Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Facebook

Ruth Ellen Brosseau, une élection payante pour le NPD

Marc-André Bergeron est victime de vol d’identité Page 7

Page 4 Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 18 • 32 pages

JF01529404

Plus de 4000 heures supplémentaires pour les infirmières du CHRTR

JF01546432

OUVERTURE au Cap-de-la-Madeleine 310, rue Thibeau, local 1, Trois-Rivières (situé à côté du restaurant « Cambodiana »)

819 380-3949 1 866 864-4442

Nouveau ! Inscription en ligne. Simple, rapide et sécuritaire ! www.tecnic.ca

Un jour, tout le monde aura la « Bonne Tecnic » !

La situation ne s’améliore pas Page 3

2011, une année forte en émotions! Pages 14 et 15

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca JF01_projets_Centredachat

JF01558284

JF01558378 JF01558142

PLEIN-AIR --- SUR-MESURE --- PRÊT-À-PORTER

conception --- réparation --- production

Jeux et jouets pour toute la famille

www.code8design.com 770 boulevard des récollets Trois-Rivières

760,boul.des Récollets

819 376-9452

819.841.0301

JF01559238

JF01558144

JF01557562

JF01559222

730, boul. des Récollets 819 376-3567

www.fouquetmorel.com

840, boul. des Récollets 819 374-1944 JF01557596

JF01557496

Pour le plaisir de décorer votre vie…

JF01557576

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

3

Des milliers d’heures supplémentaires pour le personnel infirmier du CHRTR Guillaume JACOB • [email protected]

quer la tâche des gestionnaires. « C’est difficile de prévoir à long terme combien de nos infirmières tomberont enceintes, illustre la directrice. On est aussi à la merci de l’achalandage à l’urgence et en obstétrique, des services qui connaissent des fluctuations imprévisibles. » Les départs (à la retraite ou pour d’autres De la fin avril au début décembre, les quelque motifs) freinent aussi l’augmentation du personmille infirmières et infirmiers du CHRTR ont nel. Il y en a entre 40 et 50 par année au CHRTR. effectué 4012 heures supplémentaires de plus que durant la même période l’an passé. De ce Pas une question de coupe budgétaire nombre, plus de la moitié des heures leur ont été La directrice soutient que le manque de mainimposées pour garantir la qualité des soins et la d’œuvre est dû à la difficulté de recruter et non au sécurité des patients. manque de ressources financières. Il s’agit là d’une légère augmentation par « Je peux vous dire qu’il n’y a pas un C.V. rapport à l’an dernier (moins de 1% dans les deux d’infirmières qui entre dans l’hôpital sans que la cas) sur le ratio total des heures travaillées. direction des soins ne jette un œil dessus. Si la « Dans la dernière année, de nouveaux services personne répond à nos critères, elle est convoont été développés et la journée de travail a été quée à une entrevue. » allongée pour le personnel infirmier », explique Les heures supplémentaires sont payées à tarif la directrice des soins infirmiers intérimaires du et demi, et elles pèsent donc plus lourd dans le CHRTR, Rosemonde Landry. budget de l’hôpital, qui était établi à « C’est sûr que notre objectif demeure 184,4 millions $ en 2009. d’enrayer les heures supplémentaires obligatoires », assure la directrice. Le plus grand obstacle reste la pénurie de main-d’œuvre, mais les congés de PAR COURRIEL maternité (la plus grande part du personnel est composée de femmes) viennent aussi complilechodetroisrivieres.canoe.ca Le personnel infirmier du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR) est toujours autant sollicité et, malgré les efforts de recrutement, on peine à faire diminuer les heures supplémentaires obligatoires.

ALERTES

Agence QMI

Le personnel infirmier du CHRTR a fait 4012 heures supplémentaires de plus, de la fin avril au début décembre 2011, que durant la même période l’an passé.

La solution passe par l’embauche

(GJ) Le recrutement d’infirmières et d’infirmiers s’est légèrement accéléré cette année avec l’ajout de 64 nouvelles recrues sont venues grossir les rangs du personnel. C’est déjà quatre de plus que durant tout 2010, fait remarquer Rosemonde Landry. L’embauche constitue toujours un défi important pour l’administration de l’hôpital, admet la directrice. La compétition entre les établissements de santé dans la province est vive. Pour tirer son épingle du jeu, le Centre de santé et services sociaux de Trois-Rivières (qui inclut dorénavant le CHRTR) approche les étudiants de la région alors qu’ils sont encore sur les bancs Le CHRTR profite de la formation des étudiants en ses murs pour recruter du personnel d’école. Ainsi, les infirmiers et infirmières en herbe infirmier.

du Cégep et de l’Université du Québec à Trois-Rivières (technique et baccalauréat), se voient offrir des postes de préposés aux bénéficiaires et de stagiaires dans les établissements de la région, ce qui leur permet de parfaire leurs connaissances sur le terrain. Et comme ils sont déjà familiers avec ces milieux de travail, beaucoup choisissent d’y poursuivre leur carrière une fois leur diplôme en poche. Au printemps prochain, 65 nouvelles infirmières devraient être embauchées. Depuis le début de l’année, ce sont142 membres qui ont été ajoutés au personnel infirmier du CHRTR.

JF01474741

Achetez une carte-cadeau de 50$ et obtenez une

Carte privilège d’une valeur de

15$

S A I N T E- F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 T RO ROIS-RIVIÈRES 819.373.0204 819.373.0204

RRestoLeManoir.com e s t o Le M a n o i r.. c o m

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Payantes, les élections pour le NPD La campagne de Ruth Ellen Brosseau n’a coûté que 22,50$ à son parti Nicolas DUCHARME •[email protected]

Non seulement le Nouveau Parti démocratique a-t-il réussi à effectuer un balayage au Québec lors des dernières élections, mais il a aussi rempli sa caisse électorale de façon magistrale dans certains cas. Dans la circonscription de BerthierMaskinongé, par exemple, le NPD et sa candidate, Ruth Ellen Brosseau, recevront une somme de 45 478$ annuellement grâce au système fédéral de financement public des partis. Pourtant, le NPD n’a dépensé qu’un total de 22,50$ pour toute la durée de la campagne de Mme Brosseau. Il faut savoir que les partis fédéraux reçoivent une somme de 2,03$ de financement public pour chaque vote récolté lors d’une élection. Ils recevront ce montant chaque année jusqu’à la prochaine élection. Cette politique avait été instaurée alors que Jean Chrétien et le Parti libéral détenaient le pouvoir. Lors de l’élection du printemps dernier, la candidate du NPD Ruth Ellen Brosseau, a amassé un total de 22 403 votes, pour remporter la circons-

cription de Berthier-Maskinongé. Ainsi, le NPD pourrait amasser 181 912$ si le mandat des conservateurs se poursuit durant quatre ans. Élections Canada nous apprend aussi qu’une somme minime de 22,50$ a été remise à l’organisation politique de la candidate par le NPD. Il s’agissait donc de la seule dépense du parti pour la campagne de Mme Brosseau puisque celle-ci n’a jamais été présente dans la circonscription durant la période électorale. À titre de comparaison, le candidat André Guy a effectué des dépenses de 48 738,88$, dont 2 010,44$ de ses propres poches. Situation semblable dans Saint-MauriceChamplain Il n’y a pas que dans la circonscription de Berthier-Maskinongé où l’élection s’est avérée payante pour le NPD. Dans Saint-MauriceChamplain, la députée Lise St-Denis qui, tout comme sa collègue, n’a pas fait campagne, permettra au NPD d’empocher 37 814,84$ annuellement. Mme St-Denis a effectué des dépenses de 117,85$ durant la campagne.

L’Écho

Le NPD n’a eu qu’à débourser 22,50$ pour financer la campagne de sa députée Ruth Ellen Brosseau, qu’on voit en compagnie de son collègue Thomas Mulcair. Aubin le plus rentable Le nouveau député de la circonscription de Trois-Rivières, Robert Aubin, peut se vanter de ne pas avoir imité ses collègues puisqu’il était sur le terrain et a effectué des dépenses de 3 476,91$ durant la campagne électorale. La candidate défaite, Paule Brunelle, et le Bloc québécois, ont quant à eux investi une somme

de 73 543,99$. L’élection d’Aubin aura été la plus profitable dans la région pour la formation, puisqu’elle rapportera au parti la coquette somme de 54 771,43$ par année. C’est donc dire qu’annuellement, le NPD recevra plus de 138 000$ alors qu’il n’a déboursé que 3 617,26$ durant la campagne. Un investissement payant!

Une promotion pour sauver les animaux de l’euthanasie (ND) Pour une deuxième année, la Société protectrice des animaux de la Mauricie tiendra son grand Noël des animaux jusqu’au 30 décembre. Durant cette période, les personnes qui adopteront une bête recevront un cadeau. Une pratique qui va à l’encontre des campagnes de publicité des groupes de défense des animaux, qui déconseillent l’achat d’une bête durant la période des Fêtes. Dès le départ, Geneviève Pratte, chef d’équipe soins animaliers, tient à justifier la promotion. « Il ne faut pas que ce soit l’animal qui devienne un cadeau, mais

lechodetroisrivieres.canoe.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

plutôt la famille qui devienne un cadeau pour sieurs commanditaires qui remettront des ca- adoptées nous reviennent. Il est donc fréquent qu’il lui. » deaux pour les nouvelles bêtes adoptées. y ait des refus. Les gens peuvent avoir un coup de cœur pour un animal, mais s’il n’est pas fait pour On veut plus d’adoptions en hiver Certaines familles essuient un refus eux, il faut leur expliquer pourquoi. Par exemple, si Avec cette mesure, on espère contrer le ralenÀ l’image de plusieurs autres organismes de dé- nous savons que c’est une race de chiens qui craint tissement dans les adoptions de chats et de fense des animaux, la SPA déconseille d’offrir un le bruit, on ne peut pas le donner à une famille où il chiens lors des mois de janvier et février. « Une animal comme présent. « Lorsque quelqu’un vient y a des enfants. Si elle ne comprend pas, ce n’est pas baisse d’adoption signifie une augmentation des pour acheter un chat ou un chien pour en faire un de notre faute », explique Mme Pratte. euthanasies puisque nous allons manquer de cadeau, nous lui demandons de repasser avec la Des refus qui sont parfois difficiles à accepter cages. » personne qui en sera le maître. Nous préférons dis- pour les clients. « C’est un reflet de notre société de L’année dernière, une quarantaine d’animaux cuter avec elle pour s’assurer qu’elle sera satisfaite », consommation. Les gens ne sont pas habitués de se avaient trouvé une nouvelle famille. La SPA es- explique la chef d’équipe. faire dire non. Mais on parle ici d’êtres vivants, alors père bien que ce nombre sera en croissance. Malgré le fait que plusieurs animaux ont besoin il faut voir plus loin que le principe du : «Je paye, Pour ce faire, l’organisme s’est allié avec plu- d’être adoptés, il est fréquent pour la SPA de refuser donc je veux». Au final, c’est le bien de l’acheteur et des familles. « Nous ne voulons pas que les bêtes de l’animal qui est important. »

Téléphone : 819-371-4823 Télécopieur : 819-371-4804 Petites annonces : 1 877-750-5052 Distribution et plainte :1 877-663-9002 Directeur des ventes :

Claude Huard

Directeur de l’information : Jean-François Hinse Directeur des ventes adjoint : Junior Dubuc Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillères en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont

Infographie :

Centrale de montage Sun Media

Directeur du développement et des opérations régionales, Journaux régionaux Québec Corporation Sun Media : Mario Marois

Tirage : 66 207 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6

L’Écho

Geneviève Pratte tient ici Clara, une chatte qui pourrait être adoptée dans les prochains jours si la promotion du grand Noël des animaux connaît du succès.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

5

Ex-usine Aleris : Environnement Québec tente d’interrompre les travaux de démolition Guillaume JACOB • [email protected]

Le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) a tenté de faire arrêter les travaux de démolition de l’ex-usine Aleris en présentant une demande d’injonction devant la Cour supérieure le 20 décembre. Comme l’a expliqué Me Jonathan Branchaud, l’avocat du Procureur général du Québec qui portait la demande, le ministère de l’Environnement souhaite forcer le propriétaire du site à payer les frais d’exploitation du système de pompage des hydrocarbures qui se trouvent sous l’usine. Ces opérations ont repris en octobre dernier, à l’initiative du ministère, car la Corporation de Développement TR (CDTR), propriétaire du site, a toujours refusé de s’en charger. Or, la facture des opérations en cours s’élève maintenant à 108 000 $, souligne Me Branchaud. Aucun représentant de la CDTR n’était présent devant la Cour. C’est finalement la compagnie Recyclage Arctic Beluga, mandatée pour le démantèlement de l’usine, qui a accepté de garantir financièrement le coût des opérations de pompage. « Ça ne donne rien que les travaux arrêtent, explique le vice-président de Recyclage Arctic Beluga, René Fugère. Si le démantèlement est interrompu, les rentrées d’argent cessent du même coup et le ministère autant que la Ville ne seront pas plus payés.» Il faut savoir que l’entreprise de recyclage tire d’importants revenus de la vente des métaux tirés du désassemblage de l’usine, revenus qui sont partagés avec la CDTR. Par ailleurs, « vu l’état de la structure du bâtiment, il pourrait être dangereux d’arrêter les travaux », croit M. Fugère. La CDTR conteste actuellement, devant le Tribunal administratif du Québec, une ordonnance du MDDEP qui lui impose de se charger de la caractérisation du site. « On attendra la décision du Tribunal avant de faire quoi que ce soit », a affirmé la procureure de la CDTR, Me Odette Nadon. Les parties reviendront devant le juge le 10 janvier.

L’Écho

Le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs a tenté de faire arrêter les travaux de démolition à l’ex-usine Aleris par une injonction présentée en Cour supérieure. Taxes impayées Les quelque 900 000 $ de taxes que la CDTR doit à la Ville n’ont toujours pas été payés.

En vertu de l’entente convenue entre la Ville de Trois-Rivières, la Corporation de Développement TR et Recyclage Arctic Beluga,

c’est cette dernière qui devra assumer le paiement si la Corporation ne le fait pas avant le 31 décembre prochain.

Arrestation musclée sur un chantier de construction (TVA Nouvelles) Trois personnes œuvrant pour l’entreprise Construction Mont Sainte-Adèle ont été arrêtées la semaine dernière pour voies de fait et entrave au travail des policiers, à Trois-Rivières. Ces arrestations surviennent à la suite d’une escalade d’évènements impliquant l’entreprise. Les travailleurs de Construction Mont SainteAdèle se disent harcelés par la Commission de la construction du Québec (CCQ). Des inspecteurs de la CCQ se sont présentés trois fois la semaine dernière sur le chantier de l’entreprise, propriété de Steve Lamy et de François Veillette. Ils souhaitaient ainsi vérifier si les travailleurs possédaient leurs cartes de compétence. Mais pour les travailleurs, cette présence insistante des inspecteurs est perçue comme de l’acharnement.

Exaspérés par la situation, les 50 employés de Construction Mont Sainte-Adèle se sont rendus mardi soir dernier dans les bureaux de la CCQ pour se plaindre. Les échanges verbaux ont été vifs, sans plus. Au lendemain de cette visite, les travailleurs ont à nouveau reçu la visite des gens de la CCQ, qui étaient cette fois-ci accompagnés des policiers de TroisRivières. La situation a dégénéré. Un des travailleurs a notamment lancé au visage d’un représentant de la Commission de la construction du Québec le contenu de sa bouteille de jus. TVA Nouvelles Les policiers ont procédé à l’arrestation de trois François Veillette a été arrêté après avoir personnes, Steve Lamy et François Veillette, tous deux lancé du jus à un représentant de la CCQ. propriétaires de l’entreprise, ainsi que le père de Steve travailleurs de cette entreprise étaient en règle et s’ils Lamy. Il n’a pas été possible de confirmer si les possédaient leurs cartes de compétence.

JF01549180

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Ray Lalonde est satisfait de sa première année avec les Alouettes Nicolas DUCHARME •[email protected]

À l’approche du Nouvel An, le Trifluvien Ray Lalonde dresse un bilan très positif de sa première saison à la présidence des Alouettes de Montréal. Lalonde, qui était jusque-là vice-président et chef de direction marketing du Canadien de Montréal, s’attaquait à toute une tâche. Il devait prendre la relève de Larry Smith, un président qui a permis aux Alouettes d’entrer dans le cœur des Québécois. L’équipe venait d’ailleurs de remporter deux coupes Grey consécutives. Selon le nouveau président, la transition s’est déroulée facilement. « J’ai rapidement réussi à me remettre dans une situation de confiance. Nous avons connu une bonne saison comme équipe dans le Stade Molson. Malheureusement, nous n’avons pu gagner la coupe Grey. » Si ce qui se passe sur le terrain est important pour Lalonde, il doit avant tout s’assurer que la popularité du club ne s’effrite pas, ce qui n’est pas facile dans une métropole dominée par le Canadien et où l’Impact est de plus en plus populaire. « Le hockey, c’est le sport national au Canada. C’est donc toujours un défi pour nous d’exister et de rayonner, malgré la présence de la Ligue canadienne de football depuis 100 ans. Ce n’est toutefois pas un sport étranger aux Québécois puisque le football amateur est très fort. C’est entre autres dû à l’excellente visibilité des Alouettes », souligne-t-il. Selon lui, peu importe le sport, chaque organisation doit obéir à des règles éprouvées. « Les défis sont tous les mêmes. Il faut bâtir une expérience dans le stade qui est mémorable. Il faut offrir un divertissement aux amateurs du sport,

Agence QMI

Même si son club n’a pas remporté la coupe Grey cette saison, Ray Lalonde dresse un bilan positif de sa première année avec les Alouettes de Montréal. et même les non partisans. Peu importe l’industrie, que ce soit du sport ou de l’événementiel, ton succès est toujours en fonction de ton produit. » Trois écoles très importantes Au fil de sa carrière, Ray Lalonde a tenu des postes dans la National Basketball Association, avec le programme de football de l’Université Penn State et bien sûr, avec le Canadien. Trois

écoles qui l’ont grandement aidé à faire croître la popularité des Alouettes. « J’ai connu les années de gloire de la NBA, avec Michael Jordan et le Dream Team. Faire de la mise en marché qui a un rayonnement mondial, c’est difficile de trouver mieux que ça. Du côté de Penn State, c’est un programme de football du plus haut niveau dans une des institutions publiques les plus prestigieuses en Amérique. Ils font de grandes choses pour la communauté. »

Chez le Canadien, c’est l’importance de la tâche qui a permis à Lalonde d’en apprendre énormément. « Ce fut une expérience très formatrice. J’ai été privilégié. Il fallait rebâtir une marque qui était dormante, perdue dans la panoplie d’équipes qui existent. » Une chose est certaine, si Lalonde réussit à dupliquer avec les Alouettes ce qu’il est parvenu à faire avec le Tricolore, le Stade Molson sera plein à tous les matchs.

Un Trifluvien qui n’a pas oublié ses racines (N.D.)Ray Lalonde n’en est pas à sa première expérience dans le monde du football, puisqu’il a occupé un poste avec la défunte Machine de Montréal au début des années 90. Mais avant d’accéder aux ligues majeures, c’est à Trois-Rivières, au Séminaire Saint-Joseph et avec les Diablos du Cégep, qu’il a fait ses premiers pas dans le monde du ballon ovale. Ce dernier n’hésite pas à vanter les valeurs qui lui ont été inculquées dans sa jeunesse. « La réputation du Vert et Or à l’échelle de la province était certainement aussi bonne que celle des Diablos. Nous avions remporté le Championnat provincial. C’est très fort comme levier. Tu apprends la rigueur et la discipline. C’est une excellente école de vie. Que ce soit au Séminaire ou au Cégep, je n’ai pas oublié mes racines. Ces années-là ont été critiques pour mon développement. Je n’oublierai jamais les gens et les programmes où je suis passé. » Après avoir obtenu son diplôme collégial, il s’est dirigé vers l’Université McGill avant de

prendre la route de Penn State où il a évolué sous les ordres de Joe Parteno, une légende du football collégial américain. Les Alouettes à Trois-Rivières ? Avec un président originaire de la Mauricie et une équipe qui veut se faire voir aux quatre coins du Québec, est-ce qu’il serait possible de voir l’organisation tenir son camp d’entraînement à Trois-Rivières ? Après tout, le Centre sportif Alphonse-Desjardins, avec ses multiples installations, semble l’endroit parfait. « Le camp d’entraînement est présentement à l’Université Bishop’s pour deux ans. Après, on verra. Il n’y a rien d’impossible. » En 2010, les Alouettes avaient refusé une invitation de la Ville de Trois-Rivières pour installer leurs pénates au CSAD. L’équipe avait évoqué un manque d’hébergement à proximité du centre d’entraînement.

Agence QMI

Pour aider les Alouettes à remporter d’autres championnats, Lalonde s’inspire de son passage avec le Vert et Or et les Diablos qui a été très formateur pour lui.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

7

Marc-André Bergeron victime de vol d’identité sur Facebook Jonathan ROBERGE • [email protected]

La cote d’amour du public à l’endroit du Trifluvien Marc-André Bergeron est grande depuis son passage chez le Canadien de Montréal. Certains tentent d’en tirer avantage sur les réseaux sociaux en se faisant passer pour lui. Au moins huit faux comptes Facebook ont été découverts sur Internet, dont un bien actif dans la région de Trois-Rivières. Il y a des comptes affichant un Marc-André Bergeron en civil et d’autres où on le voit dans différents uniformes de hockeyeur comme celui des Canadiens ou, plus récemment, celui du Lightning de Tampa Bay. C’est à s’y méprendre. Les intrus utilisent l’ensemble des informations personnelles de Bergeron, comme sa date de naissance, des photos qui semblent personnelles et réussissent bien souvent à devenir ami Facebook avec d’autres personnalités publiques. Mais attention, ceux-ci sont parfois aussi de faux comptes montés de toutes pièces pour créer l’illusion parfaite ches les internautes à la recherche d’«amis» vedettes. Difficile d’arrêter la fraude François Charron, dont la réputation n’est

plus à faire dans le domaine des technologies et du web, s’est penché sur la question. Les procédures pour faire désactiver les comptes frauduleux sont souvent longues et décourageantes. «Il faut trouver le bon formulaire à l’intérieur de toutes les pages Facebook et ça, ce n’est pas évident. Facebook ne réagit malheureusement pas toujours très rapidement dans les cas de fraude. Si cette première phase n’a pas fonctionné, on doit demander à plusieurs personnes d’aller signaler ce compte. C’est vraiment à la guerre, comme à la guerre», explique l’éditeur du site francoischarron.com. Rejoint par L’Écho, le vrai Marc-André Bergeron s’est dit surpris de voir autant d’individus usurper son identité Facebook. Il était toutefois au courant qu’une personne, qu’on soupçonne de la région de Trois-Rivières, s’implique activement sur une fausse page depuis quelques semaines. Les intrus ne sont pas complètement à l’abri de la justice. S’il est prouvé que du harcèlement, de l’intimidation ou des libelles diffamatoires ont été faits à partir de ce faux compte, des accusations criminelles et des peines d’emprisonnement peuvent être imposées.

Agence QMI

Une recherche rapide sur Facebook permet de trouver au moins huit profils de MarcAndré Bergeron alors que le principal intéressé n’a plus de compte personnel.

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Une fête de Noël multiculturelle Nadia TRÉPANIER • [email protected]

L’heure était à la fête le 17 décembre dernier, au Centre Landry, alors qu’une centaine d’enfants immigrants ont pu vivre leur premier Noël québécois. Organisé par le Service d’accueil des nouveaux arrivants (SANA), cet événement a pour but de permettre à ces enfants de découvrir le Noël blanc du Québec et la tradition du père Noël. «La plupart sont arrivés cette année et ils vivront pour la première fois cette tradition », expliquait Yvan Alonso Suaza, directeur général du SANA. Différentes activités avaient été prévues avant l’arrivée du père Noël et pendant la distribution de cadeaux pour animer les jeunes afin que l’attente ne soit pas trop longue. Une petite fille de six ans a même interprété une chanson de Noël en Russe pendant que le père Noël, la mère Noël et la fée des étoiles prenaient place.

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

JF02446903

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi... Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

JF01517649

Les impressions La réaction des enfants a été très positive. Un petit garçon de quatre ans en provenance de Cuba était très enthousiaste à l’idée de rencontrer le père Noël pour la première fois. D’autres enfants interrogés affirmaient également que l’activité leur avait beaucoup plu. «J’ai trouvé la fête le fun. Tout le monde était ensemble. J’ai tout aimé», a lancé un jeune garçon de 10 ans originaire de la Colombie, qui en est à sa troisième expérience de Noël au Québec. Frederico, de l’Uruguay, participait lui aussi à l’activité pour la troisième fois. Du haut de ses 10 ans, il confiait trouver ça très bien. «C’est cool!», disait Justin, au Québec depuis un mois seulement. Les petits n’étaient pas les seuls à apprécier la fête. Les parents n’avaient que de bons commentaires au sujet de l’activité. «C’est magnifique. C’est magique de revivre comme ça l’expérience du père Noël avec la famille et les enfants», énonçait Ricardo, au Québec depuis trois ans. Un autre papa, originaire d’Irak racontait que : «On vient à la fête de Noël, car les enfants aiment beaucoup L’Écho La fête de Noël du Service d’accueil des nouveaux arrivants a permis à des gens de Noël et recevoir des cadeaux. Moi le premier, cultures différentes de découvrir le Noël québécois. j’aime regarder ça. Car dans mon pays, on ne fait pas ça. On peut seulement voir ça à la télévision.» retrouvés encore avec des amis», indiquait quant M. Suaza s’est dit très satisfait de la réponse à «On fait des connaissances, on tisse des rela- à lui un père ayant quitté le Congo pour le Québec ce grand rassemblement et assure que l’activité tions. Les enfants ont aimé jouer, car ils se sont il y a un peu plus de deux ans. sera de retour l’an prochain.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

9

JF02428524

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF01550274

10

L’Écho

Les factures remises par les restaurants PFK n’arborent pas le code-barres obligatoire depuis le 1er novembre dernier.

Les restaurants PFK jouent aux délinquants Ils ne possèdent pas de module d’enregistrement des ventes

Nicolas DUCHARME •[email protected] / Agence QMI

La bannière PFK fait bande à part dans le secteur de la restauration au Québec. Des succursales de la chaîne n’ont pas encore adopté le module d’enregistrement des ventes (MEV) même si son usage est obligatoire depuis le 1er novembre. C’est le cas des deux restaurants de Trois-Rivières. Dans le cadre de sa lutte contre l’évasion fiscale, le ministère du Revenu impose l’appareil, qui permet d’encrypter sur un disque toutes les transactions inscrites dans une caisse enregistreuse. Si la majorité des restaurants ont emboîté le pas, ce n’est pas le cas des plusieurs succursales québécoises de PFK. Les deux restaurants situés à Trois-Rivières ne remettaient pas de factures où est affiché le code-barres requis par la loi. Le gérant d’une des deux succursales a expliqué que les restaurants PFK avaient obtenu un délai dans l’installation des MEV, en raison des difficultés financières du franchisé Priszm, qui tenterait de vendre la bannière. Des informations qui lui auraient été transmises par le biais d’une lettre. Du côté de Revenu Québec, on refuse de valider ou nier si une entente a réellement été négociée entre les deux parties. « Je ne peux confirmer s’il y a une entente puisqu’il s’agit d’une information qui est contenue dans le dossier fiscal de l’entreprise, ce qui n’est pas public », explique la

porte-parole du ministère, Manon Tremblay. Le ministère n’était pas en mesure de préciser si les établissements PFK allaient être visités dans un futur prochain. Rappelons que les amendes se chiffrent de 2000 à 100 000 $. Les restaurateurs frustrés L’absence de MEV dans des restaurants PFK préoccupe l’Association des restaurateurs du Québec (ARQ). «Pour nous, c’est important que tous les restaurateurs respectent les règles», a affirmé François Meunier, vice-président aux affaires publiques de l’association, soulignant que le MEV a coûté en moyenne de 3000$ à 4000$ par restaurant. Le ministère du Revenu abonde en ce sens et précise que tous les restaurateurs doivent se conformer à la réglementation. «Les établissements qui ne se conforment pas vont recevoir un constat d’infraction», indique Manon Tremblay Malgré tout, l’ARQ est prête à se montrer conciliante si la survie de certains restaurants ou d’emplois est menacée par l’installation des modules d’enregistrement. «Nous pourrions être tolérants, s’il ne s’agit pas de délinquance de la part du propriétaire, mais plutôt d’une mesure temporaire liée aux difficultés financières de l’entreprise», a précisé M. Meunier. Les représentants de la chaîne PFK n’ont pas donné suite aux multiples appels de L’Écho.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

P Saveurs internationales, implication locale

11

ubli-reportage

Le Buffet des continents a à cœur la communauté

Une soirée touchante Au-delà des repas servis et des denrées récoltées, cet événement a quelque chose de magique pour Sylvie Lemire, directrice du marketing. «Nous voyons des gens heureux qui sont reconnaissants de l’accueil et du service que nous leur offrons. Pour la plupart, ce sera leur seule sortie au restaurant de l’année. Mais il y a aussi quelques clients réguliers qui viennent pour découvrir l’ambiance spéciale qui règne ici ces soirs-là. C’est vraiment touchant de voir qu’on fait une différence pour eux.» Pur hasard La formule du souper gratuit est arrivée par hasard, en 2005, alors que le propriétaire du restaurant cherchait une façon de remercier sa clientèle. Débarqué dans un studio de radio où il voulait

Sylvie Lemire, directrice du marketing, et Diane Quessy, gérante, invitent les gens à redécouvrir le Buffet des continents. mettre en ondes une invitation à toute la population, ce dernier s’est fait conseiller de s’associer avec un organisme afin de récolter des dons. «Ça démontre bien la générosité de notre propriétaire. Il voulait simplement donner sans recevoir. L’association avec les Artisans de paix a

rendu encore plus merveilleuse notre soirée», souligne Mme Lemire. Et la générosité du propriétaire ne s’arrête pas là. Déjà, pour le 10e anniversaire du restaurant trifluvien qui sera célébré en 2013, on prévoit quelque chose d’encore plus spectaculaire.

JF01533530

Chaque année depuis 2004, le propriétaire Peter Andreopoulos offre gratuitement l’accès au buffet le 1er lundi du mois de décembre. En échange de denrées non périssables, qui sont ensuite acheminées aux Artisans de la paix, tout le monde est le bienvenu pour manger à volonté. Au cours des huit dernières années, l’événement est devenu une tradition qui a permis de récolter un nombre impressionnant de denrées en plus de faire plaisir à des milliers de personnes dans le besoin qui ne peuvent habituellement pas s’offrir une sortie au restaurant. Preuve que le souper gratuit du Buffet des continents est un succès, pas moins de 7450 repas ont été servis dans le restaurant trifluvien le 8 décembre

dernier, ce qui a permis d’amasser 5980 livres de denrées. Les autres restaurants de la chaîne ont également emboîté le pas, si bien qu’un grand total de 7450 repas a été offert en échange de 44 900 livres de denrées cette année.

JF01430928

Depuis maintenant huit ans, le restaurant Buffet des continents de Trois-Rivières fait sa renommée par la qualité et la diversité de ses menus avec près de 200 plats différents à saveurs internationales. Mais c’est aussi en raison de son implication dans la communauté que le restaurant est devenu l’un des préférés des Mauriciens.

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

D

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.canoe.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Il a conquis l’Everest

L’excellence pour des employés de Trois-Rivières Chaque année, un comité de sélection lance un appel de candidature et on honore des employés de la Ville de Trois-Rivières qui se sont signalés. Voici la liste des récipiendaires : Efficacité et dépassement, (Isabelle Fillion, infirmière aux Ressources humaines) Implication sociale (Gilles Brouillette, coordonnateur à la Direction des technologies de l’information), Innovation et créativité, (David Carpentier, Daniel Panneton, René Dubord et Steve Lefebvre, Direction des travaux publics), Santé et sécurité au travail, (Michel Bellemarre et Sylvain Lefebvre, Travaux publics), Reconnaissance professionnelle, (Michel Bellemarre, électricien aux Travaux publics), Acte méritoire,( Normand Désilet, Réseau de distribution).

CIRCULEZ PLUS

Les élèves de 5e secondaire du Séminaire Saint-Joseph ont eu la chance de rencontrer François Langlois, le troisième Québécois à avoir foulé le plus haut sommet de la Terre, à l’occasion d’une conférence donnée sur son ascension de l’Everest au Népal. À travers le récit de son expérience de voyage de trois mois, qui a culminé par vingt minutes au sommet de l’Everest, le 24 mai 2001, cet alpiniste aguerri a su capter l’attention des élèves en leur permettant de croire en leurs rêves, d’avoir des projets et de persévérer pour surmonter les obstacles de la vie.

Enseignant et chansonnier Stéphane Arseneault, qui est enseignant en sciences (secondaire 2) et en informatique (secondaire 5) à L’Académie les Estacades, est en plus chansonnier à ses heures. Pour lui, le temps des Fêtes est une grosse période avec la préparation des cours, les examens et les partys. Il parait que de temps à autre, il se laisse aller à chanter dans sa classe.

AVEC LE CONCOURS LESACPLUS.CA

ÉPARGNEZ

100%

$ 0

VALEUR DE

5000$*

Courez la chance de gagner jusqu’à 1 AN D’ESSENCE GRATUITE chez Couche-Tard! Offre assujettie aux termes et conditions d’utilisation et d’achat que vous retrouverez sur www.LeSacPlus.ca. En cas de différence entre l’information contenue sur cette publicité et celle sur le site web, l'information contenue sur le site web aura préséance.

Des gens actifs pour prévenir les chutes Le 7 décembre dernier avait lieu, au restaurant Le Cuisto du boulevard des Récollets, un déjeuner reconnaissance pour remercier les bénévoles ayant été très actifs cet automne pour le programme Debout! du service de Prévention des chutes du Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières. Merci pour leur disponibilité, leur dynamisme et leur implication! Sur la photo de gauche à droite, en bas : Nina Pelletier, René Lebel et France Normandin. 2e rangée : Louise Roberge, Paulette Roy, Claire Germain et Esther Leduc (conseillère en promotion de la santé) En haut, Jacques Faucher, Claudette Dubé (agente de recrutement), Ghislaine Vézina, Fernanda Possa Silva (ergothérapeute), Pierre Desaulniers et Jean-Pierre Gagnon.

*Règlement sur le site.

Inscrivez-vous

dès maintenant afin de recevoir l’aubaine du jour par courriel.

LeSacPlus.ca

Retour à la radio

LA DESTINATION WEB POUR ÉCONOMISER

Diane Marchand, ex-directrice générale du 106,9 FM, fait un retour à la radio. À compter du 9 janvier, Diane deviendra directrice adjointe aux ventes pour Astral-Média Mauricie. Son patron sera René Rivard, celui-là même qui l’a engagée quand elle a débuté dans le domaine de la radio il y a de cela… plusieurs années. Je vais me garder une petite gêne quand même.

PRÉSENTÉ PAR :

2 FAÇONS D’ÉCONOMISER PLUS 1)

Le Sac Plus, livré à votre porte chaque semaine

2)

LeSacPlus.ca, votre destination web pour économiser encore PLUS

Le maire Richard au Mexique Pendant les vacances des Fêtes, ne cherchez pas le maire de Bécancour, Mauricie Richard. Il est en vacances et profite du beau temps de Puerto Vallarta au Mexique. Très belle place pour recharger les batteries et revenir en forme pour 2012.

ntreprendre E En couple et en affaires : le succès du Gambrinus

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

13

Nicolas DUCHARME •[email protected]

Ce n’est pas toujours simple se lancer en affaires. Imaginez lorsque le deuxième actionnaire de la compagnie est votre conjoint. Depuis maintenant 15 ans, Sophie Normandin est à la tête de la brasserie artisanale Gambrinus de TroisRivières avec son compagnon Marc Veillet. Un défi que la femme d’affaires savoure chaque jour. Lorsque le couple s’est porté acquéreur de la bâtisse située sur le boulevard des Forges, Mme Normandin n’avait jamais été à la tête d’une entreprise. Enceinte de son deuxième enfant, elle était en congé de son emploi dans une imprimerie. Le couple en a donc profité pour poser les bases de la première brasserie artisanale en Mauricie. Marc Veillet s’est inspiré du modèle européen pour la création de l’entreprise qui allait occuper la majeure partie de leur temps pour les prochaines années. Un pari risqué puisque la production de bière n’était pas une pratique populaire à l’époque. « Nous étions le 11e permis d’exploitation délivré

au Québec. Et j’inclus Labatt et Molson là- pour elle, l’ambiance chaleureuse de l’endroit l’est tout autant. « Le contact humain est important. Je dedans », explique la propriétaire. pense que c’est ce qui aide à rendre un endroit convivial. C’est pourquoi je me rends souvent sur le Valeurs familiales Si plusieurs hésitent à s’associer avec leur plancher pour discuter avec la clientèle. » conjoint pour fonder une entreprise, Sophie Normandin estime que c’est ce qui a permis au Un troisième investisseur En 1998, une troisième personne s’est jointe restaurant et au couple de connaître du succès. « Si je n’avais pas été avec mon copain, nous ne serions plus ensemble. Il faut être fort pour lancer une entreprise à deux. Si je n’avais pas vécu dans l’entreprise, je ne pourrais pas comprendre son fonctionnement. Lorsque tu dors, tu penses à ça, lorsque tu te réveilles, tu y penses encore. C’est sans arrêt et on le réalise seulement quand on a les pieds dedans. » Mme Normandin maintient que les valeurs familiales du couple déteignent sur leur entreprise. C’est pourquoi le restaurant n’est pas ouvert les dimanches. « Ça nous permet de passer une journée de qualité avec la famille.» D’ailleurs, il était important pour elle que son entreprise lui ressemble. « Je dis toujours que si je ne travaillais pas ici, je me tiendrais ici. C’est à mon image. » Si les valeurs familiales sont primordiales

à l’équipe comme actionnaire. Selon Sophie Normandin, l’arrivée de Pierre Lafontaine a permis d’éviter de multiples chicanes puisque celui-ci a le pouvoir de couper la poire en deux lors de certaines décisions, ce qui n’est pas une mauvaise idée pour assurer la santé du couple.

Mon banquier, mon comptable… mon mentor! En affaires, il est primordial d’avoir un banquier et un comptable afin d’être guidé financièrement. Il en est de même pour un mentor qui saura lui aussi être un guide, mais à un tout autre niveau… la confiance en soi et l’assurance en ses décisions! Le mentorat pour entrepreneurs est une pratique d’accompagnement d’un chef d’entreprise par un entrepreneur d’expérience qui ne lui dira jamais quoi faire, mais qui l’amènera à prendre du recul et trouver ses propres réponses. Au Québec, depuis plus de 10 ans, le mentorat pour entrepreneurs est synonyme de Réseau M. Il s’agit d’un regroupement structuré, régi par un code d’éthique et chapeauté par la Fondation de l’entrepreneurship. Il compte quelque 75 points de service aux quatre coins de la province, plus de 1 200 mentors bénévoles croyant en la relève, plus de 2 200 mentorés se développant davantage de même que plusieurs histoires à succès! Pour devenir mentor ou être mentoré : www.reseaum.com www.entrepreneurship.qc.ca

JF01520164

L’Écho

Sophie Normandin ne compte plus le nombre de bières qu’elle a servies depuis l’ouverture du Gambrinus il y a 15 ans.

Le Gambrinus Ouverture : Nombre d’employés : Sortes de bières :

1996 30 20

Offre aussi des expositions et des spectacles

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

L

lechodetroisrivieres.canoe.ca

a région en 2011

Janvier

13 janvier – L’avenir de l’Accalmie est sérieusement compromis. Le centre d’aide pour personnes suicidaires tente de trouver des solutions pour combler un déficit de 45 000$ dollars. Grâce à de généreux donateurs et une contribution de l’Agence de la santé et des services sociaux, l’Accalmie annoncera le 26 janvier que le centre pourra poursuivre ses activités. 17 janvier – Un violent incendie ravage commerces et logements sur la rue Saint-Marc à Shawinigan. Plusieurs ménages se retrouvent à la rue. Le restaurant Bravo, l’Armée du Salut et un salon de coiffure volent en fumée.

Février 1er février - À Shawinigan, des citoyens mécontents de la fermeture de la SAQ au centreville ont créé une page Facebook afin de dénoncer la décision de la société d’État. La succursale fermera ses portes en mars. 15 février – Des infirmières de l’urgence du CHRTR font un sit-in durant la nuit. Elles ont refusé de travailler parce qu’elles jugeaient la situation trop dangereuse. Il manquait cinq infirmières alors que l’urgence déborde. 24 février - Deux policiers de la Sûreté du Québec sont surpris en train de dormir dans leur auto-patrouille. C’est un citoyen qui a filmé les agents bien installés dans leur véhicule stationné sur l’autoroute 40 entre les sorties Saint-Maurice et des Prairies. 27 février – Le film Incendies du cinéaste de Bécancour Denis Villeneuve est en nomination aux Oscars. Des citoyens de Bécancour se réunissent pour regarder la cérémonie, sur écrans géants. Denis Villeneuve n’a finalement pas remporté la précieuse statuette.

Mars 4 mars – TVA Trois-Rivières apprend qu’un arbitre dans une ligue de hockey de loisir pour adultes a été agressé par des joueurs à TroisRivières. L’homme dans la quarantaine venait d’expulser du match les trois joueurs qui l’ont attendu à sa sortie de la patinoire.

11 mars - Dur coup pour l’économie de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L’usine Meubles EG ferme ses portes causant la perte d’une quarantaine d’emplois. La production sera déplacée vers une autre des usines du groupe propriétaire de Meubles EG. C’est la concurrence asiatique qui est en cause. 14 mars - L’accident à la centrale nucléaire de Fukushima au Japon ravive les questionnements quant à la présence de Gentilly-2 chez nous. Un tel accident pourrait-il se produire ici si un tremblement de terre arrivait? Hydro-Québec affirme qu’il n’y a pas de raison de s’en faire. 30 mars – Alex Mineau Simoneau est accusé de conduite dangereuse ayant causé la mort d’un jeune couple de Drummondville sur la route 55 à Saint-Wenceslas. Une vidéo plutôt troublante a circulé sur Facebook le montrant en train de boire de la bière au volant.

Avril 7 avril – C’est officiel, le tournoi de la Coupe Memorial aura lieu à Shawinigan en 2012. La Ville avait échoué à obtenir le tournoi de 2009. Le comité de sélection a bien sûr pris en considération la qualité de l’aréna, celle de l’organisation, les performances de l’équipe et la capacité d’accueil de la ville.

12 avril – Le petit Grégory Leboeuf, 4 ans, disparait dans les eaux de la rivière Sainte-Anne à Sainte-Anne-de-la-Pérade. Des mois de recherches n’ont jusqu’ici pas permis de le retrouver. 14 avril – Muguette Paillé de Sainte-Angèle-dePrémont est désormais célèbre pour avoir posé une question sur le chômage qui frappe les personnes de 50 ans et plus lors du débat des chefs. Les candidats Micheal Ignatieff et Jack Layton ont prononcé son nom à plusieurs reprises, ce qui a déclenché un grand intérêt pour elle sur les médias sociaux. 27 avril – La candidate du NPD dans BerthierMaskinongé, Ruth Ellen Brosseau, est pointée du doigt pour avoir pris des vacances à Las Vegas durant la campagne. Elle sera tout de même élue.

Juin 1er juin – Des agriculteurs de la région sèment avec trois semaines de retard. Les pluies printanières ont inondé leurs champs et retardé les semis. 7 juin – Le député de Nicolet-Yamaska, JeanMartin Aussant, démissionne. Il estime que la chef du Parti québécois, Pauline Marois, devrait abandonner la chefferie du parti, jugeant qu’elle n’a pas ce qu’il faut pour mener le Québec vers l’indépendance.

Mai 1 mai – Pas moins de 1000 personnes, victimes de la pyrrhotite, marchent pour obtenir un dédommagement. Plusieurs centaines de maisons neuves de Trois-Rivières sont aux prises avec des problèmes de fissures importantes reliées à la pyrrhotite qu’on retrouve dans leur solage. 2 mai – Élections fédérales : Deux des trois candidats du NPD dans la région, soit Ruth Ellen Brosseau dans Berthier-Maskinongé et Lise SaintDenis dans Saint-Maurice-Champlain, sont élus sans même avoir mis les pieds dans leur circonscription. 13 mai – Après avoir tout tenté pour faire renverser la décision du ministère de l’Immigration, la famille Picazo, installée depuis quatre ans à Saint-Barnabé, doit retourner chez elle au Mexique. La famille compte trois enfants, dont deux sont nés au Québec. 23 mai - Après dix mois de grève, les 150 syndiqués de l’Hôtel Sacacomie approuvent une entente de principe à 93 %. Tout au long du conflit, le syndicat avait dénoncé la présence de briseurs de grève.

15 juillet – Une maison envahie par la Mérule pleureuse à Maskinongé est démolie. Le champignon extrêmement rare et toxique a forcé l’évacuation des propriétaires à l’été 2010. Le sol où était érigée la demeure est brûlé pour éradiquer le champignon destructeur.

30 mai – La pierre angulaire de l’église SaintPhilippe de Trois-Rivières est finalement retrouvée. On a toutes les raisons de croire qu’elle renferme des documents et objets d’il y a un siècle et peut-être davantage encore. Son propriétaire, Robert Leclerc de Démolition Ovila Despins, souhaite la vendre. À ce jour, il n’a pas encore trouvé preneur.

15 juillet – C’est la première de la revue musicale, T’Estimo à Trois-Rivières. Ce spectacle sur les méandres amoureux sera présenté tout l’été à la salle J. Antonio Thompson. 15 juillet – Les centres d’appels IQT ferment leurs portes. La fermeture de l’entreprise américaine entraîne la perte de 140 emplois à Trois-Rivières.

17 juin – Yvan Branconnier est formellement accusé du meurtre de Jean-Guy Frigon, assassiné par balle le 29 novembre 2009. La victime était l’ancien propriétaire de l’Arc-en-Fleur à Louiseville.

Juillet

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

15

a région en 2011

4 septembre – Une tornade souffle un quar- Octobre tier de Trois-Rivières, un phénomène rare. Des 5 août – La nageuse Heidi Levasseur relève 1er octobre – Édith Bolduc, 27 ans, est retrouvée arbres sont déracinés, des objets ont volé dans son défi, celui de parcourir à la nage la dissans vie dans son logement de la rue des Ormeaux à les airs, mais heureusement, on ne dénombre tance Québec-Matane, 350 kilomètres, dans Trois-Rivières. Son conjoint, Louis-Pier Noël a été aucun blessé. les eaux froides du fleuve Saint-Laurent. arrêté sur place. Il fait face à une accusation de meurtre au second degré. Louis-Pier Noël a des antécédents de violence conjugale.

Août

16 août – Des voleurs de fils de cuivre sont actifs dans la région. Les vols se multiplient causant des interruptions de divers services de télécommunications. Ce 16 août, entre autres, un câble sectionné à Saint-Étienne-des-Grès entraine une panne téléphonique dans le secteur. 31 août – Deux nouveaux hebdomadaires voient le jour en Mauricie. C’est le lancement de L’Écho de Shawinigan et L’Écho de TroisRivières en présence du président de Québécor, Pierre Karl Péladeau : « Le lecteur va avoir un produit supplémentaire et une diversité des voix additionnelle. »

13 septembre – Une entente entre la Ville de Trois-Rivières et le propriétaire de l’ancienne usine Aleris est conclue. L’entente porte sur l’émission du permis de démolition par la Ville et le paiement des taxes dues par le propriétaire Tim Martinez. 19 septembre - La Ville de Shawinigan peut continuer de puiser son eau dans les lacs à la Pêche et des Piles. Le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, après plusieurs mois de négociations, lui donne finalement son autorisation. 19 septembre - C’est officiel, trois mois après avoir claqué la porte du Parti québécois, le député de Nicolet-Yamaska, Jean-Martin Aussant, crée un nouveau parti souverainiste: l’Option nationale. 26 septembre - Le capitaine des Cataractes de Shawinigan, Michaël Bournival, dispute son tout premier match dans la Ligue nationale de hockey, avec les Canadiens, sur la glace du Centre Bell à Montréal, face aux Bruins de Boston.

5 octobre – Controverse dans une école secondaire, autour d’une coupe de cheveux. La direction de l’école a menacé de suspendre un élève sous prétexte que sa coupe de cheveux n’est pas convenable. Elle changera d’avis une semaine plus tard, reconnaissant que la réglementation n’est pas très claire. 24 octobre – Loi 33 – Des syndiqués forcent la fermeture de plusieurs chantiers au Québec. À TroisRivières, des videurs de chantier coupent l’une des alimentations en air de scaphandriers qui travaillaient sous l’eau, sur le chantier de Trois-Rivières sur SaintLaurent. Une semaine plus tard, une plainte sera finalement déposée au service de police de Trois-Rivières contre les représentants syndicaux qui auraient voulu fermer de force le chantier. 24 octobre – Le Havre, qui héberge des personnes itinérantes, craint de manquer de place avec l’arrivée de l’hiver. Elle annonce un partenariat avec divers intervenants de la santé. Ainsi, des lits qui sont disponibles ailleurs pourraient bénéficier aux sans-abri.

3 novembre – Ginette Leblanc, atteinte d’une maladie dégénérative et qui réclame le droit de mourir dans la dignité, dépose une première requête à la Cour supérieure. Son avocat, Me René Duval, a accepté de défendre gratuitement Ginette Leblanc dans ce qui s’annonce être une longue bataille juridique. Un dossier de cette ampleur risque de se conclure devant le plus haut tribunal du pays, la Cour suprême. 10 novembre – Le terrain ceinturant la prison de Trois-Rivières est déboisé. L’objectif : empêcher que des individus lancent, à l’abri des regards, des stupéfiants par-dessus la clôture ceinturant la prison. 14 novembre - Un élève de l’école secondaire L’Escale à Louiseville poignarde un autre adolescent. Le jeune homme est gravement blessé, mais sa vie est sauvée. Peu avant l’événement, le présumé agresseur avait indiqué sur sa page Facebook : «Today is raining blood». 25 novembre – Celui qu’on appelle le violeur de Grand-Mère, David Bizier, plaide coupable à des accusations d’agressions sexuelles. Entre octobre 2010 et avril 2011, le criminel de 22 ans a fait cinq victimes, des femmes âgées de 17 à 53 ans. Il les a toutes menacées à la pointe d’un couteau et en a agressé sexuellement quatre, avant de s’enfuir avec leur sac à main.

Novembre 1er novembre - Le député péquiste de SaintMaurice, Claude Pinard, a provoqué toute une série de réactions après avoir déclaré que le Québec n’est pas prêt à élire une femme comme premier ministre. Une semaine plus tard, le député a réagi en disant que ce qu’il a dit est une chose. L’usage et l’interprétation qui en ont été faits, c’est totalement autre chose. Il ajoute que ceux qui ont écouté au complet sa déclaration se demandent comment il se fait que ça ait pris cette tournure.

Décembre 11 décembre - Les mouvements pour dénoncer l’intimidation se multiplient depuis le suicide de Marjorie Raymond. À Trois-Rivières, une jeune fille de 13 ans, Émanuelle Després, victime d’intimidation, a réussi à mobiliser 150 personnes qui participent à une marche pour sensibiliser la population à ce fléau.

Septembre 1er septembre – Première présence en cour d’Irina Mysliakovskaya. Elle est accusée de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort de Katherine Beaulieu. Depuis, le décès de sa fille, sa mère, Lise Lebel, sensibilise les jeunes sur les dangers de l’alcool au volant.

21 décembre - Le capitaine des Cataractes, Michaël Bournival, est officiellement un membre de l’organisation des Canadiens de Montréal. Bournival et le Tricolore se sont entendus sur les termes d’un contrat d’une durée de trois ans.

16

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

a région brille à Noël

Les lumières et les personnages donnent un côté féérique à cette maison de la Place Charles-Bourgeois à Trois-Rivières.

Cette résidence du boulevard des Chenaux à Trois-Rivières brille de toutes les couleurs avec ses centaines de lumières.

Voilà une maison de la rue Notre-Dame à Trois-Rivières qui a un joli cachet des Fêtes d’antan.

En plus du jardin illuminé et du village de Noël, le stationnement du Sanctuaire Notre-Dame du Cap est magnifiquement décoré pour le plaisir des visiteurs.

Toutes les fêtes de l’année sont l’occasion pour installer des décorations spectaculaires pour cette maison de la rue Ferdinand-Masse à Trois-Rivières.

VOUS AVEZ REÇU UNE TABLETTE NUMÉRIQUE EN CADEAU ? ARCHAMBAULT.CA VOUS OFFRE UNE SÉLECTION DE PLUS DE 30 000 LIVRES NUMÉRIQUES. À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

17

a région brille à Noël

Chaque année, les passants remarquent cette maison des plus illuminées de la rue Montour à Trois-Rivières.

Cette résidence de la rue du Long-Seault à Trois-Rivières est décorée de façon classique et efficace.

Les lumières dans les conifères de cette maison de la rue de Cherbourg à Trois-Rivières apportent une touche accueillante à l’entrée de la résidence.

Les différentes couteurs des décorations de cette maison de la rue des Sources à Shawinigan laissent présager un Noël magique.

Le mélange des lumières blanches et de couleurs mettent en valeur cette résidence presque centenaire de la rue des Érables à Shawinigan

18

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

’Écho des boulevards

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

LOUISE

Dubuc

Croteau

Dumont

819 944-5039

819 944-5468

819 944-5473

Le grand Noël des animaux à la SPA

C’est du 27 au 30 décembre que se tiendra la 2e édition des journées spéciales d’adoption pour devenir le cadeau d’un animal hébergé à la SPA Mauricie en l’adoptant. Nous vous invitons à permettre à un animal abandonné à la SPA Mauricie de trouver un foyer aimant et respectueux!C’est un rendez-vous au 5000, Boul. St-Jean. Visitez-nous également au www.spamauricie.com

Tout un succès! Les enfants vous disent MERCI! C’est le samedi 17 décembre dernier que se tenait la 2e édition de la Guignolée du Centre de pédiatrie sociale de Trois-Rivières, présentée par Alpha Assurances. Un montant de 47 000$ a été amassé grâce à l’extraordinaire générosité de la communauté, qui s’est mobilisée dans le but d’améliorer la qualité des enfants vivant une situation de grande vulnérabilité, ainsi qu’à l’implication de plus 180 bénévoles qui ont rendu possible la tenue de cet évènement unique. Tous les dons serviront à fournir des services directs à plus de 260 enfants issus de milieux vulnérables. Les services offerts comprennent des ateliers de stimulation pour les enfants, des rencontres de soutien pour les parents, de l’aide aux devoirs, des sorties culturelles, des ateliers de connaissance de soi, de l’art-thérapie, de la formation et prévention de la toxicomanie, une cuisine collective, un plateau de travail pour décrocheurs, etc. Un grand MERCI également aux commerçants participants, aux différents intervenants ainsi qu’aux médias qui ont collaboré.

Une école de conduite au goût du jour Le 28 novembre, l’école de conduite Tecnic ouvrait sa toute dernière succursale à Trois-Rivières, dans le secteur Capde-la-Madeleine. Comme à l’habitude, vous y retrouvez la même expertise à prix compétitif. Mais, vous y découvrirez aussi une école qui s’appuie sur les technologies d’aujourd’hui pour rendre ses méthodes d’enseignement animées et dynamiques. Pour un pas de plus vers la liberté, composez le 819-380-3949 ou rendez-vous au www.tecnic.ca.

Nouveau concept en Mauricie Le massage simplifié, vêtu et au sec! Depuis le 1e décembre, situé au 765, Thibeau, les copropriétaires François Veillette et Marie-Claude Vaugeois vous invitent à l’expérience ultime d’un massage aux jets d’eau. RELAX O, c’est énergisant, relaxant et cela réduit les douleurs musculaires.Allongé sur le ventre dans un lit hermétique, vous demeurez vêtu et gardez la tête en dehors sans effet de claustrophobie. C’est une expérience à vivre !

Martini & Talons hauts pour le cancer 400 filles, 40 gars… une soirée haute en couleurs, organisée par la Société canadienne du cancer, qui se tiendra au Bar le Temple le 25 janvier 2012 dès 19h30. Il y aura des consommations gratuites, des bouchées, des maquilleuses, des photos style « tapis rouge », un gloss bar, une bataille de iPod, un encan silencieux, des gros prix de présence et des sacs cadeaux bien remplis! Une vraie soirée de filles! En plus, en réservant votre billet au 819-374-6744, vous faites un don pour une bonne cause, car tous les profits sont remis à la Société canadienne du cancer. C’est une invitation du comité organisateur, avec vous, contre les cancers, pour la vie!

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L

a page de Catherine

19 PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Les Portageux, des anciens à aujourd’hui ! Quand j’ai écouté pour la première fois l’album Sur le coin d’un pont du groupe Les Portageux, une envie folle de danser et de chanter des chansons à répondre est apparu. Composé de Stéphane Doyon, Julie Cossette et Yanic Boudreau, ce trio vient de faire paraître son premier album de musique traditionnelle. Le groupe de la région est animé par les chansons des « anciens ». Des classiques, mais avec une touche résolument moderne! Un bel album à découvrir et un groupe à surveiller ! Sur le coin d’un pont, Les Portageux

Les coups de cœur de Catherine pour les Fêtes CD :

Quelques suggestions d’albums de musique traditionnelle: Alain-François, La Trousse du temps des fêtes Les cuillères à carreaux, Ôde à la tradition Les Tireux d’Roches, Cé qu’essé ? Nicolas Pellerin et les grands Hurleurs, Petit grain d’or

DVD :

Cheval de guerre, de Steven Spielberg. Une histoire touchante entre un cheval et son jeune maître Albert. Séparé de force, on suivra le parcours de ce cheval à travers le temps à la recherche de l’amitié perdue! Un film à voir avec les enfants, pour les décors magnifiques et pour mieux comprendre la relation extraordinaire qu’il peut y avoir entre les humains et les animaux.

Film :

Starbuck de Ken Scott. David Wosniak a 42 ans quand il découvre que sa blonde est enceinte et qu’il est aussi le père de 533 enfants nés à la suite de dons de sperme dans une clinique spécialisée. Ces enfants vont intenter un recours collectif pour connaître l’identité de leur père biologique ! C’est l’idée de départ du film québécois Starbuck. Je m’attendais à une comédie de type Les Boys. Un peu facile, mais tellement efficace. Et pourtant, même si le registre est celui de la comédie, plusieurs scènes sont très touchantes, surtout celles entre David et ses enfants.

L’hiver s’installe Vous aimez vous faire raconter des histoires? Le centre d’exposition Raymond-Lasnier vous invite à entrer dans l’univers de Mani, personnage principal du conte L’hiver s’installe de l’auteure Élise-Laurence Pauzé-Guay. Le récit est représenté sous différentes formes d’art visuel, par six artistes de la région dont Andréanne Blais, Pascal Lareau, Annie Pelletier, Marie-Ève Proteau, Richard Purdy et Winji. L’hiver s’installe, jusqu’au 8 janvier

Stéphane « Stage » Lacroix est bien connu dans le milieu de la radio où il a œuvré comme animateur et producteur pendant de nombreuses années. Pourquoi le surnom de Stage? C’est à la suite d’un stage de six semaines dans une radio de Québec, le petit stagiaire est devenu Stage. Après un premier album réussi, Té lette, il revient avec un deuxième album, juste à temps pour les Fêtes. Mais attention, oubliez le Minuit Chrétien et le Ziguezon, zin, zon ! Douze chansons composées, produites et réalisées par Stage lui-même avec l’aide de quelques amis. Ses compositions ont une bonne dose d’humour, sans être vulgaires, mais sont aussi teintées de sensibilité, comme la Postérité. J’ai bien l’impression que cet album fera dorénavant partie de mes classiques ! Merci Stage ! www.stagelacroix.com

Suggestions de sorties 27 décembre 19h30 et 29 décembre 14h

KÉRITY, La maison des contes Ciné-Fêtes du Ciné-Campus de Trois-Rivières

31 décembre au Trou du Diable de Shawinigan 22h

Les frères Lemay en spectacle 28 décembre au Rond Coin de Saint-Élie-de-Caxton à 14h30 et à 22h au Nord-Ouest Café

Mercredi le 28 décembre 20h

Daniel Coutu- Science ou Magie Salle J.-A. Thompson

Vendredi 30 décembre 14h

Les jeunesses musicales du Canada Salle Anaïs-Allard Rousseau

Jusqu’au 15 janvier 2012

Exposition La Fenêtre – Centre d’immersion aux arts Centre Culturel Pauline-Julien

JF01465647

On fête avec Stage !

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

& Cynthia Wu-Maheux de retour dans Trauma Arts spectacles

L’actrice de Trois-Rivières deviendra psychiatre Guillaume JACOB • [email protected]

La comédienne trifluvienne Cynthia Wu-Maheux sera de retour au petit écran dans la troisième saison de la télésérie Trauma à partir de janvier. C’est à New-York qu’on retrouvera Christelle, le personnage incarné par Wu-Maheu, au cours de la troisième saison, alors qu’elle a quitté la chirurgie pour poursuivre un doctorat en psychiatrie. « Elle chemine vers ses objectifs, annonce la comédienne. On voit qu’elle va devenir une très bonne psychiatre. Mais elle devra faire face à plusieurs revirements de situation. » Le personnage de Christelle, dont le caractère acerbe a marqué la première saison, plaît à la jeune comédienne, même s’il est à des lieues de sa véritable personnalité. « Dans la vie, je suis un peu plus souriante, un peu plus légère », assure-t-elle. Il faut donc que je me concentre pour entrer en profondeur dans le personnage qui ne sourit pas trop, qui est très direct, et qui dit ce qu’elle pense.» C’est d’ailleurs là un trait de caractère qui

plaît à Cynthia Wu-Maheux. « Christelle n’a pas peur de ses idées, de les exprimer et de faire valoir son point de vue. Elle est brute, mais honnête et entière. » Questions éthiques Traits marquants de la série, les grands questionnements éthiques sont toujours partie prenante des intrigues de la troisième saison de Trauma, confirme Cynthia Wu-Maheux. « Je crois que les spectateurs vont se faire secouer un peu, ils seront amenés à réfléchir sur les sujets abordés. » Si l’atmosphère est toujours aussi tendue à l’hôpital Saint-Arsène, le plateau de tournage, lui, est devenu une grande famille alors que les acteurs ont appris à se connaître au cours des trois dernières années. « Le plateau devient vraiment une superbe famille. L’énergie est le fun, on se soutient et on rit pour garder le rythme à travers les scènes souvent très exigeantes. » Sous la plume de Fabienne Larouche Chausser les souliers d’un personnage créé JF01471809

par Fabienne Larouche constitue une occasion en or pour la jeune comédienne, qui a gradué du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 2007. « Elle conçoit des personnages féminins très forts. Au départ, je croyais avoir raté mon audition. Mais quand ils m’ont rappelé pour me dire que j’allais faire la méchante, j’étais vraiment emballée. » L’actrice trifluvienne, qui a grandi entre la salle à manger et les cuisines des Rivières orientales, le restaurant familial, garde ses yeux et ses oreilles grands ouverts pour apprendre lorsqu’elle se retrouve sur le plateau. Celle qui, plus jeune, rêvait de devenir thanatologue est ravie de pouvoir se glisser dans l’univers hospitalier. La première année, les comédiens ont assisté à une chirurgie en direct pour saisir l’ambiance, la manipulation des instruments, la façon dont le personnel médical interagit et les relations entre résidents et médecins. On peut aussi voir Cynthia Wu-Maheux dans la série jeunesse Tactik sur les ondes de TéléQuébec, et bientôt sur grand écran, dans le film Bossé, dont la sortie est prévue en mars 2012.

Courtoisie Aetios Productions/Marc Montplaisir

Dans la prochaine saison de Trauma, l’actrice trifluvienne Cynthia Wu-Maheux se retrouve à New York pour faire un doctorat en psychiatrie.

Les Morency à la télé cette semaine Du 26 au 30 décembre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Montmorency et Morency. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi à 7h35 et 18h57 au réseau TVA. Les Morency et Montmorency du Québec d’aujourd’hui partagent le même pionnier: un certain Guillaume Baucher! Il choisit le surnom de Montmorency qui désigne le village français où il a grandi, près de Paris. En 1656, il s’installe à l’île d’Orléans et cultive la terre. Ses descendants y sont toujours.

Un autre Montmorency célèbre est Mgr François Montmorency de Laval, premier évêque de Québec, qui était fils de noble. Vu son statut religieux, on ne lui connaît pas de descendance même s’il a laissé son nom à l’Université Laval et au collège Montmorency, dans la ville qui porte aussi son nom, qui s’appelait alors l’île Jésus, puisqu’il en a été le seigneur. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

JF01500589

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

21

Isabelle Blais devient infirmière Guillaume JACOB • [email protected]

Nouvelle venue sur le plateau de Trauma, l’actrice trifluvienne Isabelle Blais se glisse dans la peau de la ténébreuse Véronique Bilodeau, infirmière en chef du bloc opératoire de Saint-Arsène, qui tombera pour le docteur Meilleur.

défi pour Isabelle Blais. « C’est un tournage qui s’est avéré assez technique. Je devais être crédible en tant qu’infirmière. C’est tout un métier. Il fallait changer des solutés, ausculter des patients : accomplir ces actes comme si je les faisais tous les jours tout en dialoguant. » Une infirmière professionnelle était sur le plateau de tournage pour s’assurer que la fiction colle à la réalité. « Question que les gens du milieu hospitalier ne sourcillent pas trop en regardant la série », fait valoir l’actrice trifluvienne. Par ailleurs, Isabelle Blais a trouvé son rôle «très intense à jouer » sur le plan dramatique. «On sent tout de suite l’habileté de Fabienne Larouche à développer des scènes et des dialogues. Mais son univers est dramatique à l’extrême. C’était très différent que ce que j’avais fait jusqu’alors. » Les situations présentées dans la série sont toutes plausibles, mais elles sont condensées, commente la comédienne.

« Je crois que Fabienne Larouche avait envie de créer un personnage pour représenter la communauté des infirmières, relate Isabelle Blais, jointe par téléphone. Véronique Bilodeau est un personnage un peu mystérieux, car on ne sait pas tout d’elle ni de son passé. » Au fil des épisodes de la troisième saison, on en apprend un peu plus sur le personnage, explique l’actrice, mais une part d’ombre demeure. Quelque peu tourmentée, Véronique Bilodeau nouera des liens affectifs avec un autre personnage tortueux, le docteur Meilleur (James Hyndman). « Elle a une relation intime, mais complexe avec lui. Ce n’est pas toujours sain », note Isabelle Courtoisie Un album l’an prochain Blais. Cette histoire de cœur entre les deux Les personnages d’Isabelle Blais et de James Hyndman cultiveront une relation d’amourhaine durant la troisième saison de Trauma personnages se déroulera en arrière-trame des Celle qui est aussi chanteuse au sein de la histoires épisodiques. formation Caïman Fu est présentement en train l’été. sons qui s’imbriquent dans la pièce. C’est de composer de nouvelles chansons avec son En mars, l’actrice brûlera les planches de la l’histoire de deux trentenaires un peu perdus Pas facile, le travail d’infirmière groupe. Ils prévoient passer en studio au prin- Licorne, dans une pièce écossaise intitulée dans leurs questionnements existentiels. Drôle et Le rôle de Véronique Bilodeau a eu sa part de temps et espèrent sortir un nouvel album avant Mid-summer. « Un très bon texte, avec des chan- quelque peu cynique », annonce-t-elle.

POUR LES FÊTES, RETROUVEZ VOTRE CIRCULAIRE DANS

LE SAC PLUS À VOTRE PORTE TOUTES LES SEMAINES!

elle v u o n Une dition tra rer! b é l é c à

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

ANJOU Archambault Anjou Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby JOLIETTE Galeries Joliette LASALLE Carrefour Angrignon LLAVAL AVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval 3956, autoroute 440 LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Dupuis Place V ersailles Versailles Place Ville Marie 4201, rue Saint-Denis 1192, rue Sainte-Catherine Ouest OTT AWA OTTAWA Rideau Centre St-Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT T-BRUNO SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT T-HY - ACINTHE SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT T-JEAN-SUR-RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT T-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT T-LAURENT SAINT-LAURENT Place V ertu Vertu SHA AWINIGAN SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Archambault Sherbrooke Carrefour de l’Estrie SOREL 274, boul. Fiset TERREBONNE Galeries de TTerrebonne errebonne TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault TTrois-Rivières rois-Rivières VICTORIA VILLE VICTORIAVILLE Place des Bois-Francs

FORFAIT MOBILE

AUCUNS FRAIS D'ACTIVATION

SOIRS ET

95 $

VIDÉO ET PHOTO

À L’INFINI

PRIX

1

DÉTAILS

DÈS 18 H

24

EXCEPTIONNELLEMENT

MESSAGERIE TEXTE,

WEEKENDS

2

/mois*

POUR UNE DURÉE LIMITÉE

1 888 433-6876 | 514 281-1711

NEXUSMC S

PARLEZ À L’INFINI GRÂCE AUX APPELS GRATUITS ENTRE CLIENTS DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE ET PAR CÂBLE DE VIDÉOTRON2.

VIDEOTRON.COM/MOBILE

Offert uniquement là où le service mobile de Vidé Vidéotron éotron est commercialisé. Le comportement et la tarificat tarification tion des services peuve peuvent nt différer sur le réseau partenaire. partenaiire. Appareil compatible avec le réseau mobile de Vidéotron Vidéotroon requis. Frais uniques d’activation en sus. Chaque minute minuute additionnelle (hors zone – locale ou interurbain ; hors h forfait) coûte 30 ¢. Frais d’appels interurbains, d’itiné d’itinérance érance ou autres frais applicables en sus. Taxes Taxes applicables applicables en sus. Les services et les conditions sont modifiables sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. * Cette offre o promotionnelle, d’une durée limitée, s’adresse au aux ux clients résidentiels qui s’abonnent au service mobile de Vidéotron ou ajoute ajoutent nt une ligne mobile à leur compte. Ce tarif taarif promotionnel est valable quel que soit le nombre de services seervices Vidéotron auxquels les clients mobiles résidentielss ont souscrit. Le prix est valable pendant 36 mois et lee tarif courant après la promotion sera appliqué en foncti fonction on du nombre de produits produits auxquels le client a souscrit (29,45$ (29 9,45$ pour 1 produit, 27,95$ pour 2 produits, 26,45$ pour pouur 3 produits et 24,95$ pour 4 produits). produits). 1. En itinérance hors h Canada, des frais d’itinérance s’appliquent à l’env l’envoi voi de messages texte. La tarification des messages textee en itinérance hors Canada se fait à l’unité, sans décompte décompte du bloc mensuel de messages. En itinérance, des frais de transmission de données peuvent peuvent s’appliquer à l’envoi et à la réception de messages photo et vidéo. Dans certains ceertains cas, un montant fixe lors de l’envoi d’un message photo p et vidéo en itinérance itinérance est facturé à l’unité. Il n’y a pas paas de décompte du bloc mensuel de messages. En itinérance, itinérance, des frais de transmission de données peuvent s’appliquer s’appliqquer à l’envoi et à la réception du courriel mobile. Danss certains cas, il peut y avoir décompte du bloc de messages messagees (si vous avez ssouscrit ouscrit à un bloc de messages) ou une tarification taarification fixe à l’unité s’applique si vous n’avez pas de bloc. blooc. 2. Cette offre, d’une durée limitée, s’adresse aux nouveaux nouveeaux clients Résidentiel qui s’abonnent à la téléphonie Mobile et souscrivent à n’importe quel forfait, à l’exception l’exceptiion des forfaits 5 50 0 minutes, Soirs et weekends illimités avec avvec 100 minutes, et de l’ensemble des forfaits de la famille famille Appels en tout temps.

BELOEIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE 828, av. av. Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOISBRIAND 1000, rue Cour Le Corbusier BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. TTaschereau aschereau BUCKINGHAM 746, av. av. de Buckingham CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau CHAMBL LY CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂ ÂTEAUGUA T AY CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GA TINEAU GATINEAU 355, boul. Greber 210, ch. d’Aylmer d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD P ARK PARK 3698, boul. TTaschereau aschereau ÎLE-PERROT 475, boul. Grand JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LLAVAL AVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LA VALLTRIE T LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly 2255, boul. Roland-Therrien MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. av. du Mont-Royal Est 3615, rue Notre-Dame Ouest 5253, av. av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. av. Van Van Horne POINTE-AUXTREMBLES POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT T-CONST ANT SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT T-EUST ACHE SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT T-HUBERT SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT T-HY - ACINTHE SAINT-HYACINTHE 2600, boul. Casavant Ouest SAINT T-JEAN-SUR-RICHELIEU SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400 boul. 400, boul du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT T-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT T-LÉONARD SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT T-LIN-LAURENTIDES SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale p SAINTETHÉRÈSE É È SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René A. Robert SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 1358, boul. Moody V ARENNES VARENNES 2020, boul. René-Gaultier V AUDREUIL-DORION VAUDREUIL-DORION 585, av. av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington Wellington VICTORIA VILLE VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011 JF01536465

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L’Écho

Fred Pellerin et Jeannot Bournival, qui a réalisé l’album et conçu les arrangements musicaux de C’est un monde.

Un disque d’or pour Fred Pellerin 43 000 copies vendues de C’est un monde

Québec. Fred Pellerin s’étonne de ce succès. Dans un contexte où les ventes de CD chutent année après année, le dernier disque du conteurchanteur se vend aussi bien que Silence, son premier opus qui avait suscité l’engouement. « Le défi, c’était de ne pas refaire Silence. On voulait aller dans des zones inexplorées et on espérait que le public nous suive. J’ai beaucoup Un mois jour pour jour après la sortie de C’est de respect pour les artistes qui prennent des un monde, Fred Pellerin a reçu un disque d’or lors risques, qui cherchent à se renouveler. » d’une cérémonie surprise au Musée québécois de Tisser le conte culture populaire. Quelques jours après une série de spectacles Bien que la surprise ait été « éventée » par une maladresse sur Twitter de René Richard Cyr, et avec l’Orchestre symphonique de Montréal, par l’annonce de sa propre cérémonie-surprise à intitulée Tuque en mousse de nombril, Fred Pellerin la radio, le « conteux » n’en était pas pour le moins semblait encore ébloui par son expérience. réjoui. « C’est un beau cadeau de Noël », a-t-il Désormais, le conteur se mettra plus intensivereconnu devant la petite meute de journalistes ment à l’écriture de son prochain spectacle De qui était au rendez-vous. C’est un monde s’est peigne et de misère, prévu pour le printemps écoulé à 43 000 exemplaires en à peine trois prochain. « Je clanche le show de conte. Je lis semaines. Et parions que plusieurs exemplaires énormément, je me nourris, je cherche des fils, ont pris place sous les sapins un peu partout j’accroche des mots, je retiens des idées. » (GJ) Un beau cadeau de Noël et la cerise sur le gâteau d’une année qui s’annonçait tranquille, mais qui a été bien remplie. C’est ce qui attendait Fred Pellerin le 22 décembre alors qu’il recevait un disque d’or pour C’est un monde, son plus récent disque de chanson.

André Gagnon et l’OSTR, une union payante Intitulé Dans le silence de la nuit, le plus récent album du pianiste André Gagnon auquel ont participé Jacques Lacombe et les musiciens de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, a reçu la certification disque d’or pour 40 000 exemplaires vendus. Lancé 1er novembre dernier, ce disque regroupe des classiques de Noël tels que Mon beau sapin, White Christmas et Adeste Fideles

dont André Gagnon a signé les arrangements, les orchestrations ainsi que la réalisation avec la complicité de Marc Beaulieu. Le 6 juillet dernier, les mêmes André Gagnon, Jacques Lacombe et l’OSTR voyaient leur premier enregistrement, Les Chemins ombragés, être également récompensé par un disque d’or. Cet album, a d’ailleurs reçu le prix Félix Album de l’année – Instrumental au Gala de l’ADISQ 2011.

23

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Des artistes trichent pour une bonne cause!

NOUVEAU JEU

LE TRICHEUR AVANT-PREMIÈRE DIMANCHE 8 JANVIER

20H JF02558909

/letricheur

tva.canoe.ca/letricheur

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

vitevitevite.ca

25

POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

VISITES LIBRES

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

380

458

500

CONDOS/LOFTS

128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

114

400

114 Visites libres

246 Banlieue et autres secteurs

Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL

286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

302 346 348 350 352 354 356 358 362

États-Unis / Autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

366 Logements à l'extérieur de la ville 367 Logements à louer 368 Maisons à louer 370 Maisons de repos/retraite 372 Propriétés à louer 374 Recherche location 376 Résidences étudiantes 378 Salles de banquet et de réunion 380 Studios/Ateliers

IMMOBILIER/LOCATION

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

428 430 432 434 436

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

438 440 442 444 446 448

Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

450 Sécurité 452 Services ménagers/ Concierge 454 Soins à domicile 456 Travail de bureau 458 Vente/Marketing

MARCHANDISES

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires 526 Jeux et accessoires

528 530 532 534 536

Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

546 548 550 552

Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations 630 Réparations et entretien d’électroménagers 632 Revêtement extérieur 634 Sécurité résidentielle

638 Tireurs de joints/Plâtriers 640 Toitures

662 Services informatiques 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

812 Véhicules demandés 814 Véhicules sport et accessoires 816 Voitures de collection et accessoires 818 VUS 820 4 x 4

822 Avions et autres 824 Bateaux/Motomarines, accessoires 826 Entretien/Réparation 828 Financement 830 Garages/Stationnements 832 Location autos et camions

834 Machinerie lourde/ Équipements de ferme 836 Motocyclettes et accessoires 838 Motoneiges et accessoires 840 Pièces et accessoires 842 Remorques et autres

844 Réparations de carrosserie/Remorquage 846 Roulottes, motorisés, tentes-roulottes 848 Services d’entreposage 850 VTT / Motocross

906 Événements à venir 908 Fiançailles 910 Graduations

912 Mariages 914 Messages personnels 916 Naissances

918 Occasions spéciales 920 Perdu/Trouvé 922 Retraite

924 Réunions

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle 612 Déneigement 614 Électriciens 602 604 606 608 610

800 Autos à vendre

Camions VÉHICULES 802 804 Fourgonnettes/Camionnettes 806 Véhicules 6000 $ et moins 808 Véhicules commerciaux 810 Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

Adoptions ÉVÉNEMENTS 900 902 Anniversaires 904 Anniversaires de naissance SPÉCIAUX

CONDOS LOFTS

EXTÉRIEUR DE L'ÎLE DE MONTRÉAL

LAVAL FABREVILLE, Cottage jumelé 1992, rénové, 3 cac, 2 sdb, garage, 258,888$ PONT-VIAU, Bung. 3 + 1 cac, 2 sdb, libre immédiat, près du métro Cartier, MLS8575415 Prix: 278, 888$. R. Demers ctr Les Châteaux du Québec cell. 514-817-2856

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

EMPLOI

616 618 620 622 624 626 628

252

EXTÉRIEUR DE LA VILLE

SECTEUR résidentiel de choix, accès rapide à l'aut. 20, 4c.a.c à l'étage, 3 sdb + 1 salle d'eau, foyer gaz, garage double, superbe terrain, remise, piscine, gazebo, terrasse. Très bon prix !Monique Gauthier, courtier imm. Groupe Sutton avantage Plus inc. (450)357-0435

644 646 648 650 652 654 656 658

SERVICES DIVERS Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes

270

680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

PROPRIÉTÉS AU BORD DE L'EAU

ST-COME BORD DU LAC, Cottage 2007, 6 pcs, 3 càc à l'étage, veranda, aire ouverte, terrain 17,000pi, clé en main, occupation rapide, MLS 8485380, Lise Comtois Sutton, 1-800-783-8933

IMMOBILIER LOCATION

300 380

700 702 704 706 708 710 712 714 716

VOYAGES/LOISIRS Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Camping Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

EMPLOI

412 458 411

ATTENTION formation payée,

196

EXTÉRIEUR DE L'ÎLE DE

CHOMEDEY maison unifamilale 2 c.a.c, 2 s/bain, garage, grande cour arrière, tranquille, pas d'agent, 450-686-8898

266

PROPRIÉTÉS À REVENU

PONT-VIAU triplex: 2 grands 5 1/2 rdc et 2e étage, 1 grand 4 1/2 s-sol avec entrée indépendante et garage. Plusieurs rénovations faites. Propriétaire occupant. Annonce 300005 sur DuProprio

274

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042

348

CHALETS MAISONS DE CAMPAGNE

CHALET ski St-Sauveur, saison, à pied pentes et centre-ville, 3 càc., 2 s/bains, meublé, foyer, câble, tél., internet, déneigé, [email protected]

JF0143177

354

CO-LOCATIONS

RECHERCHE un colocataire pour être avec deux autres étudiants jusqu'à fin de bail. Appartement 5.1/2, grande chambre meublée, 236$/mois tout inclus, situé entre Université et Cégep. Le mois de janvier pourrait être gratuit. 1-819-477-8773, Josée (répondeur). 1-819-818-4889, JeanSamuel.

FERMES ET

362 TERRES AGRICOLES ST-ZÉNON, terre boisée de 90 âcres, avec lac, Maison Québécoise, grange, + refuge, facile d'accès Lise Comtois Sutton 450-657-3765

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter ou demander Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

Centre d'appel, temps plein /partiel, salaire fixe, 514-593-5326 CAMELOTS avec expérience et sous-contracteur pour distribution publi-sac 514 978-8619, 514 914-2977 Cie de métal à Saint-Laurent recherche operateurs CNC et operateurs de plieuse et poinconneuse Amada de nuit avec 3 ans d'experience Marcel 514-335-1330 ENTREPRISE spécialisée en conception et fabrication d'abris métalliques recherche 1 responsable du service techique et des dessins, expérimenté. Fonction principale, soutien technique aux divers départements (ventes et production). Supervision du département du dessin, conception de dessin et coordination avec les clients pour les besoins techniques. Profil recherché, expérience solide de 3 ans min dans la conception et fabrication de pièces métalliques, parfaitement bilingue. Formation académique: ingénieur mécanique ou technologue. Connaissance approfondie d'autocad. Votre aptitude positive et votre personnalité dynamique sont des critères de sélection essentiels. Vous devez être fonceur, autonome, organisé, orienté vers les résultats et posséder un esprit technique. SVP envoyez votre CV avec le titre du poste par télécopieur au 450-562-9563.

PAR COURRIEL : [email protected] Par télécopie 1 877 680-2525 HEURE DE TOMBÉE : Vendredi 15 h 00 Annonce régulière 20 mots 1 parution = 9,95$* 3 parutions = 24,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de Trois-Rivières ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

411

EMPLOI

1,000$ - 2,000$ / SEMAINE BAR LE PARADIS, MERCIER

AGENCE L'IMPRESARIO 514-323-2323 / 1-877-636-2323

EMPLOI

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266

POUR LES AVIS DE DÉCÈS, SERVICES ANNIVERSAIRE, REMERCIEMENTS ET PRIÈRES : 1 800 595-1564

412 413 414 416

FORMATION

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 750-5052

AU COMPTOIR: du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

600 740

122

266 268 270 272 274

lechodetroisrivieres.canoe.ca

400 402 404 406 408

SERVICES 600

128 172

Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire 260 Maisons de repos-retraite 262 Maisons mobiles 264 Propriétés recherchées/Échange

1 877 750-5052

EMPLOI FORMATION

552

800 850 900 924

248 250 252 254 256 258

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

BESOIN CHAUFFEUR CLASSE 3 , temps plein de jour et de nuit, travailleur inc. pour Day & Ross logistique et LTL. Dany 514-588-7619 ou JF 514-799-3071 BROKERS USA Avec ou sans remorque. Texas-Midwest, fuel card, pickup, drop Dépôt direct, F surchage. Aussi VENDEUR, Mario 450-472-4355 CHAUFFEUR classe 1 Broker U.S. /Canada, Horaire flexible. HUDON TRANSPORT, Fred ou Jean: 1-800-868-1808

CHAUFFEUR CLASSE 1 MID U.S MICHIGAN - ILLONOIS INDIANA - IOWA FLAT BED/B-TRAIN --앫 MINIMUM 3 ANS EXP

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

CHAUFFEUR de camion classe 1, 3 ans d'exp., anglais obligatoire, pour USA et Canada. 450-691-3310, 514-574-1314 CHAUFFEURS - LIVREURS CLASSE 1 ET 3 PRODUITS LAITIERS Montréal & Rive Sud Postes permanents, temps plein 1-3 ans d'exp. $ selon exp. Lundi au vendredi S.V.P. envoyez C.V. au: [email protected] ou fax: 450-622-0507 cell.: 514-209-5837 CHERCHE chauffeur classe 1, 3 ans d'exp. conteneur. 514-821-2844. C.V. à: [email protected] SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON Revenu mensuel 10 000$ à 14 000$ PERMIS CLASSE 3 ET 5 Avec semi-remorque de 5 tonnes ou camion autoroute (hi-way) longue distance Ouvertures Immédiates Louer pour acheter Doivent être bilingues 1-855-812-5665 Lun-Ven 9-5

앫 BON DOSSIER CONDUITE 앫 AUCUN ANTÉCÉDENT CRIMINEL

415

TRAVAIL D'ENTREPÔT

앫 PAYE AU MILAGE ET +

COMMIS d'entrepôt fruits et légumes frais, carte de chariot élévateur, CV par télécopieur au 514-858-5828

앫 CAMION ASSIGNÉ --Contactez Umberto 1-877 454-9973 Télécopieur : 450 454-2492 [email protected]

ENTREPRISE de distribution en expension recherche: Commis préparation de commande et de présentoir, permis de lift 16.00$/hre 514-730-7132

앫 "FULL LOAD"

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

430

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

BAR 38 FÊTE SON 20È ANNIVERSAIRE Nous fêtons en grand !!! Très payant! Jour-Soir $$$

Appel Lorenzo: 450-659-3439 BUFFET Mandarin, réceptionniste demandée, bilingue requis, temps plein, St-Léonard, 514-501-2108 RESTAURANT BARBIE'S Cherche SERVEURS(SES) avec

expérience BUSBOY, Brossard. Fax 450-672-0722 St- Léonard fax 514-510-9833

Laval Fax, 450-668-0038 SERVEUSES caissière,PM, Centre-Ville Stéphane 514-690-80430430

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

SYSCOMAX SURINTENDANT DE CHANTIER ET CHARGÉ(E) DE PROJETS Syscomax Inc. est à la recherche d'un technicien, ingénieur civil ou ingénieur en construction de E.T.S., avec 1 à 3 ans d'expérience, ayant un intérêt marqué pour développer ses compétences chez un entrepreneur général de projets clés en main. Poste permanent. Salaire selon expérience. Soumettre votre candidature par courriel [email protected]

450

SÉCURITÉ

AGENTS pour évènements spéciaux (conflits) expÉrience, permis valide, 84 hres semaine. libre de voyager. Se présenter au 580 Ontario Est. 514-288-8868.

BESOIN IMMÉDIAT

RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514 903-6161.

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RECHERCHE : Agent de prévention en Santé et sécurité pour chantier de construction. Emploi immédiat, contrat de 2 ans sur chantier à Montréal Faxer CV : 450 963-1960 ou courriel

[email protected]

452

SERVICES MÉNAGERS CONCIÈRGE

CHOMEDEY Laval couple semiretraité résidant, avec exp., pour 37 logements. 450-686-8898 GROUPE Qualinet, technicien en NETTOYAGE demandé. Hommes ou femmes, temps plein et partiel, disponible maintenant. Envoyer votre C.V. par fax: 514-344-7335, ou par courriel à

[email protected]

458

VENTE ET MARKETING

AI besoin de représentants (es) et solliciteurs(euses) en thermopompe. Financement sur 10 ans, possibilité: 200,000$/an, 438-764-5575 BESOIN de téléphonistes pour prise de rendez-vous, (à partir de la maison), très bonne commission, 514-449-0448.

AFFAIRES FINANCES

720 740

ARGENT À PRÊTER

720

MARCHANDISE

PRÊT DE 500$

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

500 552 506

AUTRES

1000 Cartes d'affaire noir et blanc, 19.95 $. couleurs, 39.95 $ 514 738-2500 Copie Rapide Montréal

[email protected]

514-775-2088, Fax 450-588-2485

MANNEQUINS MODÈLES

716

GROUPE Qualinet représentants(es) demandés(es). Solide expérience dans la vente, auto fournie, envergure, dynamisme et disponibilité, font partie de vos qualités. Faites parvenir votre C.V. plus lettre de présentantion par fax: 514-344-7335 ou par courriel: à

avec permis, région St-Hyacinthe.

ASTROLOGIE

CLÉMENCE Médium de naissance Tel: 514-316-4929 www.clemedium.com

Nous engageons actuellement pour une formation débutant le 9 janvier. Centre d'appel situé à Anjou, recherche présentement des préposés au service à la clientèle, bilingues pour un client d'envergure. Nous offrons une formation payée, avantages sociaux et salaire compétitif. Veuillez postuler dès maintenant à www.iqor.com 514-493-7403

BESOIN AGENT DE SÉCURITÉ

440

704

VENTE ET MARKETING

458

vvs

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Dep uis 2004"

ANTIQUITÉS, ART, COLLECTIONS

ACHÈTE, vieille monnaie/argent, B. D. vieux Tintin, cartes de hockey, comic anglais/français 514-248-4144

VOYAGES LOISIRS

700 716

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

PROJET de subvention de garderie approuvé, permis subventionné garanti, bureaucratie complète. 514-582-1836

736

SERVICES FINANCIERS

Abaissez vos Paiements! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046

SERVICES FINANCIERS

736

-------------------------------------ENDETTÉ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation accrédité par le gouvernement

514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. --------------------------------------

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

AUTO-EXPERT 2003.CA NÉON 2001, 171.000 km 995$ Buick Century 2001, 200.000km 1495$ Protégé 5 2002, 180,000km 2995$ Ford F-150 2001, 190,000km 4995$ 1er, 2è, 3è chance au crédit Plus de 250 véhicules disponibles CLAUDE 514-466-6847 MICHEL 450-540-0349 855-247-4447 SANS FRAIS

*** AUCUN CAS REFUSÉ *** CHEV. Optra 5 aut 07 98,000km 6495$, FINANCEMENT MAISON DISPONIBLEAVEC UN PETIT DÉPÔT 514-645-2277 complexeautomontreal.com CHRYSLER PT CRUISER LX 2009 (301490) a/c, automatique, 8992$ 62.455 km. St-Eustache 1 866-232-0312

www.hgreg.com

411

EMPLOI

800

lechodetroisrivieres.canoe.ca

AUTOS À VENDRE

Dodge Caliber 07 aut 93,000km 7495$, FINANCEMENT MAISON DISPONIBLEAVEC UN PETIT DÉPÔT 514-645-2277 complexeautomontreal.com DODGE JOURNEY sxt 09 (208015) tout équipé, A/C 11 992$ 83.752 km St-Eustache 1 866-232-0312 www.hgreg.com DODGE SX2 aut 05, 107,000km,4995$, FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE AVEC UN PETIT DÉPÔT 514-645-2277 complexeautomontreal.com 14 janv. et 28 janvier AUTOS À LAVAL 100 Autos + pick-up etc. 2003-2011 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

800

HONDA Civic Hatchback 1998 5 vit. 125,000km., gris, 1 seul prioprio, état, neuf, 3600$, 514-572-1881. HONDA Civic LX 96, 4p. automatique air climatisé, 123,000km., anti-rouille, impeccable, 8 pneus neufs. A1, 2475$ 450-818-7935 Honda Civic 2000 automatique, air climatisé, pneus hiver 208,700km 2275$ 450-443-7330 www.action-mitsubishi.com NISSAN Sentra GXE 2002, 130 000 km. aut., a/c, groupe élect., pas rouille,

8 pneus, 3750$ 514-903-5645

411

800

AUTOS À VENDRE

SMART Forto 08, automatique, vitres électrique, très propre, excellent condition, 82,000km. garanti 1 an 7900$ 450-531-4884

HYUNDAI SONATA GL 2011 (303051)

St-Eustache 1 866-232-0312 www.hgreg.com

Bluetooth, a/c, aut., 17,992$ 60.582km. St-Eustache 1 866-232-0312 www.hgreg.com KIA SOUL 4 U 2010 ( 304707) Sièges chauf., aut., 16,495$ 49.945km St-Eustache 1 866-232-0312

www.hgreg.com MAZDA Protégé 2001, 213,000km, aut, a/c, proprio unique, quelques réparations à faire, 600$, 450-665-4929

ENCAN

FORD Explorer XLT 4wd '07(300903) tout équipé, A/C 12 992$ 102.055 km St-Eustache 1 866-232-0312 www.hgreg.com

AUTOS À VENDRE

HYUNDAI Sonata GL 2011 (300903) tout équipé, Bluetooth 17 992$ 60.582 km St-Eustache 1 866-232-0312 www.hgreg.com

MAZDA 3 GX 2010 (300587) Tout équipée, aut., a/c, 13,492$ 57.220km. St-Eustache 1-866-232-0312 www.hgreg.com

Mazda 6 2005, Aut., a/c, groupe électrique, mags, 139,000km à voir 5995$ 450-443-7330 www.action-mitsubishi.com Mitsubishi Lancer 2010, aut air gr. élec., noir 27 000km, 14 750$ 450-443-7330

www.action-mitsubishi.com Mitsubishi Outlander 07 tout équipé air mag 127,000km 11995$ 450-443-7330

www.action-mitsubishi.com NISSAN Altima 2006 Edition spéciale, tout équipé, mags, 2.5, 101,000km,aut., propre, 4 cyl, 7,700$, 514-294-1946 NISSAN Pathfinder 04 aut.140000km 7995$ financement maison disponible AVEC UN PETIT DÉPÔT 514-645-2277 complexeautomontreal.com PLYMOUTH Voyageur 3L 97, transmission récente, pneus à neige, bon état, , 159,000km. 1,100$, 514-497-0378

EMPLOI

411

EMPLOI

TOYOTA COROLLA CE 2011 (305261) Aut., cd/mp3, a/c 14,995$ 27.179 km

804

FOURGONNETTES CAMIONNETTES

DODGE Grand Caravan 04, tout équipé, 124,000km., 7 passagers, 4 sièges bacquets, A-1 4900$ 450-531-4884 DODGE JOURNEY SXT 2009 (208015) Aut. tout équipé, a/c, 11,992$ 83.752km St-Eustache 1 866-232-0312

www.hgreg.com FORD Windstar LX 2002., ex hydro, 78,000km., avec tiroir intérieur, aubaine 2750$, prêt pour hiver, G. Thibault Autos 514-944-6010 Honda Odyssey EX 02 157000km. certifié tout équipée 5795$ 450-443-7330

www.action-mitsubishi.com ISUZU RODEO 2001, gris, aut, V6,

sur pneus hiver, 183,000km, 1200$, St-Léonard 514-604-5689

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

CHEV. AVEO 2004, 5p., man, 5vit, radio cd. 120,000km, méc. A-1, très propre, 2250$, 438-887-3984 CHEVROLET Aveo 08, 47000km 5795$,FINANCEMENT MAISON DISPONIBLEAVEC UN PETIT DÉPÔT 514-645-2277 complexeautomontreal.com CHEVROLET 2500 4x4, 1988, king cab, moteur 350 aut., 1250$, 819-698-3715 TOYOTA Camry XLE 2001, aut., 87 000 km. certifié, argent, très propre, 5400$, 514-654-5533

411

EMPLOI JF02484056

LA CORPORATION SUN MEDIA, JOURNAUX RÉGIONAUX QUÉBEC, EST ACTUELLEMENT À LA RECHERCHE DE

JOURNALISTES, CORRESPONDANTS ET PIGISTES POUR SES PUBLICATIONS DANS TOUTES LES RÉGIONS DU QUÉBEC

SOUS-DISTRIBUTEURS PORTE À PORTE, CAMIONS-ÉQUIPES, FAMILLES AVEC VÉHICULE/CAMELOTS et ENSACHEUSES/EURS

Le journaliste est responsable de la cueillette d’informations, la rédaction, la prise de photos et/ou vidéos et la mise en ligne des contenus afin d’être les premiers à fournir une information continue.

DEMANDÉS

QUALITÉS RECHERCHÉES : > A un sens aigu pour trouver de la nouvelle. > A l’aise avec différentes plateformes technologiques (Web, logiciels Microsoft Office etc.) > Bonnes connaissances des plateformes technologiques récentes en photographie et vidéo. > Polyvalent. > Capacité de travailler dans un univers de changement. > Disponible à travailler sur des horaires flexibles. > Capacité à rédiger rapidement et sans faute. > Bilingue (un atout).

Pour distribution dans la région de: TROIS-RIVIÈRES •Saint-Étienne-des-Grès, Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Pointe-du-lac, Saint-Grégoire et Nicolet

Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d’avantages sociaux dans un environnement de travail dynamique. Nous vous remercions de l’intérêt que vous nous témoignez en présentant votre candidature mais nous ne pourrons communiquer qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue en présélection. Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

• • • • •

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à

[email protected] en précisant dans l’objet du courriel le ou les territoire(s) qui vous intéresse(nt) plus particulièrement.

Revenu supplémentaire intéressant $$$$ Travail le mercredi-jeudi Responsabilité et débrouillardise exigées Routes disponibles dans votre secteur Ensachage le mardi & mercredi

Communiquez avec : Alain

Vallé 819 535-5549

556875

Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement. L’emploi du masculin a pour seul but d’alléger le texte. Sun Media souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

820

4X4

**FINANCEMENT MAISON ** 01 Cherokee 120,000km 5900$ 00 Mazda Pr, 145,000km 1999$ 06 Sentra, 94,000km 5900$ R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

GMC Sierra 1997, King Cab, 4x4

SATURN Ion 04 aut. 73000km 4995$,FINANCEMENT MAISON DISPONIBLEAVEC UN PETIT DÉPÔT 514-645-2277 complexeautomontreal.com

TOYOTA Four Runner 2002, 4x4 aut. V6, tout équipé, batterie freins et pneus hiver neufs, 290,000km., A1, 7950$ G. Thibault Autos 514-944-6010

810

VÉHICULES DE PARTICULIERS 6000$ ET PLUS

PONTIAC Pursuit 07 97000km 6495$ FINANCEMENT MAISON DISPONIBLEAVEC UN PETIT DÉPÔT 514-645-2277 complexeautomontreal.com

2500 HD, boîte 6pi. Fibrobec,

160,000 km., 3595$ 514-984-9461

826

ENTRETIEN RÉPARATION

JEUNE CONCIERGE demandé pour hôpital vétérinaire, temps plein.

Faxez votre C.V. au 514-355-5145

b3,/8/(6 CHAQUE JOUR SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS Une autre raison qui explique SRXUTXRLODຨEURVH kystique est une maladie plutôt dure à avaler.

Pour obtenir plus d’information et appuyer ODUHFKHUFKHVXUODຨEURVH kystique, consultez le site senoyerdelinterieur.ca

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Vie de bureau

27

MOTS CROISÉS

Civisme au travail 101 C’est clair, les conduites vexatoires ou harcelantes n’ont pas leur place au travail. Mais qu’en est-il de ces gestes impolis qui, sans être violents, peuvent devenir irritants? La civilité est un cadre de référence qu’un groupe de personnes se donne et qui vise le bien-être de la majorité. Il est donc normal que les règles de civilité varient d’un milieu de travail à l’autre. Toutefois, il est bon de connaître certaines règles qui font l’unanimité dans la plupart des milieux professionnels. 1. Le respect : signifier aux autres qu’ils comptent pour nous. Quand on arrive et quand on quitte le travail, ce n’est pas nécessaire de saluer tout le bureau, mais on le fait au moins pour nos proches collaborateurs. Et bien sûr, on répond à ceux qui nous saluent. 2. La collaboration : faciliter le travail d’autrui. Un collègue attend un retour de courriel de votre part depuis 48 heures? Pourquoi le faire patienter? Si on est débordé, on l’informe de la situation et on lui dit à quel moment on sera disponible. 3. La politesse : communiquer avec courtoisie. Cela peut se traduire par le fait de vouvoyer nos clients et nos supérieurs jusqu’à ce qu’ils nous demandent d’en faire autrement ou par l’emploi systématique du «s’il vous plaît» et du «merci». 4. Le savoir-vivre : revêtir nos bonnes manières au travail. Par exemple, on regarde les gens dans les yeux quand ils nous parlent et on tend la main quand on rencontre une nouvelle personne. D’autres marques de respect Il est également apprécié de clarifier rapidement les malentendus ou les malaises, de faire part de ses insatisfactions aux personnes concernées plutôt que se plaindre dans leur dos et de donner du feedback constructif aux autres. À retenir • Il est normal que les règles de civilité varient d’un milieu de travail à l’autre, mais certaines font l’unanimité. • Il est apprécié de clarifier rapidement les malentendus ou les malaises au travail. Pour d’autres conseils : http://conseils.jobboom.com

Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Verticalement

Chargé — Poison végétal. Part — Poignard — Tellement. Hersé — Animal minuscule. Femme — Fruit comestible. Infinitif — Rivière des Alpes du Nord — Rivière alpestre de l'Europe centrale. Région autonome de l'ouest de la Chine — Amphithéâtre sportif. Sans inégalités — Chéris — Conifère. Mollusque — Canapé. Ville de Grande-Bretagne — Enchères. Plante cultivée pour ses fleurs décoratives — Plisser. Aluminium — Nommé des lettres — Lettre grecque. Ourlet — Matérialistes.

SOLUTIONS

1. Totalité — Argon. 2. Arbuste aromatique des collines du Midi — Meurtri. 3. Ville de Grande-Bretagne — Chapeau. 4. Enveloppe de tissu — Quelqu'un. 5. Armée — Grande vedette — Panicule. 6. Se dit d'une peau dont le côté chair est à l'extérieur — Relatif à l'Ibérie. 7. Erbium — Cépage du Languedoc — Note de musique. 8. Coloration jaune des muqueuses — Escarpement rocheux . 9. Fusionne — Test. 10. Viscère pair qui sécrète l'urine — Averse. 11. Volcan actif du Japon — Ingénu — Période des chaleurs. 12. Conjonction — Amas confus.

SUDOKU

28

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

Jean-Simon Deslauriers ne représentera pas le Québec Nicolas DUCHARME •[email protected]

C’est toute une déception qu’a vécue le Trifluvien Jean-Simon Deslauriers. Même si son nom apparaît sur la liste des 22 joueurs qui s’aligneront pour l’équipe du Québec lors du Défi mondial des moins de 17 ans, le hockeyeur a dû déclarer forfait. Une blessure l’empêche de prendre part à l’événement. Encore une fois, c’est l’épaule de Deslauriers qui est la cause de ses problèmes. Le défenseur des Screaming Eagles du Cap Breton a subi une séparation de l’épaule le 4 décembre dernier dans un match contre les Olympiques de Gatineau. Il s’agissait de la deuxième blessure à cette épaule depuis le début de la saison. « Je m’en doutais un peu puisque je suis blessé depuis deux semaines. Lorsque j’ai rencontré le médecin au Cap Breton, il m’a confirmé que ce n’était pas guéri », explique le jeune homme de 16 ans. Deslauriers estime qu’il sera prêt pour un retour au jeu sous peu. Ce dernier devra donc faire son deuil de ce prestigieux tournoi qui se tient cette année à Windsor en Ontario et qui regroupe cinq équipes canadiennes (Pacifique, Ouest, Ontario, Québec et Atlantique) ainsi que les États-Unis,

JF02439955

l’Allemagne, la Suède, la République tchèque et la Russie. Sidney, un monde bien différent de TroisRivières À sa première saison dans la LHJMQ, Deslauriers avoue adorer son expérience à Sidney, la ville où évoluent les Screaming Eagles. « Ça va bien. Ce n’est pas une grosse ville et il n’y a pas grand-chose à faire, mais c’est un superbe endroit pour jouer au hockey. Ils ont un bel aréna et c’est une belle organisation. » Un des plus grands défis du jeune joueur a été de se familiariser avec la langue d’usage de la Nouvelle-Écosse. « À Trois-Rivières, on ne parle pas beaucoup anglais. Je n’ai pas eu le choix d’apprendre. Par contre, je pose beaucoup de questions. C’est ce qui m’aide. Je peux aussi compter sur certains de mes coéquipiers. En plus, mon entraîneur, Ron Choules, est bilingue. » Ennuyé par les blessures Mike Sullivan S’il s’est rapidement intégré à son nouveau miÀ sa première saison avec les Screaming Eagles du Cap Breton, Jean-Simon Deslauriers montre une fiche de trois points en 16 rencontres. lieu, Deslauriers a bien hâte que la chance soit de son côté sur la glace. « Ça va bien, mais je me suis blesse. C’est décevant. » points. Il faut toutefois croire qu’il a épaté la galeséparé l’épaule à deux reprises. Chaque fois que Le défenseur n’a disputé que 16 rencontres rie lors de ses sorties puisqu’il a obtenu le titre de les choses se mettent à bien aller pour moi, je me depuis le début de la campagne et a récolté trois recrue de mi-saison de son équipe.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

29

Un premier contrat professionnel pour Michaël Bournival Agence QMI

Le capitaine des Cataractes, Michaël Bournival, est officiellement un membre de l’organisation des Canadiens de Montréal. Le directeur-gérant Pierre Gauthier a annoncé la semaine dernière que Bournival et le Tricolore se sont entendus sur les termes d’un contrat d’une durée de trois ans, soit de 2012 à 2015. «Nous sommes heureux d’en être venus à une entente avec Michaël Bournival, a laissé savoir Gauthier par voie de communiqué. Michaël a démontré de très belles qualités de hockeyeur et n’a cessé de s’améliorer depuis le début de sa carrière chez les juniors. Il participe présentement au Championnat mondial junior 2012 de l’IIHF, ce qui représente pour un jeune joueur une expérience exceptionnelle.» En 16 matchs cette saison avec les Cataractes de Shawinigan, Bournival présente un dossier de 24 points (15 buts et 9 aides). Trois de ses buts ont été inscrits en avantage numérique et trois autres en infériorité numérique. L’ailier gauche de 5’11’’ et 187 lb présente un différentiel de plus 4. Bournival, âgé de 19 ans, a obtenu 172 points (78 buts et 94 aides) en 176 matchs depuis ses débuts juniors. Choix de troisième ronde de l’Avalanche du Colorado, 71e au total, au repêchage de 2010, il a été acquis du Colorado en retour de Ryan O’Byrne, le 11 novembre 2010. JF02542061

Agence QMI

Michaël Bournival s’est entendu sur les termes d’un premier contrat professionnel avec le Canadien de Montréal. Le #78 des Cats a participé cette année à son taine des Cataractes de Shawinigan avait été simple. Il est encore jeune, mais on voit qu’il premier camp d’entraînement avec les employé à 19 occasions, soit le cinquième plus progresse bien», avait alors noté Gionta en Canadiens. Il a disputé deux rencontres prépara- haut total pour un attaquant chez le Tricolore entrevue à L’Écho de Shawinigan. toires, dirigeant trois tirs au but. Il a été retourné dans cette partie. Ce nouveau contrat servira assurément de aux Cataractes le 30 septembre dernier. Ce soir-là, il avait évolué aux côtés de Brian motivation supplémentaire à Bournival qui Lors de sa première expérience en rencontre Willsie et du capitaine Brian Gionta. défend actuellement les couleurs du Canada au pré-saison de la LNH, face aux Bruins, le capi«Il a travaillé fort et il a su garder son jeu très championnat mondial de hockey junior.

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

S Le Caron et Guay transige avec l’ennemi ports

Fillion et Laprise arrivent en renfort Nicolas DUCHARME •[email protected]

évoluera sur les deux premiers trios », soutient le directeur adjoint Patrick Lacelle. Quant à Pierre-Luc Laprise, l’ailier droit de 29 ans montrait un dossier de 11 points en 19 rencontres cette saison avec la troupe de Dean Lygitsakos. Il excelle dans les deux sens de la Les Trifluviens ont fait l’acquisition d’Olivier patinoire. Fillion et de Pierre-Luc Laprise. En retour, l’équipe cède les droits de Simon Laliberté et de Laliberté prend la route du Saguenay Dannick Bouchard à la troupe de Dean En retour, les Trifluviens cèdent deux joueurs Lygitsakos. Il s’agit d’une importante transaction qui, sur papier, sont plus talentueux que Fillion et puisqu’elle ajoutera de la profondeur à l’équipe, Laprise, soit Simon Laliberté et Dannick ce dont elle manque cruellement depuis le mois Bouchard. Par contre, il était bien évident que ces de novembre. deux hockeyeurs ne revêtiraient pas le gilet bleu Olivier Fillion est un joueur de centre de 29 ans cette saison. Depuis le départ de Dean Lygitsakos qui avait cumulé 17 points avec les Marquis cette l’été dernier, Laliberté n’a démontré aucun désir saison. Il devrait jouer un rôle très important, de revenir au Colisée et a demandé une transacsurtout lors des rencontres où Marc Beaucage tion. Pour ce qui est de Bouchard, il évolue n’est pas en uniforme. À sa première dans la ligue présentement en Europe. l’an dernier, il a cumulé un dossier de 16 points en 14 matchs. « Je suis certain qu’Olivier peut en Lygitsakos aux anges donner beaucoup pour l’équipe. Au Saguenay, il Malgré l’intense rivalité et l’animosité qui règne était confiné dans un rôle défensif, alors qu’ici, il entre les deux formations, il s’agit du deuxième marché que concluent le Caron et Guay et les Marquis depuis le début de la saison. Dean Lygitsakos cachait difficilement sa joie après avoir bouclé l’échange. « Ça fait presque huit mois que j’essaie d’obtenir les droits sur Avec un alignement décimé par les blessures, le Caron et Guay se devait de bouger. C’est ce qu’il a fait la semaine dernière, alors qu’il a bouclé une importante transaction avec les Marquis de Saguenay.

L’Écho

L’arrivée d’Olivier Fillion devrait donner un peu de punch à l’attaque trifluvienne. Simon Laliberté. Toute la planète LNAH le savait, ce n’était pas un secret. Il m’est apparu très clair que je ne pourrais pas l’obtenir à rabais. Ce qui a retardé cette transaction c’est que je ne voulais

pas me départir des joueurs qu’ils m’exigeaient. » Reste maintenant à savoir quand Laliberté et Bouchard vont rejoindre leur nouvelle équipe.

JF01436585

Les années ne ralentissent pas Gilles Bouchard (N.D.)Entraîneur depuis 14 ans à l’Académie des Estacades, Gilles Bouchard a vu le programme de hockey grandir. Après toutes ces années passées à enseigner le hockey à des centaines de jeunes, le pilote de la formation midget AAA est catégorique : il est toujours motivé par sa passion. Au fil des années, le hockey midget AAA a bien changé. Même s’il s’agit d’une ligue civile, la majorité des équipes font maintenant partie d’un programme sport-études. Leurs entraîneurs sont payés et sont considérés comme des professeurs pour les athlètes. C’est le cas pour Gilles Bouchard. Ce dernier est bien conscient de la chance qu’il a par rapport à ses prédécesseurs. « Ce n’est pas la même tâche si l’entraîneur n’est pas libéré. C’est la meilleure chose pour un entraîneur et les joueurs de pouvoir pratiquer leur sport durant les heures scolaires. On le rappelle souvent aux jeunes », explique celui qui détient un baccalauréat en éducation physique. Le pilote de la formation trifluvienne ne se voit toutefois pas comme un professeur. « Ce n’est pas parce que tu es un bon enseignant que tu es un bon entraîneur. Enseigner, c’est des examens et

de la planification. Sur la glace, si tu ne fais qu’en- quatrième rang de la Ligue midget AAA du seigner, tu ne réaliseras pas grand-chose. Il y a Québec. plus que ça, tu dois gérer des jeunes. » Pour lui, il est primordial pour tout instructeur de vouloir améliorer ses connaissances techniques et sa compréhension du sport. « Je cherche toujours à m’améliorer chaque année. Je regarde les matchs de la LNH, je discute avec plusieurs entraîneurs et j’assiste à des conférences. Je veux comprendre les choses. Tant que je ne plafonnerai pas, je vais continuer. Si je n’avais pas ce sentiment, je ne serais pas honnête avec les jeunes », soutient l’homme de 40 ans. Et la LHJMQ ? Après huit ans au poste d’entraîneur-chef de la formation, il serait normal pour Gilles Bouchard de vouloir accéder aux plus hautes sphères du hockey. Pourtant, il ne force pas le destin. « Je n’ai pas envoyé de curriculum vitae. Je laisse aller les choses. J’ai des enfants, ce qui rendrait une transition vers la LHJMQ plus difficile. J’ai un bon poste ici et je suis payé par la commission scolaire. Je fais confiance au destin. » Les Estacades occupent présentement le

L’Écho

À 40 ans, Gilles Bouchard est toujours aussi passionné par son travail qu’il ne l’était il y a huit ans lorsqu’il a pris les commandes de la formation midget AAA des Estacades de Trois-Rivières.

lechodetroisrivieres.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

31

JF01469409







32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 28 décembre 2011

lechodetroisrivieres.canoe.ca

JF01549762

La confiance, ça se gagne. Trois-Rivières Ford-Lincoln a la mienne depuis près de 10 ans. Dave Morissette Ancien joueur des Canadiens de Montréal

* Sujet à approbation du crédit. Détails sur place.

Nos meilleurs voeux à notre très distinguée clientèle.

7100, boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819 370-3315 | www.trfordlincoln.com HEURES D’OUVERTURE PENDANT LE TEMPS DES FÊTES :

640, boul. Saint-Laurent Est, Louiseville | www.maskiford.com

819 228-9448

Ouvert 27-28-29 décembre. Fermé du 30 décembre au 3 janvier inclusivement.

facebook.com/ trfordlincoln