agir d’agir c omme personnes-ressources. personness-re ressourc ces. Depuis Depuis l’instauration l’instauration du du principe principe de de l’ordonnance collective, pharmaciens l’ordonnance c ollect c ive, lles es p harmaciens peuvent exigée pour peuvent rédiger rédiger ll’ordonnance ’ordonnance e xigée p our le remboursement des renoncement remboursement de es aaides ides de re noncement au au tabac. tabac. Ils Ils sont sont donc donc mieux mieux outillés outillés pour p ou r conseiller, conseiller, informer informer et et appuyer appuyer les les fumeurs fumeurs qui qui vveulent eulent rrenoncer enoncer au au ttabac abac définitivement. définitivement.

Alors, que la décision de Alors, du du moment mo cesser est prise, il suffit de cesser de fumer fu se se présenter présente en pharmacie pour obtenir immédiatement les produits nécessaires. immédiatem Le NICODERM® est offert en Le timbre timbre N et est remboursable vvente ente lilibre bre e parr le less régimes pa régim d’assurance publics ou privés. p ublics o up Même défi est colossal, M ême ssii lle ed est que jamais iill e st plus plus ffacile a d’arrêter d ’arrêter de de fumer, et ce, grâce g râce aux aux nombreuses no ressources re ssources mises à laa disposition dispositio des pour ffumeurs umeurs p ou leur permettre p ermettre de réussir. Consultez vvotre Consultez pharmacien p harmacien pour en plus e n savoir savoir p lu sur ll’abandon ’abandon du d u ttabac abac et et lles es produits produits NICODERM N ICODERM®.

Référence 1. Mayo Clinic. Quit-smoking products: Boost B your chance of quitting for good. Site consulté le 277 juin 2012. Adresse : www.mayoclinic.com/health/quit-smoking-products/MY00781 www.mayoclinic.com/healthh/quit-smoking-products/MY00781

®

® NICODERM CO O est le timbre i le plus recommandé é par les médecins et les pharmaciens canadiens1 NICODERM® est remboursé par le régime provincial et toutes les assurances privées. Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien dès aujourd’hui! Référence 1. The Medical Post et L’Actualité médicale - Sondage de 2012 sur les conseils et recommandations en matière de MVL. AD{JF011046455}

Soins-santé grand public McNeil, division de Johnson & Johnson Inc., Markham, Canada L3R 5L2 © Johnson & Johnson Inc. 2012

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01756519 AD{JF011051791}

Boutiques de Noël en Mauricie : entrez dans la magie du temps des Fêtes et dénichez de magnifiques décorations ! Marie-France Bolduc – Tourisme Mauricie

Aimez-vous Noël et la période du temps des fêtes ? Moi j’adore ! Vous cherchez une belle boutique spécialisée dans les décorations de Noël en Mauricie ? Vous êtes à la recherche des plus belles décorations du temps des fêtes : boules, guirlandes, couronnes, sapins, rubans, casse-noisettes, boules à neige, crèches et divers bibelots et ornements ?

(centres de table, crèches, etc.), idées cadeaux, accessoires de toutes sortes. En tout, 5 000 pieds carrés dédiés à la magie féerique de Noël. Il vous suffira de pousser la porte pour basculer dans l’émerveillement! Des tonnes de décorations de Noël comme : de coquins petits lutins, de sympas Pères Noël, des bonshommes de neige, des petits chanteurs, etc. Un beau coin boutique-cadeau pour faire mille et une trouvailles pour des cadeaux originaux.

J’ai déniché 4 belles boutiques en Mauricie qui Jardin du Coin, Trois-Rivières-Ouest Amateurs de décorations de Noël, vous devez vivalent vraiment le déplacement ! siter le Jardin du Coin ! Ce centre jardin se transforme à l’automne, dans sa serre, en salle de montre Signé Garneau, boul. des Forges, Troisde Noël avec plus de 5000 pieds carrés. Sapins, Rivières Dès votre entrée dans cette boutique vous serez boules, guirlandes, lumières, rubans, Pères Noël, parachutés dans l’esprit de la fête de Noël! Vous y bonshommes de neige et autres articles de décoraretrouverez de magnifiques étalages : sapins artifi- tion vous y attendent ainsi que des bouquets de ciels et naturels, lumières, décorations de Noël Noël (poinsettias naturels ou artificiels). Unique en Mauricie, ils ont fabriqué une grotte où vous pourrez admirer plus de 50 modèles différents de veilleuses de Noël. Elles sont magnifiques ! Certain que vous ne pourrez pas résister! Boutique Cadeaux Chez Guy, 5e Rue, Shawinigan AU JOUR DE L’AN Un classique à Shawinigan! Pour retrouver son 3 jours/2 nuits / hôtel 4.5

NEW YORK

2 déjeuners chauds inclus Autocar de luxe Ascension du Top of the Rock Tour de ville de 4 heures avec un guide francophone 1 livre-souvenir de New-York par chambre

Départ le 30 décembre 2012 à partir de seulement

(4)

$

274

VACANCES À LA CARTE

Offrez la détente et l’évasion pour les fêtes, grâce à nos cartes-cadeaux idéales en toutes circonstances.

(4)

TTaxes axes et FICA FICAV AV inclus. Permis du d Québec #702763 Tarif par personne en occupation quadruple Tarif quaadruple pour les départs de Laval, Pointe-Claire, Montréal et Longueuil. Lonngueuil. Ces prix incluent le rabais ““Réservez-tôt”. Réservez-tôt ”. *Tarif * Taarif à confirmer. confifirmer. Départs disponibles (+$) également de Québec, TTrois-Rivières, rois-Rivières, Sherbrooke, coonditions s’appliquent. Drummondville et Ottawa. Certaines conditions Pour tous les détails, consultez tour toursamerique.com. rsamerique.com.

AD{JF01699712}

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

cœur d’enfant, un tour à la Boutique Cadeaux Chez Guy et vous serez tout simplement émerveillé ! En nouveauté cette année, suite à l’énorme succès de sa petite section de Noël, la boutique a déménagé cette section au 2e étage du magasin. Maintenant très grande, la section de Noël est devenue un appartement de Noël! Montez-y pour plonger dans la magie des fêtes ! Sur un fond de musique de Noël, parcourez les pièces et admirez des tonnes de décorations plus belles les unes que les autres. À noter que l’étage de Noël est ouvert à l’année ! Pépinière Jardin Bo-décor à Shawinigan-Sud Cette pépinière transforme sa boutique-cadeau durant le temps des fêtes en boutique de Noël. Cette mignonne petite boutique regorge de décorations de Noël de toutes sortes ayant même des importations du Texas, comme de mignons petits rennes de Noël que je n’ai vu nulle part ailleurs. De belles découvertes vous attendent ! Bon ça y est ! Après avoir fait la tournée des boutiques de Noël, j’ai vraiment hâte de faire mon sapin, de décorer la maison et d’allumer les lumières dehors ! Bons préparatifs et bon magasinage des fêtes !

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

31

JF021053125

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011061883}

Cahier

B É B É S de l’année 2012 Le 31 décembre prochain, Le Journal de Montréal et Le Journal de Québec publieront un cahier spécial regroupant les photos des bébés nés au cours de l’année 2012.

*Crédit photos Souris Mini

Inscrivez votre bébé et courez la chance de gagner de nombreux prix !

AD{JF011039584}

1039593

38

88$ plus taxes

Pour chaque inscription, recevez un CD pour enfants et un livre photo édition souple de 20 pages.

Jusqu’à

00 $ 5 b0 ourses

*

en d’études

, s’appliquent conditions *Certaines lement. voir le règ

Une des 3 aux e cartes-cad de

0$ 5h0 abiller

pour vos enfants

Tous les détails dans

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

Gouverneur de Trois-Rivières. Comme invités, taï-chi et qui veulent la pratiquer dans une amnous accueillons « Ensemble de clarinettes de biance amicale et détendue. Pour informations : L’Association québécoise de défense des Trois-Rivières ». À ce souper-spectacle, Louise 819-694-0781. droits des personnes retraités et préretraités, Blanchette, chanteuse, sera l’invitée spéciale. section Trois-Rivières, invite ses membres et The English Circle Pour réservations : 819-909-4227. les non-membres à un dîner-causerie. Le 29 novembre, au Centre Landry de 9h55 à L’événement aura lieu le 30 novembre au Club Club Kiwanis de Trois-Rivières 11h45, au 1954, Saint-François d’Assise, Troisde curling Laviolette, au 2203 boulevard des Rivières, rencontre entre femmes parlant Le 3 décembre, Kiwanis voué à la cause des Forges, à compter de 9h45. Le professeur émécouramment anglais ou anglophone. Pour rite de l’UQTR André Thibault agira comme enfants, tiendra son souper hebdomadaire à informations : 819-373-7424. conférencier. Le sujet du jour sera « Le béné- 18 h, à l’Hôtel Delta. Rencontre à partir de 17h30. volat aujourd’hui ». 15 $ pour les membres, Pour informations : M. Gervais (819) 695-3463. 20 $ pour les non-membres. Obligatoire de Femmes Dynamiques réserver et payer avant le 28 novembre. Taï-chi à Trois-Rivières Les Femmes Dynamiques de Trois-Rivières Pratique de taï-chi chuan, forme longue, poursuivent leurs activités Accueil féminin au Centre des Ormeaux, 300 rue Chapleau, tous les mercredis de 14 h à 15h30 et les diInvitation pour le souper de l’Accueil fémi- manches, de 10 h à 11h30. Bienvenue à tous Trois-Rivières, de 13h30 à 15h30. Le 3 dénin le 12 décembre à 18h30, à l’Hôtel ceux et celles qui connaissent cette forme de cembre aura lieu un autre après-midi dansant.

Dîner-causerie

lechodetroisrivieres.ca

Le 4 décembre, Claude Desrochers donnera un spectacle et François Dauphinais vous fera danser. Pour informations: 819-376-4382 et/ou 819-377-1780.

Ouvroir Sainte-Madeleine L’Ouvroir Sainte-Madeleine est oujours ouvert. Grande vente à moitié prix. Jupes, pantalons, chemises, gilets, souliers à 0,50 $. Manteaux d’hiver de 2,50 $ à 5 $. Les prochains mercredis de 8h30 à 15 h, au sous-sol de l’église Sainte-Madeleine, au coin de la rue du Sanctuaire et du boulevard Sainte-Madeleine dans le secteur du Cap-de-la-Madeleine.

Groupe d’entraide, maladies respiratoires Un groupe d’entraide pour les personnes atteintes de maladies respiratoires et de l’apnée du sommeil existe à Trois-Rivières. Il se réunit les derniers mercredis de chaque mois, de septembre à novembre 2012 et de janvier à mai 2013, à 14 h. Les rencontres ont lieu au Loblaw’s du 3725, boulevard des Forges de Trois-Rivières. La salle se trouve au deuxième étage. Prendre l’escalier ou ascenseur à gauche en entrant. Pour informations, joindre Gaétan Yelle au 819-691-0652.

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF011058136}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

33

34

N

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

ouvelles express La tournée Aiguise ta matière grise à Trois-Rivières

Remise de diplômes au Cégep de Trois-Rivières

Une Grande collecte à la hauteur des attentes

Les jeunes de l’école Saint-Pie-X, à TroisRivières, ont reçu de la grande visite la semaine dernière. La tournée Aiguise ta matière grise, du Grand défi Pierre Lavoie y a fait son seul arrêt en Mauricie. Un spectacle qui a emballé les jeunes, tout autant que leurs enseignants. L’activité scientifique a permis aux élèves d’accumuler des points qui leur permettraient de participer au volet jeunesse du Défi Pierre Lavoie, à Montréal, en juin prochain.

C’était une fin de semaine de festivités au Cégep de Trois-Rivières. 1061 étudiants ont reçu leur diplôme de fin d’études. Il s’agit des étudiants qui ont terminé au printemps 2012. Par ailleurs, un diplôme honorifique a été remis au Dr Richard Béliveau, ayant gradué en 1973. Depuis, les accomplissements du Dr Béliveau sont nombreux.

La population a bien compris le message lancé ces dernières semaines par les dirigeants de Moisson Mauricie. Cette année, l’organisme a connu l’une de ses meilleures récoltes avec 9781 kilos de denrées et 43 000 $ en dons, soit 8000 $ de plus que l’an dernier et le montant pourrait augmenter encore un peu. Vingt-cinq supermarchés de la région ont recueilli dons et denrées le week-end dernier pour renflouer les coffres de Moisson Mauricie dont le garde-manger est à sec. L’organisme s’attend à recevoir d’autres dons d’ici Noël.

Alexandre Dubé raconte son tour du monde Il est notamment docteur en biochimie, directeur du laboratoire de médecine nucléaire et chercheur au service de chirurgie de l’Hôpital Notre-Dame du CHUM. Il se spécialise dans la prévention et le traitement du cancer. Le Cégep a voulu souligner le mérite et l’apport du Dr Béliveau à la communauté québécoise.

AD{JF011024309}

AD{JF011027245}

Alexandre Dubé, qui a parcouru le globe pendant plus de 10 mois à vélo pour amasser des fonds pour la lutte contre la toxicomanie chez les jeunes, était de passage à l’école Chavigny de Trois-Rivières, la semaine dernière. Il a raconté aux adolescents son périple et plus de les sensibiliser face aux problèmes de dépendance.

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

35

présenté par

AUDI S6 2013 
 

  

  



  


 


  





36

AD{JF01890975}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

AUDI S6 ET S7 2013 DUO DE PUISSANCE

37 JF01603667

Par Marc Bouchard

Plus de

I

CERT VASTE CHOIX DE VÉHICULES À $ MOINS DE

10 000

Mais voilà que ce duo, pourtant étincelant, subit un traitement aux stéroïdes et se déclinera, dès l’automne, en version S. Surpuissantes, toujours aussi confortables, les deux berlines germaniques sont à la fois des modèles de précision et de luxe. En matière de style, les nuances physiques sont subtiles et se résument à quelques appliques. Dans l’habitacle, les nuances sont plus nombreuses essentiellement en matière de finition. Difficile de ne pas admirer (et le mot n’est pas trop fort) les sièges sport arborant des broderies en forme de losange.

SUR LA ROUTE Une fois au volant, pas d’hésitation. Notre S6 d’essai, d’un gris argenté un peu ennuyeux, a tôt fait de faire oublier sa couleur anonyme. Bien sûr, on parle ici d’une imposante voiture, et cette lourdeur se ressent dans la direction (une direction électromécanique à assistance variable selon la vitesse). Mais une fois sur sa lancée, la S6 bondit avec élégance, et se faufile avec aisance. Il faut préciser que notre essai se déroulait sur l’Autobahn, en banlieue de Munich, là où les limites de vitesse ne

150

SION A C C O ’ D ES S VÉHICULIFIÉS ET GARANTI

l faut l’admettre, la Audi A7 est l’une des voitures les plus agréables du marché. Sa forme, sans plaire à tout le monde, a au moins le mérite de se distinguer. Et sa motorisation, qu’elle partage aussi avec la A6 n’en est pas moins efficace et agréable.

TOYOTA YARIS LE HB 2007 U12-090 Manuelle 5 vitesses Lecteur DC Lecteur MP3

106240 km sont que symboliques. Notre S6 a tôt de franchir presque le double de la vitesse permise chez nous, sans jamais broncher. La S7 en revanche, qui présente les mêmes capacités mécaniques et le même comportement routier en raison de sa lourdeur, ne se laissait pas impressionner par les arrêts brusques. Notre voiture d’essai étant munie de freins en céramique optionnels dont l’action est immédiate et sans appel. Bien sûr, un V8 4,0 litres à injection directe de 420 chevaux n’a rien d’un modèle d’économie d’essence. Mais

7974$*

HYUNDAI ACCENT 2009

un nouveau système de désactivation de cylindres permet une diminution notable lorsque la voiture roule à vitesse de croisière. Simple, le système déplace les cames sur leur arbre lorsque le moteur ne nécessite pas d’accélération, laissant 4 cylindres sur les 8 en fonction. Le traitement S est spectaculaire, rien de moins. Les S6 et S7 deviennent de véritables sportives de haut niveau, malgré une taille un peu plus massive. Utiles ? Je ne sais pas. Mais agréables, confortables et amusantes, sans aucun doute !

U12-137 Manuelle 5 vitesses Lecteur DC

31000 km

7 832$*

HONDA FIT DX 2009 12-0983A Manuelle 5 vitesses Lecteur DC

66121 km

11296$*

troisriviereshonda.com Inspection mécanique exhaustive en 100 points. Inspection de l’apprence et remise en état méticleuses, à l’intérieur comme à l’extérieur. Privilège d’échange de 7 jours ou 1000 km Garantie limitée certifiée de 6 ans/120 000 km sur le groupe propulseur, à partir de la date de première mise en service. Détails sur place. Certaines conditions s’appliquent.

1-819-377-7500

Parce qu’on est FORT et FIER! AD{JF01603667}

38 JF01887931

AD{JF01887937}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

39

PLUS DE

AUDI Q5 2013, VRAIMENT UN UTILITAIRE?

1000

Par Jacques Deshaies

L

es mastodontes n’ont plus la cote et les intermédiaires sont sur le point d’abdiquer devant la vague de popularité des petits formats. Audi a compris depuis longtemps que la ferveur des consommateurs irait du côté des petits, comme le Q5.

VÉHICULES

EENN INV INVENTAIRE ENTTAIR A E À LLIQUIDER IQQUIDER e

CHANGEMENTS MINEURS

2 chance 

Comme pour la majorité des modèles de la gamme, le Q5 ne reçoit que des changements mineurs pour 2013. Une grille mieux définie, un bouclier légèrement retravaillé, les phares sont affublés d’une bande DEL au dessin différent. Pour l’habitacle, les stylistes offrent des matériaux plus nobles comme dans les A4 et A6. Plusieurs commandes sont simplifiées comme les sièges chauffants et le contrôle de plusieurs accessoires à l’aide de la commande centrale. Le nouveau Q5 est doté de toutes les nouvelles technologies comme le régulateur de vitesse adaptatif, l’avertisseur de changement de voie et l’alerte au conducteur en cas de fatigue prononcée.

TROIS MOTORISATIONS POUR L’AMÉRIQUE Le Q5 2013 sera offert avec un choix de trois motorisations. Dans un premier temps, un tout nouveau moteur 4 cylindres sera proposé disposant d’une puissance de 225 chevaux et d’un couple de 259 lb-pi. Assisté d’une boîte automatique 6 rapports, le Q5 peut atteindre 100 km/h en moins de 7,6 secondes tout en affichant une consom-

AutoCrédit

L’AVANTAGE GM OPTIMUM :                        

Pontiac G G8 GT 2009 %&  !! ( +, ' ) *

24 49 995 99 9 95 5$ mation moyenne de 7,6 l/100km. Pour ce nouveau moteur plus léger, les ingénieurs ont travaillé sur les composantes internes. Le moteur V6 est aussi amélioré. Le V6 3 l offre plus de 272 ch de puissance tandis que son couple s’élève à 295 lb-pi. Il est accompagné de la boîte Tiptronic 8 rapports. Mais il faut ajouter au catalogue du Q5 cette année, la motorisation hybride.

PPrix rix liquidation

Offerte depuis plus d’un an chez nos amis européens, la version plus propre du Q5 fera son entrée en sol canadien sous peu. Il est équipé du même nouveau moteur 2 l, mais assisté d’un moteur électrique de 40 kW ou 54 ch. La puissance combinée s’élève à 245 ch. Équipé de la boîte 8 rapports, le Q5 hybride peut atteindre les 100 km/h en moins de 7,1 s pour une consommation annoncée de 6,9 l/100.

21 995$

4 PNEUS DD’HIVER HIVER GRA GRATUITS! ATUITS!

Ford F-15 F-150 Harley Davidson 2010 ! " !#$ !!'( %&  !! ( ) *

39 3 99 995 99 9 95 5$ PPrix rix liquidat liquidation

36 995$

4 PNEUS D’HIVER GRA ATUITS! GRATUITS!

Cadillac E Escalade EXT 2011 -  . . $ %&  //' //' ) ' * V aleur à neuf Valeur

92 20 000 00 0 00 0$ PPrix rix liquidatio liquidation

59 995$

4 PNEUS D’HIVER GRA GRATUITS! ATUITS!

Buick Enc Enclave CXL 2 2011 %&  '' '' + ) *

39 3 99 995 99 9 95 5$ PPrix rix liquidat liquidation

36 995$

4 PNEUS D’HIVER GRA GRATUITS! ATUITS!

1 866 436-68 436-6899 899

4201, boul. Gene-H.Gene-H.-Kruger -Kruger T Trois-Rivières rois-Rivières i Ri i JF011033635 4741389 4 741389 AD{JF011033635}

Le consommateur avisé lit les petits caractères : Ω, **, Δ, ≠ Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 17 et le 30 novembre 2012 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (le cas échéant). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un acompte peut être demandé. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. Ω Les remises au comptant sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2012 et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. La remise de 9 750 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2012 sélectionnés (à l’exception des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2012, qui eux se qualifient pour une remise de 7 500 $). Les quantités sont limitées à 1037 véhicules Ram 1500 2012 sélectionnés bénéficiant de la remise de 9 750 $ et à 7 véhicules Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2012 bénéficiant de la remise de 7 500 $. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant pouvant aller jusqu’à 1 000 $ s’applique à la plupart des nouveaux modèles 2012-2013, à l’exception des modèles suivants : Chrysler 200 LX, Dodge Caliber, Dart, Grand Caravan SE, Journey SE, Avenger, Viper, Jeep Compass Sport 4x2 et 4x4, Patriot Sport 4x2 et 4x4, Wrangler Sport 2 portes, Grand Cherokee SRT8, Ram 1500 à cabine simple, ST et SXT, Ram châssis-cabine et Ram Cargo Van, FIAT 500 Abarth et FIAT 500 Pop 2012. Le boni au comptant sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ** Affirmation basée sur la longévité de l’ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs. Selon l’étude de R.L. Polk Canada, Inc. des véhicules canadiens des années modèles 1987 à 2011 en opération au 30 juin 2011. ≠ Basé sur une étude de l’industrie canadienne faite entre octobre 2011 et septembre 2012 auprès des propriétaires de camion léger au moment de l’échange de leur véhicule pour un nouveau camion. Δ Affirmation basée sur le classement 2012 des camions pleine grandeur de Ward’s. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc. MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.             

MD    

40

AD{JF011052551}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

OBTENEZ DE PLUS

 De plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500≠               MD a gagné 6 fois la mention « 10 meilleurs moteurs » de Ward’s        MD           Δ

"

& '& ()* ')+'

)++" '#   ,  !)!%  " ! -.'

MD

lechodetroisrivieres.ca JF011052551

FAITES VITE ! VOUS POURRIEZ PROFITER D’UNE REMISE AU COMPTANT ALLANT JUSQU’À Ω

SUR UN MODÈLE DE LA GAMME DE PICK-UP LA  !" " "#

COMPTANT DE

www.camionram.ca **

.

Remise de 9 750 $ applicable sur les modèles Ram 1500 2012 sélectionnés (à l’exception des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2012). Les quantités sont limitées à 1037 Ram 1500 2012 sélectionnés.

UN BONI AU

sur modèles sélectionnés^.

La remise de 9 750 $ et le boni de 500 $ ne peuvent être combinés sur certains modèles. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.

 La technologie du système écoénergétique MDS         MD V8 en un quatre cylindres économique en carburant           $           Δ  %  %        de 5 ans/100 000 km

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

41

DODGE RAM 1500 2013

UN JOUEUR QUI S’IMPOSE

P

Pour 2013, l’utilitaire Dodge RAM reçoit beaucoup plus qu’une simple mise à jour. Pour cette camionnette, les concepteurs ont mis l’accent sur trois éléments distincts, d’abord le style, les technologies et enfin l’économie d’essence. D’abord, le style extérieur reste toujours celui du bon vieux RAM que l’on connaît, mais avec une attention accrue aux détails et un look général amélioré. Le RAM bénéficie pour 2013 d’un nouveau parechoc qui rehausse légèrement la calandre. J’adore les Rambox, exclusifs à RAM, cet espace de rangement supplémentaire de chaque côté de la caisse, d’autant plus que la commande de verrouillage actionne en même temps les portières et le hayon.

AD{JF011026671}

L’INTÉRIEUR DE L’HABITACLE J’ai beaucoup aimé les changements apportés à l’habitacle. Les matériaux utilisés ont été améliorés, de même que la finition et le design de la console centrale qui est superbe. Pas de « flafla », tout est simple, efficace et ergonomique. Les sièges sont très confortables, c’est spacieux autant à l’avant qu’à l’arrière, la vision est bonne et il y a encore plus de rangements qu’autrefois. Les ingénieurs chez Dodge ont amélioré plusieurs composantes, dont un châssis redessiné plus rigide en torsion offrant plus de stabilité en tenue de route. Et en ayant recours à

des pièces en aluminium, comme le capot, les ingénieurs ont gagné quelques kilos ici et là. Plus léger, d’autres éléments ont ainsi pu être intégrés, dont un système arrêt-départ — une première dans l’industrie — et une suspension pneumatique disponible en option. On enregistre ainsi une amélioration de la consommation d’essence évaluée à 7,8 l/100 km avec la version V6 3,6 l dotée de la transmission automatique huit vitesses.

moteur Pentastar V6 3,6 l (305 ch, 269 lb-pi) et deux moteurs V8, dont un de 4,7 l procurant 310 ch et 330 lb-pi et le HEMI 5,7 l développant 395 ch et 407 lb-pi. Sont couplées à ces motorisations des transmissions automatiques où le client a le choix entre des boîtes à 6 ou 8 rapports. Une toute nouvelle transmission automatique huit vitesses sera également disponible ultérieurement. Personnellement, le moteur V6 est très satisfaisant pour la plupart des travaux. Quant aux moteurs V8, ils se prédestinent aux charges plus importantes comme avec de lourdes TRIPLE CHOIX DE remorques. MOTEUR Plusieurs groupes motopropulseurs Ces camionnettes feront leur arrivée sont offerts, dont le tout nouveau en octobre 2012.

42

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Que faire si…vos liquides, essence ou huile, gèlent Autonet.ca

être utilisés selon leur mode d’emploi. Je vous conseille aussi de vous procurer des pro duits de renom fabriqués par des compagnies expertes dans le domaine de la lubrification.

La mécanique de votre automobile est mise à rude épreuve durant la saison hivernale. En plus du froid, la présence d’humidité pourrait aussi vous créer quelques ennuis. Pour réduire les dommages de l’hiver sur votre moteur et sur diverses pièces mécaniques connexes, une panoplie d’additifs est disponible sur le marché. Que ce soit pour l’huile moteur ou l’essence, certains d’entre eux pourront vous donner un sérieux coup de pouce et vous tenir loin de la remorqueuse.

Additifs d’huile La fonction principale d’un additif d’huile est d’améliorer les propriétés du lubrifiant. Celui-ci vise à réduire la friction interne entre les différentes pièces en mouvement à l’intérieur de votre moteur. En période hivernale, l’ajout d’un additif aidera à garder l’huile plus fluide. Vous réduirez ainsi les risques d’usure prématurée de certaines composantes mécaniques et en augmenterez leur durée de vie. Pour de bons résultats, les additifs doivent

Additifs d’essence Certains produits sont conçus pour être ajoutés directement dans le réservoir à essence de votre véhicule. Parmi ceux-ci, ont retrouve le populaire additif « antigel ». Celui-ci préviendra la formation de glace à l’intérieur des canalisations. Lorsqu’il y a présence d’humidité dans le réservoir et que le mercure descend très bas, ce type de produit pourrait vous éviter de fâcheux problèmes. Les propriétaires de motoneiges et de VTT l’utilisent aussi très fréquemment. Certains autres types d’additifs nettoyants peuvent aussi s’avérer très bénéfiques. En plus de leur effet de lubrification sur certaines pièces mécaniques telles la pompe à gaz et les injecteurs, ceux-ci préviendront la formation de corrosion à l’intérieur du circuit d’alimentation.

JF01839023 AD{JF01839033}

CAP-DE-LA-MADELEINE  UXH 0RQWSODLVLU

(819) 374-3333

Roulez en toute confiance

Des pneus superformants

TOURISME

ACHETEZ UN JEU DE 4 PNEUS YOKOHAMA ENTRE LE 15 SEPTEMBRE ET LE 15 DÉCEMBRE 2012 ET VOUS RECEVREZ UN CHÈQUE DE 65$ À

62 dimensions disponibles de 13 po à 19 po ,&(*8$5' L*

75$ 'HPDQGH]QRXV OHV GpWDLOV

HAUTE PERFORMANCE 31 dimensions disponibles de 16 po à 19 po : '5,9(

CAMIONNETTE ET VUS 30 dimensions disponibles de 16 po à 20 po ,&(*8$5' ,*9

CAMIONNETTE ET VUS 43 dimensions disponibles de 15 po à 20 po *(2/$1'$5 ,7 *

pneusbelisle.com AD{JF011027753}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

43

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

³

200 274 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

302

É.U. / AUTRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, ancienne pourvoirie, 450-883-6166 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels (bord de rivière), prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

FORMATION ENSEIGNEMENT

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

444

www.hotelsonhollywoodbeach.com

1-888-923-3740, 954-923-8020

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com

LOGEMENTS À LOUER

367

À NICOLET, sous-location ou nouveau bail, 4-1/2, 2e étage, déneigé, intercom, remise intérieure/extérieure, piscine, 520$/mois, libre immédiatement, 819-840-7833, 819-293-8707

RECHERCHE:

Chauffeur

Professionnel classe1 Voyage Transfrontalier $0.42/mille Excellent millage à l'année Dépôt direct, Paie hebdomadaire Structure de boni basé sur la performance Bonis de 1000$/6 mois service Avantages sociaux/ 6 mois Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Chauffeur expérimenté Bilingue 2 cours, une basée à LaSalle et une à Windsor, QC Brokers bienvenus!

IMMOBILIER LOCATION

300 380

EMPLOI

FORMATION

400 408

412 458

Infos : Rob 514-774-5520 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] 514-448-9044

411

Télécopieur: 1 877-884-1266

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

Surintendant(e) de chantier

Exigences:  Détenir un diplôme de Secondaire V ou formation supérieure.  Posséder un minimum de 5 ans d'expérience chez un entrepreneur général à titre de surintendant(e) sur des projets de 5 à 10 millions $.  Esprit d'équipe, dynamique, entregent, organisé(e), loyal(e) et ponctuel(le).  Connaissances informatiques : MS Office. Prière de faire parvenir votre C.V. par télécopieur : (450) 971.1266 par courriel: [email protected] par la poste: 14243, boul. Curé-Labelle, Mirabel (Québec) J7J 1M2

WWW.CONSORTIUMMR.COM

411

EMPLOI GÉNÉRAL JF011057193

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

En construction commercial, institutionnelle, industrielle et résidentielle depuis 30 ans, recherche :

Joignez vous à notre équipe !

88 à

[email protected]

HOLLYWOOD G BEACH HÔTELS G Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée,TV Plasma français. Petit déj. inclus. Excellent rapport qualité/prix.

TERRAINS TERRES

404

1 877 750-5052

DE 8 HEURES

EMPLOI GÉNÉRAL

PAIEMENT

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS. Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376. Envoyez coordonnées: [email protected]

458

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

532

VENTE ET MARKETING

MARCHANDISE

CHIOTS: Colley miniature, Shih-Tzu, Jack Russel, Pug, Égagneul (Cocker), Yorkshire, 325$+. (Hybrides) CROISÉS: BichonYorkshire, Schnauzer-Caniche, Chihuahua-Yorkshire, 325$+. ADULTES, FEMELLES: Schaunzer 75$, Yorkshire. 100$ chacun. Élevage Gigi; 819-394-2983. Drummondville.

SERVICES DE RECRUTEMENT

RECHERCHE MASSEUSES pour salon à Québec, possibilité d'être logée BIENVENUE AUX DÉBUTANTES, travail très payant et à l'année (581)996-4633 $$$$$$ $$$$$$ $$$$$$

ADULTES

680 690 686

ANIMAUX

688

$$$$$$ $$$$$$ $$$$$$ À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450-662-3923

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

500 552 504

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

SERVICES DE MASSAGES

Le Secret de Victoria Recherche belles masseuses érotiques à Victoriaville. Vous êtes les bienvenus chers clients aussi. 819-990-0038

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

ATAUXCOURANT.CA

Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514 274-2576

PRÊT DE 500$

sans enquête de crédit. Crédit Courtage

1 -866-482-0454

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

EMPLOI GÉNÉRAL

CAMELOTS MOTORISÉS ET/OU À PIED

RECHERCHÉS Pour la distribution du Journal de Montréal Dans les secteurs : Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère, Trois-Rivières

Contacter : Nathalie Richardson

1 855 895-3467 AD{JF011057193}

JF011037147 AD{JF011037149}

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

Jeux

720

ARGENT À PRÊTER

ARGENT RAPIDE, 2e chance,1ère/2e 514-647-1089 OU 514-923-8978

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

MOTS CROISÉS

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

RECEVEZ 10,000$ Achat maison neuve, 0$ comptant. 514-594-8191*Disp. avec l'institution financière + bon crédit.

736

SERVICES FINANCIERS

ENDETTÉ !

Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

800

lechodetroisrivieres.ca

AUTOS À VENDRE

FINANCEMENT MAISON 02 Caravan 150,000km 2,500$ 07 Corolla 90,000km 7,900$ 03 Cherokee 65,000km 6,900$ R. Lambert Autos 514-206-6268 250$/mois

827

FERRAILLE

ACHAT autos, camions, machinerie pour route ou ferraille, payons comptant, 514-677-7300

RESPIREZ DANS UNE PAILLE PENDANT 60 SECONDES. 9RXVQ‫݌‬DUULYH]SOXV¢ UHVSLUHU"&‫݌‬HVW©DOD ຨEURVHN\VWLTXH

Pour appuyer la rrecherche echerche sur la ຨEURVHN\VWLTXHHWHQ ຨEU RVH N\VWLTXHHWHQ VDYRLUSOXVYLVLWH]

senoyerdelinterieur.ca senoyerde linterieurr..ca

Refinancement prêt hypothécaire CODEN agence immo. hyp. Serge Denis CTR imm. hyp. 514-409-6495

Horizontalement

Verticalement

1. Grand filet de pêche — Gâteux. 2. Peintre et sculpteur français — Phase — En matière de. 3. Petit antilope d'Europe — Petit bouclier en forme de croissant. 4. Préfixe privatif — Ville de la Jordanie — Vallée fluviale noyée par la mer. 5. Liquide blanc — Lac de la Laponie finlandaise. 6. Naturelles — Petit champ. 7. Échelle, en photographie — Père des Néréides — Île de l'Atlantique. 8. Qui a rapport au lait — Société Protectrice des Animaux. 9. Réveil — Jeunes hommes entretenus par un homosexuel. 10. Vocabulaire populaire — Fleur. 11. Chiffres romains — Détérioré — Agent secret de Louis XV. 12. Aurochs — Planète du système solaire.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Qui sert de base — Non payé. D'Oran — Fourrure de petit-gris. Agence de presse américaine — Séparer. Logement — Incisifs. Rivière du S.-O. de l'Allemagne — Espace de terrain. Conjonction — Pigeon sauvage de couleur bise — Amoncellement. Apprenti dans un atelier de peinture — Étendue désertique — Gallium. Labyrinthe — Hameau. Givre — Mets fait de pommes de terre émincées. État hallucinatoire dû à la prise d'une drogue — Installer. Oiseau passereau — Pays voisin de l'Irak — Pronom indéfini. Expert — Lésion de la peau — Laxatif extrait du cassier.

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ENCAN PUBLIC 1 déc. et 15 dec. AUTOS À LAVAL

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval.

450-666-1254 ou 1-888-666-1254

1 877 750-5052 JF011061439

SOLUTIONS

SUDOKU

AD{JF011061439}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

45

Allô prof : des services GRATUITS d’aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec!

1 877 750-5052

Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355

Extérieur 1-888-776-4455 Internet

www.alloprof.qc.ca JF011061365

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbationréférendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 75/2012, de ce qui suit : . deuxième côté : 0 mètre; 9 Nul ne peut être considéré comme une 1 À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 19 novembre 2012, la Ville - il était, le 19 novembre 2012 et depuis au personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, . hauteur minimale : 4 mètres; de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance moins 12 mois, le propriétaire d’un la personne désignée pour représenter une personne . hauteur maximale : 8 mètres; que son Conseil a tenue le même jour, le second proimmeuble ou l’occupant d’un établissement morale peut également être une . nombre d’étages minimum : 1 étage; jet de règlement n° 75/2012 modifiant le Règlement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des personne intéressée à titre de personne domiciliée, . nombre d’étages maximum : 1 étage; sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de créer, à zones concernées. de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant . dimension minimale de la façade : 5 mètres ; même une partie de la zone RR 8027, la zone RR unique d'un établissement d'entreprise, de 8027 1 et d’y édicter le cadre normatif afférent. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une copropriétaire indivis d'un immeuble ou de . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; . superficie d’implantation au sol minimale : personne physique, elle doit également, en date du cooccupant d'un établissement d'entreprise. 19 novembre 2012 : 70 mètres2. 2 Ce second projet de règlement n° 75/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet 10 Les dispositions du second projet de d'une demande, de la part des personnes intéressées - Prolonger le tracé de la rue du Forgeron. - être majeure et de citoyenneté canadienne; règlement n° 75/2012 qui n'auront fait l'objet des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées - ne pas être en curatelle. d'aucune demande valide pourront être incluses dans et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un rè- Zone visée : un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les glement contenant une de ces 7 Pour exercer son droit de signer une demande, personnes habiles à voter. dispositions soit soumis à leur approbation RR-8027. une personne intéressée doit, à la date où elle conformément à la Loi sur les élections et les l’exerce effectivement, remplir les 11 On peut obtenir des informations sur la nature référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. Localisation de la zone visée : conditions qui lui donnaient, le 19 novembre 2012, des modifications envisagées concernant le E-2.2). la qualité de personne intéressée. zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : La zone RR-8027 (rurale résidentielle) est délimitée Une telle demande vise à soumettre tout Toute personne intéressée de l’une des zones approximativement par l’arrière des propriétés ayant 8 3 règlement contenant l’une de ces dispositions front sur le boulevard des Forges, une partie du cours concernées a le droit de signer une demande. Direction de l’aménagement et du à l'approbation des personnes habiles à voter d’eau Tebbutt, le club de golf KI-8-Eb, la Toutefois : développement durable de toute zone concernée d'où provient une demande rivière Saint-Maurice et le chemin du Méandre. Ville de Trois-Rivières valide. 8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le 4655, rue Saint-Joseph cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur C.P. 368 5 Pour être valide, toute demande doit : le territoire de l’une des zones concernées qui remplit Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 4 Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones conTéléphone: 819 372-4626 • Indiquer clairement la disposition qui en fait les trois conditions suivantes a le droit de signer une cernées. Télécopieur: 819 375-5865 l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou échéant, mentionner la zone à l’égard de d’occupant de cet établissement : DISPOSITIONS # 1 À 3 laquelle elle est faite; 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, - il a été désigné, au moyen d’une procuration du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de Objets : • Être reçue au bureau de la soussignée au signée par la majorité des personnes qui sont 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement plus tard le 6 décembre 2012; copropriétaires ou cooccupants depuis au n° 75/2012. - Créer la nouvelle zone RR-8027-1 (rurale moins 12 mois, comme celui qui a le droit de résidentielle), approximativement du côté nord de Être signée par au moins 12 personnes intéressées signer la demande en leur nom et d’être in- On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet exla rue du Haut-Fourneau, entre les rues Olivier-De de la zone d'où elle provient ou par au moins la mascrit, le cas échéant, sur la liste référendaire pliquant la procédure que doivent respecter les Vézin et Jacques-Simonet, à même une partie de la jorité d'entre elles si le nombre de personnes inde la Ville de Trois-Rivières; citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent rézone d’origine RR-8027 (rurale résidentielle) située téressées dans la zone n'excède pas 21 clamer que la disposition ci-dessus explicitée leur entre le boulevard des Forges, la rue Du Méandre, - il n’a pas le droit d’être inscrit soit soumise pour approbation. la rivière Saint-Maurice et le club de golf Ki-8-Eb. prioritairement à un autre titre sur cette liste 6 Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions référendaire; On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire - Autoriser, dans la nouvelle zone RR-8o27-1 (rurale ci-dessus : de « demande d’approbation référendaire ». résidentielle), l’usage 1000.1 Résidence unifamil- il a produit cette procuration avant que la deiale, 1 logement dont le mode 6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée mande ne soit produite au bureau de la sousd’implantation des bâtiments principaux est de type coupable d'une infraction constituant une signée. jumelé; manoeuvre électorale frauduleuse et qui Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012. remplissait les deux conditions suivantes 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : - Édicter, dans la nouvelle zone RR-8027-1 (rurale le 19 novembre 2012 : résidentielle), qu’un abri d’auto attenant ainsi qu’un • avoir désigné, par résolution, parmi ses garage attenant ou intégré à un bâtiment principal membres, administrateurs ou employés, une Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière doivent respecter les marges de recul latérales pre- elle était domiciliée sur le territoire de l’une personne devant, le 19 novembre 2012 et au Ville de Trois-Rivières scrites dans la zone pour les des zones concernées; moment de signer la demande : 1325, place de l'Hôtel-de-Ville bâtiments principaux. Cette disposition s’applique - être majeure et de citoyenneté C.P. 368 dans le cas de l’usage 1000.1 Résidence - elle était domiciliée au Québec depuis au canadienne; Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 unifamiliale, 1 logement dont le mode moins six mois. - ne pas être en curatelle; Téléphone: 819 372-4604 d’implantation est de type jumelé. Télécopieur: 819 372-4636 - Fixer, dans la nouvelle zone RR-8027-1 (rurale résiOU - ne pas avoir été déclarée coupable d’une dentielle), dans le cas des résidences infraction constituant une manoeuvre unifamiliales jumelées, les normes d’implantation 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant électorale frauduleuse. et les caractéristiques des bâtiments principaux, d'un établissement d'entreprise situé sur le suivantes : territoire de l’une des zones concernées qui remplit • produire cette résolution avant que la les deux conditions suivantes : personne qui a été autorisée à signer la de. marge de recul avant minimale : 6 mètres; mande en son nom puisse le faire. . marge de recul arrière minimale : 8 mètres; - il n’a pas été déclaré coupable d’une . marges de recul latérales minimales : infraction constituant une manoeuvre . un des côtés : 3 mètres; électorale frauduleuse; AD{JF011061365}

46

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012 JF011061455

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC

JF011061452 JF01_Ann_qxd_avis_chap147_B8

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

Journées d'enregistrement

District électoral de Chavigny Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 19 novembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 83/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS-1258, l’usage 1000.3 Résidence trifamiliale, 3 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte et d’édicter le cadre normatif afférent à cet usage.

1

2

Conformément aux articles 556, 569.3 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) et 539 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières quant aux chapitres 147, 149 et 150 de ses règlements de 2012, de ce qui suit :

1

• Règlement créant une réserve financière afin de pourvoir aux capitaux nécessaires à la construction, à l’aménagement et à l’équipement de parcs de voisinage (2012, chapitre 147);

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1

• Règlement autorisant l’acquisition de compteurs de stationnement, la signalisation des espaces qu’ils desserviront et l’acquisition d’un logiciel en permettant la gestion à distance et décrétant un emprunt à cette fin de 950 000,00 $ (2012, chapitre 149);

Objets : -

Autoriser, dans la zone RS-1258 (résidentielle), les résidences trifamiliales, 3 logements de type isolé.

-

Fixer, dans la zone RS-1258 (résidentielle), dans le cas des résidences trifamiliales, 3 logements de type isolé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . marges de recul latérales minimales : . un des côtés : 2 mètres; . deuxième côté : 2 mètres; . hauteur minimale : 7 mètres; . hauteur maximale : 12 mètres; . nombre d’étages minimum : 2;

. . . . .

nombre d’étages maximum : 2; dimension minimale de la façade : 8,5 mètres; dimension minimale de la façade : 8,5 mètres; profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; superficie d’implantation au sol minimale : 80 mètres2.

• Règlement autorisant l'aménagement d'un passage à niveau à l'intersection de la rue des Commissaires et de la voie ferrée, l’entretien et la réparation de divers autres passages et décrétant un emprunt à cette fin de 1 858 000,00 $ (2012, chapitre 150). Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, peuvent demander que ces règlements fassent l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin pour chacun de ces règlements. Avant d’inscrire ces mentions, une personne doit établir son identité en présentant sa carte d’assurance-maladie, son permis de conduire, son passeport, son certificat de statut d’Indien ou sa carte d’identité des Forces canadiennes.

2

Autoriser, dans la zone RS-1258 (résidentielle), dans la cour avant des bâtiments principaux de 3 et 4 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte, l’aménagement de deux cases de stationnement dont l’une d’entre elles peut être implantée devant la façade avant des bâtiments principaux, ceci lorsque le logement ne possède pas de garage intégré sur la façade avant du bâtiment.

3

Pour chacun de ces règlements, le registre sera accessible, de 9 h à 19 h, du mardi 4 décembre au jeudi 6 décembre 2012 inclusivement, au bureau de la soussignée dont l’adresse est mentionnée ci-dessous.

4

Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de 1 961 par règlement. Le règlement pour lequel ce nombre n’est pas atteint sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.

-

Fixer, dans la zone RS-1258 (résidentielle), dans les cours avant des résidences trifamiliales, 3 logements de type isolé dont les logements sont implantés côte à côte, l’espace qui doit être réservé au stationnement et au couvert végétal lorsque les logements possèdent un garage intégré sur la façade avant du bâtiment principal.

5

Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé jeudi le 6 décembre 2012, dans la salle réservée aux séances du Conseil située à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, à 19 h 01.

-

Exiger, dans le nouvelle zone RS-1258 (résidentielle), qu’un garage attenant ou intégré à un bâtiment principal doit respecter les marges de recul avant et avant secondaire prescrites dans la zone pour les bâtiments principaux ainsi qu’une distance minimale de 2 mètres de toute autre ligne de terrain (latérales et arrière).

-

Exiger, dans la zone RS-1258 (résidentielle), que les logements des résidences trifamiliales, 3 logements de type isolé soient aménagés côte à côte.

-

Fixer, dans la zone RS-1258 (résidentielle), dans le cas des résidences trifamiliales, 3 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte, les usages à ne pas autoriser dans une partie du bâtiment principal (cuisine, salle à manger, salon principal au deuxième étage du bâtiment).

-

-

-

Ces règlements peuvent être consultés au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30. Ils pourront également l'être pendant les heures au cours desquelles les susdits registres seront accessibles.

6

RAPPEL Est une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la ville au regard des deux règlements ci-dessus identifiés : N Toute personne qui, le 19 novembre 2012, n’est frappée d’aucune incapacité de voter découlant d'une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit une des conditions suivantes :

Exiger, dans la zone RS-1258 (résidentielle), dans le cas des résidences trifamiliales, 3 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte, respectivement sur les façades avant et latérales des bâtiments principaux et accessoires (garages attenants ou intégrés), 100 % et 50 % de matériaux de revêtement extérieur de type maçonnerie.

• être une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Trois-Rivières et, depuis au moins six mois, au Québec;

Édicter, dans la zone RS-1258 (résidentielle), que dans le cas des résidences trifamiliales de 3 logements de type isolé dont les logements sont aménagés côte à côte, qu’un garage intégré avec accès sur la façade avant du bâtiment principal est autorisé pour chacun des logements implantés côte à côte.

• être depuis au moins douze mois :

OU p le propriétaire d’un immeuble situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières;

Zone visée :

ou

RS-1258.

p l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières.

Localisation de la zone visée : La zone RS-1258 (résidentielle) est localisée approximativement de part et d’autre de la rue de la Loire, au nord de la rue du Rhône, à l’ouest de l’aire aménagée du cours d’eau Lacerte, des rues de la Provence et des Champs-Élysées. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 17 décembre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

3

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 83/2012; - le projet de règlement n° 83/2012.

Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012. e

M Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011061455}

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 19 novembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté les règlements suivants :

N Une personne physique doit également, le 19 novembre 2012, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. ____________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les copropriétaires indivis d’un immeuble et les cooccupants d’un établissement d’entreprise situés sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 19 novembre 2012 : N Avoir désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne à qui ils ont donné le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, le cas échéant. $ Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ___________________________________________________________ Condition supplémentaire pour les personnes morales dont l’immeuble ou l’établissement d’entreprise est situé sur le territoire de la ville de Trois-Rivières depuis au moins 12 mois, le 19 novembre 2012 : N Avoir désigné, au moyen d’une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique qui, en date du 19 novembre 2012 et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, n’est pas en curatelle, ni déclarée coupable d’une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse. $ La résolution désignant la personne autorisée à signer le registre doit être produite avant ou lors de la signature du registre. ____________________________________________________________ Nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières. Cette interdiction ne s’applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d’une ou de plusieurs personnes morales. ____________________________________________________________ Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

47 JF011061363

AVIS PUBLIC

Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 73/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 19 novembre 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 73/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RR 9064, certains usages des catégories fondamentales « Services (6) », « Culturelle, récréative et de loisirs (7) » et d’ajouter le cadre normatif afférent à ceux-ci.

1

5

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 6 décembre 2012;

second projet de règlement n° 73/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, 2 Ce de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21

3

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 19 novembre 2012 :

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions

6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

- elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois.

DISPOSITIONS # 1 ET 2

OU

Objets : -

-

Autoriser les usages suivants : . 611 Banque et activité bancaire; . 6511 Service médical (cabinet de médecins et . 6121 Association, union ou coop d’épargne et de chirurgiens spécialisés); prêt (incluant les caisses populaires locales); . 6512 Service dentaire (incluant chirurgie et hygiène); . 6122 Service de crédit agricole, commercial et . 6514 Service de laboratoire médical; individuel; . 6515 Service de laboratoire dentaire; . 6129 Autres services de crédit; . 6517 Clinique médicale (cabinet de médecins . 613 Maison de courtiers et de négociants en valeurs généralistes); mobilières et marchandes; bourse et activités . 6518 Service d’optométrie; connexes; . 6519 Autres services médicaux et de santé; . 614 Assurance, agent, courtier d’assurances et . 652 Service juridique; service; . 6531 Centre d’accueil ou établissement curatif; . 615 Immeuble et services connexes; . 6532 Centre local de services communautaires . 6160 Service de holding, d’investissement et de (C.L.S.C.); fiducie; . 6539 Autres centres de services sociaux ou bureaux . 619 Autres services immobiliers, financiers et de travailleurs sociaux; d’assurance; . 654 Service social hors institution; . 6214 Service de buanderie et de nettoyage à sec . 655 Service informatique; (libre-service); . 656 Service de soins paramédicaux; . 6215 Service de nettoyage et de réparation de tapis; . 657 Service de soins thérapeutiques; . 622 Service photographique (incluant les services . 659 Autres services professionnels; commerciaux); . 6616 Service d’estimation de dommages aux . 623 Salon de beauté, de coiffure et autres salons; immeubles (experts en sinistre); . 624 Service funéraire, crématoire, cimetière et . 6730 Service postal; mausolée . 6811 École maternelle; . 625 Service de réparation et de modification . 6812 École élémentaire; d’accessoirespersonnels et réparation de . 6813 École secondaire; chaussures; . 6832 École commerciale et de secrétariat (non . 6263 Service de toilettage pour animaux intégrée aux polyvalentes); domestiques; . 6833 École de coiffure, d’esthétique et . 629 Autres services personnels; d’apprentissage de soins de beauté (non . 631 Service de publicité; intégrée aux polyvalentes); . 6320 Bureau de crédit pour les commerces et les . 6834 École de beaux-arts et de musique; consommateurs et service de recouvrement; . 6835 École de danse; . 633 Service de soutien aux entreprises; . 6836 École de conduite automobile (non intégrée . 6342 Service d'extermination et de désinfection; aux polyvalentes); . 6343 Service pour l'entretien ménager; . 6837 École d’enseignement par correspondance; . 6351 Service de location de films, de jeux vidéo . 6838 Formation en informatique; et de matériel audiovisuel; . 6839 Autres institutions de formation spécialisée . 638 Service de secrétariat, de traduction et de (sont incluses les écoles de langues, de traitement de textes; couture, d’arts martiaux, decombats et . 639 Autres services d’affaires; autres.); . 6421 Service de réparation d’accessoires électriques . 691 Activité religieuse; (sauf les radios, les téléviseurs et les moteurs . 6991 Association d’affaires; électriques); . 6992 Association de personnes exerçant une même . 6422 Service de réparation et d’entretien de radios, profession ou une même activité; de téléviseurs, d’appareils électroniques et . 6993 Syndicat et organisation similaire; d’instruments de précision; . 6996 Bureau d’information pour tourisme; . 6423 Service de réparation et de rembourrage de . 6997 Centre communautaire ou de quartier (incluant meubles; centre diocésain); . 6493 Service de réparation de montres, d’horloges . 6999 Autres services divers; et bijouterie; . 7425 Gymnase et formation athlétique (commercial). . 6496 Service de réparation et d’entretien de matériel informatique; Fixer, dans la zone RR-9064 (rurale résidentielle), dans le cas des usages des catégories fondamentales « Services (6) » et « Culturelle, récréative et de loisirs (7) » dont le mode d’implantation des bâtiments principaux est de type isolé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . marges de recul latérales minimales : . nombre d’étages maximum : 2 étages; . un des côtés : 4 mètres; . dimension minimale de la façade : 6 mètres ; . deuxième côté : 2 mètres; . profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; . hauteur minimale : 4 mètres; . superficie d’implantation au sol minimale : . hauteur maximale : 12 mètres; 80 mètres2; . nombre d’étages minimum : 1 étage; . superficie maximale de plancher : 1000 mètres2.

Zone visée : RR-9064. Localisation de la zone visée : La zone RR-9064 (rurale résidentielle) est située à l’intérieur du périmètre formé par le boulevard Thibeau et les rues Saint-Alexis et du Ruisseau-Martin. AD{JF011061363}

6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 19 novembre 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 19 novembre 2012 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle.

7

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 19 novembre 2012, la qualité de personne intéressée.

8

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement : - il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières; - il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit : • avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 19 novembre 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse. • produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire. Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.

9

dispositions du second projet de règlement n° 73/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide 10 Les pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en 11 On s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 12 On 16 h 30 le second projet de règlement n° 73/2012. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

48

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

AVIS PUBLIC

JF011061461

lechodetroisrivieres.ca

Partenariat avec les librairies

Assemblée publique

[email protected]

District électoral des Vieilles-Forges

La Société des écrivains de la Mauricie (SÉM) a annoncé la semaine dernière la mise en place d’un partenariat durable avec des librairies de la région afin de promouvoir les livres de ses auteurs.

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 19 novembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 85/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, dans la zone RS 8055, le mode d’implantation des bâtiments principaux de type jumelé et de fixer le cadre normatif afférent à celui-ci. 1

2

Ce projet de règlement affecte la zone ci-après identifiée de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1 Objets : - Autoriser, dans la zone RS-8055 (résidentielle), le mode d’implantation des bâtiments principaux de type jumelé.

Compte tenu de l’intérêt pour la littérature régionale et du dynamisme de ses membres, qui publient annuellement de nombreux titres, la SÉM a approché plusieurs librairies afin d’assurer à la fois une meilleure visibilité pour les publications et un repérage plus facile des œuvres locales pour les clients. Ainsi, un espace bien identifié aux couleurs de la JF011061352 JF01_Ann_qxd_Ville_84-2012_B6

- Fixer, dans la zone RS-8055 (résidentielle), dans le cas des résidences multifamiliales de type jumelé, les normes d’implantation et les caractéristiques des bâtiments principaux suivantes : . . . . . . . . . .

SÉM a été réservé dans chaque librairie participante. Des signets permettent de bien identifier les livres des membres de la société. De cette façon, les nouvelles parutions seront faciles à repérer pour les lecteurs et des livres déjà parus et toujours en librairie pourront être mis en évidence. Les librairies participantes sont les librairies ABC de La Tuque, Archambault, Clément-Morin et Poirier de Trois-Rivières, de même que la librairie de Saint-Tite. La Société des écrivains de la Mauricie, dont la présidente est l’auteure Louise Lacoursière, compte actuellement plus de 80 membres actifs.

Assemblée publique

AVIS PUBLIC

District électoral de Sainte-Marthe

marges de recul latérales minimales : un des côtés : 2 mètres; deuxième côté : 0 mètres; hauteur minimale : 6 mètres; hauteur maximale : 12 mètres; nombre d’étages minimum : 2; nombre d’étages maximum : 2; dimension minimale de la façade : 8,5 mètres; profondeur minimale du bâtiment : 6 mètres; superficie d’implantation au sol minimale : 120 mètres2.

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit : Lors de la séance que son Conseil a tenue le 19 novembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 84/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de réduire, dans les zones RS 6534, RS 6534-1 et RS 6534-2, la superficie d’implantation au sol minimale exigée pour une résidence unifamiliale isolée d’un étage.

1

2

- Fixer à 0,5 mètre, dans la zone RS-8055 (résidentielle), la distance à respecter entre les limites d’une aire de stationnement situées au niveau de la surlargeur de manœuvre et la ligne séparative de lot entre deux ou plusieurs propriétés.

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 À 3 Objets :

- Exiger, dans la zone RS-8055 (résidentielle), que les façades avant de deux résidences multifamiliales jumelées soient implantées de telle manière que la façade avant d’une des deux résidences soit en retrait par rapport à la façade avant de l’autre résidence à laquelle elle est jumelée.

- Réduire, dans les zones RS-6534, RS-6534-1, RS-6534-2 (résidentielles), de 85 mètres2 à 70 mètres2, la superficie d’implantation au sol minimale exigée pour une résidence unifamiliale isolée d’un étage.

Zone visée :

Zones visées :

RS-8055.

RS-6534, RS-6534-1, RS-6534-2.

Localisation de la zone visée :

Localisation des zones visées :

La zone RS-8055 (résidentielle) est délimitée approximativement par une emprise d’Hydro-Québec, l’aire de conservation du Lac Caché, les rues P.-A.-Gouin et J.-A.-Bégin.

Les zones RS-6534, RS-6534-1, RS-6534-2 (résidentielles) sont situées de part et d’autre de la rue P.-Dizy-Montplaisir au nord-est de la rue Saint-Maurice et au sud de la rue des Prairies.

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 17 décembre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 17 décembre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

3

4

3

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la :

5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 :

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : - la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 84/2012; - le projet de règlement n° 84/2012.

- la description ou l’illustration de la zone visée par le projet de règlement n° 85/2012; - le projet de règlement n° 85/2012.

Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012.

Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011061461}

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

AD{JF011061352}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

49

Les Dion à la télé cette semaine 1695 au nom du roi de France, Louis XIV, se payant à même le butin de ces navires. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à Ce Jean Guyon, parti de Dieppe en 1634, bâtir la généalogie de votre famille au aidé évidemment par sa femme Mathurine http://lequebecunehistoiredefamille.com. Robin, serait le colon le plus prolifique de l’histoire de la colonie, alors qu’on lui attribue plus de 2000 descendants nés avant 1730, moins de 100 ans après son arrivée. On retrouve ainsi des corsaires parmi les Agence QMI ancêtres de Céline Dion... Les petits-fils de Céline Dion est sans doute la Dion la plus Jean Guyon, François et Joseph, capturent connue au Québec, voire dans le monde une douzaine de navires entre juin et août entier.

Du 26 au 30 novembre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Dion. La capsule est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. La descendance des Dion en NouvelleFrance est liée aussi aux Guyon, en particulier à Jean, qui est l’ancêtre de Céline, Dion cette fois. La proximité de ces deux patronymes fait que les Dion et les Guyon s’entrecroisent au cours des siècles. Les Dion sont ainsi plus de 15 000 aujourd’hui, ce qui les place tout près des Mercier, Bolduc, Dufour et Perron, dans le top 70 des noms de famille du Québec.

JF011061348 JF01_Ann_qxd_avis_Parution-B3

AVIS PUBLIC

JF011061358 JF01_Ann_qxd_avis_Regl.86-B6

Avis d’entrée en vigueur

AVIS PUBLIC

Assemblée publique Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 19 novembre 2012, les règlements suivants :

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 19 novembre 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 86/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de modifier les définitions de « demi-étage » et d’« étage ». 1

-

Règlement sur le tarif exigible pour payer, au moyen d’une carte de crédit, une amende et les frais et droits afférents (2012, chapitre 146);

-

Règlement modifiant le Règlement intérieur du Conseil (2001, chapitre 1) afin de déplacer, de 15 h 00 à 16 h 30, l’heure à laquelle débuteront dorénavant les séances ordinaires du Comité exécutif (2012, chapitre 148).

2

Ce projet de règlement affecte tout le territoire de la ville de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITION # 1

Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

Objets :

Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012.

- Modifier la définition de « demi-étage », en établissant que la superficie de plancher d’un demi-étage doit représenter plus de 40 % et moins de 60 % de la superficie du plancher immédiatement inférieur. - Modifier la définition d’« étage », en établissant que la surface d’un plancher située au-dessus d’un rez-de-chaussée ou premier étage doit représenter 60 % et plus de l’aire de plancher du rez-de-chaussée ou premier étage pour constituer un étage supérieur.

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

Territoire visé : L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières. Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 17 décembre 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

AD{JF011061348}

JF011061367

4

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le projet de règlement n° 86/2012.

Trois-Rivières, ce 28 novembre 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 AD{JF011061367}

AD{JF011061358}

50

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

Remportez l’une des 3

BOURSES D’ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES

En collaboration avec :

10000$

5000$

2500$

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien. Chaque finaliste recevra un carte-cadeau Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études. Vous devez être : • • • •

Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 Citoyen canadien et résident du Québec Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.

journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours Date limite d’inscription: 31 mars 2013 AD{JF01865584}

JN01865700

Inscrivez-vous dès maintenant:

AD{JF011054776}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

51

Pierre-Olivier Morin se joint aux Patriotes Nicolas DUCHARME • [email protected]

Les Patriotes de l’UQTR pourront compter sur du renfort dès la nouvelle année. L’ancien attaquant des Cataractes de Shawinigan Pierre-Olivier Morin a pris la décision d’abandonner le hockey professionnel afin d’endosser le chandail vert et orange Au terme de sa dernière saison avec les Cataractes, où il a remporté la Coupe Memorial, Morin avait décidé de tenter l’expérience du hockey professionnel. Après avoir participé au camp des Phantoms d’Adirondack, club-école des Flyers de Philadelphie, il a pris la route de Trenton, au New Jersey, pour jouer avec les Titans dans l’ECHL. Toutefois, les équipes de la Ligue américaine de hockey sont remplies de jeunes joueurs qui devraient normalement évoluer dans le circuit Bettman, et le natif de TroisRivières est devenu une victime du lock-out de la LNH. « Quand je suis allé à Trenton, je ne savais pas

combien de temps le lock-out allait durer. Nous étions beaucoup de joueurs dans l’ECHL. Il y avait 18 attaquants dans l’équipe, mais l’entraîneur ne pouvait qu’en habiller 10 par soir. » En cinq matchs, Morin a inscrit un filet. Constatant la difficile situation, les Titans lui ont proposé de l’envoyer sous d’autres cieux. Morin leur a alors avoué qu’il préférait se diriger vers le hockey universitaire. « J’aurais pu être échangé, et prendre la même décision deux semaine plus tard, alors je préférais être franc, souligne-t-il. C’était mieux pour moi de continuer mes études. Après, on ne sait jamais. Dans quatre ans, je pourrais aller jouer en Europe comme plusieurs joueurs font. C’est un choix qui est assumé à 100 %. » Avec Gilles Bouchard, prise deux Morin retrouvera un visage qu’il a connu par le passé avec les Patriotes, celui de l’entraîneurchef, Gilles Bouchard. Celui-ci l’a dirigé pendant deux années alors qu’il s’alignait avec les Estacades de Trois-Rivières.

L’Écho

Pierre-Olivier Morin a disputé 66 parties dans l’uniforme des Cataractes de Shawinigan la saison dernière. « C’est rare d’évoluer pour le même entraîneur à Le nouvel atout de club trifluvien ne pourra toudeux niveaux différents. Le tout a pesé dans la ba- tefois pas sauter sur la patinoire immédiatement. lance. Je suivais les Patriotes à distance et je voyais Puisqu’il a disputé au moins un match au niveau qu’ils avaient une bonne saison. Gilles sait déjà quel professionnel cette année, il devra attendre jusqu’au type de joueur je suis. Je ne pense pas que ce sera 1er janvier avant d’être admissible dans le calibre une surprise pour lui de me voir jouer », affirme-t-il. universitaire canadien. S’il avait pris sa décision Effectivement, la venue de Morin n’a pas déçu son après cette date, il aurait dû rester au rancart pennouveau pilote, qui s’en frottait les mains. « C’est un dant une année complète, en plus de dire au rejoueur qui va améliorer nos performances. Il est ex- voir à sa bourse d’études de la Ligue de hockey cellent dans les deux sens de la patinoire, il a de la junior majeure du Québec. vitesse et du leadership. Que pourrais-je demander Morin poursuivra ses études en enseignement de mieux ? Ce sera très positif pour l’équipe », sou- de l’anglais, lui qui a joué pendant trois années à tient-il. Lewiston, aux États-Unis.

Découvrez notre nouvelle section LHJMQ en ligne! •NOUVELLES •CALENDRIER •RÉSULTATS •CLASSEMENT •STATISTIQUES

L’Écho

Félix Petit

L’offensive explose (N.D.) - Les Patriotes de l’UQTR ont retrouvé leurs couleurs d’antan le week-end dernier. L’équipe a été sans pitié pour les gardiens des Rams de Ryerson et des Varsity Blues de Toronto, contre qui elle a marqué 13 buts. Le premier trio de la formation, composé de Félix Petit, Billy Lacasse et Tommy Tremblay, a amassé 19 points lors de ces deux sorties, dont sept pour Petit. Celui-ci a d’ailleurs hérité du titre de Patriotes de la semaine. L’entraîneur-chef Gilles Bouchard n’a pas caché sa satisfaction au terme de la fin de semaine parfaite de ses protégés. « Je suis content. Nous avions deux bons défis devant nous. Certains disaient que ce serait facile contre Ryerson, mais ils avaient perdu plusieurs matchs de façon serrée. » Point faible de l’UQTR depuis le début de la

saison, le jeu en avantage numérique des Trifluviens a fait des siennes lors de ces deux rencontres. Les Patriotes ont converti 36 % de leurs opportunités, si bien qu’ils occupent maintenant le sixième rang à ce chapitre dans la conférence des Sports universitaires de l’Ontario. Les Patriotes trônent toujours au premier rang de la section Est du circuit universitaire ontarien, avec une avance de deux points sur leurs plus proches poursuivants, les Ravens de Carleton. Cette équipe sera d’ailleurs la prochaine à se présenter au Colisée de TroisRivières le 9 janvier prochain, puisque le hockey universitaire fera relâche du 2 décembre au 4 janvier. D’ici là, l’UQTR se dirigera à Kingston le week-end prochain pour y affronter les Paladins du Collège militaire royal, vendredi, et les Golden Gaels de Queen’s, samedi.

Cliquez sur LHJMQ de l’onglet SPORTS du portail de votre région!

hebdosregionaux.ca AD{JF011058525}

52

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

« Il va falloir faire brûler quelques lampions » Caron et Guay Nicolas DUCHARME • [email protected]

Le Caron et Guay de Trois-Rivières a retrouvé le chemin de la victoire, vendredi dernier, en défaisant le Cool FM de SaintGeorges-de-Beauce par la marque de 4-1. Mais l’équipe est loin d’être sortie d’affaire et l’infirmerie du Colisée continue de se remplir. La troupe de Jean-François Labbé a retrouvé ses vilaines habitudes, samedi, à Sorel-Tracy. Elle s’est inclinée 8-2 alors que plusieurs de ses meilleurs éléments étaient sur la touche. Le gardien David Guerrera, les défenseurs Jonathan Gauthier et Pierre-Luc Beaulieu ainsi que l’attaquant PJ Corsi étaient tous absents pour cause de blessures. Kevin Asselin effectuait son retour après avoir raté les six dernières rencontres, mais n’était pas à son maximum. Pire encore, Dominic D’Amour et Yann Joseph ont dû s’absenter pour des raisons professionnelles. Rien pour aider une équipe qui a cruellement besoin de renforts. « Il va falloir faire brûler quelques lampions pour que les blessés reviennent », a fait remarquer Labbé. Celui-ci a ne cache pas sa hâte de pouvoir compter sur une formation en pleine forme, et surtout, où tous les joueurs ne sont pas retenus loin du Colisée. « On a trouvé le moyen de gagner à SaintGeorges. Ça nous a fait du bien, mais pour n’im-

porte quelle équipe qui perdrait autant de joueurs, ce n’est pas évident. Ceux qui sont appelés à les remplacer devront faire un meilleur travail. » Absentéisme Tout de même, les absences multiples de certains joueurs commencent à peser lourd dans la balance. Le directeur général et propriétaire de l’équipe, Léo-Guy Morrissette, croit que l’absentéisme ne serait pas si dérangeant s’il n’y avait pas autant de joueurs à l’infirmerie. « Cette année, tout a mal adonné. Tout le monde arrive en même temps (pour demander congé). C’est ça le problème. Un gars comme Louis-Philippe Lacroix nous avait prévenus qu’il ne pouvait pas toujours être là. Nous ne sommes pas pour lui dire de rester chez lui (pour le punir). C’est ça la réalité de la ligue. Ce ne serait pas aussi pire si nous n’avions pas cinq blessés. » Le Caron et Guay sera de retour sur la glace ce L’Écho week-end, alors qu’il disputera une série aller-reLe mauvais début de saison du Cool FM de Saint-Georges-de-Beauce a coûté l’emploi à Carl Fleury. Celui-ci avait pourtant remporté le titre d’entraîneur de l’année à la barre tour aux River Kings de Cornwall. Les Trifluviens du Caron et Guay l’année dernière. ont connu du succès contre les Ontariens cette Mais avec seulement six points en 12 rensaison, avec une récolte de trois points sur quatre. L’entraîneur-chef Carl Fleury, qui est passé du La première manche aura lieu en Mauricie, ven- Caron et Guay au Cool FM durant la saison contres, il faut croire que ce n’était pas suffimorte, s’est fait montrer la porte après la défaite sant. dredi. de sa formation aux mains des Trifluviens, venD’ailleurs, selon ce qu’il a été permis d’apdredi. Une décision surprenante puisque celui-ci prendre, Fleury aurait même pu perdre son poste Fleury congédié Les choses ne sont peut-être pas roses chez les avait été accueilli en grande pompe et fait même le 9 novembre, n’eût été la victoire du Cool FM sur le Caron et Guay ce soir-là. Bleus, mais elles le sont encore moins en Beauce. partie des actionnaires de l’équipe.

Dallaire et Bélanger veulent développer la relève (N.D.) Les jeunes gardiens de but de la région pourront profiter d’une nouvelle option afin d’améliorer leurs aptitudes. Dany Dallaire et Luc Bélanger, deux portiers bien connus pour leurs succès avec les Patriotes de l’UQTR et dans la LNAH, ouvriront leur propre école pour gardiens de but l’été prochain. Les deux hommes se connaissent bien, puisqu’ils sont bons amis, en plus d’être tous deux enseignants dans des écoles de la Commission scolaire de la Riveraine, sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. Maintenant à la retraites, ils cherchaient un moyen de rester impliqué dans le monde du hockey. « Ça fait quelques années que je mijotais ça de mon côté. Il y a plusieurs écoles de hockey dans la région, mais aucune ne s’adresse aux gardiens seulement. J’en ai jasé avec Dany et nous avons décidé de mettre ça en place. » Les deux anciens des Patriotes comptent mettre leur expérience à profit afin de façonner tous les aspects de la besogne du hockeyeur masqué. « Nous allons commencer de façon modeste. Nous allons nous attaquer à toutes les facettes du travail d’un gardien de but. Il y aura 15 heures d’entraînement sur la glace et 10 heures hors glace. Nous allons travailler la théorie, l’aspect

mental du jeu et la nutrition, en plus de faire des exercices de yoga et de crossfit. » Retrouver la gloire d’antan Après avoir été une pépinière de gardiens de but dans les années 1980 et 1990, le Québec peine à développer des joueurs à cette positon. Lors de la saison 2001-2002, pas moins de 23 gardiens de la Belle province avaient disputé au moins un match dans la Ligue nationale de hockey. L’année dernière, seulement 13 ont eu droit à la même chance, une diminution de 43 %. Comment mettre fin à cette guigne ? Bélanger est d’avis que les instances doivent investir davantage dans les entraîneurs qui pourront assurer un suivi constant auprès de leurs protégés. « C’est difficile de mettre le doigt sur le bobo. Que ce soit en défensive, en attaque ou dans les filets, il y a un problème de relève. Tout est dans la structure et dans l’enseignement. Hockey Québec va devoir revoir sa façon de faire. Pour former l’élite, ça prend de bons entraîneurs, ce qui coûte de l’argent. Hockey Québec devra L’Écho arrêter d’empiler de l’argent à la banque et Luc Bélanger défendait les couleurs de l’Isothermic de Thetford Mines dans la LNAH, payer pour avoir de bons enseignants », soul’année dernière. ligne celui qui a pris part à 19 matchs avec le club-école du Canadien de Montréal après son L’école de gardien de but Bélanger Dallaire sible d’obtenir plus d’informations au stage universitaire. amorcera ses activités le 29 juillet 2013. Il est pos- www.ecoledegardiendebut.com.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

53

Les Estacades se lancent dans un marathon Challenge midget AAA Nicolas DUCHARME • [email protected]

Les Estacades de Trois-Rivières amorceront dès mercredi soir le Challenge midget AAA, un tournoi qui regroupe une vingtaine d’équipes. L’entraîneur-chef Frédéric Lavoie aimerait que sa troupe émule les succès qu’elle avait connus l’année dernière, elle qui avait atteint la demifinale. Cet événement annuel se déroulera au Complexe sportif multidisciplinaire L’AncienneLorette. Pour l’occasion, les 15 formations du circuit Therrien seront divisées en cinq groupes. Des équipes d’Halifax, Darthmouth, Moncton, Cole Harbour et une sélection des meilleurs joueurs de calibre midget espoir se joindront à la danse. Lors de leurs trois premiers matchs, les Estacades feront face au Séminaire SaintFrançois, à la formation midget espoir ainsi qu’aux Vikings de Saint-Eustache. Un calendrier éreintant de trois parties en autant de journées. S’il atteint la finale, le club trifluvien pourrait devoir disputer six parties en cinq jours. Au-delà de l’enjeu du tournoi, le personnel d’entraîneurs des Estacades sait pertinemment qu’ils ne peuvent se permettre la défaite. « Il ne faut pas oublier qu’il y a deux rencontres qui comptent pour le classement de la saison. Avec notre rang au classement (13e sur 15), ça rend ces matchs encore plus importants. On ne

S

L’Écho

Les Estacades de Trois-Rivières ont connu du succès face au Blizzard du Séminaire Saint-François cette saison. sement général. L’événement du prochain weekend pourrait-il être un nouveau point de départ pour l’équipe ? Le pilote de la formation est d’avis que la page a été tournée lorsque Anthony Richard a effectué son retour des rangs juniors. « Depuis qu’Anthony est revenu, nous avons eu un nouveau souffle et nous n’avons pas cessé de progresser. Si ça va bien au Challenge, ça va nous donner de l’énergie pour le reste du calendrier. » Le capitaine de l’équipe, Guillaume Beaudoin, abonde dans le même sens. « On sait qu’on progresse et on s’améliore. On Un nouveau départ Après un très mauvais début de saison, les travaille fort et il y a des choses qu’on fait mieux choses semblent se replacer pour les Estacades, qu’au début de l’année. Je crois qu’on est capable et ce, même si le tout ne paraît pas encore au clas- de battre tous les clubs de la ligue. » peut se permettre d’échapper des points, et ce, même si c’est le challenge », mentionne l’entraîneur adjoint Pascal Luneau. « C’est sûr que c’est un tournoi ou nous voulons atteindre un peak, parce que nous voulons bien faire. Les jeunes, à cet âge, aiment prendre part à des tournois et ils veulent bien faire. Le vainqueur obtiendra un laissez-passer pour les séries éliminatoires. Ce n’est pas négligeable », ajoute Lavoie.

Ce dernier est aussi d’avis qu’une bonne performance ce week-end pourrait permettre aux Estacades d’amorcer une remontée au classement. « Après le Challenge, ce n’est pas la même game. L’an dernier, l’équipe qui a perdu en finale, Magog, a aussi atteint la finale des séries éliminatoires. On va là pour gagner et je crois que nous avons un groupe qui nous avantage. Tout peut arriver. Ce sont des matchs sans lendemain et il faut y aller une partie à la fois. » Les Estacades se frotteront au Blizzard du Séminaire Saint-François, mercredi soir. Même s’ils dominent la section La Coop, les Québécois ont peiné contre Trois-Rivières cette saison.

ports en bref

Les Patriotes se payent les Citadins Les Patriotes l’UQTR ont été parfaites le weekend dernier, en remportant les trois rencontres qu’elles ont disputées dans le cadre de la deuxième manche de la saison de volleyball universitaire féminin division 2. L’UQTR a amorcé son tournoi avec une victoire de 3-1 sur les Inuk de l’UQAC, avant de renverser le Nordet de l’UQAR grâce à un blanchissage de 3-0. La troupe d’Étienne Lefebvre devait toutefois se mesurer aux Citadins de l’UQAM pour clore le tournoi. Les Montréalaises n’avaient pas subi la défaite jusqu’à présent cette saison. Mais les Trifluviennes se sont montrées supérieures et ont remporté une éclatante victoire de 3-0. Marie-Christine Gravel a été la meilleure chez

AD{JF01574066}

les Patriotes, avec une récolte de 41 points lors de ces trois rencontres, ce qui lui a valu le titre d’athlète féminine de la semaine.

Le réveil des Estacades Les Estacades de Trois-Rivières ont connu un week-end parfait avec deux victoires. Vendredi, la troupe de Frédéric Lavoie a vaincu le Rousseau Royal de Montréal-Laval par la marque de 5-2. Gabriel Forcier a récolté la victoire alors que Guillaume Beaudoin a récolté le but vainqueur en plus d’une passe. Dimanche, ce sont les Commandeurs de Lévis qui ont eu droit au même traitement. Ils ont subi un revers de 5-2 dans lequel Anthony Richard a récolté son troisième point de la fin de semaine. Samuel Montembault a ajouté le gain à son dossier.

Malo se joint au CRM Le programme de Baseball CRM a accueilli un nouveau venu au sein de son équipe d’entraîneur, la semaine dernière. Jonathan Malo (sur la photo) agira dorénavant à titre de responsable des joueurs d’avant-champ. L’ancien membre de l’organisation des Mets de New York amorcera son mandat dès le 4 décembre. Malo sera responsable du développement technique des joueurs d’avant-champ. Âgé de 29 ans, Malo a gravi les échelons au sein du réseau de filiales de l’organisation des Mets, de 2005 à 2011. Il n’est toutefois jamais parvenu à faire le saut dans les ligues majeures. La saison dernière, l’ancien des Associés de Laval de la LBJEQ est rentré au bercail, se joignant aux Capitales de Québec. En 95 parties avec les éventuels champions de la Ligue Can-Am, Malo a présenté une moyenne de ,288.

JF01574044

54

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

S Misez sur Antoine Masson ports

Les Cataractes recherchent du caractère… Jonathan ROBERGE • [email protected]

Les deux plus récentes défaites des Cataractes de Shawinigan ont relégué l’équipe au dernier rang du classement général de la LHJMQ. Le directeur général de la formation, Martin Mondou, avoue qu’il est maintenant temps de brasser les cartes. Une semaine après avoir remercié l’attaquant Jean-Christophe Houde, qui obtiendra une deuxième chance avec l’Armada, le directeur général admet qu’il envisage quelques scénarios. « On ne lâchera pas tant que le gâteau ne lèvera pas. On souhaite évidemment que la solution soit dans notre vestiaire, mais si ça ne fonctionne pas, nous n’hésiterons pas à entreprendre les actions appropriées », explique-t-il. Antoine Masson en renfort ? Qu’est-ce que les Cataractes ont à perdre ? L’équipe a inscrit seulement 10 buts à ses huit derniers matchs. Vrai que Martin Mondou aura l’option de liquider ses vétérans contre de jeunes talents dans quelques semaines, mais il pourrait quand même offrir une seconde chance à Antoine Masson d’ici là. Retranché parmi les derniers lors du camp d’entraînement, il a inscrit 11 buts et a récolté

14 mentions d’aide en 25 parties depuis le début de la saison avec les Loups de La Tuque. « Je n’étais pas certain de vouloir me rapporter aux Loups en début d’année. La déception était grande. Ensuite, j’ai réalisé que c’était à moi de leur prouver que je peux avoir ma place avec eux. Les insuccès de l’équipe m’ont ensuite convaincu de rester. En me mettant en évidence, je vais leur forcer la main tôt ou tard », raconte-t-il. Ses bonnes performances ont fini par rapporter. Samedi soir, Mondou figurait parmi les spectateurs attentifs à l’aréna de La Tuque. « Je l’ai vu dans les gradins, lors de la période d’échauffement. J’étais content. Ça faisait longtemps que j’espérais le voir dans les estrades. Il n’était venu qu’une fois en 25 affrontements et je commençais à perdre espoir. Sa visite m’a donné une poussée dans le dos », renchérit l’attaquant de 18 ans, qui évoluait dans le midget BB l’an dernier. Devant le patron des Cataractes, il a marqué deux autres buts. « Il a très bien joué. Il était sans contredit le meilleur joueur de son équipe. Je l’ai rencontré après le match et oui, nous allons lui offrir la chance de revenir à Shawinigan avant la date limite des transactions pour montrer ce qu’il peut faire », tranche Mondou, qui réitère son souhait de voir l’équipe participer aux séries éliminatoires.

L’Écho

Antoine Masson a été l’un des derniers joueurs retranchés lors du dernier camp d’entraînement des Cataractes. Oublier le passé Antoine Masson n’a pas hésité à faire entendre son mécontentement lorsque les Cataractes lui ont indiqué le chemin du retour à l’automne dernier. Même s’il a vu le jeune homme quitter Shawinigan sur une mauvaise note, il considère son possible retour comme une bonne nouvelle.

« Antoine, il a du caractère. Ce n’est pas toujours payant, mais on ne peut pas lui en vouloir. Disons que jusqu’à maintenant, l’équipe n’en a pas démontré suffisamment à mon goût, du caractère. » Masson s’est dit enchanté de pouvoir profiter d’une deuxième chance et admet qu’il a maintenant bien hâte que son patron lui annonce qu’il peut enfin revenir Shawinigan.

Zewski dans le ring du Madison Square Garden (N.D.) Le boxeur Mikael Zewski (17-0, 13 K.-O.) fera son retour dans le ring le 19 janvier prochain. Pour l’occasion, c’est au théâtre du Madison Square Garden qu’il enfilera les gants. L’identité de son adversaire reste à déterminer. Il s’agira d’un retour à New York pour le Trifluvien, qui y avait disputé son premier combat pour l’écurie Top Rank, le 22 octobre 2011. Lors de sa dernière sortie, Zewski espérait pouvoir monter sur le ring en décembre à Las Vegas. Son gérant, Cameron Dunkin, en a toutefois décidé autrement, ce qui n’est pas sans lui déplaire. « J’attendais de voir si j’allais pouvoir me battre en décembre, mais il n’y avait pas de place. Je vais me battre en janvier, ce qui n’est pas mauvais puisque j’ai eu une grosse année (en 2012). Ça va commencer l’année en force », souligne le principal intéressé. Zewski ne sait pas encore à qui il devra se

frotter lors de ce duel. Son adversaire aura-t-il la mâchoire plus solide que son précédent, qui avait hissé le drapeau blanc après seulement 37 secondes ? « Un jour, je vais en affronter un qui va rester debout après que je lui aille envoyer mon meilleur coup. À ce moment, je vais devoir faire des rounds. Mais ça ne change pas ma préparation. Je continue de m’entraîner de la même façon. » La carte sur laquelle l’athlète de 23 ans se battra mettra en vedette Miguel Angel Garcia, invaincu en 30 sorties, contre Orlando Salido pour le titre WBO des poids plume. Le Kazakh Gennady Golovkin, champion du monde WBO et IBO des poids moyens, devrait lui aussi faire une apparition lors de ce gala. L’événement sera diffusé sur le réseau HBO, mais le combat de Zewski ne devrait pas faire partie de la carte télévisuelle.

Agence QMI

Mikael Zewski, lors de la pesée de son plus récent combat.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

55 JF01892149

1 Sinotte-Tétrault Albert 2 Caron Steeven 3 Arsenault Alexandre 4 Crête Pierre-Luc 5 Gailloux Alexandre 6 Ayotte Tchad 7 Leboeuf Justin 8 Boisvert Alec 9 Béliveau Alec 10 Koné Cédric-Alexandre 12 Garceau William 15 Fortin Alexandre 20 Baguet Arthur-Lou 22 Beaudry Julien

AD{JF01892149}

24 Léger Félix 25 Tremblay Alex 26 Bizeau Félix 27 Carignan Raphaël 28 Champoux Jérémy 30 Dufour Manu 31 Landry Félix-Antoine 32 Dumont Dominic 33 Plante William 34 Richard-Beaulieu Frédérick 36 Ongaro Jimmy 41 Bernier Alexis 42 Lafrance Frédérick 45 O'Brien William

46 Milot Joey 49 Loranger Phillippe 50 Fontaine Kelsey 51 Boucher-Dufour Renaud 52 St-Pierre Tommy 53 Côté Jonathan 54 Lépine Louis-Félix 55 Deschamps Simon 56 Desaulniers Vincent 57 Breton Thomas 58 Desrochers Benjamin 60 Turner Gabriel 62 Cardin Léo 66 Boucher-Cardin Alex

68 Guillemette Nicolas 80 Bourbeau-Desmarais 81 Laliberté Anthony 84 Beaudoin Keven 86 Beaulieu Jeffrey 87 Mailhot Antoine 91 Brunelle-Champagne Guillaume 98 Pellerin Yannick 99 Gélinas Nathanaël Entraineur chef Jacques Dussault Coordonnateur offensif François Dussault Receveur Michael Lachance Demi-Offensif Pierre-Luc Yao

Ligne offensive Éric Beauchemin Entraîneur adjoint François Dussault Adjoint à la défensive Félix Deschamps Coordonnateur déf. Jean-Alexandre Boucher et David Côté Demi-défensifs Jean-Alexandre Boucher Secondeur David Côté Ligne défensive Samuel Provencher Unités spéciales Samuel Provencher Thérapeute Rémy Bergeron Conseiller académique Michael Guay Cameramen Alexandre Deshaies, Kevin Descoteaux Anthony Lafortune, Raphaël Michaud

56

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

                    

JF01814832

'   ()*

       

% +,   -. &  /  "    

0  1 2 "  3'  '45   #6  7         8  ! $%&     !

          

9   -::;

                            !   "  #! ! $%&     !           

            

1015, boul. Thibeau, Trois-Rivières 819.694.1355 AD{JF01814832}

           

                 !  "     

Visitez notre site web: www.maisonchaleuretconfort.com