Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Les Cataractes à la conquête de la Coupe Memorial

71 jours

Page 54 Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 1re ANNÉE – No 38 • 56 pages

Nouveau colisée au Centre sportif Alphonse-Desjardins

JF01529404

si le vendeur trouve l'acheteur

AD{JF01529423}

Québec allonge 26,8 M $

ABRIS ET AUVENTS

Page 3

2205, boul. des Récollets Trois-Rivières (Face à ameublement Tanguay) AD{JF01722553}

JF01722553

819.378.5978 DÉTAILS À L’INTÉRIEUR!

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01712206 AD{JF01712206}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

3

A C’est parti pour le colisée ctualité

Le gouvernement du Québec et la Commission scolaire Chemin-du-Roy partageront la facture Guillaume JACOB • [email protected]

Le gouvernement du Québec confirme qu’il assumera la moitié de la facture du futur colisée du Centre sportif AlphonseDesjardins, jusqu’à concurrence de 26,8 millions $. C’est donc dire que le projet est désormais estimé à 53,6 millions $. L’annonce officielle s’est faite le 14 mai, un peu plus de deux mois après que le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, eut accepté de porter la part de financement de Québec à 50%, le gouvernement fédéral ayant refusé d’appuyer le projet financièrement. Les 26,8 millions $ proviendront du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités. Le financement devait au départ se partager en tiers (environ 13 millions $) entre Québec, Ottawa et la commission scolaire Chemin-du-Roy. Le gouvernement conservateur s’était désisté sous prétexte que derrière le projet de colisée se cachait le désir d’attirer une équipe professionnelle de hockey, allégation pourtant démentie par les acteurs au dossier, dont le maire de TroisRivières, Yves Lévesque. Le montage financier fait donc en sorte que l’autre moitié des coûts sera assumée par la commission scolaire Chemin-du-Roy. La Ville de Trois-Rivières apportera aussi une contribution aux coûts de construction, mais le montant de la subvention n’est pas encore défini. En outre, la Ville s’engage pour 25 ans à louer les plateaux sportifs les soirs et fins de semaine. Le jour, les nouveaux équipements serviront aux élèves des programmes sport-études de l’Académie les Estacades. Déjà, le contrat d’ingénierie pour l’élaboration des plans et devis et pour la supervision des travaux à venir a été remporté par un consortium formé des firmes Roche, SNC-Lavallin, Pluritec, Deslile Despaux et Associés Inc, ainsi qu’à Michel Pellerin et Locus 3 pour l’architecture. Il ne manquait que la confirmation de Québec pour y aller de la signature des contrats, ce qui devrait se faire sous peu. Deux glaces, un gymnase et des loges Le nouveau colisée comptera 5125 sièges répartis autour d’une glace « rétractable », qui pourra donc adopter les grandeurs des normes nord-américaines ou olympiques selon les be-

Michel Morin, président du conseil d’administration du Centre sportif Alphonse-Desjardins (CSAD), Danielle St-Amand, députée de Trois-Rivières, Yvon Lemire, président du conseil des commissaires de la commission scolaire Chemin-du-Roy, Julie Boulet, députée de Laviolette et ministre responsable de la région, Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières, Jean-Paul Diamond, député de Maskinongé, et Jean-François Picard, directeur général du CSAD. soins. Des loges corporatives y seront inté- pas sa priorité. « Présentement, le défi est davan- physique, des dojos pour le judo et le taekwondo, grées. L’organisation du Centre sportif est déjà à tage d’attirer les événements d’envergures natio- une halte-garderie et un resto-bar. Les associations la recherche de commanditaires pour nommer le nale et internationale. » Le directeur général sportives pourront loger dans de nouveaux bureaux. futur colisée. mentionne que l’horaire d’utilisation du futur coliAvec ce nouveau projet, le Centre sportif Quant à l’hypothétique venue d’une équipe sée est déjà rempli à 90%. Alphonse-Desjardins en est à sa cinquième phase « majeure » de hockey, le directeur général du Une deuxième glace de grandeur nord-améri- de développement depuis sa création en 2003. CSAD, Jean-François Picard, avoue que des dé- caine de 125 places est aussi prévue dans les plans, L’an passé, le complexe a reçu 1,3 million de vimarches ont déjà été faites, mais dit que ce n’est ainsi qu’une nouvelle salle de conditionnement sites.

« Dans ce dossier-là, on a eu des moments d’espoir et de déception » (GJ) - Après maints soubresauts, le dossier du colisée est donc classé, à la grande fierté du maire Yves Lévesque. « Dans ce dossier-là, on a eu des moments d’espoir et de déception. Après trois ans et demi de travail, on était rendu au fil d’arrivée lorsque le gouvernement fédéral s’est désisté », a-t-il rappelé. Le premier magistrat en a aussi profité pour saluer la collaboration de plusieurs acteurs. « On a réalisé les quatre premières phases avec seulement 14% de financement des deux paliers de gouvernement. Comme quoi on s’est pris en main à Trois-Rivières. On a travaillé avec la col-

laboration du milieu. On est la ville au Québec qui a le plus de partenariats avec la commission scolaire, le Cégep et l’Université. En travaillant ensemble, on va beaucoup plus loin avec le même argent. » Pour le maire, ces nouveaux équipements feront se démarquer le centre sportif AlphonseDesjardins à l’échelle du pays, du fait que tout est regroupé au même endroit. « Cet investissement, c’est aussi un gain majeur pour l’économie régionale, car il est déjà acquis que ce complexe aura un pouvoir d’attraction indéniable en ce qui concerne le tou-

JF01474753 AD{JF01474765}

risme sportif », a pour sa part déclaré la députée de Trois-Rivières, Danielle St-Amand. « C’est un projet novateur et porteur d’avenir pour nos jeunes », a renchéri sa collègue Julie Boulet, ministre responsable de la région. « Il ne faut pas négliger les retombées économiques de 53 millions $. Ce sont beaucoup d’emplois qui seront créés lors de la construction, mais aussi des emplois récurrents, car nous aurons besoin de physiothérapeutes et de kinésiologues et d’entraîneurs au sein des équipes du Centre sportif AlphonseDesjardins. »

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’ancienne gare de Sainte-Anne-de-la-Pérade revivra L’édifice vieux de 135 ans sera rénové et ensuite déménagé Ghislain MORISSETTE/TVA Nouvelles

L’ancienne gare de Sainte-Anne-de-laPérade tombe en ruines. Le bâtiment, construit aux environs de 1877 et abandonné plus de 100 ans plus tard, au milieu des années 1980, offre aujourd’hui un spectacle désolant. Le couple qui est maintenant le propriétaire a entrepris de la rénover pour la déménager un peu plus loin des rails, et l’habiter. « C’est de valeur qu’on l’ait laissé dépérir, parce que lorsqu’elle était occupée, elle était belle, rappelle le président de la Société d’histoire de la Mauricie, Jean-Paul Nobert. Mais s’ils la rénovent et la remettent dans l’état qu’elle était du temps où elle était en service, ce serait réellement une belle affaire pour Sainte-Anne. Si la vieille gare est dans un piteux état aujourd’hui, plus de 25 ans après avoir été abandonnée, il fut une époque où ça grouillait d’activités ici. « C’était une très belle bâtisse pour le temps, souligne Rachel Lamoureux, dont le père y a été chef de gare de 1930 à 1943. Et il y avait beaucoup d’activités puisque six trains s’y arrêtaient chaque jour. » Mme Lamoureux a d’ailleurs vécu dans la gare lorsque son père en a été le chef.

Gracieuseté

Lorsque la gare de Sainte-Anne-de-la-Pérade fonctionnait à plein régime, pas moins de six trains s’y arrêtaient chaque jour. La voiture de l’époque Avant que les voitures ne deviennent coutume au Québec, dans les années 1950, le train permettait à une majorité de gens de se déplacer d’une municipalité à une autre. «Dans ce temps-là, il n’y en avait pas beaucoup de machine, mentionne Gaston Gagnon, un ancien employé du Canadien

lechodetroisrivieres.ca Éditeur :

Philippe Châtillon

Rédaction : [email protected]

AD{JF01629589}

Chef de pupitre :

Mathieu Duquette

Journalistes :

Nicolas Ducharme Guillaume Jacob

Pacifique. Donc, les gens prenaient le train de Sainte-Anne pour aller magasiner à TroisRivières. « Dans le temps des Fêtes, quand les trains étaient en retard, ma mère offrait le café aux dames », raconte Mme Lamoureux. Les nouveaux propriétaires n’iront peut-

Téléphone : Télécopieur : Nouvelles : Petites annonces : Distribution et plainte :

être pas jusque-là, mais ils comptent bien demander l’aide de Mme Lamoureux pour redonner un air de jeunesse à ce bâtiment historique. C’est d’ailleurs en fouillant dans tous les racoins de l’édifice que les propriétaires ont découvert l’existence de Mme

Lamoureux. Dans une garde-robe ils ont trouvé un petit carnet. Dans ce carnet était inscrit le nom de la dame. En 1936, Mme Lamoureux y rédigeait ses devoirs et ses leçons. Mme Lamoureux était d’ailleurs elle-même bien surprise de revoir ce calepin.

819 371-4823 819 371-4804 819 371-4807 1 877 750-5052 1 877 663-9002

Directeur des ventes :

Claude Huard

Coordonnatrice aux ventes :

Valéry Désilets

Conseillers en publicité :

Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Junior Dubuc

Infographie :

Centrale de montage Sun Média

Directeur général régional Québecor Média :

Mario Marois

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629586

TVA Nouvelles

Le couple maintenant propriétaire a entrepris de rénover la gare abandonnée au milieu des années 1980.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

5

Trop de PME absentes du web

JF01691865

À long terme, certaines d’entre elles pourraient en souffrir Guillaume JACOB • [email protected]

Les petites et moyennes entreprises (PME) et les travailleurs autonomes négligent l’importance d’être présent sur la toile, observe François Charron, chroniqueur web. Seulement 65 % des PME québécoises ont un site web et à peine 15 % d’entre elles font du commerce en ligne, selon les plus récentes données du Centre facilitant la recherche et l’innovation dans les organisations (CEFRIO). Une situation que François Charron n’hésite pas à qualifier de « catastrophique ». « Les PME représentent 90% des emplois au Québec, alors qu’une bonne part d’entre elles ne dispose pas d’un moyen de communication aussi important aujourd’hui que pouvait l’être le téléphone à une certaine époque. »

« Les habitudes des consommateurs ont beaucoup changé, et rapidement. Le web a pris une place extrêmement importante.

Parlant du téléphone, plusieurs propriétaires de PME commettent l’erreur de croire que le bottin est encore le meilleur moyen de rejoindre la clientèle, signale M. Charron. « Les habitudes des consommateurs ont beaucoup changé, et rapidement. Le web a

Engrais naturel et compost marin

pris une place extrêmement importante. On recherche dans Google l’adresse du restaurant où on ira souper le soir, par exemple. Il faut donc avoir une présence minimale sur la toile pour que les gens puissent savoir qui on est et où on se situe. » Mort lente Pour le chroniqueur, l’absence du web pourrait bien signer l’arrêt de mort de plusieurs entreprises. « Certaines entreprises croient à tort qu’internet n’est pas pour eux », observe M. Charron. Dans le cadre des tournées qu’il réalise à travers le Québec, le spécia-

Connaissez-vous l’engrais Lapino? L’engrais Lapino est en fait du fumier de lapin à 100%. C’est un engrais très polyvalent et léger, donc facile à utiliser et à transporter. Il peut servir pour fertiliser votre haie de cèdres (une application en avril et une autre à la fin de juin), votre pelouse (1 kilo couvre 1000 pieds carrés), votre potager (1 kilo couvre 100 pieds carrés), vos plates-bandes et aussi, vous pouvez le mélanger à votre terreau pour balconnières et jardinières. Très riche en matière organique, il aide à la régénération du sol et à la rétention de l’eau. L’apport N-P-K (Azote-phosphore-potassium) est 3-1-2 et il contient aussi 0,5 de magnésium ce qui n’est pas négligeable. Un engrais très polyvalent à avoir sous la main. Un autre élément à ajouter à vos végétaux (vivaces, arbustes et arbres) est le compost Marin. Très riche en matière organique, il agit comme une éponge qui aide à retenir l’eau et les engrais dans le sol. Il les rend donc disponibles pour les végétaux. Le compost marin contient de la farine de crustacés et des algues. Les algues stimulent la défense des plantes. Elles les rendent plus résistantes aux maladies, aux insectes et à la sécheresse. Ce compost est le plus complet.

liste a constaté des cas d’entreprises ayant été désertées par la clientèle faute d’une présence sur le web, alors que leurs compétiteurs y étaient. Avec le net, on a connu un « changement de culture radical », rappelle le chroniqueur. Preuve que ces changements n’affectent pas que la génération la plus jeune, les dernières données du CEFRIO révèlent que les plus importants consommateurs sur le web sont les gens de 55 à 64 ans, avec des dépenses en ligne moyennes de 384 $ par année. « Ce n’est pas qu’une histoire de jeunes ! » insiste M. Charron.

Manque de fonds et manque de connaissances (GJ)Parmi les obstacles qui rendent l’accès au web plus difficile pour les entreprises de petite taille, François Charron note le manque de fonds et le manque de connaissances. Ironiquement, beaucoup de PME se font refuser dans certaines agences, car elles ne représentent pas un marché lucratif, constate aussi M. Charron. Car n’étant pas vraiment des geeks, « les propriétaires de PME ont souvent peu de budgets, mais beaucoup de questions, et demandent donc beaucoup de temps ». Commerce en ligne Pour plusieurs entreprises, le commerce en ligne permet non seulement de rejoindre de nouveaux marchés, mais, un peu paradoxalement, d’afficher leur présence dans leur propre marché, fait remarquer M. Charron. « C’est fou, mais on ne pensait pas faire du commerce électronique

pour vendre au voisin. Mais la réalité désormais, c’est que huit Québécois sur 10 magasinent en ligne avant de se présenter en magasin. » À la rigueur, il faut avoir une boutique en ligne non pas pour y vendre, mais pour permettre à de potentiels clients de faire du lèche-vitrine virtuel, explique le chroniqueur. Question de ne pas être que spectateur, François Charron a lancé une plateforme web, votresite.ca, qui permet aux PME de se créer euxmêmes une page simple et à moindres coûts. Par ailleurs, le chroniqueur et entrepreneur dresse des bottins régionaux d’entreprises actives dans le domaine des nouveaux médias partout où il passe dans le cadre de ses conférences. L’an dernier, le commerce en ligne représentait un marché de plusieurs milliards de dollars au Québec. « Lancez-vous sur le web, ça presse ! » insiste M. Charron.

Ces deux produits sont disponibles au Jardin du coin, alors venez nous voir pour plus de conseils. Geneviève Milette, spécialiste horticole Ne manquez pas la chronique Jardin du Coin à l’émission « La Vie en Mauricie » sur les ondes de TVA Trois-Rivières, animé par Catherine Brisson, tous les vendredis à 13 h 30.

tva.canoe.ca/emission/lavieenmauricie/ L’an dernier, le commerce en ligne représentait un marché de plusieurs milliards de dollars au Québec

7775, chemin Ste-Marguerite, coin boulevard Mauricien AD{JF01691865}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le projet de fonderie échappe à Bécancour L’entreprise Cliffs Natural Resources a plutôt choisi Sudbury, en Ontario L’Écho• [email protected]

La compagnie minière Cliffs Natural Resources a fait son choix. Elle établira sa fonderie de ferrochrome à Sudbury, en Ontario, plutôt qu’à Bécancour ou encore en Abitibi. La décision est tombée la semaine dernière, le jour même du premier anniversaire du Plan Nord. Cette nouvelle fonderie nécessitera l’embauche d’environ 450 personnes pour sa seule construction, un projet évalué à 1,8 milliard $. Une fois en fonction, ce sont aussi environ 450 employés qui seront appelés à la faire fonctionner. « Ç’aurait évidemment été intéressant que le projet se concrétise ici, a avoué le nouveau président de la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour, Maurice Richard. Cela fait partie de notre défi. Nous sommes comme un agent immobilier qui doit vanter les mérites de ce qu’il a à vendre. L’entreprise évalue ensuite ce que nous avons à offrir. Nous saurons plus tard ce qui a fait pencher la balance vers l’Ontario, mais ça ne nous arrêtera pas, nous regardons en avant. » Dans un communiqué, Cliffs Natural Resources (CNR) a expliqué sa décision ainsi :

« Sudbury a été sélectionnée en raison de nombreux facteurs économiques et techniques qui devraient assurer la meilleure viabilité et le succès du projet dans son ensemble, y incluant la logistique liée au transport, l’emploi, l’accès à l’électricité, la longue tradition minière et l’appui de la communauté ».

L’ensemble du projet est évalué à 3,3 milliards $. La chromite est une composante essentielle de l’acier inoxydable. La nouvelle fonderie de Sudbury permettra de transformer la chromite en ferrochromite.

Au Québec, CNR exploite le gisement de fer du Lac Bloom, situé à Fermont. Le gisement est devenu propriété de CNR au moment de l’acquisition de la montréalaise Consolidated Thompson Iron Mines, au montant de 4,9 milliards $ US en janvier 2011.

Entente gouvernementale CNR indique avoir conclu une entente de principe avec le gouvernement ontarien concernant son projet, y compris le développement d’infrastructures provinciales. L’accès à l’énergie électrique a aussi été au cœur des discussions. Le gouvernement de Québec avait informé CNR qu’elle bénéficierait du tarif préférentiel d’électricité de type L, réservé aux entreprises à grande consommation comme Rio Tinto par exemple, si elle choisissait le Québec pour établir sa fonderie. L’entreprise a également annoncé que la direction avait approuvé la réalisation d’une étude de faisabilité pour l’exploitation d’un gisement de chromite situé dans le Cercle de feu, une région de quelque 5000 km carrés dans le Nord de l’Ontario.

Le « petit miracle » de Shawinigan L’aluminerie de Rio Tinto Alcan a redémarré les cuves paralysées (FB) Le redémarrage de l’usine Shawinigan de Rio Tinto Alcan (RTA) est complété. Trois mois après avoir offert un sursis de quelques années aux travailleurs, la direction a officialisé la remise en service complète des deux salles de cuves touchées par une panne. La moitié de l’aluminerie était paralysée depuis l’explosion d’un disjoncteur, qui a causé une panne d’électricité majeure le 29 décembre 2011. Deux des quatre lignes de production avaient été fermées. La direction avait mis un certain temps à annoncer le redémarrage de ces 276 cuves. Des investissements de 20 à 30 millions $ ont été nécessaires pour rétablir la capacité complète de production. Le 3 février dernier, la direction de RTA avait finalement annoncé que l’usine allait être redémarrée. Pas moins de 320 travailleurs ont contribué à la relance de l’usine, qui a été complétée le 27 avril dernier. 257 des 276 cuves touchées sont maintenant fonctionnelles et les autres seront remises en marche d’ici à deux mois. « Il y a des dates qui restent gravées dans notre mémoire. Le 29 décembre 2011 a été une journée difficile où on a perdu la moitié de notre production. Le 3 février 2012, la haute direction a confirmé qu’il y aurait redémarrage. Nous avons pris la nouvelle comme un cadeau. Puis, le 27 avril 2012, on terminait de redémarrer la dernière des 257 cuves », a indiqué le directeur de

l’usine Shawinigan, Rémi Gauthier. Environ la moitié des investissements se traduisent par des retombées économiques directes pour Shawinigan. « On respecte le budget. On a battu notre échéancier très agressif de deux jours. Le plus important, c’était que personne ne soit blessé et aucun incident n’est survenu. Il n’y a seulement que huit personnes blessées légèrement. On se considère comme des gens qui ont fait un petit miracle », a poursuivi M. Gauthier. La ministre Julie Boulet et le maire Michel Angers sont très heureux que les 160 emplois reliés aux deux salles de cuves aient été préservés. « On allait tout faire pour ne pas risquer de perdre ces bons emplois là. Il n’était pas question d’arrêter prématurément notre aventure avec Rio Tinto Alcan à Shawinigan »,a mentionné la ministre Boulet. « Le fait de redémarrer l’usine est une excellent coup pour la ville et notre économie. Le défi a été relevé et on souhaite que Rio Tinto Alcan continue à faire partie de notre économe. On travaille très fort pour voir quelle sont les perspectives d’avenir pour les travailleurs », soutient M. Angers. Planifier l’avenir L’usine doit fermer complètement le 31 décembre 2014, lors de l’entrée en vigueur d’une

nouvelle norme environnementale qui empêchera d’utiliser les procédés actuellement en vigueur. Des discussions sont présentement en cours entre les dirigeants de la multinationale et les gouvernements afin de planifier l’avenir. « On a travaillé des scénario lors de l’arrêt du 29 décembre. Tout le monde disait, avec l’âge de

l’usine, avec la fin annoncée au 31 décembre 2012, comment peut-on faire un plan d’affaires qui tient la route. On l’a fait. On est déjà en discussion sur autre chose. Jusqu’à maintenant, tout cela est hypothétique, mais la bonne nouvelle, c’est qu’on y travaille », conclut Étienne Jacques, chef des opérations Métal primaire pour l’Amérique du Nord.

L’Écho

Pas moins de 320 travailleurs ont contribué à la relance de l’usine, qui a été complétée le 27 avril dernier.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

7

Surprise autour de la démission de Line Beauchamp Les représentants étudiants de la région se disent satisfaits

Nicolas DUCHARME •[email protected]

La démission de la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Line Beauchamp, a créé une onde de choc dans la province lundi après-midi. À Trois-Rivières, les principaux acteurs de cette crise ont réagi à cette décision.

Agence QMI

C’est campée du premier ministre Jean Charest que Line Beauchamp a remis sa démission lundi, autant en tant que ministre qu’en tant que députée.

JF01693418

L’ex-collègue de Line Beauchamp à l’Assemblée nationale et députée de TroisRivières, Danielle Saint-Amand, s’est dit très surprise et peinée de la démission de la ministre. Tout de même, elle affirme comprendre les raisons qui ont mené à ce choix. « Il faut savoir qu’il semble difficile d’avoir une position de compromis avec les étudiants. Comme elle l’a dit dans son point de presse, il faut mettre les egos de côté. C’est pourquoi, pour le bien de la collectivité, elle pense qu’elle doit passer le flambeau. » Mme Saint-Amand ne croit toutefois pas que le départ de Line Beauchamp fera fléchir la position du gouvernement sur la hausse des frais de scolarité. « On va poursuivre le travail et tenter de dénouer ce conflit pour permettre aux étudiants pour qui c’est encore possible de terminer leur session. »

De son côté, la ministre de l’Emploi et de la problème », analyse Ann-Julie Durocher, viceSolidarité sociale, Julie Boulet, ne voit pas la présidente aux affaires sociopolitiques de démission de Line Beauchamp comme une vic- l’Association générale étudiante de l’UQTR. toire pour les étudiants. Pour assurer la relève de Mme Beauchamp, « Ce qu’elle dit essentiellement, c’est qu’il y le premier ministre Jean Charest a nommé a eu beaucoup de discussions avec les étu- Michelle Courchesne à ce poste. Le président diants et qu’elle s’aperçoit que nous sommes de l’AGE UQTR, Ludovick Nadeau, s’est mondans un cul-de-sac et qu’elle n’est peut-être tré très froid face à cette décision. plus la personne pour « C’est tout comme faire trouver une solution. du nouveau avec du vieux. C’est pourquoi elle Rappelons que Mme « Il était temps qu’il se passe le flambeau à Courchesne était la mipasse quelque chose. Pour quelqu’un d’autre. » nistre de l’Éducation lors du premier dégel des droits de nous, elle faisait partie du Les étudiants se réscolarité en 2007. Comment problème. » jouissent avoir confiance en elle ? », Attablés au compse demande-t-il. toir du café-bistro La Du côté de l’Association Chasse-galerie de l’UQTR, plusieurs étudiants générale étudiante du Cégep de Trois-Rivières, suivaient avec intérêt la conférence de presse on avoue ne pas nécessairement comprendre de l’ancienne députée de Bourassa-Sauvé. la décision de l’ancienne ministre. Pour les porteurs du carré rouge, c’était jour de « Qu’elle décide de prendre sa démission fête. alors que le conflit est à son plus haut niveau, « Ça allait de soi qu’il fallait qu’elle démis- ça me surprend. Il y a peut-être une stratégie sionne dans la situation actuelle après neuf se- politique derrière tout ça », prévient le portemaines de conflit. Il était temps qu’il se passe parole de l’association étudiante, Samuel quelque chose. Pour nous, elle faisait partie du Rabouin.

AD{JF01693418}

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Trois-Rivières : le condo a la cote Depuis janvier, il s’est coulé 63% plus de fondations qu’au début 2011 Guillaume JACOB • [email protected]

La vigueur du marché immobilier trifluvien semble ne pas vouloir s’essouffler. Suivant la tendance provinciale au cours des dernières années, voilà que le nombre de mises en chantier s’est envolé durant les trois premiers mois de 2012, alors qu’il est en baisse presque partout ailleurs au Québec.

Agence QMI

La construction résidentielle ne semble pas vouloir s’essouffler à Trois-Rivières. Et si la demande ne fléchit pas, c’est aussi dû à un phénomène de migration, soupçonne M. Rodrigue. « Les coûts d’achat restent moins élevés à Trois-

Rivières que dans le reste de la province. J’ai l’impression que beaucoup de Mauriciens d’origine qui ont fait carrière dans la région montréalaise profi-

tent de ces bas prix pour revenir, empochant le fruit de la vente de leur propriété dans le marché métropolitain, beaucoup plus cher. »

Bon départ pour la revente Les trois premiers mois de 2012 ont aussi donné lieu à une hausse du nombre de transactions de 14% dans le marché de la revente de propriétés, par rapport à la même période l’an dernier. « Il y a plus d’offres de propriétés, alors on pouvait s’attendre à ça, explique la directrice géné-

rale de la Chambre immobilière de la Mauricie, Lise Girardeau. Et puis les trois premiers mois de 2011 avaient été mauvais. » « Si la construction va bien, il y a des chances que la revente aille bien aussi, note-t-elle. La plupart des gens sont déjà propriétaires lorsqu’ils décident d’acheter une maison neuve. »

Et bonne nouvelle pour les acheteurs, la hausse du nombre de propriétés à vendre jouera en leur faveur, prévoit Mme Girardeau. « On était dans un marché de vendeurs encore l’an dernier, mais on était près de l’équilibre. Aujourd’hui, on est dans un marché assez équilibré. »

JF01721450

Le nombre de mises en chantier a connu un recul moyen de 15% dans l’ensemble des villes de plus de 10 000 habitants au Québec durant le premier trimestre de 2012 par rapport à la même période l’an dernier. À ce titre, Trois-Rivières fait figure d’exception. Ici, il s’est coulé 63% plus de fondations qu’au début 2011, selon les données de la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL). « Il faut faire attention aux chiffres, prévient toutefois Marie-Élaine Denis, analyste de marchés à la SCHL. Trois-Rivières demeurant un marché de petite taille, une faible variation des chiffres peut se traduire en pourcentages impressionnants. » Il n’en demeure pas moins que la cité de Laviolette se distingue de ses semblables : Sherbrooke a connu une hausse timide de 5% alors que Gatineau (-13%) et Saguenay (-12%) ont toutes deux connu des reculs. Si la construction résidentielle a démarré en lion cette année, c’est beaucoup grâce au marché des copropriétés. En effet, alors que la construction de logements locatifs a beaucoup diminué, les condos et les jumelés poussent comme des champignons au printemps, observe Maxime Rodrigue, directeur général de l’Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec (APCHQ), MauricieLanaudière. « C’est un nouveau boom. Trois-Rivières n’a jamais été reconnu comme un endroit où les condos avaient la cote, mais il semble y avoir un engouement pour ce type d’habitation cette année. »

AD{JF01721450}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

9 JF01715625

Dave Morissette

Ancien joueur des Canadiens de Montréal et porte-parole de Trois-Rivières Ford et Maski Ford

*Tous les détails chez votre concessionnaire

7100, boul. Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières www.trfordlincoln.com

819 370-3315 | AD{JF01715625}

640, boul. Saint-Laurent Est, Louiseville | www.maskiford.com

819 228-9448

facebook.com/ trfordlincoln

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012 JF01697704

10

lechodetroisrivieres.ca

F

aits & méfaits

On ne vous laissera pas dehors! TVA Nouvelles

TVA Nouvelles

Le feu détruit un duplex Un incendie a lourdement endommagé un duplex inoccupé de la rue NotreDame Est la semaine dernière dans le secteur Cap-de-la-Madeleine. Personne n’a cependant été blessé. La Sécurité publique de Trois-Rivières enquête sur les circonstances du brasier.

Autoroute 40 : un motocycliste perd la vie Un motocycliste de 24 ans est décédé dimanche après avoir perdu la maîtrise de sa monture. L’incident est survenu à 18h13 sur l’autoroute 40 Est. Dave Laliberté s’est engagé sur l’autoroute par la rue des Prairies. C’est environ deux kilomètres plus loin que sa moto de type custom s’est renversée. Un ami de la victime le suivait en voiture. C’est lui qui a alerté les services d’urgence. Arrivés rapidement sur les lieux, les ambulanciers ont transporté le jeune homme à l’hôpital où son décès a été constaté peu de temps après son arrivée. Le motocycliste n’aurait rien touché avant de perdre le contrôle de son engin. Selon la Sûreté du Québec, il aurait cependant peut-être heurté un garde-fou après sa chute.

QUÉBEC! ACCÉDEZ À INTERNET HAUTE VITESSE. C’EST GARANTI.1 Si nous ne pouvons amener Internet haute vitesse chez vous, alors on vous offrira des pleins d’essence. Le réseau 4G de Xplornet dessert toute votre région. Aussi, nous sommes persuadés de pouvoir vous servir. En fait, nous en sommes tellement convaincus que si nous ne pouvons vous brancher, nous vous remettrons une carte-cadeau de 100 $ d’essence1. Sans frais. Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet haute vitesse, personne ne doit être oublié. Les forfaits varient de 29,99 $ à 49,99 $/mois2. Prêt pour le départ?

Accident mortel à Nicolet Un homme de 61 ans est décédé vendredi après être tombé dans un drain français sur lequel il s’affairait à effectuer des réparations. « L’homme travaillait sur des drains chez lui, quand il est tombé dans ce tuyau qui a un diamètre

CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.

Le corps de Marianne Caron-Roberge repêché Le corps de Marianne Caron-Roberge a été repêché dimanche matin dans la rivière Shawinigan, près de la rue Garnier, à Shawinigan, en Mauricie. La femme de 32 ans était portée disparue depuis un peu plus de deux semaines. La dépouille a été trouvée à la hauteur de la rue Garnier, qui longe la rivière. C’est un passant qui a fait la macabre découverte, vers 9h15. Le corps a été être transporté au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale pour une autopsie, selon ce qu’a indiqué le sergent Ronald McInnis, porte-parole de la Sûreté du Québec. Une autopsie sera pratiquée sur le corps, qui ne portait aucune marque de violence, afin d’en savoir plus sur les circonstances du décès. d’environ deux pieds », explique le sergent LouisPhilippe Ruel, porte-parole de la Sûreté du Québec. L’homme serait resté coincé au fond du drain, où se trouvait de l’eau. Il a été retrouvé en arrêt cardiorespiratoire. L’incident est survenu sur le rang du Petit-Saint-Esprit.

Incendie dans une maison centenaire à Bécancour Un incendie a ravagé une résidence centenaire sur la route 132 la semaine dernière, à Bécancour. Selon les pompiers, trois enfants et une dame se trouvaient à l’intérieur de la résidence lorsque les flammes ont pris naissance. Les occupants ont tous pu sortir à temps et personne n’a été blessé. Une vingtaine de pompiers ont combattu l’incendie pendant plusieurs heures. On ignore pour l’instant les causes du brasier.

DH Électronique Shawinigan et St-Tite 1.888.889.6069 Vidéo RS 1.888.889.8468

INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS 1

Offre d’une durée limitée, sous réserve de modification sans préavis. Cette promotion est offerte aux 1 000 premiers clients qui en font la demande. Le client doit demander le service Xplornet auprès d’un détaillant Xplornet de l’Ontario. Au moment de l’installation, le détaillant validera si Xplornet peut fournir le service à l’adresse du client – soit via la technologie fixe sans fil ou par satellite. Si le détaillant n’obtient aucun signal (fixe sans fil ou satellite), Xplornet fera parvenir au client un bon d’essence d’une valeur de 100 $. 2Le réseau Xplornet comprend les technologies 3G et 4G selon les régions. Les prix varient selon la technologie offerte. Pour des détails complets à propos de nos forfaits et nos prix, appelez-nous ou visitez xplornet.com. Des frais d’installation, d’activation ainsi que des taxes peuvent s’appliquer. Une politique de gestion du trafic prévaut pour tous les forfaits. Pour des renseignements sur les politiques de gestion du trafic de Xplornet, veuillez visiter xplornet.com. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.

CONN GRT FBS FRE ADMAT 04/2012

Industrie Canada participe au financement de cette initiative

TVA Nouvelles

Un camion se renverse à Saint-Édouard-de-Maskinongé La route 348 à Saint-Édouard-de-Maskinongé a été fermée vendredi après-midi en raison d’un accident de la route survenu un peu avant 16 h. Le conducteur d’un semi-remorque a perdu le contrôle de son véhicule, avant de se retrouver dans le fossé. Gravement blessé, l’homme a été transporté à l’hôpital. On ne craindrait toutefois pas pour sa vie. Des employés du ministère de l’Environnement ont dû se rendre sur les lieux puisqu’il y a eu déversement d’essence.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

11

JF01629733 AD{JF01629733}

12

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01722442

L’Écho

Deux immeubles en construction rasés Un incendie a ravagé deux immeubles en construction lundi soir sur la rue Danault, dans le secteur Trois-Rivières-Ouest. Le feu s’est d’abord attaqué à l’une des deux bâtisses vers 18h30. Ensuite, les flammes se sont rapidement propagées à l’immeuble voisin. Les deux bâtiments ont été complètement détruits par les flammes et les pompiers ont mis plusieurs heures à éteindre les derniers points de chaleur. Les enquêteurs se sont rendus sur place mardi pour inspecter les décombres. L’incendie est considéré comme étant suspect. Dans la nuit du 30 mars dernier, neuf incendies se sont déclarés à Trois-Rivières. Depuis, les feux s’additionnent sur le territoire. JF01721492

AD{JF01722442}

AD{JF01721492}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

S Un cancer sur six causé par une infection

13

anté

Agence QMI

Un cancer sur six serait causé par une infection qui pourrait être prévenue ou traitée, selon une récente étude. Les chercheurs du Centre international de recherche sur le cancer, à Lyon, en France, ont constaté que quatre infections - le virus du papillome humain (VPH), l’hépatite B et C et l’Helicobacter pylori – sont à elles seules responsables de deux millions (16 %) des 12,7 millions cas de cancers diagnostiqués dans le monde chaque année. Chez les femmes, le cancer du col de l’utérus, dont la grande majorité est attribuable au VPH, représente la moitié des cas de cancer causés par une infection chez les femmes. Chez les hommes,

les cancers du système digestif et du foie, reliés à l’Helicobacter pylori et à l’hépatite B, représentent plus de 80 % des cas. Près du tiers des cancers générés par une infection touche des individus âgés de moins de 50 ans. Pour parvenir à ces conclusions, les scientifiques ont analysé la prévalence de 27 cancers différents dans 184 pays. Selon eux, des méthodes visant à prévenir les infections, comme la vaccination, les traitements antimicrobiens et les pratiques sécuritaires en matière d’injection, pourraient considérablement diminuer la prévalence de ces cancers. Les résultats de ces travaux ont été publiés dans la revue scientifique « Lancet Oncology ».

Quatre infections sont à elles seules responsables de 16 % des cas de cancers diagnostiqués dans le monde chaque année.

Les femmes ont plus de difficulté à cesser de fumer vement aux non-fumeurs, la situation était différente pour les femmes chez qui même les non-fumeuses possèdent autant de récepteurs que les fumeuses. Habituellement, lorsqu’un individu consomme du tabac, le nombre de récepteurs de nicotine dans son cerveau augmente. Ces récepteurs captent la

nicotine, ce qui renforce l’habitude de fumer et la dépendance au tabac. « Lorsqu’on calcule le nombre de récepteurs en fonction du sexe du fumeur, on constate une grande différence », explique l’un des auteurs de cette étude, Kelly Cosgrove. Ces découvertes sont cruciales, dans la mesure

où la plupart des gens qui veulent cesser de fumer ont recours à des thérapies de remplacement de la nicotine (gomme, timbres transdermiques). Or, il semblerait que chez les femmes, il serait plus efficace d’utiliser des techniques différentes comme des thérapies comportementales, des exercices de relaxation ou des médicaments sans nicotine.

JF01607218

(Agence QMI) Les femmes auraient plus de difficulté à cesser de fumer que les hommes, selon une récente étude effectuée par des chercheurs de la faculté de médecine de l’Université Yale. Les scientifiques ont constaté que si les hommes fumeurs présentaient un plus grand nombre de récepteurs de nicotine dans leur cerveau comparati-

Du 7 mai au 3 juin. Aucu n achat requis. Le tirage aura lieu le 8 Juin à Ville Les prix : une montre Gucc St-Laurent. i pour femme et une mon tre Gucci pour homme d’un moyenne de 800$. Les parti e valeur cipants doivent être âgés de 18 ans et plus. Les succ les Walmarts sont exclues ursales dans du concours.

Cette offre est vvalide alide sur une sélection de montures et s’applique pp q à l’achat dee lunettes comp complètes pplètes incluant des vverres résistants ophtalmiques avec traitement antireflets et ré ésistants aux rayures. rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ideentique ou similaire (verres (verres ophtalmiques,, montures) à la première première.. Cettee offre ne peut être jumelée à toute autre rabais.. Les offres sont ophtalmiques autre promotion ou rabais magasins.. vvalides alides jusqu’au 20 mai 2012. Détails et conditions condittions en magasins Luc Dubois et Patrice Patrice O’Connor optométristes. optométristes.

Centre Les rivièr Centre rivières es - (819) 378-6808 Galeries du Cap - (81 19) 379-3073 (819) Carr efour Trois Trois Riviè ères O. - (819) 371-3531 Carrefour Rivières

greiche-scaff.com gr eiche-scaff.com f AD{JF01607218}

EXAMEN DE L LA A VUE SUR PLACE E NOUS ACCEPTON ACCEPTONS NS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR. L’’EXTÉRIEUR.

53 39-6618 Shawinigan - (819) 539-6618 Walmart ShawiniganShawinigan n- (819) 537-4757 Walmart

ntreprendre E Les yeux vers le ciel

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Nadeau Air Service Nicolas DUCHARME •[email protected]

En affaires, il est important de garder les deux pieds sur terre. Cette expression ne s’applique toutefois pas à Michel Nadeau, propriétaire de Nadeau Air Service. Situé sur les terrains de l’Aéroport de TroisRivières, la compagnie se spécialise dans l’enseignement du pilotage, l’entretien mécanique des avions et les vols nolisés. Pourtant, rien ne dirigeait Michel Nadeau vers une telle carrière. Il envisageait plutôt une carrière comme agent de conservation de la faune. Mais en son for intérieur, l’envie d’être pilote l’obsédait depuis son adolescence. « J’étudiais à La Tuque, mais je descendais toutes les fins de semaine à Trois-Rivières parce que je courrais après la fille qui est devenue mon

épouse. La personne avec qui je faisais le trajet m’a parlé du Club d’aviation Saint-Maurice, où je pourrais devenir pilote. Ç’a été terminé pour mes cours à La Tuque et je n’ai pas quitté l’aéroport depuis. » Il joint donc les rangs du Club d’aviation SaintMaurice de Trois-Rivières en 1973 et devient un amoureux des airs. D’ailleurs, il est persuadé qu’il faut être passionné pour réussir sa vie d’affaires. « Je n’avais pas de voiture, alors je devais marcher une heure chaque matin pour me rendre à l’aéroport. Il m’est souvent arrivé de dormir dans les bureaux, puisque je devais être le premier arrivé et le dernier à quitter. » Progressivement, il gravit les échelons et achète en 1987 le Club d’aviation avec son épouse Linda. Depuis, l’entreprise a pris de l’expansion et sa réputation n’est plus à faire. Des gens

Évolution positive de l’entrepreneuriat québécois L’édition 2012 de l’Indice entrepreneurial québécois (Indice), lancé le 9 mai dernier, permet d’abord d’affirmer qu’en dépit d’une position d’ensemble moins enviable que dans le reste du Canada, il y a bel et bien une évolution positive du dynamisme entrepreneurial québécois. Par rapport à 2011, le Québec a même connu une progression légèrement plus grande que celle du reste du Canada en ce qui concerne son futur entrepreneurial. En effet, la proportion de Québécois qui a réalisé des démarches en vue de créer ou de reprendre une entreprise existante est maintenant à 6,3 %, alors qu’elle était à 5,5 % en 2011. Pour le reste du Canada, ce taux est passé de 8,4 % à 8,5 %. Et si on creuse un peu, on remarque qu’il s’agit bel et bien d’une tendance pour le Québec puisque cette augmentation est constatée année après année, depuis 2009. C’est d’ailleurs la clientèle âgée de 18 à 34 ans qui est la plus dynamique en termes de démarche, soit dans une proportion de 10,0 %, contre 9,8 % dans le reste du Canada pour ce même groupe d’âge. Pour connaître tous les résultats du sondage, téléchargez le rapport complet au www.entrepreneurship.qc.ca/indice2012 .

d’Europe et d’Afrique affluent maintenant pour suivre des cours. Elle s’occupe aussi de la formation des cadets de l’air. Sécurité Bien évidemment, les risques liés à l’aviation sont au cœur des soucis des clients de Nadeau Air Service. C’est pourquoi la sécurité est la préoccupation première de l’entreprise. « C’est une valeur fondamentale et ça passe avant tout. Comme je dis toujours, si vous pensez que la sécurité coûte cher, comparez avec le prix d’un accident. C’est important de ne pas mettre la charrue devant les bœufs avec les apprentis pilotes et de respecter leurs limites, ce qu’ils doivent eux aussi apprendre à faire. » Le succès que connaît l’entreprise depuis 25 ans, M. Nadeau l’attribue à la qualité du personnel qui l’entoure, en commençant par son épouse L’Écho Linda, qui l’accompagne depuis tout ce temps. Michel Nadeau possède une flotte de 10 « C’est fondamental de s’entourer des bonnes avions à l’Aéroport de Trois-Rivières. Il personnes. Son attitude est tout aussi importante pense même en ajouter deux autres, plus gros et à turbines, dont l’utilité serait le que ses compétences, parce qu’elle devra vivre transport de passagers. avec les autres employés tous les jours. Si la personne n’est pas responsable et fiable, je n’en ai Il est en effet plus économique pour une entreprise de Trois-Rivières d’utiliser la voie des airs pas de besoin. » plutôt que terrestre pour acheminer des employés vers les chantiers nordiques. Territoire québécois « Nous faisons aujourd’hui de la photographie Avec la venue du Plan Nord, les possibilités offertes aux compagnies d’aviation seront de plus aérienne, de l’évacuation médicale et du taxi. en plus importantes. Par exemple, le service de C’est important de connaître toutes les possibilitaxi de la compagnie pourrait prendre son envol. tés qui s’offrent sur le territoire québécois. »

Nadeau Air Service - 10 avions

L’Indice est réalisé en collaboration avec la Caisse de dépôt et de placement du Québec et Léger Marketing.

www.entrepreneurship.qc.ca

- Entre 20 et 25 pilotes formés par année - Coût pour une formation de pilote : 60 000 $

JF01520174

Deux ambiances, une seule adresse, le même menu

Depuis 55 ans une institution à Trois-Rivières… En plus, pas si snob que cela! 5 8 0 0 , b o u l . G e n e - H . - K r u g er, Tro i s - R iv iè re s | 8 1 9 3 7 5 - 4921 AD{JF01520174}

Vous êtes curieux ? www.casteldespres.com Castel des Prés restauration

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

15

La sécurité, un élément clé de la Coupe Memorial La Sûreté du Québec sera très présente pendant l’événement Fannie BROUILLETTE • [email protected]

Toute une logistique sera nécessaire pour assurer la sécurité des joueurs, des officiels et des visiteurs qui afflueront à Shawinigan pour la présentation du tournoi de la Coupe Memorial. Le comité organisateur a établi un plan précis pour coordonner la sécurité pendant les 10 jours de compétition. La Sûreté du Québec (SQ) assurera une présence accrue pour veiller à la sécurité publique lors du tournoi. « Nous avons une excellente collaboration avec la SQ. Ils travailleront avec nous pour l’ensemble de la Coupe Memorial. Ils veilleront à la circulation après les matchs ainsi qu’à superviser toutes les activités en marge de l’événement », explique Daniel Milot, directeur du comité organisateur. Des policiers supplémentaires seront sur place afin d’assurer une couverture optimale. « Nous avons dégagé un budget afin d’envoyer d’autres policiers. Les services ne seront pas diminués dans le reste du territoire », mentionne LouisPhilippe Ruel, porte-parole de la Sûreté du Québec. Un policier sera attitré à chacune des quatre équipes en tout temps, afin de coordonner les différents déplacements. Les agents de la SQ feront

également sentir leur présence lors des parties au Centre Bionest et des spectacles du FanFest. « Lors des activités protocolaires, des agents seront aussi sur place, vêtus de leur uniforme d’apparat (tenue de cérémonie). Nous aurons aussi un kiosque afin de donner de l’information au public lors du tournoi de golf du 24 mai, au club Le Mémorial», poursuit le sergent Ruel. Enfin, le poste de commandement mobile de la Sûreté du Québec sera présent lors de la parade d’arrivée de la coupe Memorial le 17 mai afin que les policiers soient disponibles pour répondre aux questions des gens sur place. « Nous n’avons pas d’appréhension quelconque pour l’événement, soutient le porte-parole de la SQ. Tout devrait se dérouler dans un esprit festif. » Plus de 80 bénévoles En plus des policiers de la Sûreté du Québec, environ 80 bénévoles ont été formés pour surL’Écho veiller certains points de contrôle. La Sûreté du Québec assurera une présence accrue lors de la durée du tournoi de la Coupe Memorial à Shawinigan. « Ils s’impliquent aux différents accès. Ils segent les équipes, en plus des endroits où il y a ront présents à certaines zones de l’aréna, au plique Daniel Milot. Des agents de sécurité ont aussi été embau- des installations techniques importantes, stationnement, à l’aréna Gilles-Bourassa où se dérouleront les entraînements, et au Centre des chés pour surveiller les endroits clés au cours comme le Centre Bionest et la Place du Marché, où aura lieu le FanFest », conclut le arts, où aura lieu la cérémonie de remise des des 10 jours de compétition. « Ils seront présents dans les hôtels où lo- directeur général. prix de la Ligue canadienne de hockey », ex-

Un espoir des Cataractes frôle la mort Jonathan ROBERGE • [email protected]

Le tournoi de hockey à bout de souffle du 5 avril dernier, à Shawinigan, s’est terminé d’une bien mauvaise façon pour le défenseur Alexandre Gauthier. L’espoir des Cataractes s’est endormi au volant lors de son retour vers Rive-Sud de Montréal. Son véhicule a fait plusieurs tonneaux avant de terminer sa course dans le fossé. «J’ai été très chanceux, reconnaît l’arrière de 17 ans. Je me sentais fatigué rendu à Louiseville, je me suis arrêté pour manger et marcher un peu. Quand je me suis senti mieux, j’ai repris la route. Trente minutes plus tard, je me suis endormi quelques secondes. Je me suis réveillé, j’étais déjà dans l’accotement. J’ai donné un coup de volant pour reprendre le contrôle, mais mon véhicule a fait des tonneaux», a expliqué le natif de La Prairie. Son automobile, un Chevrolet Monte Carlo SS 2004, est une perte totale. «Mais moi, je n’ai absolument rien eu. On m’a conduit à l’hôpital par mesure préventive, puis on m’a laissé partir après quelques vérifications.»

Prêt à faire le saut dans la LHJMQ Gauthier a conclu la dernière saison chez les Loups de La Tuque, dans la Ligue Junior AAA du Québec. Auteur de six buts et 22 mentions d’aide en 44 matchs, le défenseur se sent prêt à faire le saut dans la LHJMQ. «Le calibre est bien différent. La ligue Junior AAA, c’est beaucoup plus offensif. Lorsque je joue dans la LHJMQ, je dois m’adapter et demeurer davantage sur mes gardes défensivement. Ça change mon style de jeu un peu», explique celui qui a passé un impressionnant total de 134 minutes au cachot, ce qui fait de lui le 11e joueur le plus puni du circuit. Il serait très surprenant de voir Brandon Gormley et Morgan Ellis de retour avec les Cataractes l’an prochain. Même si ces postes seront à combler, Gauthier ne tient rien pour acquis. «Il y aura sans aucun doute beaucoup de joueurs invités. Ce sera à moi de faire ma place», ajoute-t-il.

Gracieuseté

La voiture du défenseur Alexandre Gauthier, dont les droits appartiennent aux Cataractes, est une perte totale.

16

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

’une rive à l’autre

Si vous rencontrez Gaétane Désilet, conseillère municipale pour le secteur SaintGrégoire, à Bécancour, vous pouvez l’appeler madame la mairesse ! Depuis que madame Désilet a mentionné qu’elle serait candidate à la succession de Maurice Richard, on l’appelle déjà madame la mairesse. ** J’ai eu l’occasion de rencontrer l’auteur-compositeur Alain Quessy lors de la conférence de presse du Marché Godefroy et Alain était heu-

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

reux d’annoncer qu’il y passerait l’été à présenter ses chansons, et ce, tous les week-ends ! ** Isabelle Nobert, qui est hygiéniste dentaire au Centre Dentaire Lemay et Dubé ferait tout pour faire plaisir à ses amies. Isabelle est tellement serviable qu’elle participe aux concours à la radio pour faire gagner ses amies qui elles n’ont pas le temps d’y participer. Mais lorsque l’animateur lui demande son adresse, un problème se pose ! Elle ne connaît pas par cœur l’adresse de ses amies.

Revitalisation Nicolet

Fête nationale : deux jours de festivités

Vive le bonheur !

Je veux saluer mon ami Steve Bernier, grand animateur dans l’âme et aussi impliqué dans sa collectivité, qui a décidé s’impliquer au sein du comité organisateur de la Fête nationale. Ce comité de jeunes travaille très fort à préparer des activités pour toute la famille les 23 et 24 juin prochain ! Sur la photo, le comité organisateur avec assis à l’avant Steve Bernier, accompagné de Julie Roberge, présidente, Maxime Drouin, vice-président, Nadine Bernier, secrétaire, Simon Leclerc, administrateur et Catherine Lemarier-Saulnier, administratrice

Saviez-vous que se déroule présentement la Semaine du Bonheur ? C’est une semaine qui revient chaque année au Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières et depuis maintenant cinq ans, on en profite pour rendre hommage à un membre du personnel de l’école. Cette année, hommage a été rendu à Jean-François Harvey, qui depuis 20 ans est entraîneur de basketball au Séminaire. Sur la photo, Victor-Olivier Hamel-Morasse, assistant-entraîneur, TCHIP, la mascotte du SSJ, Jean-François Harvey et Amélie Massicotte, ancienne élève et ancienne entraîneur adjointe.

Le centre-ville de Nicolet bouge beaucoup. À preuve, cette fin de semaine s’y tient un événement tout particulier avec, en autres choses, une méga vente-débarras et c’est sous la responsabilité de Revitalisation Nicolet que des bénévoles y participent. Afin Êtes-vous déjà allé faire un tour au Moulin seide les remercier, Revitalisation Nicolet veut rendre hommage au dévouement de ses gneurial de Pointe-du-Lac ? Je vous dis ça parce bénévoles. Et cette année c’est Christian Dubuc qui a reçu le titre de bénévole de l’année. Sur la photo, M. Dubuc est accompagné de Geneviève Duval, coordonnatrice que souvent on ne connait pas les lieux histoà la revitalisation et au développement culturel pour la Ville de Nicolet. riques de notre région ! Et bien cette fin de semaine, vous pourrez faire d’une pierre ou encore

d’une pince deux coups parce que ce samedi on vous invite à souper aux crabes d’Alaska. Le coût est de 125 $ et les profits serviront soutenir les activités du site historique. Pour informations : 819377-1396.

Mon coup de chapeau à des Mauriciennes d’influence ! Je veux saluer des dames qui s’impliquent dans leur communauté et qui n’ont pas peur de relever de grands défis ! Ces dames ont été honorées dans le cadre du projet Mauriciennes d’influence. Rangée du haut (de gauche à droite) : Christian Daigneault (COMSEP) , Carol Beaudry, Line Pilote, Liette Lafontaine, Valérie Lupien. Rangée du bas : Denise Carbonneau (COMSEP) , Nancy Sabourin, Annie Lafontaine, Nicole Philippe (Comité de Solidarité Trois-Rivières) et Marie-Christine Brière.

JF01686226 AD{JF01706222}

Starmania à l’École Chavigny Cette fin de semaine, si vous voulez voir et entendre des jeunes de talents, je vous suggère de vous déplacer vers l’auditorium Gilles Richard de l’École Chavigny. Les jeunes préparent depuis septembre la présentation de l’opéra rock Starmania et c’est ce week-end qu’ils vont présenter le fruit de leur travail.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

17

Les Gauthier à la télé cette semaine Du 14 au 18 mai, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Gauthier. La capsule de deux minutes est diffusée le lundi, le mercredi et le vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA.

Les Gauthier du Québec forment une famille nombreuse, la deuxième de toute la province avec près de 40 000 personnes. Ils l’étaient déjà en 1800, alors qu’on en comptait 2 330 sur une population estimée à un peu plus de 200 000 individus. Des 40 Gauthier débarqués ici au temps de la colonisation, 12 d’entre eux ont laissé une descendance. Parmi celle-ci, notons l’apport incontournable du médecin du roi Jean-François Gaultier, qui répertorie de nombreuses plantes dans la colonie et qui soignera des malades du ty-

phus arrivé par un bateau de France, en 1756. Il en mourra lui-même peu de temps après. Plus près de nous, le chansonnier Claude a marqué une génération d’amateurs de chanson française, et Daniel a co-fondé le Cirque du Soleil avec Guy Laliberté en 1984. Depuis 2001, il a quitté le Cirque pour développer le Massif de Charlevoix. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com. JF01699636

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement Agence QMI

L’auteur-compositeur-interprète Claude Gauthier

Agence QMI

L’humoriste Cathy Gauthier

Nous payons sur place immédiatement

JF01721468

AD{JF01699637}

> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Édouard, Centre Les Rivières, 4125 Boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 > Bijouterie Édouard, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075 Boul. Firestone Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Édouard, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-5288 > Bijouterie Sebag, Mail Montenach, 600 Wilfrid Laurier Beloeil 450 464-6243 > Bijouterie Édouard, Galerie St-Hyacinthe, 3200 Boul. Laframboise 450 778-1936

AD{JF01721468}

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

L

a page de Catherine

lechodetroisrivieres.ca

PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

Des spectacles chauds à Yamachiche Steve Hill, pour l’amour du blues J’ai une confession à vous faire. Je suis incapable de résister à la musique de Steve Hill. Chaque fois que je l’entends, je craque littéralement ! Et la fan en moi est très heureuse de la sortie du nouvel album de Hill, Solo Recordings Volume 1. Steve a décidé de tout faire seul ! Il a lui-même enregistré à la fois la voix, les guitares et les percussions. Et à l’écoute, on se rend compte qu’il n’a pas besoin d’une grande équipe pour montrer tout son talent ! En bon québécois : « Ça sonne comme une tonne de brique ». Du blues oui, mais avec la touche que seul Steve Hill est capable de faire ! Le virtuose de la guitare présentera les chansons du Solo Recordings Volume 1 le 16 mai à L’Embuscade à compter de 19h30.

Les tops de Catherine DVD : Les frères Lemay, live au Trou du Diable. Spectacle de L’homme qui a vu l’ours, enregistré la veille du jour de l’an à la micro-brasserie Le Trou du Diable de Shawinigan ! Un DVD qui va mettre le party dans vos soirées! Les frères Lemay sont d’ailleurs en préparation d’un deuxième album qui devrait paraître cet automne ! On a hâte! www.lesfrereslemay.com Film : Comment prévoir l’imprévisible de Kirk Jones avec Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks. Une comédie sur le désir d’avoir un enfant et sur ce qu’on est prêt à faire pour son arrivée dans le monde ! Un vrai film de filles ! Livre : Si c’était à refaire de Marc Lévy. L’auteur préféré des romantiques présente une autre histoire à nous faire fondre en larmes ! Un reporter à New York est agressé et tombe dans le coma un 9 juillet ! Il s’écroule et se réveille un 9 mai! Deux mois avant son agression. Qui l’a agressé ? Comment faire pour déjouer le destin ? Une histoire qui mêle autant la passion que le fantastique !

AD{JF01722476}

Les étés à Yamachiche ont une autre couleur depuis l’arrivée des spectacles en plein air au Parc Achille-Trahan. La sixième saison s’annonce aussi populaire avec une programmation qui va plaire aux amateurs de musique de tous genres ! Le chanteur Éric Masson y sera le 23 juin. Dany Bédar viendra présenter ses succès le 21 juillet et le spectacle à ne pas manquer est celui de la formation Bodh’aktan, le 18 août. Leur premier album Au diable les remords a été coréalisé par Fred St-Gelais (le mari et guitariste de Marie-Mai) et propose une musique inspirée du folklore d’Irlande, d’Angleterre, de Bretagne et évidemment du Québec. Vous serez incapable de résister à l’énergie de ces sept musiciens ! Et bonne nouvelle, tous ces spectacles sont gratuits !

Suggestions de sorties Jeudi 17 mai 19h30

Fabiola Toupin Quand l’amour bascule Complexe culturel Félix-Leclerc

18 au 20 mai

12 heures d’endurance de la Tuque www.12heureslatuque.com

Les 19 et 20 mai

Évènement Mosaïque Agora du Parc portuaire de Trois-Rivières

Mardi au samedi de 10 h à 17 h Dimanche de 13 h à 17 h

Visite de l’église St-James

Dimanche 20 mai 19 h

Serhiy Salov – piano Salle Anaïs-Allard-Rousseau

22 mai 20 h

L’esprit de famille Théâtre Salle J.-A.-Thompson

Jeudi 24 mai 19h30

Wicked du CMI Salle Anaïs-Allard-Rousseau

JF01714649

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

19

Usine Laurentide : on craint le pire Audrey RUEL-MANSEAU / TVA Nouvelles

L’angoisse a monté encore d’un cran la semaine dernière à l’usine Laurentide concernant l’avenir de la machine numéro 10 et des 160 emplois qui y sont rattachés. Lors de son passage à Saint-Félicien, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, vendredi, le président de Produits forestiers Résolu, Richard Garneau, a rejeté toutes les questions concernant l’usine de Shawinigan. L’absence totale de propos rassurants au sujet de l’avenir de Laurentide et un non-dit éloquent de la part de Richard Garneau, président de Produits forestiers Résolu, en disaient long sur les intentions de la papetière. D’autant plus que lors de la conférence de presse, les efforts déployés pour remettre l’usine de Dolbeau en marche ont été salués. La ministre réaliste Pendant ce temps, vendredi avant-midi, la ministre de l’Emploi et de la Solidarité et ministre responsable de la Mauricie, Julie Boulet, était à l’usine Laurentide de Shawinigan pour une rencontre de routine avec la direction locale. Inévitablement, la question de la machine numéro 10 a été abordée.

« Sincèrement, je pense que leur usine (Dolbeau) est plus moderne que la nôtre. Elle peut améliorer ses coûts de production. Quand on met tout ça ensemble, ses coûts seront peut-être meilleurs que les nôtres, a expliqué la ministre, à sa sortie de la réunion. Notre usine n’a jamais été modernisée. Résolu n’a jamais investi. » Son constat laisse aussi présager le pire. La ministre le fait à contrecœur, elle qui a multiplié les efforts pour sauver Laurentide. D’ailleurs, depuis 2008, le gouvernement a versé plus de 17 millions $ à l’usine, notamment en formations et programmes d’aménagement. « Je suis profondément déçue et choquée. Je travaille très fort depuis quelques années pour maintenir ces emploi-là », a ajouté Mme Boulet, mentionnant aussi sa grande déception concernant le non-respect de l’entente qu’à conclue le gouvernement et les anciens dirigeants concernant les usines qui resteraient ouvertes avec la restructuration; Laurentide en faisait partie. Agence QMI

Impuissance La ministre Julie Boulet a rencontré les dirigeants de l’usine Laurentide à Shawinigan, vendredi dernier. Mme Boulet est consciente que l’entreprise privée a le dernier mot et elle a l’impression d’avoir joué le tout pour le tout. Son sentiment est et j’en suis fort conscient [...], la ministre n’a pas SCEP, Claude Gagnon. donné sa place et elle a fait tout ce qui était en son Le pouvoir de la ministre a atteint ses limites et partagé. « Je sais qu’elle a fait tous les efforts nécessaires pouvoir », a appuyé le conseiller syndical du ses espoirs tout autant.

À GAGNER !

Unchèque-cadeauArchambault

CONCOURS

MENSUEL

d’une valeur de

500

$

ou l’un des 75 prix comprenant le livre de Nathalie Roy, La vie épicée de Charlotte Lavigne, et l’album On a tous une histoire à conter de Dany Bédar

Consultez le site Archambault.ca pour connaître les adresses de nos 15 succursales.

Participez dès maintenant: hebdosregionaux.ca/archambault Ce concours sera publié du 16 au 22 mai 2012. Les noms des gagnants seront publiés sur le site du concours le 24 mai 2012. Valeur totale approximative des prix : 3 650 $. Règlement disponible sur le site. AD{JF01582895}

20

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

L s

’Écho des boulevards

Charles

Nicolas

Blondin

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

lechodetroisrivieres.ca

Calille

Dubuc

Croteau

LOUISE

Dumont

Relève assurée pour la Boulangerie François Guay Nouveaux propriétaires depuis le 15 avril, Francis et Marlène Tremblay (sur la photo) poursuivent l’œuvre de François Guay et de son épouse à la Boulangerie Guay du secteur Pointe-du-Lac. Un rêve finalement réalisé pour le frère et la sœur. L’expérience de Francis aux cuisines d’excellents restaurants de Trois-Rivières depuis plusieurs années ainsi que l’accueil chaleureux et les nouveautés apportées par Marlène, assure une continuité dans la plus pure tradition du commerce. Les excellentes recettes de fèves au lard, pâtés, pâtisseries et des pains sont toujours les mêmes. Vous êtes par ailleurs invités à venir sur place et déguster un excellent café filtre ou spécialisé ainsi que des nouveaux plats cuisinés maison. Surveillez bientôt de déjeuners servis dans une ambiance amicale et chaleureuse au 11760, rue Notre-Dame Ouest, à Trois-Rivières.

Du nouveau au Marché du Boisé

Un 25e Gala du mérite étudiant

L’équipe du Marché du Boisé proposait déjà un large éventail de produits services à ses clients, mais voilà qu’elle élargit encore l’offre de services. Elle propose maintenant la location de films. Le Vidéo du Boisé est ouvert de 6h30 à 23h30 et offre des films classés nouveautés. Les propriétaires Jeannot, Julie et Diane Lemieux œuvrent à faire du Marché du Boisé un centre de services complet.

Le Cégep de Trois-Rivières a souligné, pour une 25e année, le talent, le travail et la réussite de ses étudiants et étudiantes à l’occasion de son Gala annuel du mérite étudiant, le 10 mai dernier. Au total, 30 205 $ ont été remis à 108 lauréats et lauréates de bourses et d’Eurêka. Sur la photo : Léonie Matteau, étudiante en Techniques de soins infirmiers, récipiendaire du prix Jean-Claude-Proulx, remis à l’étudiante ayant su concilier l’excellence scolaire et le développement de son potentiel et de sa personnalité.

Erratum

Dans l’édition du 2 mai dans la page Écho des boulevards, vous auriez dû lire que «l’épicerie fine La saison des épices offre entre autre une variété de plus de 160 épices et des produits en vrac bio.» Nos excuses. AD{JF01721060}

AD{JF01678171}

JF01721060

40 ans de projets horticoles ! Cette année, Les Jardins André Carbonneau fêtent leurs 40 ans. Depuis les débuts, toute l’équipe offre ses services d’aménagement paysager, de cadeaux et décoration ainsi qu’une multitude de produits pour la culture hydroponique. Venez découvrir les nombreux jardins et leurs variétés impressionnantes de fleurs. De plus, des employés expérimentés seront en mesure de vous donner de nombreux conseils pratiques. Sur la photo : Mireille Lacombe, Lyne Garant, Danielle Lacharité et André Carbonneau.

JF01678170

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

21

N

ouvelles express

Pierre Dion devant la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie

Travaux sur le pont Duplessis : la CAQ réagit

Le grand patron du Groupe TVA, Pierre Dion, est venu communiquer sa passion aux invités de la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie, mercredi dernier, à Trois-Rivières. Pierre Dion a dressé un portrait détaillé du groupe Québecor. Il a parlé de l’évolution des communications, de la multiplication des stations et des plateformes, de nouvelles technologies et de convergence. Il s’est dit bien heureux de s’adresser à la Jeune Chambre et de partager avec ses membres des trucs de gestion qu’il a acquis au fil des ans.

La délicate question du pont Duplessis de Trois-Rivières a trouvé écho à l’Assemblée nationale, la semaine dernière. Le fait que l’entrepreneur qui a repris le contrat soit apparenté à celui qui l’a perdu pour fraude a fait réagir la Coalition avenir Québec (CAQ). On sait que depuis la loi 35, Genix se retrouve sur la liste noire. C’est sa proche parente, Bé-con, qui termine le contrat. Les travaux sur le pont Duplessis devraient se terminer à l’automne 2013. La ministre du Travail se dit prête à modifier sa loi pour qu’elle ait plus de mordant. JF01699689

Nouvelle programmation estivale pour Boréalis

Les syndicats de la construction en maraudage

Le Musée Boréalis de Trois-Rivières dévoile sa nouvelle programmation estivale. Et pour la première fois, on présentera cet été un volet nocturne. Il sera donc possible de visiter le musée jusqu’à minuit. La terrasse sera alors transformée en lounge et l’entrée sera gratuite. La programmation comprend aussi des jeudis 5 à 7 jazz, une initiation aux vins dans les voutes du musée, du théâtre, des capsules scientifiques et la projection du documentaire Homme des bois; Bûcherons de chantier.

Les syndicats de la construction sont en campagne de maraudage. La FTQ Construction s’est montrée confiante de raffermir sa position à Trois-Rivières, en dépit de la nouvelle loi 33. La centrale assure déjà la représentation de près de la moitié des 11 000 travailleurs de la construction de la région.

Inauguration du nouveau jardin des Ursulines Le jardin des Ursulines change de look. Des finissants du programme sciences, lettres et arts du Collège Laflèche l'ont restauré. En cinq mois, la dizaine d'étudiants ont mis en place deux massifs floraux et un nouveau monument représentant le premier arbre sur terre.

Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

AD{JF01446890}

JF02446896

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi... Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

AD{JF01699689}

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

B

lechodetroisrivieres.ca

abillard

Séances d’information sur le moratoire de pêche à la perchaude L’Aire faunique communautaire tiendra des soirées d’information concernant le moratoire de pêche à la perchaude décrété par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (M.R.N.F) au lac Saint-Pierre instauré en date du 4 mai 2012 et ce pour une période de cinq années. L’état des populations de perchaudes, le niveau de santé de l’écosystème et la situation du cormoran à aigrettes seront présentés par le M.R.N.F en collaboration avec l’AFC du lac St-Pierre. Deux séances seront présentées, soit le 22 mai à 19h au sous-sol de l’église de Baie-du-Febvre, au 30 de l’Église, et le 23 mai à 19h à la salle communautaire de Louiseville, au 121, Petite-Rivière.

Ouverture de la pêche au doré La pêche au doré (noir ou jaune) a commencé officiellement le 11 mai 2012 à l’exception des trois zones de pêche interdite, qui elle, débutera le 25 mai 2012, soit les secteurs du Petit barrage, du Grand barrage et du Chenal aux Corbeaux. Les règles en vigueur demeurent pour cette espèce. Il est interdit de pêcher, ou d’avoir en sa possession, plus de 6 dorés (jaune ou noir). Règle unique au doré jaune : les spécimens conservés doivent respecter la taille requise comprise entre 37 et 53 cm. La pêche à la perchaude est, et restera, interdite cette saison et qu’elle n’affecte pas les autres dates d’ouvertures pour les autres espèces. De plus, les pêcheurs peuvent profiter de l’énergie du combat du brochet depuis le 4 mai dernier.

en se produisant sur scène et, ainsi, de réaliser leur rêve. De mai à juin, dix compétitions régionales ont lieu partout au Québec, afin de déterminer le grand gagnant. « Pour les participants, c’est le plaisir et la fierté qui compte le plus lorsqu’ils se retrouvent sur scène », indique Claudette Dion, juge de tournée du concours. Leur bonheur est communicatif et il est beau à voir. » Le vainqueur de chaque compétition régionale sera automatiquement inscrit à la finale québécoise cet automne, à Montréal. Le gagnant de celle-ci, l’Étoile des aînés 2012, recevra un prix en argent de 5000 $ et représentera fièrement le Québec à la finale canadienne, Senior Star National Final, à Toronto, en novembre prochain.

Marche annuelle de la Fondation canadienne du rein La marche annuelle de la Fondation canadienne du rein aura lieu le 27 mai prochain au Parc Pie-XII de Trois-Rivières. L’inscription se fera sur place à compter de 9 heures et le départ est prévu pour 10 heures. Cette marche a pour but de favoriser la recherche pour venir en aide aux personnes atteintes de maladies rénales. La campagne de financement se poursuivra au Marché aux puces du Carrefour Philips sur la rue PèreDaniel, de midi à 17 heures. Vous pouvez venir seul ou former une équipe pour aider à la collecte de fonds.

Vente de garage Invitation du Club Optimiste de Sainte-Marthe et de la Maison de jeunes le Chakado Vente de garage samedi le 23 mai 2012 (remis au lendemain en cas de pluie), au 3560 NotreDame-Est, Trois-Rivieres, de 8h30 à 16h30 Location de table 10$ Contactez Véronique Plante pour réservation au 819-373-1399

Étoile des ainés à la Résidence Le Duplessis

JF01693585

Le 24 mai prochain, à la Résidence Le Duplessis, se déroulera la troisième édition du concours artistique Étoile des aînés pour le volet de Trois-Rivières. Organisé par ChartwellQuébec, cet événement annuel unique, né en 2010, a déjà permis à plus de 600 Québécois de 65 ans et plus de dévoiler leurs talents musicaux

JF01686412 AD{JF01693588}

AD{JF01686412}

L’exposition Du pinceau au bout des doigts à la Galerie d’art du presbytère de Champlain À la Galerie d’art du presbytère de Champlain, toute la population est invitée à découvrir l’exposition de quatre artistes peintres : Carmen Doucet Rochefort, Lise St-Clair, Mariette Corriveau et René Marcotte. L’exposition intitulée «Du pinceau au bout des doigts» sera gratuitement accessible au public jusqu’au dimanche 27 mai 2012, les samedis et dimanches, de 12 h à 17 h. Pour plus d’information, n’hésitez pas à communiquer avec Mme Lise Cormier, responsable des expositions, au 819 533-5656.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

23

JF01695125

Mât de drapeau

Cambrek RBQ : 2850-1062-65

7500, boulevard Jean-XXIII Trois-Rivières

PRODUITS

cloturescambrek.com        

AD{JF01695125}

SERVICES  Vente au détail  Service d'installation  Vaste inventaire

 Salle de montre  Location de clôtures de chantier temporaire

 Clôtures à mailles de chaînes  Pièces et accessoires divers  Grillage  Enclos à chien  Fer ornemental

 Acier émaillé  PVC  Barrières motorisées   Piliers préformés

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01691958

24

AD{JF01691958}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Vive le renouveau… et la réno ! Après des mois de temps gris et froid, voici enfin venue la saison du renouveau. Comme par enchantement, le jardinier, le décorateur et le rénovateur en nous s’éveillent, après une longue hibernation !

une gloriette, question de passer un maximum de temps dehors et, pourquoi pas, de l’entourer de fleurs, sans oublier quelques arbustes odoriférants qui attireront papillons, colibris et autres splendeurs de la faune ailée.

JF01719142

Cuisine extérieur Les projets de tout acabit ont la cote, pourvu L’ajout d’une terrasse est un autre moyen de qu’ils ensoleillent la maison, à l’intérieur comme profiter pleinement du beau temps. La tendance à l’extérieur. est d’ailleurs de créer littéralement une deuxième Pour certains, le retour du beau temps est le si- cuisine à l’extérieur, question d’éviter les va-etgnal pour donner une nouvient et d’avoir tout sous la L’ajout d’une terrasse velle allure à l’entrée de main pour préparer des barest un autre moyen de becues mémorables. Et comstationnement, par l’installation de pavé ou tout simpleprofiter pleinement du ment transposer toute cette ment en redonnant son lustre chaleur et toute cette luminobeau temps à l’asphalte existant, ou en resité dans notre décor intévisitant les plates-bandes qui la délimitent. rieur? En sortant les pinceaux pour appliquer sur Pour d’autres, c’est le coup d’envoi d’un projet les murs des teintes vitaminées ou encore en ajoulonguement mûri : l’ajout d’un solarium qui tant ici et là des accessoires aux couleurs de la agrandira la maison et permettra de profiter en- belle saison. Quel que soit votre projet, profitez du core plus de la chaleur de l’astre préféré de tous. printemps pour répondre à l’appel de la nature...et Côté jardin, on peut aussi décider de construire de la réno ! Vive le renouveau...et la réno !

AD{JF01719142}

25

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

Clôtures sans frontières traité est idéal si vous souhaitez limiter l’entretien. Il y a aussi le cèdre qui donne de bons résultats, en plus d’offrir un aspect luxueux. Lors de l’assemblage, utilisez des vis plutôt que des clous. Le travail sera plus facile au moment de remplacer une planche. Bien des marchands proposent divers modèles en bois en longueurs de 2,4 m qui Si vous aimez suivre les tendances de la mode, sont faciles à installer. vous remarquerez que les formes des nouveaux panneaux proposent de plus en plus des arcs et Le PVC Le PVC est un matériau qui ne nécessite aucun des arrondis. En fait, les styles sont plus variés que entretien. Certains fabricants n’hésitent pas à gajamais. À vous de choisir le modèle qui vous convient, rantir ces clôtures pour 25-30 ans. Les mailles tout en tenant compte de votre budget. Le bois d’acier recouvertes de vinyle de différentes couleurs (noir, blanc, vert, brun, etc.) constituent un choix économique qui dure plusieurs années. Pour assurer plus d’intimité, des lattes de PVC de couleur assortie peuvent être insérées dans les mailles. Quant au métal ornemental, c’est le raffinement en matière de clôture. Il est possible d’avoir des formes complexes, surtout si le travail est confié à un professionnel. À tous les cinq ou six ans, il vous faudra peindre.

JF01683930

Les matériaux les plus utilisés dans la construction d’une nouvelle clôture sont le bois, le PVC et le métal. Il est important de prendre le temps de bien s’informer, car les coûts varient grandement.

AD{JF01683930}

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012 JF01694683

Vous décorez ? Mettez de la couleur ! Tout comme pour la mode vestimentaire, il y a de nouvelles tendances déco à suivre pour mettre son intérieur au goût du jour. Histoire de saisir toute l’importance de la couleur, pourquoi ne pas profiter de la saison estivale pour investir votre intérieur de couleurs qui ont l’effet vitaminé du soleil, choisies dans la palette 2012? On ne dira jamais assez combien les couleurs des murs sont importantes pour tempérer les énergies et refléter notre humeur, en particulier quand le soleil se fait moins présent. C’est pourquoi les experts en créativité des secteurs du design, de l’architecture et de la mode, qui introduisent les tendances et se passionnent pour la couleur, privilégient les ambiances qui

ont du punch. Les dix couleurs phares de l’année sont donc le bambou, le rouge lumineux, le rose chèvrefeuille, le pourpre profond, le vert cèdre, le vert bleuté des profondeurs de l’océan, le marron foncé, le nougat, l’orangé et le gris pâle. S’il vous est difficile d’oser, sachez que les dégradés de blanc marquent un grand retour en version toile de fond. Mettez-vous à jour avec les accents ! Vous pourrez insuffler du neuf en associant le blanc à un vert ou à un fuchsia, témoignant ainsi d’une autre tendance : l’approche contemporaine d’influence urbaine. Vous pouvez toujours privilégier l’une des dix couleurs phares sur un seul mur de la pièce. Choisissez celui où il y a une cheminée, un beau meuble ou une œuvre d’art, pour les mettre en valeur.

À chaque peinture son fini ! Lorsqu’on repeint quelques murs, on oublie trop souvent d’accorder une attention au fini. C’est pourtant la meilleure façon d’obtenir un résultat optimal, en plus de créer des textures et des effets saisissants. Tout d’abord, le fini brillant est celui qui offre la meilleure résistance aux saletés. C’est l’idéal pour les surfaces que l’on souhaite protéger, comme les moulures de portes, les boiseries, les rampes d’escalier ou les murs exposés aux taches ou aux éclaboussures. Cette brillance réfléchit énormément la lumière, mais expose aussi les imperfections. Il faut l’utiliser modérément. À peu de choses près, le fini semi-lustré est semblable à son grand frère en ce qui concerne l’entretien et la résistance, sauf qu’il n’offre pas l’effet miroir. Cette résistance est idéale pour les murs soumis à l’humidité et aux graisses, comme ceux des cuisines et salles de bain.

Lorsqu’on souhaite une seule couleur pour une même pièce, le fini perle constitue un excellent compromis. Il est à mi-chemin entre la brillance et l’effet mat. Par contre, si l’on souhaite camoufler quelques petits défauts sur les murs, les finis velours et satin sont tout à fait recommandés. D’une élégance et d’une chaleur impressionnante, ces finis s’utilisent avec aisance partout, sauf dans la cuisine et la salle de bain. Finalement, les finis coquille d’œuf et mats sont ceux qui offrent la plus faible brillance. On les utilise pour les plafonds, principalement parce que ces finis sont très salissants et se lavent très mal. Pour un effet architectural monochrome, utilisez en alternance différents finis, lustré et mat par exemple, pour créer des bandes et des accents sur un mur. Vous serez surpris de voir à quel point une même couleur peut créer tant d’effet. AD{JF01694683}

27

28

JF01718998 AD{JF01718998}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

29 JF01718998

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

La tendance est aux salles de bain XXL dissent et s’ouvrent en abandonnant porte et profilé. La douche ouverte sans parois vitrées est munie d’un système conçu pour éviter les projections d’eau sur le sol. Par ailleurs, pour accroître la sensation d’espace et laisser passer Pièce maîtresse de la salle de bain, la bai- modernes trouvent leurs lignes dans le design la lumière, les parois et les portes de douche gnoire donne le ton. D’une part, les modèles contemporain. D’autre part, les modèles jouent la transparence sans pudeur. Comme la antiques s’imposent, tout en tendance est aux douches à adoptant le confort actuel. deux faces en verre trempé Ainsi, une baignoire en fonte transparent, l’intérieur est minérale, épousant la forme pensé afin de mettre en Le lavabo prend la des anciens bains en cuivre, valeur leur architecture. Le vedette en adoptant est recouverte de gel polyeslavabo, pour sa part, prend la des formes et même ter pour un contact agréable. vedette en adoptant des des motifs variés. Pour savourer la tendance formes et même des motifs extralarge et pour ajouter au variés. Certains modèles confort, les baignoires îlots ressemblent à de véritables ou à encastrer sont de plus en petits bijoux. plus grandes. Des vasques richement ornementées attirent les regards. La beauté de quelques Les douches agrandissent modèles artistiques rehausse le style de la salle Dans la tendance XXL, les douches s’agran- de bain. JF01695058

Cette année, la salle de bain prend de l’envergure et adopte une personnalité extralarge. Cela se traduit par des comptoirs extra longs, des meubles aux lignes épurées tout en longueur, des lavabos énormes, des baignoires immenes aux allures de spa et des douches aux grandes bases avec des cascades de pluie diluviennes.

AD{JF01695058}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

31

Le relooking extérieur Une transformation qui respecte votre budget Le relooking, c’est de la récupération, c’est l’art de transformer ou métamorphoser l’aspect déjà existant de votre aménagement paysager en y ajoutant des nouveautés coups de cœur et donner ainsi une deuxième vie à un investissement.

en revue les végétaux que l’on veut conserver. On doit ensuite décider si on doit modifier leurs emplacements, (il est important de bien s’informer, car ce n’est pas tous les végétaux qui supportent un transfert). Identifiez les végétaux à remplacer. Pour les nouveautés, assurez-vous de choisir selon les besoins de la plante, son niveau d’ensoleillement, sa taille à maturité et la zone de rusticité. Magasinez avec votre revue horticole préférée et posez des questions. Budget Faites votre budget. Combien serez-vous à l’aise d’investir ? Faites une liste des végétaux à acquérir et mettez un prix approximatif pour chaque item

afin de vous faire une idée de l’investissement que main-d’œuvre. (À moins que vous ne soyez vousvous aurez à faire. Si vous devez faire de petits tra- même horticulteur dans l’âme). vaux tels que poser une bordure, rajout de terre et Suivez votre liste et surtout, respectez votre paillis, n’oubliez pas de calculer les matériaux et la budget.

JF01695190

Ne pas confondre avec le garden staging (revalorisation des aménagements) qui lui, a pour but de dépersonnaliser l’aménagement afin de plaire à plus d’acheteurs possible. Quel est le meilleur moment pour réaliser un relooking ? Tôt au printemps et à l’automne. Puisque les végétaux récupérés doivent être transférés, il est important de tenir compte de la température, du cycle de la plante et de la période de plantation. De plus, si l’on procède à la bonne période, les vivaces pourront être divisées pour être replantées et former ainsi de beaux massifs (une économie à ne pas négliger). L’ABC du relooking : récupérer. Il faut passer

AD{JF01695190}

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Aménagement paysager : par où commencer ? Vous avez emménagé dernièrement ou désirez changer l’aspect général de votre terrain. Bien sûr, vous aimeriez faire une place de choix aux fleurs et aux arbustes, où Mère Nature pourrait s’en donner à cœur joie.

Vous tombez pile : c’est le printemps, c’est donc le temps de planifier votre aménagement paysager ! Préférez-vous les plantes annuelles ou plutôt les vivaces ? Aimeriez-vous profiter de vos fleurs du printemps à l’automne? Vous vous demandez quelles sont les meilleures mesures de mise en terre pour obtenir un rendement optimal ? Pour réaliser un aménagement de rêve, documentez-vous et faites les bons choix ! Vous pouvez vous procurer des livres, des journaux et des revues spécialisées que vous trouverez en librairie ou en kiosque. Les employés des jardineries et des magasins à grande surface pourront aussi vous prodiguer de judicieux conseils. Avant de passer à l’action, observez le type et JF01711970

AD{JF01711970}

la durée d’ensoleillement aux différents endroits stratégiques de votre terrain pour vous aider à choisir ce que vous allez planter. Si vos ambitions sont un peu plus grandes, vous pouvez agrémenter le tout de pierres joliment agencées, d’une fontaine décorative ou d’un plan d’eau. Vous disposez d’un plus gros budget ? Embauchez simplement un entrepreneur paysagiste qui exécutera l’entièreté de votre projet pour vous, selon vos goûts ! Mais attention ! Qui dit nature dit aussi bestioles... Les insecticides chimiques étant sans contredit polluants, certains d’entre eux sont maintenant interdits. On pourra donc porter son choix sur des méthodes d’éradication naturelles et sur certains végétaux possédant des caractéristiques destinées à repousser les insectes. Quelques exemples : des plantes à feuilles velues ou sécrétant des toxines, ou encore des plantes pouvant mieux résister à l’assaut de ces petites bêtes sans que leur beauté naturelle et leur survie ne soient mises en péril.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Ensoleillé ou ombragé ? Il existe deux grandes catégories de jardins: les jardins ensoleillés et secs, ainsi que les jardins ombragés et humides. Voici une description des uns et des autres, de même qu’une sélection de végétaux sur mesure pour chacun.

JF01695231

Jardins ensoleillés Il faut un minimum de six heures d’ensoleillement par jour, entre 10 h et 17 h, pour faire partie de la catégorie des jardins ensoleillés. On y plantera donc des végétaux qui résisteront à la sécheresse : • Annuelles : cléome, gazanie, immortelle... • Vivaces : orpin, rudbeckie, lavande, fétuque glauque, coréopsis, armoise...

AD{JF01695231}

• Végétaux persistants : cotonéaster, fusain de Fortune, yucca... • Arbustes : arbuste aux papillons, fusain ailé, physocarpe, rosier rugueux... • Petits arbres : Ginkgo biloba, caraganier, olivier de Bohême... • Conifères : cyprès de Sibérie, genévrier, If japonais, épinette bleue globulaire... Jardins ombagés Les jardins ombragés, propices à la création de zones aux ambiances mystérieuses, se divisent euxmêmes en trois catégories : jardins d’ombre dense (moins de deux heures d’ensoleillement par jour), jardins d’ombre légère (trois à quatre heures d’ensoleillement par jour) et jardins semi-ombragés

(quatre à six heures d’ensoleillement par jour). Dans ces jardins, les annuelles n’ont pas droit de cité, requérant trop de soleil. Toutefois, plusieurs autres types de végétaux se plaisent dans ce contexte d’ombre et de lumière : • Vivaces : bugle, astilbe, coeur saignant, hosta, lysimaque, renouée de Virginie... • Végétaux persistants : buis de Corée, rhododendron hybride, andromède du Japon... • Arbustes : cornouiller, hydrangée de Virginie, viorne obier nain... • Petits arbres : aulne à feuilles découpées, cornouiller à feuilles alternes... Grâce à ces sélections, vous réussirez vos platesbandes sans coup férir et sans perdre le moindre plant!

33

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Jardiner avec les enfants, sous le signe de l’imagination ! et les tomates cerises, stimuleront aussi leur intérêt. N’oubliez pas de leur offrir des outils de jardin adaptés à leur taille; des accessoires colorés et pratiques feront de cette activité un véritable jeu. Afin de vivifier la créativité de ces petits bricoD’abord, sachez que des plantes géantes anime- la citrouille feront l’affaire. Des fleurs odorantes aux leurs en herbe, aidez-les à fabriquer une cabane ront leur curiosité : le maïs, les tournesols et même couleurs vives, telles que les fines herbes, les fraises pour les hirondelles, une mangeoire à oiseaux ou un épouvantail. Recyclez de vieux outils de jardin, des ustensiles et des tiges de bambou pour fabriquer un carillon. Installez avec eux des pancartes pour indiquer l’entrée de leur jardin ou identifier les rangs de légumes. À l’aide de petits arbustes, de vivaces ou d’annuelles hautes, pourquoi ne pas aménager un labyrinthe, où ils pourront jouer des heures durant! Vous voulez créer une cachette irrésistible pour eux? Fabriquez une tente amérindienne avec cinq ou six bambous de deux mètres attachés ensemble, sur laquelle ils feront courir Le jardin est un véritable laboratoire... où l’enfant apprend tout en s’amusant. En plus de s’initier au jardinage et au respect de l’environnement, celui-ci développe patience et persévérance. Transformez un petit coin de paradis pour vos bouts de chou chéris.

des haricots grimpants. Succès assuré! Il est parfois si simple de susciter la curiosité débordante des enfants. Il suffit de leur faire une petite place dans le jardin. Ils auront, pour vous, une grande place au jardin de leur cœur !

JF01718342 AD{JF01718342}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

35 JF01698632

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01698632}

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

La chaîne présente

Dès le 21 mai

à 19 H

Un grand retour pour la série culte! Visitez prise2.tv VIDÉOTRON : 95 (695 HD) | TELUS : 49 | BELL TÉLÉ : SATELLITE ET FIBE : 153 COGECO : 95 | SHAW DIRECT : 757 | ROGERS CABLE : 641

AD{JF01716418}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

P

37

lan Nord

Québec aura un nouvel avion-hôpital en service dès l’hiver prochain Charles LECAVALIER - Agence QMI

Québec aura un nouvel avion-hôpital, qui devrait être mis en service à l’hiver 20122013. L’aménagement de l’avion-hôpital se réalisera pour un montant estimé entre 2 M$ et 2,5 $. Le gouvernement provincial est en plein processus de renouvellement de sa flotte d’avions à vocation médicale. Un appel d’offres public ouvert aux marchés internationaux a été lancé en février afin d’obtenir des soumissions pour l’acquisition d’un appareil de type Dash 8, qui sera réaménagé en avion-ambulance, en support à l’avion-hôpital. En cas d’urgence, l’avion-ambulance remplacera la navette qui couvre présentement l’Est-duQuébec. Douze patients assis et quatre sur civière pourront être transportés de cette façon. En 2010, après avoir transporté plus de 21 000 patients en 21 ans et effectué 30 000 heures de vol, l’ancien avion-hôpital a été cédé à l’École natio-

nale d’aérotechnique pour la formation des étudiants. Le Challenger 601 avait atteint sa durée de vie utile et ses frais d’entretien devenaient trop élevés. En attendant une solution définitive, Service aérien gouvernemental avait fait l’acquisition d’un appareil du même type, soit un Challenger de série 600 qui compte 16 000 heures de vol et qui est équipé d’un dispositif de protection pour atterrir sur une piste de gravier afin d’intervenir dans les régions du Nord-du-Québec. C’est celui qui est utilisé temporairement par Québec. Le service médical d’évacuation aérienne peut transporter jusqu’à quatre patients simultanément. « Le coût de vol de l’avion-hôpital, incluant les coûts fixes et variables, est en moyenne de 6000 $ de l’heure toutes conditions de vol confondues », selon le Secrétariat du Conseil de trésor. « À titre d’exemple, la durée moyenne d’un vol aller-retour de Blanc Sablon vers Québec est d’environ trois heures, pour un coût de l’ordre de

18 000 $. La durée moyenne d’un vol aller-retour de Kuujjuaq vers Montréal est d’environ trois heures 40 minutes, pour un coût de22 000 $ », a indiqué par écrit le Secrétariat du Conseil de trésor. Environ 70 personnes travaillent aux missions d’évacuation aéromédicale, dont une vingtaine de médecins et une dizaine d’infirmières. L’avion-hôpital, aménagé en unité de soins intensifs, transporte annuellement plus de 1800 patients, dont 15 % sont des bébés. Le ministère de la Santé s’attend à une augmentation des besoins de transport aérien d’urgences en raison

du Plan Nord. « On reste très attentif à la demande dans le Nord et nous sommes prêts à nous ajuster en cas de besoin », a confirmé sa porte-parole, Noémie Vanheuverzwijn.

Transport aérien :

1 800 patients par année 15 % sont des bébés 20 médecins 10 infirmières 6000 $ / heure

JF01707915

Agence QMI

Le gouvernement provincial est en plein processus de renouvellement de sa flotte d’avions à vocation médicale. AD{JF01707916}

www.securi w te el.co 00503-B BP AD{JF01722328}

Contactez-nous si vous avez de la difficulté é à vous brancher

Tapez ww ww.securitel.co Cliquez sur : Banque Manuvie du Canada Sélectionnez : Quel est votre montant Manuvie Un?

(819) 379-1488

JF01722328

Quel est votre montant t Manuvie Un?

38

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Quels seront les impacts au Centre fiscal de Shawinigan L’Écho • [email protected]

Avec les différentes coupes annoncées dans le plus récent budget fédéral, on craint le pire dans plusieurs établissements de la fonction publique. L’exécutif du Syndicat des employés de l’Impôt de l’Alliance de la Fonction publique du Canada, Local 10005, qui représente les employés du Centre fiscal de Shawinigan, a fait le point récemment, réaffirmant l’importance d’un tel moteur économique pour Shawinigan, mais également pour toute la Mauricie. « Personne n’est en mesure de le prévoir, mais tous les employés et toute la population souhaitent que ces coupes n’aient pas trop d’impact pour leurs familles et sur la communauté déjà

appauvrie par la fermeture de plusieurs usines », ont-ils mentionné, dans un communiqué. Portrait économique du Centre fiscal de Shawinigan-Sud Le Centre fiscal engage en période de pointe plus de 1500 employés. La masse salariale de plus de 50 millions $ permet des retombées économiques importantes pour Shawinigan et les régions avoisinantes. Le Centre fiscal permet de faire vivre plusieurs familles de cette région et contribue à soutenir l’économie régionale. Le Centre fiscal de Shawinigan-Sud traite annuellement : * 4,5 millions de déclarations de revenus des particuliers

Achetez par

téléphone

* 280 000 déclarations de revenus de société * 250 000 demandes de renseignements et rajustements * 300 000 déclarations d’employeurs * 1 million de chèques encaissés Le Centre fiscal effectue aussi des charges de travail régionales et nationales telles que : * Centre national d’arrivage des plaintes * Technologie d’information * Centre d’expertise allègements et oppositions de la division des appels * Courrier ministériel * Programme de prestations du Crédit pour taxe sur les produits et services et la Prestation fiscale pour enfants Les clients du Centre fiscal résident au Québec, en Ontario et au Nunavut. Ils sont anglophones dans une proportion de 47 %, ce qui fait du point de service de Shawinigan-Sud le

centre avec le plus haut taux de bilinguisme au pays. D’ailleurs, plus de la moitié de ses employés sont bilingues. Le Centre fiscal de Shawinigan-Sud est reconnu par l’Agence de revenu du Canada pour la grande qualité de ses services. Au fil des ans, le Centre fiscal s’est bâti une réputation qui lui a permis d’exécuter de nombreuses charges de travail provenant de différentes sources. Dans la région, ses employés s’impliquent beaucoup dans de nombreuses causes en organisant des campagnes de financement, en faisant du bénévolat, etc. Les employés sont sur le qui-vive depuis la mi-avril. Des questions sont restées sans réponse de la part du ministre du Revenu et les employés vivent dans l’incertitude. Ils misent sur leur loyauté et leurs performances pour espérer conserver leurs emplois.

ACHETEZ CETTE SEMAINE

MAINTENANT

Profitez-en plus tard

1-866-522-8683

555$ Forfait vacances de 3 jours jusqu’à 6 personnes avec Les Résidences Mont-Tremblant! Économisez 51% PRÉSENTÉ PAR :

Inscrivez-vous

dès maintenant afin de recevoir l’aubaine du jour par courriel.

Recevez

Aimez

Achetez en ligne

Profitez

L’Écho

JF01585132

L’incertitude se poursuit au Centre fiscal de Shawinigan-Sud.

AD{JF01585132}

LA PLUS VASTE SÉLECTION DE LIVRES NUMÉRIQUES EN FRANÇAIS AVEC PLUS DE 50 000 TITRES ! À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

AD{JF01534014}

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01719975}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

39

40

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les candidats caquistes sur le terrain Ils veulent rencontrer 300 à 350 citoyens chacun d’ici le mois de juillet Guillaume JACOB • [email protected]

Les trois candidats déjà confirmés dans la région de la Coalition avenir Québec feront campagne avant la campagne. D’ici la fin juin, ils comptent prendre les routes des circonscriptions qu’ils briguent pour rencontrer de 300 à 350 citoyens chacun, dans ce qu’ils ont baptisé « l’Opération 1000 portes ».

« On veut parler avec les gens des enjeux qui leur importent le plus », explique Donald Martel, candidat dans Nicolet-Bécancour. Celui-ci, ainsi que Pierre Jackson, candidat dans Champlain et Pierre Giguère, candidat dans Saint-Maurice, cogneront donc aux portes dans les semaines qui viennent. « Nos souliers sont achetés et on a hâte de les user », illustre M. Giguère. Les trois candidats

lechodetroisrivieres.ca

UNE NOUVELLE FENÊTRE SUR VOTRE RÉALITÉ

Plus de nouvelles locales et régionales, mises à jour régulièrement

Plus de contenu : articles et reportages avec photos, vidéos et infographies à l’appui

sont prêts pour une éventuelle campagne électorale, bien que le déclenchement d’élections se fasse de plus en plus incertain pour ce printemps. « On doit rejoindre ceux qui ne connaissent pas la plate-forme du parti », ajoute Donald Martel.

Comité de coordination régionale Un comité de coordination régionale, qui rassemble les candidats de la région, a récemment été mis sur pied. La nouvelle instance a pour objectif d’apporter une vision régionale des problèmes auxquels les citoyens des différentes circonscriptions font face.

Pour l’instant, il manque toujours trois candidats pour que la CAQ soit représentée dans chacun des comtés. « Le processus de sélection est pratiquement complété, rapporte Donald Martel. Je ne vous cacherai pas qu’on a aussi approché des personnes. Les candidats seront connus sou peu. » Les membres de la Coalition avenir Québec sont au nombre de 300 à 400 dans la région, indique M. Martel. « On va essayer d’augmenter ce nombre. » Aussi, des activités de financement sont déjà prévues. Le parti compte recueillir entre 20 000 et 30 000 $ par circonscription.

Votre hebdo prend de l’expansion sur le web. Où que vous soyez, selon la plateforme que vous préférez, votre hebdo vous offre une vue panoramique sur votre communauté.

lechodetroisrivieres.ca Une nouvelle fenêtre web réalisée pour vous, avec vous

Plus participatif, vous pouvez contribuer directement à l’actualité, échanger avec nos spécialistes, commenter, partager, réagir JF01662369 AD{JF01662369}

JF01691538 AD{JF01691538}

Un format adaptable à toutes les tailles d’écran L’Écho

PAPIER | WEB | MOBILE

Pierre Jackson, candidat dans Champlain, Donald Martel, qui briguera NicoletBécancour et Pierre Giguère, candidat dans Saint-Maurice, iront à la rencontre des électeurs dans les prochaines semaines.

lechodetroisrivieres.ca

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

41

MOTS CROISÉS

Horizontalement 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Verticalement

Qui croît dans les ruisseaux — Hafnium. Affoler — Entre le vert et l'indigo. Salaire — Échelon. Insecte des eaux stagnantes — Fourbu. Jamais — Habitation en bois de sapin — Aurochs. Ch.-l. de c. de la Loire-Atlantique — Proposition. Pronom personnel — Le premier homme — Ville d'Espagne. Nom poétique de l'Irlande — Pronom démonstratif — Cale en forme de V. Effet rétrograde — D'Arius. Interjection pour marquer la joie — Diminuer la surface d'une voile. Expérimenté — Maladie. Mouvement de la mer — Ventilation.

1. Donne un bon revenu — Interjection exprimant le doute. 2. Ville du Nigeria — Dense. 3. Perdant — Ville de Belgique. 4. Engrais azoté — Pièce de l'habillement — Xénon. 5. Lumen — Partie de la jambe — Fichu. 6. Poètes épiques et récitants — Plante aquatique. 7. Colère — Espar horizontal — Se rendra. 8. Joueuse de tennis allemande née en 1969 — Groupe social exclusif. 9. Fleuve d'Espagne — Cuire dans un corps gras bouillant. 10. Spectre d'un mort — Prénom féminin. 11. Hélium — Justification — Argent. 12. Fuite — Propre à la vieillesse.

SOLUTIONS

SUDOKU

AD{JF01662840}

42

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le plus grand reseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

³

200 274 246

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS

A MI-CHEMIN entre Québec et Trois-Rivières, libre immédiatement, sans intermédiaire. Grande maison de 1,080 p.c. en pierre et brique, très éclairée, 3 chambres, garage triple, terrain de 10,675 p.c. sans voisin arrière. Prix pour vente rapide 129,000$. Demandez Réjean: (418)339-1222

274

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 MIRABEL terrains de 6,000 à 12,000pc, service complet à partir de 84.900$ 1-888 371-6412 PARTICULIER, Lanaudière, 1h de Mtl, 50.000 pi. ca., 150 pi. linéaires au lac écologique ensemencé. 450-883-6166 PROMOTION DE PRINTEMPS Terrains avec accès au lac ensemencé truite + ou - 50,000pi.ca. Lanaudiere

25,000$, 450-883-6166

518

ENCANS ENCHÈRES

274

518

ENCANS ENCHÈRES

TERRAINS TERRES

RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels, bord de rivière, prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711. TERRAIN au Lac Castor 120 rue Arc-en-Ciel à Notre-dame de Montauban, 115 pi. de façade sur le lac, 38,000 pi.ca., électricité accècible à l'année. 49,900$. 418-336-2688, cell: 819-536-9930

286 288

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

ENTREPÔTS LOCAUX

288

VOUS déménagez et besoin d'espace pour entreposer vos meubles? Ou tout simplement d'un espace de rangement? Pensez aux entrepôts des Entreprises Faucher! Espace aussi parfait pour autos, motos, bateaux. Dimension 15x15 soit 225pi.ca.. 50$/mois. Contactez: Marc: 754-244-7739 ou David: 819-601-2045

IMMOBILIER LOCATION

300 380

367

1 877 750-5052

[email protected] POUR ANNONCER Télécopieur: 1 877-884-1266

LOGEMENTS À LOUER

À rue Chapleau, Cap-de-la-Madeleine, grand 41/2, entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, sera rénové en entier, 575$, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement. 819-378-5039

GRAND 8-1/2, aire ouverte. 4 cà-c. Possibilité garage. Impeccable. TOUT INCLUS. Près de tout. 930$/mois. 514-802-6924

R.D.P. grand 4-1/2 style condo, insonorisé, 2 portes patio, stat. 2 balcons, libre ou réservation printemps 2012, 514-648-4681

368 MAISONS À LOUER

Inventaire disponible en ligne !

MAISON de ville Trois-Rivières Ouest combinant tranquilité, modernité et proximité des services, 2 chambres ''walk-in'', foyer gas, 2 stationnements déneigés, 775$/mois; 819-840-7455.

Suivez-nous sur

ENCAN OUVERT AU PUBLIC SANS RÉSERVE À 90

EMPLOI

412 458 411

EMPLOI GÉNÉRAL

PRINCE LOGISTIC SERVICE CHERCHE CHAUFFEURS EN "TEAM"

NOUVEAU VOLVO AUTOMATIQUE

CAMION ATTITRÉ CÔTE OUEST AMÉRICAINE BON SALAIRE Voyages à l'année

RECHERCHE adultes 18 à 38 ans et enfants 3 à 12 ans de belle apparence pour séances photos, pour catalogues futurs Mariés Canada. 514-903-6161.

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

POSEUR de pavé uni et muret,

Surplus Industriel, commercial et municipal

CHAUFFEUR CLASSE 1.

AVIS PUBLICS

444

Salaire C.C.Q. 514 269-8669

724

AVIS PUBLICS

Samedi 19 mai 2012

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

LICENCE RBQ OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 5 1 4-2 5 2-8 2 3 1 format-construction.com Système Intérieur Bernard MNJ est à la recherche de SOUS-TRAITANTS pour travaux à forfait en pose de colombages, gypse et joint pour les régions de Québec, Montréal, Trois-Rivières et les environs. Rémi Desjardins [email protected] (514)730-7376

Claude & Jerry au (514) 367-0000

AMENAGEMENT DE LUCA

724

%

PAIEMENT

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premie jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsab pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peu diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un sign comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. L Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 24 Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omett son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun com merçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitair concernant un bien ou un service offert au consommateur, indique comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins so adresse.

MARCHANDISE

622

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur, 36 ans d'exp., 514-951-7826 SABLAGE de plancher Pierre Forget. 25 années d'expérience. Ouvrage garanti. Pose et sablage. Finition Crystal. R.B.Q 8001-6710-19 819-228-2525 1111 PLANCHER B.R. Inc. , sablage, spécialité teinture au latex. Bon prix Bruno 514-677-3105 RBQ 5589315001

500 552 532

600 640

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450 662-3923

SERVICES

644 666

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Début de l’encan : 9 h (soyez à l’heure) 2625, boul. St-Michel, Trois-Rivières

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 mars 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de créer, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située à l’intersection sud-ouest des rues Monseigneur-Laflèche et des Prairies, une aire d’affectation du sol de type Zone tampon « ZT » (2012, chapitre 55).

Portes ouvertes Le vendredi 18 mai, de 10 h à 15 h MACHINERIE LOURDE: Déneigeuse pour sentier de motoneige Bombardier BR180 (une chenille de rechange inclus)-Excavatrice HITACHI 350 LC3 2008 5028 heures quick attaché moteur neuf-Tracteur John Deere 7930 2010-Tracteur John Deere 8130 2009-Tracteur Oliver 2655-Chargeuse Pelleteuse John Deere 710B+Caterpillar 2000-John Deere 4710 2003 710 heures-KUBOTA B6200 année 1984-HYNO 1994-Camion cube Mitsubitchi 2006 135 950kmcamion 12 roues MACK 600 2000-Loader MICHIGAN 125III 1969-Tracteur John Deere 5085M 2010-John Deere 955 1995-INTER 20S 1997-BOMBARDIER SW48D 1992-TRACLESS MSTAT 1992- John Deere modèle 332 1991-Kubota B6100 1981-Camion POMPIER Ford LST8000 1990-Souffleuse FORD 1976 10 vitesses-Boite 4 saisons 14 pieds MG GOYER 1999-SKY JACK à essence et propane 50 pieds-Chargeur BOBCAT diesel T-190-Mini loader Kubota R510 1996-Loader John Deere 544G-3X Chariot élévateur-John Deere 4x4 3140 1980- Camion vacuum Ford LNT8000 1988-VÉHICULE ::Camion cube Mitsubitchi modèle FE8 Diésel année 2006+ Grumman 1986-Chevrolte Silverado 2500HD 2003 6.6 litres turbo diesel-3x Chevrolet impala 2003 et 2004-SIERRA 2000-Ford Ranger 1998-Montana 2001-F-150 1990-REMORQUE 3 essieux 20 pieds 20000lbs+20 pieds 3 essieux de7000lbs+ Remorque drop deck 2 essieux avec moteur honda 13 hp et réservoir 150 litres Roulotte de chantier 12' x 60'- Fardier 24 pieds 45 tonnes 1987-Remorque Dompeur-Remorque fermé 8x18 2007 + 8x16 2004+pour motoneige 10x11+tandem pour 4 Roues Conteneur maritime avec track roll-off 20’x8’x8’-Conteneur maritime neuf 20’x8.x8’ avec lock box- Kart de travail éléctrique avec chargeur intégré-kart de golf Remorque plate forme (Towing) 2000 - KUBOTA M7040-Débarcadère ajustable 8X8-Génératrice KODIAC 4kw 8hp-Plusieurs mélangeurs à mortier multiquip-Laveuse à pression à l’eau chaude GERNI lb- scie à béton pour plancher 11hp- 3X laveuse à pression KEW 2000lbs- 3X plaques vibrante MIKASA mvh 306 1X réversible MVC 1x réversible DYNAPAC LT 1300 diésel .ÉQUIPEMENT COMPLET D’ÉBÉNISTERIE ET FERMETURE D’UN CONTRACTEUR Banc de scie poitras-Lot de serres de Couteaux de SHEAPER de couteaux a toupie-Scie à ruban DOALL-Dépoussiéreur 4 sacs 3 HP-Scie à ruban-Scie Radial-Dégauchisseuse 14'' -RÉCRÉATIF HARLEY art.desing prostreet 96 pouces cubes, + ou 100HPThunderheader- Polaris 500 EFI 2007 et Polaris 700 2003-Fith wheel MAX LITE 28 BH 2008Can-Am spyder 2009-Bateau avec remorque Fréchette moteur 4 temps 40 HPYamaha neufs -Motocross HONDA 450crf 4 temps-Plusieurs mobylette- Moto Honda MAGNA 750 1998-Honda VTX13 2005-BOBCAT B 2200 4x4 diesel 2007-Fifth wheel-Brookside 289 2007 -Tente roulotte FLAGSTAFF 227 2000. [email protected] Denis Ouellette : 819 370-7456 / Marco Jacques : 819 697-5680 Paiement comptant ou Interac : 10 % de frais Paiement par carte de crédit : 13 % de frais Un acompte de 25 % sur achats est obligatoire le jour de l’encan Inscription 5$ obligatoire pour tout le monde. Cela comprend le stationnement la liste de l’inventaire et votre numéro d’acheteur bienvenue à tous

Ce règlement est entré en vigueur le 9 mai 2012 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement crée une aire d’affectation du sol Zone tampon « ZT » au nord de la rue Fauteux sur le lot 4 932 560, à même une partie de la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située à l’intersection sud-ouest des rues Monseigneur-Laflèche et des Prairies plus précisément à l’arrière des propriétés ayant front sur les rues Belleau, Monique-Dupont et des Prairies. Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

JF01724511 D000187485

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 JF01724568 AD{JF01724568}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

43

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 mars 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Centre-ville « CV » située au sud-ouest de la rue de la Fosse, l’aire d’affectation du sol Portuaire « PO » (2012, chapitre 51).

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 mars 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR » située au nord-ouest du chemin Sainte-Marguerite et en face de la rue des Cavaliers, l’aire d’affectation du sol Rurale commerciale « RC » (2012, chapitre 53).

Ce règlement est entré en vigueur le 9 mai 2012 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

Ce règlement est entré en vigueur le 9 mai 2012 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée.

En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Portuaire « PO » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Centre-ville « CV » au sud-ouest de la rue de la Fosse.

En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Rurale commerciale « RC » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR », localisée au nord du chemin Sainte-Marguerite et à l’ouest de la rue Émile-Baril.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 JF01724570

JF01724569 AD{JF01724569}

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières

Demande d’avis de conformité District électoral de Chavigny

Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A 19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 19 mars 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin de supprimer, d’ajouter ou de prolonger des amorces de rues au niveau du chemin Sainte-Marguerite et des rues Charbonneau, Pierrette, P. Dizy-Montplaisir et des Prairies (2012, chapitre 57).

Conformément à l’article 137.10 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RS-1241, la zone CL-1240 et d’y prévoir l’aménagement d’une zone tampon au contact de la zone RS-1242 (2012, chapitre 75).

Ce règlement est entré en vigueur le 9 mai 2012 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement :

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 75) au schéma d’aménagement de la Ville.

- ajoute dans la portion de l’aire d’affectation du sol Noyau villageois « NV » localisée approximativement aux abords du chemin Sainte-Marguerite, entre la voie ferrée Québec-Gatineau et la Grande Allée, une amorce de rue du côté nord du chemin Sainte-Marguerite, à la hauteur du chemin de la Pointe-du-Lac.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

- supprime dans l’aire d’affectation du sol Industrielle « IN » localisée approximativement entre les boulevards Mauricien, Jean-XXIII, la rue Charbonneau et la voie ferrée Québec-Gatineau et l’amorce de rue située du côté sud du boulevard Jean-XXIII, à la hauteur de la rue Charbonneau.

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

- ajoute dans l’aire d’affectation du sol Rurale « RU » localisée approximativement entre les rues Robert-Biron, des Prairies, Joane et la voie ferrée Québec-Gatineau, une amorce de rue située dans le prolongement de la rue Pierrette. - prolonge dans la portion de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » localisée approximativement au sud-est de la rue des Prairies, de part et d’autre de la rue Robert-Biron, une amorce de rue située au niveau de la rue P.-Dizy-Montplaisir.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 75) au schéma d’aménagement.

- prolonge dans l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » localisée approximativement au sud-est de l’intersection des rues Jérôme-Hamel et Robert-Biron, l’amorce de rue située au niveau de la rue des Prairies, du côté sud.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 75) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 JF01724590

JF01724563 AD{JF01724563}

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

646

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

TRANSPORT MOREAU. Équipe de qualité, transport et déménagement. 7 sur 7. 819-383-7771

724

AVIS PUBLICS

654

LAVAGE NETTOYAGE

VOUS êtes fatigué du ménage? Il me fera plaisir de vous aider! Demandez Marie-Ève au 819-269-4503.

724

AVIS PUBLICS

BABILLARD LOISIRS

700 716

ACTIVITÉS SOCIALES

702

724

DÎNER bénéfice pour Haïti, venez au resto Rock and Roll Pizzéria, 27 rue Fusée, dimanche le 3 juin 2012 à midi, exposition de peiture aquarelle, du 27 mai au 10 juin. Cartes, livres, peintures aqurelle à vendre à bon prix. Auteure Clairette Beaudoin. Bienvenue, Clairette; 819-379-6364.

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC Assemblée publique District électoral des Plateaux Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

720 740

720

ARGENT À PRÊTER

vvs

vendezvotresalaire.com 1(866)871-4822 "Depuis 2004" ATAUXCOURANT.CA Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,54% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction.Trans Unis ctr. 514 274-2576

PRÊT DE 500$

SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT CRÉDIT COURTAGE 1-866-482-0454

PRETSURDEMANDE.COM Simple, rapide et sécuritaire Aucune enquête de crédit 1-888-994-2235

724

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 mai 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 38/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RS-8122, la zone RS-8123, d’y autoriser l’usage 1000.1 Résidence unifamiliale, 1 logement : isolé et d’y remplacer la marge de recul avant d’un bâtiment principal. 1

2

AFFAIRES FINANCES

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Ce projet de règlement affecte les zones ci-après identifiées de la manière ci dessous décrite.

DISPOSITIONS # 1 À 4

Assemblée publique

Objets :

Conformément à l'article 126 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné de ce qui suit :

- Agrandir à même une partie de la zone RS-8122 (résidentielle) la zone RS 8123 (résidentielle).

Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 mai 2012, le Conseil de la Ville de Trois-Rivières a adopté le projet de règlement no 39/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’autoriser, pour les terrasses commerciales saisonnières implantées sur un immeuble privé ou public, l’utilisation d’enseignes de type chevalet ou « sandwich » et de régir la façon de les installer. 1

- Autoriser pour la zone RS-8123 (résidentielle) l’usage 1000.1 Résidence unifamiliale 1 logement : isolé. - Réduire, dans la zone RS-8123 (résidentielle), la marge de recul avant des bâtiments principaux de six mètres à 4,5 mètres.

2

Ce projet de règlement affecte tout le territoire de la ville de la manière ci dessous décrite.

Zones visées : DISPOSITIONS # 1 À 6

RS-8122 et RS-8123.

Objets :

Localisation des zones visées : La zone RS-8122 (résidentielle) est située en bordure du boulevard Chanoine-Moreau de part et d’autre d’une portion des 9e et 10e Rue.

- Autoriser, dans le cas des terrasses commerciales saisonnières implantées sur un immeuble privé ou public, l’installation des enseignes secondaires du genre chevalet ou « sandwich » et régir la façon de les installer.

La zone RS-8123 (résidentielle) est située entre la 8e Rue et le boulevard Chanoine-Moreau.

Territoire visé :

3 Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 4 juin 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci.

L’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières.

4

Au cours d'une assemblée publique qui se tiendra lundi le 4 juin 2012 à 18 h 30, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Trois-Rivières, un membre du Conseil de la Ville expliquera ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur celui-ci. 3

Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

4

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées au Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) de la Ville de Trois-Rivières, en s'adressant, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, à la : 5

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 6

Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 : 6

- la description ou l’illustration des zones visées par le projet de règlement n° 38/2012; - le projet de règlement n° 38/2012.

On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le projet de règlement n° 39/2012.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

JF01724561

JF01724521 AD{JF01724521}

Ce projet de règlement ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d’approbation référendaire.

AD{JF01724561}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

720

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com

736

736

ARGENT À PRÊTER

SERVICES FINANCIERS

TROP ENDETTÉ ? Libérez-vous de vos dettes Consultation gratuite et confidentielle Poupart syndic de faillite, jour et soir 514 667-9779

736

SERVICES FINANCIERS

-------------------------------------ENDETTE ! Un paiement par mois selon votre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation accrédité par le gouvernement

ABAISSEZ VOS PAIEMENTS! Problèmes de Dettes? la Solution: CONSOLIDATION regroupant vos Dettes en 1 seul versement minimum par mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7, 1-877-797-8046

514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H. --------------------------------------

SERVICES FINANCIERS

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS

724

AUTOS À VENDRE

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

AVIS PUBLIC

SATURN Vue 2007 4cyl. aut., air climatisé, 73,000 km. 2e proprio, tout équipé, 8 pneus, 9,800$ 514-984-8316

FINANCEMENT MAISON 03 Caravan,140,000km, 4,500$ 01 Sebring, 180,000km 1,900$ 06 Nissan Sentra, 94,000km 5,900$

R. Lambert Autos 514 206-6268 250$ / mois

828

FINANCEMENT

FINANCEMENT MAISON www.automobilesbrisson.com Auto&camion Brisson 1-866-566-7081

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 mai 2012, le Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs exigibles pour le traitement des demandes de dérogation mineure et de modification aux instruments d’aménagement et d’urbanisme, fixant le coût des permis, certificats et amendes délivrés sous leur autorité et remplaçant les dispositions en semblable matière en vigueur dans les municipalités auxquelles la Ville a succédé le 1er janvier 2002 (2004, chapitre 95) afin de revoir les droits exigibles pour l’obtention d’un certificat d’autorisation relatif à la démolition d’un bâtiment principal ou à la tenue d’une vente de débarras et d’établir ceux relatifs à une autorisation particulière en zone exposée aux glissements de terrain (2012, chapitre 76). Ce règlement est actuellement déposé dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance.

AUTOS À VENDRE

ENCAN 19 mai et 2 juin AUTOS À LAVAL jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

724

800

45

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

1 877 726-6730

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 JF01724572

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

AVIS PUBLIC Demande d’avis de conformité

Demande d’avis de conformité

District électoral de Sainte-Marthe

District électoral de Chavigny Conformément à l’article 59.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Résidentielle « RS » située en bordure du boulevard Saint-Jean à proximité de la rue de Saint-Bruno, l’aire d’affectation du sol Commerciale locale « CL » (2012, chapitre 74).

Conformément aux articles 137.10 et 145.38 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières, de ce qui suit : 1. Lors de la séance que son Conseil a tenue le 7 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté la résolution no C-2012-467 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble situé au 1511 de la rue Jérôme-Hamel dans le but d’y autoriser, sujet au respect de certaines conditions, les usages suivants : 644 Service de réparation et d’entretien de véhicules lourds; 6413 Service de débosselage et de peinture d’automobiles.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 74) au schéma d’aménagement de la Ville.

2. Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Trois-Rivières peut demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ce projet particulier accordé par la résolution no C-2012-467 au schéma d’aménagement de la Ville.

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

3. Cette demande doit être transmise dans les 30 jours qui suivent la publication du présent avis à la :

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1-866-353-6767 Télécopieur : 418-644-4676

Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau Mezzanine, Aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 Téléphone : 1 866-353-6767 Télécopieur : 418 644-4676

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité dudit règlement (2012, chapitre 74) au schéma d’aménagement.

4. Si la Commission reçoit, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, elle donnera, dans les 60 jours qui suivent l’expiration de ce délai de 30 jours, son avis sur la conformité de ce projet particulier, autorisé par la résolution no C-2012-467, au schéma d’aménagement.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le règlement (2012, chapitre 74) sera réputé conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

5. Si la Commission ne reçoit pas, d’au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville, une telle demande, le projet particulier ci-dessus mentionné accordé par la résolution no C-2012-467 sera réputée conforme au schéma d’aménagement à compter de l’expiration de ce délai de 30 jours.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

Trois-Rivières, ce 16 mai 2012.

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 JF01724562

JF01713565

46

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

AVIS PUBLIC Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 27/2012, de ce qui suit : À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 7 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 27/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’ajouter une disposition spéciale d’aménagement reconnaissant conforme toute implantation de maisons mobiles existantes au 25 juillet 2012 dans la zone AF-1207.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 7 mai 2012, la qualité de personne intéressée. 7

8

1

Ce second projet de règlement n° 27/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2).

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

2

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide. 3

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée. 8.2

DISPOSITION # 1

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 7 mai 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Objets : - Ajouter, à la zone AF-1207, une disposition spéciale d’aménagement qui vient reconnaître conforme, à l’intérieur d’un parc de maison mobile, toute implantation de maisons mobiles existantes au 25 juillet 2012.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Zones visées : AF-1207.

La zone AF-1207 (agroforestière) est localisée de part et d’autre de la rue Carberg au sud-est de la rue Notre-Dame Ouest. Pour être valide, toute demande doit :

• Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 24 mai 2012; Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

Localisation de la zone visée :

5

lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 7 mai 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées;

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 27/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 12 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 27/2012.

- elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes :

On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ».

- il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; Trois-Rivières, ce 16 mai 2012. - il était, le 7 mai 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 7 mai 2012 : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. AD{JF01724566}

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636 JF01724566

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

47

AVIS PUBLIC Demande d'approbation référendaire Conformément à l'article 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné, aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire à l'égard de l’une des dispositions du second projet de règlement n° 29/2012, de ce qui suit :

Note : Lorsqu’une personne intéressée est une personne physique, elle doit également, en date du 7 mai 2012 :

À la suite d’une assemblée publique de consultation tenue le 7 mai 2012, la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors d’une séance que son Conseil a tenue le même jour, le second projet de règlement n° 29/2012 modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin d’agrandir, à même une partie de la zone RR-1132, la zone RR-1130.

Pour exercer son droit de signer une demande, une personne intéressée doit, à la date où elle l’exerce effectivement, remplir les conditions qui lui donnaient, le 7 mai 2012, la qualité de personne intéressée.

1

- être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle. 7

8

8.1 seul le copropriétaire indivis d’un immeuble ou le cooccupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les trois conditions suivantes a le droit de signer une demande à titre de propriétaire de cet immeuble ou d’occupant de cet établissement :

Une telle demande vise à soumettre tout règlement contenant l’une de ces dispositions à l'approbation des personnes habiles à voter de toute zone concernée d'où provient une demande valide.

- il a été désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit, le cas échéant, sur la liste référendaire de la Ville de Trois-Rivières;

3

4

Ainsi, une demande relative aux dispositions suivantes peut provenir de l’une des zones concernées.

- il n’a pas le droit d’être inscrit prioritairement à un autre titre sur cette liste référendaire; - il a produit cette procuration avant que la demande ne soit produite au bureau de la soussignée.

DISPOSITIONS # 1 ET 2 Objet :

8.2 lorsqu’il s’agit d’une personne morale, elle doit :

- Agrandir la zone RR-1130 (résidentielle) à même une partie de la zone RR 1132 (résidentielle) située face à l’encoignure des rues Bel-Horizon et du Pré.

• avoir désigné, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne devant, le 7 mai 2012 et au moment de signer la demande : - être majeure et de citoyenneté canadienne; - ne pas être en curatelle; - ne pas avoir été déclarée coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.

Zones visées : RR-1132 et RR-1130.

• produire cette résolution avant que la personne qui a été autorisée à signer la demande en son nom puisse le faire.

Localisation des zones visées : La zone RR-1132 (résidentielle) prend son origine du côté sud-est de la rue Bel-Horizon pour se poursuivre du côté nord-est de la rue du Pré. La partie de la zone RR-1130 (résidentielle) prend son origine du côté sud-est de la rue Bel-Horizon pour se poursuivre jusqu’à la rivière aux Sables en longeant la rue du Pré. 5

Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l’égard de laquelle elle est faite; • Être reçue au bureau de la soussignée au plus tard le 24 mai 2012;

Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21. 6

Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande à l'égard des dispositions ci-dessus :

6.1 La personne physique qui n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplissait les deux conditions suivantes le 7 mai 2012 : - elle était domiciliée sur le territoire de l’une des zones concernées; - elle était domiciliée au Québec depuis au moins six mois. OU 6.2 Le propriétaire d’un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées qui remplit les deux conditions suivantes : - il n’a pas été déclaré coupable d’une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse; - il était, le 7 mai 2012 et depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de l’une des zones concernées. AD{JF01724567}

Toute personne intéressée de l’une des zones concernées a le droit de signer une demande. Toutefois :

Ce second projet de règlement n° 29/2012 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées des zones concernées (c’est-à-dire des zones visées et des zones qui leur sont contiguës), afin qu'un règlement contenant une de ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2). 2

Nul ne peut être considéré comme une personne intéressée à plus d'un titre. Toutefois, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également être une personne intéressée à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise. 9

10 Les dispositions du second projet de règlement n° 29/2012 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 11 On peut obtenir des informations sur la nature des modifications envisagées concernant le zonage en s'adressant, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, au : Direction de l’aménagement et du développement durable Ville de Trois-Rivières 4655, rue Saint-Joseph, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4626 Télécopieur: 819 375-5865 On peut consulter au bureau de la soussignée, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 le second projet de règlement n° 29/2012. On peut aussi y obtenir gratuitement un feuillet expliquant la procédure que doivent respecter les citoyens qui, à la suite du présent avis, entendent réclamer que la disposition ci-dessus explicitée leur soit soumise pour approbation. 12 On peut enfin s’y procurer sans frais un formulaire de « demande d’approbation référendaire ». Trois-Rivières, ce 16 mai 2012. Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville, C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

JF01724567

48

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca JF01665726

AD{JF01665726}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

49

Un partenariat majeur avec la Commission scolaire de l’Énergie Fannie BROUILLETTE • [email protected]

L’Écho

La Commission scolaire de l’Énergie a investi près de 600 000 $ pour réaménager la piste qui servira aux compétitions d’athlétisme à l’école secondaire Des Chutes.

La 47e Finale des Jeux du Québec Shawinigan 2012 bénéficie d’un soutien considérable de la Commission scolaire de l’Énergie pour l’organisation de l’événement. Elle offre une contribution équivalente à environ 1 million $ afin de soutenir l’organisation. « La majorité des écoles situées sur le territoire de Shawinigan serviront de sites d’hébergement ou de restauration. Plusieurs écoles seront mises à profit », explique la conseillère en communication, Renée Jobin. Les sites d’hébergement seront gérés par le personnel-cadre de la Commission scolaire pendant la période des Jeux du Québec. Plusieurs terrains des différents établissements scolaires seront aussi utilisés. La piste d’athlétisme de l’école secondaire Des Chutes a nécessité des investissements de 600 000 $ de la Commission scolaire pour son réaménagement. Des employés de la Commission scolaire sont également prêtés au comité organisateur de la 47e Finale des Jeux du Québec, comme c’est le cas pour le directeur général adjoint aux communications et services administratifs,

Mario Boulanger. Une partie du salaire du directeur général adjoint à la programmation, Claude Leclerc, ancien directeur de l’institution, est également défrayée. Des employés aux ressources matérielles veillent également à ce que tous les gymnases et sites de compétition répondent aux critères de Sports Québec. « Nous encourageons également notre personnel à s’impliquer comme bénévole », conclut Mme Jobin.

La majorité des écoles situées sur le territoire de Shawinigan serviront de sites d’hébergement ou de restauration.

50

S

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

ports Une fin de semaine électrique pour Camirand Nicolas DUCHARME •[email protected]

Marc-Antoine Camirand pourra se vanter d’avoir vécu une expérience qu’aucun autre pilote québécois n’avait vécue avant lui en participant au Grand Prix électrique de Pau. Il s’est même permis de terminer au pied du podium lors de la course du samedi.

épreuve du week-end. Victime d’une erreur de Franck Lagorce, le Léonardois s’est retrouvé dans le mur dès la deuxième courbe. C’en était trop pour sa suspension qui a rendu l’âme. «J’ai laissé l’intérieur à Lagorce dans la première courbe, mais à l’entrée de la deuxième il s’est rabattu sur moi au point de m’envoyer sur le trottoir puis dans le mur. La suspension des est fragile et elle n’a pas tenu le coup à la suite à l’impact. C’est fâchant, mais c’est la course », explique celui qui défendait les couleurs du GP3R pour le week-end. Victime innocente de cet incident, Olivier Pernault a aussi dû déclarer forfait, tout comme Lagorce. C’est finalement Mike Parisy qui s’est imposé en cette deuxième épreuve, une 13e victoire sur ce tracé pour le natif de Pau.

La tâche n’était pourtant pas mince pour le pilote originaire de Saint-Léonard-d’Aston. Vendredi, il devait non seulement découvrir le circuit de Pau, un tracé urbain à l’image de celui de Trois-Rivières, mais aussi d’apprivoiser la mécanique électrique des voitures du Trophée Andros. Et il n’avait que 15 minutes pour y parvenir. Après avoir enregistré le cinquième meilleur chrono samedi matin lors des qualifications, Camirand a profité d’une faute de Christophe Ferrier pour s’emparer du quatrième échelon et le conserver jusqu’à la fin de l’épreuve. C’est Adrien Tambay, Heureux malgré tout En dépit de cet abandon hâtif, Camirand avoue qui court en DTM et qui est le fils de l’ancien pilote de Formule 1 Patrick Tambay, qui a remporté avoir adoré sa première expérience sur le Vieux Continent. l’épreuve. «Je suis très heureux de constater que je pouvais tenir mon bout avec de bons pilotes français. Je suis Abandon rapide L’aventure en terre française s’est toutefois termi- aussi content d’avoir vu le Grand Prix de Pau de mes née rapidement dimanche lors de la deuxième yeux. Ça ressemble beaucoup au Grand Prix de

Gracieuseté

Selon Marc-Antoine Camirand, les voitures électriques pourraient donner tout un spectacle dans les rues de Trois-Rivières, et ce, même s’il est quelque peu bizarre de constater que le moteur n’émet aucun son. Trois-Rivières et je sais maintenant que les voitures électriques pourraient bien paraître chez nous.» Le directeur général du GP3R, Dominic Fugère, qui accompagnait le pilote de 33 ans à Pau, abonde dans le même sens. «Nous avons eu de bonnes discussions avec Max Mamers, promoteur du Trophée Andros électrique et nous savons maintenant clairement que les Andros Électrique ont leur place au GP3R, dit-il. La tâche est encore imposante avec notre événement qui approche, mais en les voyant à

l’œuvre sur l’asphalte, nous savons maintenant exactement ce que nous devons faire pour les accueillir dans les rues de Trois-Rivières en août prochain. » La semaine dernière, le ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, s’est montré ouvert la semaine dernière à fournir une aide financière variant « entre 50 000 $ et 150 000 $ » pour attirer les bolides électriques en Mauricie. Il en coûterait au moins 220 000 $ pour que les voitures traversent l’Atlantique.

JF01691327

De bonnes nouvelles pour les Dumoulin

AD{JF01691330}

(N.D.)Les frères Louis-Philippe et JeanFrançois Dumoulin avaient de bonnes raisons de se réjouir la semaine dernière. Pendant que le premier obtenait l’apport d’un important commanditaire, le deuxième réalisait une excellente performance au New Jersey. Pour Louis-Philippe, ce sont des années d’efforts et de dur labeur qui portent leurs fruits. Grâce à l’apport de Weathertech, une entreprise américaine spécialisée en accessoires automobiles, il pourra disputer la saison complète en série NASCAR Canadian Tire. Ce partenariat, Dumoulin l’a déniché à l’endroit où il s’y attendait probablement le moins. C’est lorsqu’il a pris part aux 12 heures de Sebring, en mars, qu’il a rencontré les dirigeants de la compagnie. Cette dernière commanditait la voiture avec laquelle le Trifluvien et ses coéquipiers sont montés sur la deuxième marche du podium. La connexion s’est rapidement créée, puisque le fabricant tente de faire sa place dans le marché canadien. C’est donc dire qu’elle est terminée l’époque où le Trifluvien devait racler les fonds de tiroirs,

comme ce fut le cas en 2011, alors qu’il tentait de remporter le titre de recrue de l’année de la série. Le Trifluvien de 33 ans participera donc aux 12 épreuves de la série NASCAR Canadian Tire en 2012, mais il souhaite ajouter deux autres courses à son répertoire, dans la série Nationwide, l’antichambre de la Coupe Sprint. Un top 10 pour Jean-François Si Louis-Philippe Dumoulin est en mode préparation quant à sa saison 2012, son grand frère, Jean-François, était en action le week-end dernier sur le New Jersey Motorsports Park, aux États-Unis. Il a participé à la course de Grand-Am Continental Tire Challenge GS dans une Porsche, propriété de l’écurie BGB Motorsports. Le Trifluvien y est allé d’une excellente performance, parvenant même à atteindre le septième échelon avec la voiture 38 qui s’était élancée de la 20e place. Toutefois, un accrochage au 59e tour de la course prévue pour 89 l’a relégué au 11e échelon. Dumoulin a cependant profité des excellents réglages de sa monture pour remonter l’écart et terminer au neuvième rang.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

51

FESTIVAL DES FANS

LE JEUDI 17 MAI 2012 11 h : Parade d’arrivée de la Coupe Memorial MasterCard 2012 Trajet de la parade : Parc des Vétérans / Promenade du Saint-Maurice / 4e Rue / avenue de la Station / 5e Rue / hôtel de ville

LE VENDREDI 18 MAI 2012 Fin de semaine Western Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation western FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission du match 1 WHL vs. Cataractes 21 h 45 : Spectacle de musique Dark Whiskey et Honky Tonk Boys LE SAMEDI 19 MAI 2012 Fin de semaine Western Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation western FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission du match 2 LHJMQ vs. OHL 21 h 45 : Spectacle de musique Dark Whiskey et Honky Tonk Boys LE DIMANCHE 20 MAI 2012 Fin de semaine Western Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type « Tail gate » avec animation western FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission du match 3 Cataractes vs. OHL 21 h 45 : Spectacle de musique « Bastien-toi bien! » (Jean-François Bastien full band) LE LUNDI 21 MAI 2012 Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation et musique FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission du match 4 LHJMQ vs. WHL 21 h 45 : Spectacle de musique Countdown LE MARDI 22 MAI 2012 Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation et musique FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission du match 5 OHL vs WHL 21 h 45 : Spectacle de musique GreaseMania

AD{JF01686005}

LE MERCREDI 23 MAI 2012 Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation et musique FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission du match 6 Cataractes vs. LHJMQ 21 h 45 : Spectacle de musique François Cossette LE JEUDI 24 MAI 2012 Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation et musique * FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission du match en cas de bris d’égalité* *Ces activités auront lieu seulement s’il y a un match de bris d’égalité 21 h 45 ou 20 h si le match de bris d’égalité n’a pas lieu: Spectacle de musique Quessy / Cournoyer et Vandal LE VENDREDI 25 MAI 2012 Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation et musique FANFEST/ FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission de la demi-finale 21 h 45 : Spectacle de musique Karma Kameleons LE SAMEDI 26 MAI 2012 Centre des arts de Shawinigan 13 h 30 : Séance de signature d'autographes avec les finalistes / session de photos avec la Coupe Memorial MasterCard 14 h 30 : Début la Cérémonie de remise des trophées individuels de la LCH / CHL Awards Ceremony Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation et musique FESTIVAL DES FANS 20 h : Spectacle de musique Bodh’Aktan LE DIMANCHE 27 MAI 2012 Centre Bionest 16 h à 19 h : Fête d’avant-match de type «Tail gate » avec animation et musique FESTIVAL DES FANS 19 h : Retransmission de la finale du championnat 21 h 45 : Spectacle de musique Éric Masson

JF01686004

lechodetroisrivieres.ca

52

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Simon Kean aux Olympiques Nicolas DUCHARME •[email protected]

Ce gars s’appelait Jean Pascal. On a vu ce qu’il est devenu », s’est réjoui son entraîneur Jimmy Boisvert. « On passe un peu du cauchemar au rêve, a ajouté l’entraîneur Daniel Trépanier, qui a accompagné les boxeurs canadiens au Brésil. Simon était l’homme à battre dans sa catégorie. Le combat allait tellement bien contre l’Équatorien. Avec le KO en fin de combat, le rêve tournait Le couronnement de l’Équatorien Ytalo au cauchemar. Aujourd’hui [samedi] par contre, Antonio Perea Castillo, qui avait battu Kean en justice a été rendue. Ça aurait été trop dommage demi-finale, vendredi, a permis à l’athlète de que Simon ne puisse pas se qualifier pour les Trois-Rivières de monter sur la troisième marche Jeux. C’était vraiment lui le meilleur boxeur de la compétition.» du podium. Défait 16-10 Malgré sa défaite en en finale, l’Américain « Il est le premier boxeur demi-finale, le principal Dominic Angelo intéressé se montre Breazeale a quant à lui québécois à se qualifier pour confiant pour l’événehérité de la médaille les Jeux olympiques depuis ment qui s’amorcera le d’argent. Seuls les trois Jean Pascal, en 2004. » 27 juillet. « Je vise la mémeilleurs boxeurs de la daille d’or, a avoué Kean, catégorie obtenaient qui rêve aussi d’un combat revanche contre leur laissez-passer olympique. Simon Kean, 23 ans, participera donc à ses pre- Castillo. Je voudrais le rencontrer en partant. Je miers Jeux olympiques cet été. «Je suis vraiment crois que je suis meilleur boxeur que lui. C’est content ! Ça fait quatre ans que j’espère ce mo- une histoire à régler ! » ment », a lancé Kean. « C’est tout un exploit que vient de réaliser Réconciliation ? Le Trifluvien prendra une semaine de repos à Simon. C’est le premier boxeur québécois à se qualifier pour les Jeux olympiques depuis 2004. son retour au Québec avant d’entreprendre le En remportant la médaille de bronze chez les plus de 91 kg, samedi, au Tournoi de qualification olympique de la confédération américaine, à Rio de Janeiro, au Brésil, le boxeur québécois Simon Kean a assuré sa qualification pour les Jeux de Londres.

AD{JF01722283}

dernier segment d’entraînement en vue des Olympiques. Il reste toutefois à savoir qui sera dans son coin lors de ce retour. On sait qu’un différend entre lui et son entraîneur a mené à leur séparation il y a quelques semaines. Il semblerait toutefois que le tournoi de Rio de Janiero a permis un rapprochement.

« Ça fait six ans que je suis avec lui et notre relation est particulière, comme un grand et un petit frère. C’est normal qu’il y ait des risques de conflits. Il faudra maintenant voir si on est capable d’être d’accord et mettre nos problèmes du gymnase de côté », a confié Jimmy Boisvert. (Avec Sportcom)

L’Écho

Le poids lourd Simon Kean participera aux Jeux olympiques de Londres cet été. Il reste maintenant à savoir si son entraîneur depuis six ans, Jimmy Boisvert, y sera, à ses côtés.

JF01722283

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

53

Faux départ pour les Aigles Nicolas DUCHARME •[email protected]

Ce n’est certainement pas de cette façon que les Aigles Plante Sports voulaient amorcer leur saison. Après trois matchs, la troupe de l’entraîneur Rémi Doucet est toujours sans victoire. « Ce n’est pas ce que nous espérions. C’est un départ lent, mais il ne faut pas paniquer. Nous avons des objectifs élevés cette année, mais nous avons tout de même une petite reconstruction à faire. Il faut reprendre le rythme et je crois que ça ne sera pas trop long », analyse Doucet. Les Trifluviens auraient mérité un meilleur sort vendredi contre les champions en titre de la Ligue de baseball junior élite du Québec, les Capitales Jr. de Québec. Ceux-ci ont eu besoin de huit manches pour venir à bout des Aigles, 3-2. « Notre sort aurait pu être meilleur, mais nous n’avons pas assez bien joué pour gagner. Nous ne devons pas nous contenter de telle performance. » La situation s’est toutefois gâtée dimanche face aux Orioles Trois brasseurs de Montréal, eux qui avaient été éliminés par la formation de la Mauricie, l’automne dernier. Après une seule manche de jeu, les Montréalais détenaient une avance de 10-0. Les locaux l’ont finalement emporté 13-1.

Puis, dans le deuxième match de ce proLa rencontre se mettra en branle sur le coup de Janelle-Gagnon qui sera au monticule pour les logramme double, les Trifluviens, en avance 19h30 au Stade Fernand-Bédard. C’est Alexandre caux. 7-3, ont laissé les Orioles remonter la pente pour l’emporter 8-7. « Il y a eu un laisser-aller et nous n’avons que nous à blâmer. Nous n’avons pas fait le travail en défensive. » Le pilote prévient d’ailleurs ses troupes que des recrues pourraient voler le poste de joueurs réguliers s’ils ne sont pas à la hauteur de la situation. Déjà, il semble impressionné par le travail de Jean-Simon Gagné au deuxième coussin. Les Guerriers pour la première Les protégés de Rémi Doucet feront face à l’adversaire parfait ce mercredi pour se remettre de leur décevant départ. Les Guerriers de Granby seront en ville lors de ce premier match à domicile de la saison. Comme les Aigles, les Granbyens sont toujours à la recherche de leur première victoire en 2012, eux qui ont déjà encaissé quatre revers, dont un cuisant dimanche soir de 15-2 face aux Cardinals de LaSalle. Doucet compte mettre ses hommes en garde à propos d’un possible excès de confiance face aux Guerriers. « Oui c’est l’adversaire idéal, mais ça peut aussi être un couteau à deux tranchants. On doit avant tout réussir à les battre. »

L’Écho

Rémi Doucet ne sera pas patient envers ses vétérans, qui risquent de perdre leur poste si leurs performances ne sont pas à la hauteur.

(N.D.) Les formations de la Ligue nord-américaine de hockey avaient jusqu’à 16 h lundi pour confirmer la ville dans laquelle elles seront établies la saison prochaine. Le propriétaire du Caron et Guay de Trois-Rivières, Léo-Guy Morrissette, a confirmé que l’équipe sera de retour au Colisée de Trois-Rivières la saison prochaine malgré les rumeurs de déménagement. « J’ai annoncé à la ligue que l’équipe serait de retour l’an prochain à Trois-Rivières. Les négociations sont toujours en cours avec quatre groupes d’acheteurs, mais je ne suis pas pressé », explique M. Morrissette. Le président de la LNAH, Michel Godin, semblait heureux de conserver une équipe dans le marché de la Mauricie. « C’est une très bonne nouvelle. Il y avait des rumeurs de déménagement, mais je suis content de voir que nous allons rester dans ce marché. L’organisation va toutefois avoir du travail à faire et devra faire son mea culpa pour améliorer la situation. Mais Trois-Rivières est une bonne ville de hockey. » Ainsi, le Wild de Windsor devrait être la seule équipe à changer d’adresse cet été, lui qui prendra la route de Cornwall, en Ontario. Les 3L de Rivière-du-Loup ont aussi demandé une extension de la date limite pour trouver un cinquième actionnaire à l’équipe.

Les discussions se poursuivent Comme c’est le cas depuis plusieurs mois, LéoGuy Morrissette confirme que des discussions sont toujours en cours en vue d’une vente de l’équipe. Le coloré homme de hockey soutient que quatre groupes sont toujours en lice. « Rendu où nous sommes, ça me donne plus de temps pour trouver des investisseurs importants, de vrais gars de hockey, explique-t-il. Et on ne sait jamais, la piqure pourrait me revenir. » Ce dernier confirme qu’il a bel et bien refusé l’offre d’Yves Tremblay, propriétaire du magasin Plante Sports, qu’il a qualifié de très loin de la valeur qu’il attribue à sa concession. Pour une deuxième année, les discussions entre les deux hommes ont achoppé pour une raison d’évaluation. Morrissette n’était d’ailleurs pas heureux de la sortie publique de l’homme d’affaires trifluvien. « Il était le dernier des candidats dans ma liste, et je l’ai écouté par politesse. Ça fait des années qu’il essaye de prendre place dans le monde du hockey, mais ça n’a jamais abouti. Lorsque je fais des affaires, je préfère que les négociations restent confidentielles. » Le Caron et Guay est à Trois-Rivières depuis 2004 et a remporté la Coupe Canam à une reprise. La saison 2011-2012 a été sa pire aux guichets.

JF01684682

Le Caron et Guay reste à Trois-Rivières

AD{JF01684682}

54

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

Cataractes : dans le siège des négligés Le tournoi de la Coupe Memorial se tiendra à Shawinigan du 17 au 27 mai Jonathan ROBERGE • [email protected]

Inactifs depuis le 17 avril dernier, les Cataractes ont une lourde commande devant eux. Jamais en 43 ans d’histoire, Shawinigan n’a organisé une parade en l’honneur de sa formation. Pas besoin de revenir sur les dernières séries éliminatoires. Les Cataractes ont subi une élimination hâtive, au deuxième tour, devant les Saguenéens de Chicoutimi. Sévèrement écorchés par les médias et leurs partisans, ils ont accepté de suivre le plan de l’entraîneur-chef Éric Veilleux. Le pilote a soumis sa troupe à un mois d’entraînement extrêmement rigoureux afin d’être certain de retrouver le tempo rapidement lorsque les éventuels champions de la LHJMQ, de la Ligue junior de l’Ontario et de la Ligue junior de l’Ouest s’amèneraient à Shawinigan. Le grand jour est enfin venu. La première mise en jeu tombera vendredi soir alors que les locaux se frotteront aux Oil Kings d’Edmonton.

peuvent continuer d’y croire et démarrer le tournoi avec confiance selon Denis Paul, un membre de l’édition 1985. «Nous avions été éliminés avant la finale nous aussi, de sorte que nous avons dû nous entraîner durant un mois… exactement comme les Cataractes ont fait. Nous étions rouillés un peu lorsque le tournoi a commencé, mais nous avons été en mesure de nous remettre à l’ouvrage rapidement. Nous avions perdu notre premier match avant de remporter les trois suivants pour nous rendre en finale», se souvient l’attaquant.

Six parties de dix minutes L’édition 1985 a beau s’être relevée après avoir encaissé un revers lors du match inaugural, Éric Veilleux préfère ne prendre aucun risque. Il sait que les premières minutes de jeu du tournoi seront cruciales. « On devra trancher ce match en plusieurs petites parties. Il faudra un départ canon, avec beaucoup d’intensité. Le synchronisme sera peut-être moins grand en début de match alors on devra garder les « Ils passent par le même chemin que nous » En dépit de leur rôle d’équipe hôte, les Cataractes choses simples. Chose certaine, nous sommes en

L’Écho

Le grand jour est enfin arrivé. Une victoire de la Coupe Memorial, et plus personne ne parlerait de leur élimination en deuxième ronde. forme alors on doit tirer avantage de notre condition vice de navette les soirs de matchs. En effet, des auphysique », tranche le pilote, qui ajoute ne pas être tobus seront mis à leur disposition de Trois-Rivières inquiet de voir son équipe sortir « affamée ». vers Shawinigan. Le point d’embarquement, identifié aux couleurs du tournoi, sera situé derrière le maNavettes entre Trois-Rivières et Shawinigan gasin Zellers du Centre commercial Les Rivières, sur Les détenteurs de billets pourront utiliser un ser- la 6e Rue, à 15 h, 16 h 20 et 17 h 40.

« Ils ont une équipe bien structurée » (JR) Les Cataractes de Shawinigan ont réussi leur dernier véritable test, vendredi soir dernier, en défaisant les anciens Cataractes au compte de 6-2. Jason Pominville et ses coéquipiers s’entendaient tous pour dire qu’Éric Veilleux a entre les mains une formation capable de décrocher les grands honneurs. Devant une foule d’environ 1500 partisans, les jeunes Cataractes ont vaincu sans trop de problèmes leurs prédécesseurs. «Leur système de jeu était structuré, contrairement à nous qui manquions de cohésion», a expliqué Pominville, qui a reçu une ovation de la part des partisans lorsqu’il s’est présenté sur la surface glacée. «Je ne m’attendais pas à un si bel accueil. C’était plaisant, mais on a vu par après que les Cataractes avaient vraiment une coche sur nous. Je n’ai pas vu les autres équipes qui seront à la Coupe Memorial, mais c’est certain qu’ils ont la profondeur et le talent pour connaitre un bon tournoi. Ils doivent maintenant avoir confiance en leurs moyens», raconte celui qui s’est dirigé vers le vestiaire de l’équipe une fois le match terminé.

«Il nous a simplement rappelé la chance unique blement le même discours, admettant que le que nous avons de participer à ce tournoi, et encore cardio-vasculaire des jeunes Cataractes a fait la plus à Shawinigan. Nous avons l’occasion de nous différence. «Ça paraît qu’ils patinent chaque jour depuis un racheter et il faut en profiter. Comme il nous a dit, on doit maintenant faire plaisir à la ville et nos partisans, ils le méritent bien », a raconté Félix-Antoine Bergeron qui a endossé l’uniforme des anciens Cataractes pour compléter la formation. «Ils nous ont détruit» Dominic Forget et Jean-François David, deux professionnels qui évoluent en Europe, étaient aussi de la formation. Maxime Legault et Matthew Pistilli ont tous deux accepté l’invitation. «On ne leur a pas laissé de chances. Les Cataractes ne nous ont pas seulement tenu tête, ils nous ont complètement détruits. Ils ont vraiment une bonne équipe, c’est maintenant à eux de faire oublier leur défaite en séries en remportant la Coupe Memorial», a lancé Pistilli. Son ex-coéquipier Maxime Legault tenait sensi-

mois. Je n’ai pas joué depuis deux semaines et demie et je peux vous dire qu’on ne leur a laissé aucune chance. Le plan d’Éric Veilleux au niveau de l’entraînement semble avoir eu l’effet escompté.»

L’Écho

Jason Pominville et les anciens Cataractes s’entendent tous pour dire qu’Éric Veilleux a entre les mains une formation qui peut croire en ses chances de remporter la Coupe Memorial.

lechodetroisrivieres.ca JF01469429

AD{JF01469429}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

55

56

AD{JF01718366}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 16 mai 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01718366