Des nouvelles tous les jours sur

lechodetroisrivieres.ca

Les Archives du Séminaire de Nicolet dévoilent leurs secrets Page 6

Zewski vif comme l’éclair

Pages 52 et 53 Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

Trois-Rivières - Bécancour - Nicolet • 66 207 COPIES • 2e ANNÉE – No 11 • 56 pages

JF01529428

Le phénomène du « couponing » gagne la Mauricie

AD{JF01529448}

JF011004978

Tout pour les rabais !

Pages 4 et 5

C O N C O U R S AD{JF011004978}

CÉLÉBREZ LA NOUVELLE ANNÉE AVEC

CÉLINE DION À LAS VEGAS!

Détails à l’intérieur

2

JF011024859 AD{JF011024859}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

3

Chemin de croix vers une commission parlementaire Fermeture de Gentilly-2

Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Les présidents des Chambres de commerce riveraines, Jean-Denis Girard et Patrick Charlebois, persistent et signent, il faut tenir une commission parlementaire concernant le dossier de Gentilly-2. Ils ont rencontré les médias lundi pour donner quelques précisions quant à leur demande. MM. Girard et Charlebois ont d’abord tenu à remercier les députés Danielle St-Amant et Donald Martel, grâce à qui ils ont pu rencontrer la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, à Québec la semaine dernière. « Nous avons vu une ouverture de la part de la ministre Ouellet à discuter du rapport d’HydroQuébec et des 4,3 millions $. Nous avons des réserves sur le rapport et nous voulons pouvoir poser des questions », a expliqué Jean-Denis Girard. La prochaine étape consiste à obtenir un consensus au niveau du libellé de la demande d’une commission parlementaire. Les deux présidents ont lancé un appel aux partis politiques afin qu’ils s’entendent le plus rapidement possible. « Ce qu’on veut, c’est pouvoir avoir accès aux chiffres et les confronter avec les données qu’on a. C’est possible qu’il existe des chiffres qui justi-

fient hors de tout doute le déclassement de Gentilly-2, mais on ne les a pas », a renchéri le président de la Chambre de commerce et d’industrie du Cœur du Québec. Selon les experts consultés par les deux Chambres de commerce, les chiffres avancés (4,3M $) seraient plausibles, dans le pire des scénarios. MM. Girard et Charlebois croient cependant toujours à la rentabilité de Gentilly-2. « Même à ce prix-là, ce serait rentable, si on compare la centrale nucléaire avec l’éolien, par exemple », a soutenu Jean-Denis Girard. « On veut aussi parler du fonds de diversification en commission parlementaire. On veut savoir comment le gouvernement est arrivé au chiffre de 200 millions $ », a continué Patrick Charlebois. Les deux hommes ont toutefois exprimé le désir de ne pas faire une bataille de chiffres dans les médias. « On veut calmer le jeu avec notre intervention pour s’assurer d’avoir cette fameuse commission et débattre de la question de façon rationnelle », a ajouté M. Charlebois. Ce que le groupe est prêt à laisser tomber, par contre, c’est le fait de tenir la commission parleClaudia Berthiaume/L’Écho de Trois-Rivières mentaire en région, selon Danielle St-Amand. Patrick Charlebois et Jean-Denis Girard souhaitent qu’aucun geste irréversible ne soit cléaire, au cas où de nouvelles élections provinD’ici à ce que les partis politiques s’entendent, les deux présidents des Chambres de commerce posé quant au déclassement de la centrale nu- ciales changeraient la donne.

L’Écho/Guillaume Jacob

Incendie chez Carrosserie Diamond (GJ) Un incendie s’est déclaré lundi matin dans le garage de Carrosserie Diamond, situé sur la rue du Père-Lalemant, près du rond-point de la couronne, à Trois-Rivières. Le feu aurait commencé dans l’atelier de peinture automobile, ont rapporté quelques employés. Personne n’a été blessé et les pompiers de Trois-Rivières sont intervenus pour tenter de limiter le brasier. Les causes exactes de l’incendie restent toujours à déterminer, indique le porte-parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières, Michel Letarte. « La présence de solvants, de peinture et d’autres matières inflammables de la sorte a compliqué leur travail », a expliqué M. Letarte. Les employés du garage ont eu le temps de sortir du matériel et les voitures sur lesquelles ils travaillaient avant que le brasier ne prenne trop d’ampleur.Selon le propriétaire, les dommages sont évalués à environ 500 000 $. La moitié du bâtiment a toutefois pu être sauvée. De nouveaux locaux devront être trouvés le temps que les travaux de remise à niveau des installations actuelles soient complétés. Le propriétaire espère que les activités puissent reprendre la semaine prochaine.

JF011006225 AD{JF011006225}

4

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Pour un « couponing » responsable Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Le phénomène du « couponing » est basé sur la confiance avant tout. Un groupe de « couponeuses » de Trois-Rivières, qui se rencontre régulièrement pour faire des échanges, accorde beaucoup d’importance à l’éthique du « couponing ». « Notre groupe fait du couponing responsable et respectueux des autres », déclare Lyne Simon, une des administratrices du groupe créé sur Facebook il y a quelques mois. Une vingtaine de « couponeuses » du groupe qui en compte un peu plus d’une centaine, s’étaient réunies dans la salle privée d’un restaurant la fin de semaine dernière pour faire des échanges et parler éthique. Ce genre de rencontre a lieu environ une fois par mois pour partager leurs expériences et leurs précieux coupons. Entre temps, les discussions abondent sur la page Facebook de Couponning Trois-Rivières et les environs . « On utilise le groupe pour s’avertir entre nous de tous les spéciaux qui ne sont pas dans les circulaires. Ça permet de profiter de plus d’économies encore. Par exemple, si un membre voit un bac de liquidations quelque part, il l’écrit. Ce sont de véritables trésors remplis de gratuités ces bacs-là », constate Amélie Durand, aussi administratrice du groupe.

dire ne pas vider les tablettes même si on a un super spécial. Ensuite, il y a le respect de la caissière, parce que ça lui demande plus de temps, puis aussi celui des clients qui suivent, qu’il faut avertir. Finalement, il faut respecter les autres “couponeuses” en ne vidant pas les blocs de coupons disponibles en épicerie », explique Patricia Benoît, une « couponeuse » qui compte un an d’expérience. Une autre façon de faire du « couponing » responsable, c’est de ne pas gaspiller des coupons dont on n’aura pas besoin. Le moyen le plus simple, c’est d’en faire l’échange, soit par le biais de rencontre comme celle à laquelle L’Écho a participé ou par la poste grâce à des sites comme Onmagasine.ca. Certaines « couponeuses » jouent également à la « fée des coupons ». Il s’agit de laisser sur un étalage de marché d’alimentation des coupons dont la date d’expiration est proche et qu’on n’utilisera pas. Ainsi, les clients qui passeront ensuite pourront profiter de rabais auxquels ils n’auraient pas eu accès autrement.

« On n’est pas des folles aux coupons » Les « couponeuses » rencontrées par L’Écho insistent : « on n’est pas des folles aux coupons, on est seulement des consommatrices intelligentes ». La majorité d’entre elles estime ne pas surconsommer. Si elles achètent plus qu’elles ont besoin, c’est pour donner aux autres (membres L’éthique du « couponing » de leur famille ou banques alimentaires). Le phénomène du « couponing » possède une « Ça ne sert à rien de se faire des réserves à n’en éthique qui lui est propre. plus finir. Les spéciaux reviennent de façon cy« D’abord, il y a le respect du magasin, c’est-à- clique », lance Amélie Durand. « Chaque mois, il

Claudia Berthiaume – L’Écho de Trois-Rivières

Certaines « couponeuses » ont fait des trouvailles intéressantes lors de la rencontre d’échanges de dimanche dernier. y a des semaines meilleures que d’autres », renchérit Patricia Benoît. Par contre, certaines « couponeuses » conviennent que le principe fait dorénavant partie de leur vie et que ce serait difficile de s’en passer. « J’ai commencé avec des trucs pour bébé

parce que j’étais en congé de maternité. Quand je vais recommencer à travailler, je ne voudrai plus arrêter. Quand tu paies un article trois fois moins cher, tu ne veux plus l’acheter à prix régulier, confie Mélanie Poirier. Je n’ai jamais eu un garde-manger aussi plein pour si peu cher ».

Les « Imbattables » attirent les « couponeuses »

(C.B.)-Le directeur du Maxi Jean-XXIII, Patrick Marquis, remarque que le phénomène du « couponing » est de plus en plus fréquent dans son magasin. La politique « Imbattable. Point final ! » de la bannière n’est sans doute pas étrangère au fait que de nombreuses « cou-

poneuses » choisissent Maxi. les clients y combinent les coupons en plus, « De semaine en semaine, le phénomène « ils sont vraiment gagnants ». gagne en popularité. En magasin, on le voit beaucoup et on est fiers de les accueillir », in- La politique des « Imbattables » L’avantage, pour les « couponeuses » qui choidique d’emblée M. Marquis. Selon lui, Maxi est reconnu pour sa politique de bas prix et lorsque sissent Maxi, c’est qu’elles n’ont pas à se rendre dans quatre épiceries différentes pour faire leurs emplettes lorsqu’elles veulent profiter des spéciaux. En effet, sur présentation d’une preuve (cirTéléphone : 819 371-4823 Télécopieur : 819 371-4804 culaire ou reçu de transaction) que le produit Nouvelles : 819 371-4807 convoité est vendu moins cher ailleurs, les caisPetites annonces : 1 877 750-5052 sières sont autorisées à égaler ce prix en vertu Distribution et plainte : 1 877 663-9002 lechodetroisrivieres.ca de la politique « Imbattable. Point final ! » de la Éditeur et Directeur-général Coordonnatrice aux ventes : Valéry Désilets bannière. Les « Imbattables » sont en vigueur Québecor Média Mauricie Serge Buchanan depuis un peu plus d’un an, selon M. Marquis. Conseillers en publicité : Marie-Karelle Croteau Louise Dumont Rédaction : [email protected] Quelques restrictions s’appliquent toutefois, Junior Dubuc Claude Huard Chef de pupitre : Mathieu Duquette comme le fait que l’autre établissement d’aliSteven Calille Journalistes : Nicolas Ducharme Charles Blondin mentation cité en exemple doit être situé dans Nicolas Bélisle Guillaume Jacob la même zone commerciale géographique que Claudia Berthiaume Infographie : Centrale de montage Sun Média la succursale du Maxi. Une limite de temps est Directeur général régional également en vigueur pour profiter des Québecor Média : Mario Marois spéciaux des autres épiceries.

AD{JF01629614}

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie JDQ, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec G1M 2E9. Les bureaux du journal L’Écho de Trois-Rivières sont situés au 3625, boul. Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec G8Y 5N6 JF01629613

Provigo) offre ses propres coupons. Les clients peuvent se les procurer régulièrement sur un panneau d’affichage qui se trouve dans l’entrée du magasin. « Ça fait quelques années qu’on fait ça. Avant, lorsque les coupons étaient dans la circulaire, les clients essayaient de les déchirer à la caisse et ça ralentissait considérablement le service. Nous acceptons aussi les doubles coupons », affirme le directeur du Maxi Jean XXIII. Accepter les doubles coupons, cela signifie qu’une « couponeuse » avertie peut utiliser un coupon-rabais du manufacturier, en plus du coupon de la « zone Maxi » pour un même article. Si celui-ci est en spécial (et que le coupon le permet), la « couponeuse » réalise alors une triple économie. Bien que plusieurs magasins semblent constater de la fraude avec les coupons, cela n’inquiète par Patrick Marquis. « Nos politiques ont été revues avec l’arrivée du “couponing” et nos instructions aux caissières sont plus claires, soutient-il. Règle générale les gens utilisent les Doubles économies coupons de façon responsable, alors il n’y a pas Plus encore, Maxi (tout comme Loblaws et de problème à ce niveau-là. »

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

5

Plus d’une centaine d’adeptes d’économie en Mauricie Phénomène du « couponing »

Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Vous avez peut-être déjà croisé quelqu’un avec un cartable rempli de coupons-rabais à la pharmacie ou en faisant votre épicerie. C’est que le phénomène du « couponing » devient de plus en plus populaire au Québec et dans la région. L’Écho a rencontré une « couponeuse » trifluvienne. Mélanie Beaulieu est une adepte du « couponing » depuis près d’un an. « J’ai commencé en janvier dernier, quand un des principaux clients de la compagnie de mon copain a fermé. Je suis maman à la maison, alors il n’y a qu’un salaire qui entre. Il faut prévoir le budget en conséquence », confie-telle.

Claudia Berthiaume – L’Écho de Trois-Rivières

Le cartable de Mélanie Beaulieu attire les regards lorsqu’elle fait son épicerie.

Onmagasine.ca Mélanie Beaulieu a découvert le couponing en voyant une entrevue avec Lili Marchand, la fondatrice du site Onmagasine.ca. Ce blogue est l’endroit parfait pour faire ses classes en tant que « couponeuse ». On y trouve un

guide du débutant, les politiques des différents magasins d’alimentation, des trucs pour s’organiser et de nombreux liens vers des coupons et échantillons disponibles sur internet qui sont valides au Québec. À ce jour, le site, créé en avril 2011 compte 33348

membres, dont 1949 inscrits dans le dernier mois. L’effervescence récente du « couponing » au Québec peut être attribuée à bien des choses, dont, entre autres, le premier salon du « couponing » qui se tenait à Montréal le 20 octobre dernier, où plus de 1000 adeptes se sont rendus.

JF01771483

La clé du succès : l’organisation Pour la jeune mère de famille, l’organisation est très importante lorsqu’elle se rend à l’épicerie. Son cartable est rempli d’outils. En plus des centaines, voire milliers, de coupons qu’il contient, on y trouve des surligneurs (code de couleurs oblige), des ciseaux, du ruban adhésif et la totalité des circulaires de la semaine. Mélanie Beaulieu fait généralement son épicerie chez Maxi, pour profiter de la politique de prix « Imbattable. Point final !» (voir autre texte). Au fur et à mesure, elle classe les items dans son panier : ceux qui nécessitent des coupons et ceux dont elle fera modifier les prix. Juste avant de passer à la caisse, elle colle tous les coupons qu’elle utilisera sur ses articles, afin de faciliter le travail de la caissière. Mme Beaulieu évalue ses économies hebdomadaires à 30 $ environ. « Ça varie d’une semaine à l’autre, ça dépend des spéciaux et des besoins de la famille », précise-t-elle. Pour ce faire, elle met plusieurs heures à préparer sa liste d’épicerie. « C’est sûr qu’on se fait regarder, mais, moi, ça ne me gêne pas de me promener avec mon gros cartable. Je me dis : “vous pouvez bien me regarder, moi j’économise 30 $ sur mon épicerie”, avoue Mélanie Beaulieu. C’est le prix d’un souper au restaurant. »

AD{JF01771483}

6

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L’Écho

Le plus vieux document des Archives est cette Bible latine avec enluminures qui date de 1476.

Un véritable coffre aux trésors Archives du Séminaire de Nicolet

Guillaume JACOB • [email protected]

Une Bible latine de 1476, de vieux manuscrits du temps de la colonie et le premier manuscrit de Lance et compte: voilà quelques-uns des nombreux trésors que renferment les Archives du Séminaire de Nicolet. Des siècles d’histoire régionale reposent sous le Musée des religions du monde, là où se trouvent les Archives du Séminaire de Nicolet. La défunte institution d’enseignement y a relégué des piles de documents, plusieurs œuvres d’art et des objets lorsqu’elle a vendu son domaine à l’École nationale de police en 1969. Aujourd’hui, cette caverne d’Ali Baba pour historiens et autres curieux est jalousement gardée par l’archiviste Marie Pelletier et son équipe. « L’édifice a été conçu pour protéger les archives du vol et du feu et nous permet de les conserver dans des conditions contrôlées en ce qui a trait à la température et au taux d’humidité », explique-telle en guidant L’Écho à travers les rayons. Mis côtes à côtes, les documents qui s’y trouvent s’étendraient sur une longueur de 550 mètres. Et c’est sans compter les 123 000 photos et documents iconographiques, les 17 382 cartes et plans, les 100 000 volumes et brochures, les enregistrements sonores, les films et les DVD. À partir de 1803, date de sa fondation, le Séminaire de Nicolet commence à recueillir des documents. Tout au long des 166 ans d’histoires de l’institution, plusieurs anciens élèves ont fait don de pièces et de fonds à leur alma mater. C’est d’ailleurs de cette façon que les Archives sont devenues gardiennes d’une Bible latine avec enluminure datant de 1476 – seulement huit ans après la mort de Gutenberg. « C’est un ancien élève qui en a fait l’acquisition lors d’un voyage à New York dans les années 1800 », raconte Mme Pelletier, en refermant le coffre-fort où le précieux livre est gardé. De Jean Talon à Pierre Lambert Et la tradition se poursuit encore aujourd’hui.

Ainsi, il n’est pas rare que des familles fassent don aux Archives de tout ce qu’eux et leurs aïeux ont accumulé au cours de leur existence : vieilles photos, correspondances, documents, etc. Depuis 1992, 12 paroisses du diocèse de Nicolet, ayant fusionné, ont aussi légué leurs archives à l’organisme. « Avant l’arrivée d’internet, on accueillait beaucoup de généalogistes », se rappelle Michel Héroux, président de la Corporation des Archives du Séminaire de Nicolet. Chaque année, plus de 300 personnes viennent encore fouiller dans les rayons, sans compter les quelque 400 demandes par téléphone et courriel traitées par l’équipe de Mme Pelletier. Certains documents remontent jusqu’aux premiers temps de la colonisation. Ainsi peuton retracer, sur un vieil acte notarié manuscrit, l’histoire d’Arnoult de Loubias, capitaine de la garnison de Trois-Rivières, qui ira, à la demande de Jean-Talon, établir avec cinquante hommes un domaine sur les bords de la rivière Nicolet vers 1670. Quelques notables et artistes de la région ont légué leurs archives au Séminaire tout au long de son histoire, créant des fonds d’archives à leur nom. C’est le cas de Françoise Gaudet-Smet, écrivaine et journaliste qui a passé une bonne partie de sa vie à SaintSylvère, et Hector Laferté, député de Drummond de 1916 à 1934. Plus récemment, l’écrivain Louis Caron a légué plusieurs de ses manuscrits aux Archives du Séminaire. C’est ainsi qu’on peut y voir le premier manuscrit de la série télévisée Lance et compte, rédigé en collaboration avec Réjean Tremblay. Sans présenter d’exposition officielle, les Archives du Séminaire de Nicolet restent ouvertes au public. Pour se souvenir des exploits des premiers colons de la province comme des premiers buts de Pierre Lambert…

L’Écho

Marie Pelletier, archiviste depuis 1987, et Michel Héroux, président de la corporation des Archives du Séminaire de Nicolet.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

7

Le maire Lévesque comprend Gérald Tremblay Démission du maire de Montréal

Guillaume JACOB • [email protected]

Le maire Yves Lévesque dit comprendre la décision de son homologue montréalais, Gérald Tremblay, de démissionner devant les allégations de corruption au sein de son administration municipale et de son parti, Union Montréal, qui s’accumulent devant la commission Charbonneau.

cision de démissionner. « J’aurais fait la même chose si j’avais été à sa place », a-t-il dit. À 72 ans, la santé et la famille doivent peser lourd dans la balance, croit M. Lévesque. « La politique est exigeante. Éprouvante, même, surtout pour la famille », a-t-il noté, en référant, visiblement, à sa propre expérience.

Yves Lévesque a côtoyé Gérald Tremblay à « Vu la tourmente dans laquelle est plongée la quelques occasions dans le cadre de ses foncVille depuis quelque temps, je crois qu’il le fait tions. « C’est un homme gentil, qui ne lève jamais pour le bien de Montréal », a commenté le ton, qui recherche le compromis et qui ne veut M. Lévesque lorsque la nouvelle est tombée, pas de chicane, a-t-il souligné. C’est quelqu’un quelques minutes avant le début de la dernière que j’ai beaucoup apprécié. » assemblée publique du conseil municipal trifluVers une baisse du taux de taxation vien, lundi dernier. La Ville devrait annoncer une baisse de ses difDu même souffle, le maire de Trois-Rivières a déploré le poids alloué aux allégations qui fusent férents taux de taxation pour contrebalancer la croissance, d’une moyenne devant la commission de 14 %, de la valeur des Charbonneau. « La commis« J’aurais fait la même résidences en vertu du nousion est importante. Mais il veau rôle d’évaluation qui faut faire attention avant de chose si j’avais été à sa entrera en vigueur le 1er janjuger quiconque sur la base place. » vier 2013. de ce qui s’y dit. Certaines al« On souhaite maintenir légations se contredisent. C’est la justice qui pourra dire qui est coupable. » la hausse du compte de taxe en deçà de l’inflation Avoir été dans la peau de Gérald Tremblay, le », a indiqué le maire Lévesque. Par ailleurs, la Ville se dirigerait vers un surplus maire de Trois-Rivières aurait lui aussi pris la dé-

JF011008823

AD{JF011008823}

L’Écho/Guillaume Jacob

Le maire Yves Lévesque a dit comprendre la décision de son homologue montréalais. budgétaire de 4,6 millions $ pour l’année en cours. C’est ce qui ressort du rapport sur la situation financière déposé lors de la dernière séance publique du conseil municipal. « C’est occasionné par un contrôle des dépenses et surtout,

la création de la richesse », a commenté M. Lévesque. Au 31 décembre 2012, la dette totale de la Ville devrait s’élever à 339 millions $ comparativement à 323 millions $ à pareille date en 2011.

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Un nouveau quartier « mixte » Développement domiciliaire

Guillaume JACOB • [email protected]

Un nouveau développement domiciliaire hors du commun verra le jour d’ici deux ans au nord du boulevard des Chenaux, en face du quartier Adélard-Dugré. En effet, l’Office municipal d’habitation de TroisRivières (OMHTR) souhaite s’allier à un promoteur privé pour créer un nouveau quartier mixte composé d’habitations à loyer modique et de résidences privées. Ce projet est l’une des phases du grand chantier en cours pour revitaliser, mais aussi désenclaver le quartier Adélard-Dugré, qui, pour l’instant, a des airs de ghetto, étant composé uniquement d’habitations à loyer modique et n’ayant pas d’ouvertures sur les quartiers environnants. Ainsi, 68 unités traverseront le boulevard des Chenaux en 2014 si tout va selon les plans de l’OMHTR. Ces unités se trouvent pour l’instant dans les maisons en rangée situées au cœur du quartier. Elles seront démolies pour faire place à un parc, et, peut-être, à un centre communautaire. Ce dernier est toutefois du ressort de la Ville. « Ça permettra d’aérer le quartier, où règne présentement une grande promiscuité », explique le directeur général de l’OMHTR, Marco Bélanger. De l’autre côté du boulevard des Chenaux, les résidences privées côtoieront les HLM. « On souhaite disperser les nouveaux logements sociaux un peu partout à travers le nouveau quartier », explique M. Bélanger. La mixité sociale entre les résidants est primordiale, ajoute-t-il. « Il faut que ce quartier s’intègre à sa ville et soit un reflet de sa communauté, elle-même composée de ménages aux revenus diversifiés. » L’Office devra donc s’associer à un promoteur prêt à sauter dans l’aventure. M. Bélanger est

Gracieuseté Michel Pellerin architecte

Voilà à quoi pourrait ressembler les futurs HLM du quartier qui verra le jour au nord du boulevard des Chenaux, en face du secteur Adélard-Dugré. confiant : « le potentiel de développement de ce secteur est prometteur, notamment grâce au développement commercial d’envergure qui est en marche un peu plus loin vers l’ouest sur le boulevard des Chenaux ». Au sein de ce futur quartier, les logements à loyer modique de l’Office pourraient prendre la forme d’immeubles à deux étages ou de maisons en rangée. Les bâtisses, à haute efficacité énergétique, seront construites selon les normes du programme « Novoclimat ». Une attention particulière devrait aussi être portée pour préserver les arbres matures lors de la construction.

Les routes et les services d’eau et d’aqueduc devraient être construits en 2013. Un nouvel accès au quartier Déployé autour d’une rue en forme d’épingle, le quartier Adélard-Dugré bénéficiera aussi d’un nouvel accès dans sa portion sud-ouest. L’an prochain, une route sera construite et partira de la boucle formée par la rue Jean-Paul Lavergne pour rejoindre le boulevard des Chenaux à la hauteur du commerce J.R. Auto. Cette rue pourra aussi accueillir de nouvelles

résidences, permettant de diversifier le secteur, explique Marco Bélanger. Au cours des dernières années, 27 maisons de type jumelé ont été rénovées dans le quartier Adélard-Dugré. Le grand chantier qui se poursuivra jusqu’en 2015 compte sur un budget de 15 millions $. « Il est rare au Québec de voir un pareil projet de régénération », fait valoir M. Bélanger. Les maisons étaient vraiment mal en point, et depuis longtemps aux prises avec de l’infiltration d’eau, indique-t-il. « Ça a convaincu la Société d’habitation du Québec d’investir dans le projet. »

En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.

Récupérer c’est recréer.

RECREER.CA

Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.

AD{JF011018992}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

9

JF018600146

Mercedes-Benz Trois-Rivières 4200, boul. Gene-H.-Kruger,Trois-Rivières, 819 373-2355 www.mercedestroisrivieres.com AD{JF01860146}

10

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Interval espère un feu vert de Québec Regroupement des services à Trois-Rivières

Guillaume JACOB • [email protected]

plus aux normes de conformité du ministère, Changement de régime oblige, le Centre indique aussi le directeur général. « L’éparde réadaptation Interval devra présenter pillement des points de service ne permet pas à nouveau son projet de regroupement des une organisation optimale », résume-t-il. services au ministre de la Santé et des C’est pourquoi le Centre de réadaptation veut Services sociaux, Réjean Hébert. La direcse doter d’une nouvelle bâtisse qui pourrait action espère quand même pouvoir amorcer cueillir l’ensemble des services. Les coûts de ce projet évalué à plus de 30 millions $ dès construction pourraient avoisiner 30 millions $. le printemps prochain. À long terme, ce nouveau point de service centralisé permettrait à Interval de diminuer ses frais, Depuis 1998, les usagers d’Interval doivent se croit M. Giroux. rendre à l’un ou l’autre des cinq points de services du Centre de réadaptation à Trois-Rivières. Sur le terrain politique Cela complique beaucoup la vie des employés et Un document de « reconnaissance des besoins de certains patients ayant recours pour une offre de services inà plusieurs services qui se tégrée » a déjà été déposé au « Tout le monde donnent en des endroits ministère de la Santé et à différents, explique le directeur l’Agence régionale et apreconnaît la général, Alain Giroux. prouvé par ceux-ci. Lors de la pertinence du « Imaginez : certains patients dernière campagne électoprojet. » ont des déficiences auditives et virale, la députée de Troissuelles. Ils doivent se rendre au Rivières, Danielle St-Amand, point de service de la rue Labadie pour les traite- avait fait de ce projet l’une de ses priorités. ments auditifs et à celui de la rue Vachon pour les « Tout le monde reconnaît la pertinence du traitements visuels. Déjà que la mobilité est diffi- projet, note M. Giroux. L’ex-ministre de la Santé, cile pour eux…» Yves Bolduc, avait été mis au parfum et semblait Dans bon nombre de points de services, les lo- ouvert. » Il reste maintenant à convaincre son caux sont exigus et il n’est pas rare que des em- successeur, le Dr Réjean Hébert, de sa nécessité. ployés doivent partager des bureaux. Au centre Ainsi, la direction d’Interval a rencontré le d’hébergement d’Interval, dans l’ancien hôpital 2 novembre la députée de Champlain, Noëlla Cooke, les chambres à quatre lits ne répondent Champagne, afin qu’elle porte le dossier sur le

L’Écho

Alain Giroux, directeur général du Centre de réadaptation Interval, dans le couloir du centre d’hébergement où les chambres à quatre lits ne répondent plus aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux. terrain politique. Malgré les délais induits par le changement de gouvernement, Alain Giroux espère recevoir le feu vert de Québec d’ici le début 2013, ce qui permettrait de passer à l’élaboration d’un devis tech-

2012

nique. Cette étape franchie, le Centre de réadaptation pourra mieux cerner les investissements requis et en faire la demande au ministère. La première pelletée de terre pourrait avoir lieu en 2015.

morin

llardo d / a c . c q . v gou www.mels.

ricie du uréat r la Mau a l u o , p d l r a a n at régio ré Ric rd, lauré d-Morin 2012. a M. And ic R é r nd ar

Prix

.A Doll alavoy, ions à M me Marie M en sport t e ir Félicitat is M , ble de lo nationale qualité remarqua port. volat en e lé b m e du béné s la us lle à l’As souligné tion au loisir et a ie c a t, ffi r o o p ie u on uS e cérém oisir et d de contrib Lors d’un l’Éducation, du L icard et sa gran de M. R ministre évole de n é b t n e m l’engage t son prix voy reme M Mala

rd. à M. Rica

me

JF011031888

AD{JF011031888}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

11 JF01629758

AD{JF01629758}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Mains tendues

Équipe itinérance de Trois-Rivières Guillaume JACOB • [email protected]

Depuis deux ans, une escouade nouveau genre est à l’œuvre pour venir en aide à plus d’une centaine de personnes dans le besoin de Trois-Rivières. Primée pour son approche novatrice, l’équipe itinérance est maintenant confrontée à son avenir.

L’Écho

À l’avant-plan : Benoît Desormeaux, psychoéducateur de chez Point de rue et Danny Lacroix, De leur quartier général, le centre le Havre, les coordonnateur, montrent fièrement le prix que l’équipe itinérance a reçu de la ministre déléguée à la Santé publique et à la protection de la jeunesse. Sur la deuxième rangée, Kate cinq membres de l’équipe itinérance de TroisLarkin, stagiaire, Éric Bergeron, infirmier de chez Domrémy. Sur la troisième rangée : Anne Rivières partent chaque matin à la rencontre des Paradis, stagiaire, et Véronique Milette, intervenante au centre le Havre. personnes les plus vulnérables de la communauté. Peu importe où ils se trouvent : en prison, à l’hôpital, dans la rue ou dans une maison de chambres. Leur quotidien est pour le moins varié. « On peut aider quelqu’un à se trouver un logement, à faire son épicerie ou à suivre ses traitements de désintoxication, par exemple », explique Benoît Desormeaux, psychoéducateur à l’organisme Point de rue et membre de l’équipe. Récipiendaire d’un prix « coup de cœur » de la ministre déléguée à la Santé publique et à la Protection de la jeunesse, le modèle de l’équipe itinérance de Trois-Rivières est unique au Québec. C’est que chacun des membres de l’équipe provient d’une institution ou d’un organisme différent : le centre d’hébergement d’urgence le Havre, le centre de réadaptation Domrémy, Point de rue, et le Centre de santé et services sociaux de Trois-Rivières. « C’est la structure de l’équipe qui est novatrice », souligne Danny Lacroix, coordonnateur. Chacun des membres connaît bien l’organisation dont il est issu et l’éventail de services qui y sont offerts. Ils sont devenus, en quelque sorte, les émissaires de leurs organisations sur le terrain. Ainsi, ils peuvent non seulement rejoindre davantage de personnes dans le besoin pour les aider à « rentrer dans le réseau », mais aussi collaborer pour trouver des solutions sur mesure. « Notre travail, c’est de rattraper les gens qui passent à travers les mailles du filet pour éviter qu’ils ne décrochent complètement de la société, résume M. Lacroix. Les gens qui sont en rupture sociale ne vont pas d’eux-mêmes vers les services, qui sont parfois inadaptés à leur situation. » JF011030480

12

Besoins criants L’équipe itinérance de Trois-Rivières est née en novembre 2010, à la suite de deux constats : le nombre de personnes en rupture sociale était en hausse et les intervenants, chacun de leur côté, ne parvenaient pas à avoir un impact sur le phénomène. « Déjà, au centre le Havre, il y avait une volonté de garder le contact avec les gens qui recouraient à l’hébergement d’urgence », se rappelle Danny Lacroix, qui y travaillait avant de chapeauter l’équipe itinérance. L’idée de conjuguer les forces de tous s’est imposée et l’équipe a vu le jour sous la forme d’un projet-pilote. Avenir En tant que projet-pilote, l’équipe itinérance viendra à terme en mars prochain. Déjà, des démarches sont entreprises pour voir comment assurer son avenir. On regarde du côté du ministère de la Santé et des Services sociaux pour tenter d’obtenir des subventions, indique Danny Lacroix. Dans leurs rêves les plus fous, les membres de l’équipe aimeraient pouvoir compter sur un budget récurrent. D’autant plus qu’ils commencent à récolter les fruits de deux ans de labeur. « C’est un travail à long terme d’aider les gens à réintégrer la société », témoigne Benoît Desormeaux, prenant comme exemple le cas d’un homme qu’il a épaulé pendant plusieurs années et qui a récemment recommencé à travailler après avoir cessé de consommer. D’un point de vue strictement administratif, les retombées de l’équipe itinérance sont difficiles à quantifier. Combien d’arrestations, de passage devant la justice, de méfaits, d’hospitalisation l’équipe aura permis d’éviter en deux ans ? Danny Lacroix a bon espoir que le prix remporté par son équipe, plus tôt cet automne, contribuera à la reconnaissance de l’approche novatrice qu’elle a développée et pèsera dans la balance. JF01103722

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR

BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25 jusqu’à

55

$

gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Edouard, Centre Les Rivières, 4125, boul. Des Forges, Trois-Rivières 819 691-1874 AD{JF011030722}

Nous payons sur place immédiatement

lechodetroisrivieres.ca

S

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

13

anté Le déni rend la vie des aidants familiaux difficile Agence QMI

lité, a expliqué la coauteure de l’étude, Naomi Kogan. Cependant, il empêche que les membres de la famille discutent de la nature de l’état du patient et fait en sorte qu’ils se sentent très isolés et impuissants. » Communication ardue Les aidants ont rapporté par exemple les difficultés qu’ils avaient à aborder les questions médicales Le déni est une stratégie d’adaptation courante avec les patients, y compris les changements dans chez les patients atteints d’un cancer avancé, qui les symptômes et le soulagement de la douleur. Le déni compliquait la tâche des aidants lorssont incapables de composer avec leur déclin qu’ils voulaient s’assurer que les patients ont bien progressif. pris leurs médicaments. Les chercheurs ont « Être aidant est un Dans certains cas, ils se senconstaté que le déni constitaient impuissants à faire tue un obstacle à la commutravail difficile pour quoi que ce soit, même nication, faisant en sorte que lequel l’aidant n’a reçu lorsque le refus du patient de le patient et l’aidant ne peuaucune formation ou suivre les traitements mettait vent pas discuter de cerpréparation préalable. » sa vie en danger. taines questions relatives à la « Être aidant est un travail maladie, ce qui empêche difficile pour lequel l’aidant n’a reçu aucune formal’aidant de prodiguer des soins adéquats. « D’un côté, les aidants se sentent obligés de sou- tion ou préparation préalable, a soutenu tenir le déni parce qu’il peut aider les patients à faire Mme Kogan. Les patients vivent plus longtemps face à une situation intolérable qu’ils ne peuvent avec le cancer et passent moins de temps à l’hôpipas changer et à préserver un sentiment de norma- tal, ce qui signifie que les membres de la famille Le déni augmente le stress chez les aidants familiaux et peut à terme présenter un danger potentiel pour les patients, selon une étude menée par des chercheurs du Centre du cancer Segal de l’Hôpital général juif à Montréal.

JF01607243

AD{JF01607243}

Le déni est une stratégie d’adaptation courante chez les patients atteints d’un cancer avancé. jouent un rôle plus important dans la prestation de leurs propres besoins. » soins à leurs proches. Par conséquent, ils ont besoin Les résultats de ces travaux ont été publiés dans du soutien de professionnels de la santé, tant pour la revue scientifique « Palliative and Supportive prodiguer des soins au patient que pour répondre à Care ».

14

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Ralentissement prévu pour 2013 Marché immobilier résidentiel

[email protected]

JF011024349

2012 publié par la Société canadienne d’hypoL’activité au sein du marché immobilierthèques et de logement (SCHL) en début de résidentiel de la région métropolitaine de semaine. recensement (RMR) de Trois-Rivières se « Une migration moins dynamique freinera lémaintiendra en 2012, avant de fléchir légèrement l’activité sur le marché immobilier de gèrement en 2013. la région de Trois-Rivières. En revanche, les conditions de financement qui resteront très C’est ce qu’a révélé le rapport Perspectives du favorables, combinées à la stabilité prévue du marché de l’habitation du quatrième trimestre de marché de l’emploi, limiteront le recul de l’activité en 2013 », note Marie-Élaine Denis, analyste de marché à la SCHL, dans un communiqué. La vigueur de la construction résidentielle se maintiendra en 2012, avant de fléchir graduellement en 2013. Au total, 1000 mises en chantier seront dénombrées sur le territoire de la RMR en 2012 (comparativement à 1 114 en 2011). En 2013, leur nombre s’établira à 800. Les niveaux attendus en 2012 et en 2013 demeurent élevés dans une perspective historique. Pour sa part, le volume de transactions au sein du mar2 places ché de la revente sera en hausse en 2012 (+6 %), disponibles avant de fléchir en 2013 (-8 %). Toutefois, malgré cette baisse de régime en 2013, le niveau d’activité restera relativement élevé. Ces niveaux importants de transactions, combinés à la relative stabilisation de l’offre de propriétés à vendre frei-

Agence QMI

Au total, 1000 mises en chantier seront dénombrées sur le territoire de la RMR en 2012 (comparativement à 1 114 en 2011) neront le mouvement de détente du marché. Enfin, le marché locatif se détendra : le taux Malgré cette stabilisation prévue des condi- d’inoccupation atteindra respectivement 5,0 % et tions de marché, ces dernières demeureront 5,5 % en 2012 et en 2013. Du côté des loyers beaucoup moins serrées que par les années pas- moyens, cette détente s’exprimera par des sées. En conséquence, la pression sur les hausses hausses moins fortes. Ainsi, le loyer moyen d’un de prix sera moins forte : le prix moyen des loge- appartement de deux chambres dans la RMR de ments devrait atteindre 159 500 $ en 2012 Trois-Rivières s’établira respectivement à 560 $ et (+1,6 %) et 161 000 $ en 2013 (+1 %). à 570 $ en 2012 et en 2013.

AD{JF011024349}

JF011022630

AD{JF011022631}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

15

Le CSAD se refait une beauté

Nicolas DUCHARME • [email protected]

« C’est un honneur d’être associée au le terme complexe était aussi applicable au l’Académie Les Estacades. Elle y est toujours acLes dirigeants du Centre sportif Alphonsefinancement de l’endroit, particulièrement du tive, puisqu’elle dirige la formation féminine des Complexe sportif Alphonse-Desjardins. C’est une Desjardins ont dévoilé la nouvelle image nouveau Colisée qui connaît un retard d’au Patriotes de l’UQTR lors de leur saison hivernale. surprise et je suis flattée.», a avoué Nault. de marque de l’endroit la semaine dermoins six mois. nière, qui portera dorénavant le nom de Le nouveau logo est un amalgame de triangles, Complexe sportif Alphonse-Desjardins. qui visent à représenter, entre autres, la stabilité, la détermination, l’ascension et l’équilibre. Les Cette nouvelle appellation était un besoin lettres CSAD y apparaissent en blanc, au milieu. selon Jean-François Picard, directeur général de Nault comme ambassadrice l’endroit. Le CSAD a profité de l’événement pour pré« Le terme centre sportif est plus approprié pour une seule bâtisse. Avec l’envergure que senter sa toute première ambassadrice sous cette nous avons atteint, ce n’est plus seulement une nouvelle mouture. Le choix s’est arrêté sur la bâtisse, mais un environnement complet. Le nom joueuse de soccer et médaillée olympique Mariecomplexe représente la diversité et la multitude Ève Nault, que Jean-François Picard a décrite comme le premier produit dérivé du CSAD. Nault des sports qui y sont offerts. » ORTHÈSES PLANTAIRES SUR MESURE Picard a fait rigoler la salle en mentionnant que y a pratiqué son art alors qu’elle étudiait à  Technologie               

régimes d’assurance  Plusieurs choix d’orthèses         

Maux de pieds, de genoux ou de dos ?

FAITES CONFIANCE AU PLUS GRAND RÉSEAU D’ORTHÉSISTES AU QUÉBEC.

Marcel Bouchard       

     JF01890812

ÉVALUATION GRATUITE TROIS-RIVIÈRES  2, Des Ormeaux, suite 500 NICOLET  1525, boul. Louis-Fréchette

L’Écho

CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM

Le président du CSAD, Michel Morin, la joueuse de soccer Marie-Ève Nault et le directeur général du CSAD, Jean-François Picard.

1 877 785-7433

AD{JF01890812}

JF011026668

AD{JF011026668}

16

D

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

’une rive à l’autre

lechodetroisrivieres.ca

PAR CLAUDE

Bolduc [email protected]

Chaque semaine, elles sont plus de 500 membres des Femmes dynamiques à se rencontrer le lundi pour la danse et le mardi pour des conférences ou des spectacles. Récemment, je suis allé assister à la conférence donnée par Guy Lavoie et Claire Roberge. Passionnant cette conférence sur un voyage en voilier qu’ils ont construit et qui les a menés à travers le monde pendant 5cinq ans. Sur la photo : Lorraine Marchand, Nicole O’Grady, Nicole Allard, Guy Lavoie, Hélène Tousignant, Claire Roberge, Lise Germain, Raymonde Paquet. Une surprise attendait le conférencier Guy Lavoie. Il a retrouvé Diane Dupont, membre des Femmes Dynamiques, avec qui il a travaillé il y a plus de 30 ans à l’hôpital Notre-Dame de Montréal et avec qui il a effectué un de ses premiers voyages en croisière. Potins de Femmes Dynamiques: Lors de la conférence le 30 octobre on en a profité pour souligner l’anniversaire de Lorraine Marchand membre du comité. Le lendemain 31, c’était au tour de Dolorès Lemire de célébrer son anniversaire. Lise Pépin a dû acheter des billets de loto parce que dans l’après-midi, elle a gagné deux prix lors des tirages. J’ai aussi appris que Nicole O’Grady aimait beaucoup Las Vegas. Elle y va au moins trois fois par année et il y a un départ qui se prépare.

Croyez-le ou non, mais cette année aura lieu le 44e Carnaval de Gentilly, organisé par une équipe de bénévoles extraordinaires. Ce qui est intéressant, c’est que les organisateurs d’aujourd’hui sont les enfants des organisateurs d’autrefois. À preuve, le président de la 44e édition est Pierre Moras, dont le père a été président et il est marié à Josée Magny, qui elle a été reine. Sur la photo : Piere Moras, président de la 44e édition et Jean-Guy Simoneau, président de la 43e édition.

Comme je vous l’écrivais la semaine dernière, j’ai assisté au lancement du tome 2 de La Saline, de l’auteure trifluvienne Louise Lacoursière. Beaucoup de monde dont son frère Jacques, historien, qui a participé à l’œuvre à sa façon (voir texte complet en page 25 ). Le tome 3 devrait être publié en septembre 2013. JF011022653

Je suis allé faire un tour au Colisée de Trois-Rivières afin d’assister à une partie du Caron et Guay de la Ligue nord-américaine de hockey. De l’excellent hockey, de la rapidité, du jeu robuste, bref un bon divertissement. J’ai eu le plaisir d’y rencontrer d’anciens confrères de travail, André Rancourt, qui s’occupe de la publicité et du marketing de l’équipe et Christian Langevin, annonceur maison. Sur la photo : Carol Côté et son fils Jocelyn, qui assistent à toutes les parties, de vrais passionnés.

Des collectionneurs, il y en a de toutes sortes. C’est ce que j’ai constaté en me rendant au Salon du hobby, qui se tenait dernièrement à la bâtisse industrielle du terrain de l’exposition de Trois-Rivières. Des petites cuillères, des disques, des livres, mais aussi des vêtements de poupée. Plus de 4500 personnes se sont déplacées pour y assister. C’est la passion de Karine Savoie et Catherine Racicot, de Saint-Boniface, qui depuis l’âge de huit ans confectionnent des vêtements de poupée. De plus, Karine étudie toujours en couture.

AD{JF011022654}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

17

Une retraite bien méritée !

JF011025784

JF01883721

Le supérieur du Séminaire Saint-Joseph des 23 dernières années (1989-2012), l’abbé Jean Panneton, a entamé une retraite bien méritée le 31 octobre dernier. M. Panneton fût ordonné prêtre du diocèse de Trois-Rivières le 1er juin 1951. Il est bien connu dans le milieu ecclésiastique comme dans le milieu des arts. Il a notamment rédigé l’histoire du Séminaire Saint-Joseph et du diocèse de Trois-Rivières à l’occasion de leur 150e anniversaire de fondation. L’abbé Panneton a surtout œuvré dans le domaine de l’éducation. Il a enseigné au Séminaire Saint-Joseph au début des années 1950, avant d’aller enseigner le français, la littérature et l’histoire au Séminaire Sainte-Marie. De retour à Trois-Rivières en 1968, il a été des professeurs-fondateurs du Cégep de Trois-Rivières. De 1975 à 1980, il a occupé la fonction de directeur général au Séminaire Sainte-Marie. De 1989 à ce jour, il a occupé la fonction de supérieur du Séminaire Saint-Joseph, fonction davantage administrative.

AD{JF01883727}

AD{JF011025784}

18

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

La valeur des immeubles de Shawinigan augmente de 12,6% Antoine TREMBLAY • [email protected]

Pour son nouveau rôle d’évaluation foncière pour les exercices financiers 2013, 2014, 2015, les immeubles de la ville subiront une augmentation de valeur de 12,6%.

JF01903581

Il s’agit d’un exercice qui doit être fait tous les trois ans. C’est le quatrième rôle d’évaluation réalisé deL’Écho – Antoine Tremblay Shawinigan a présenté le 1er novembre dernier son nouveau rôle d’évaluation 2013, puis la création de la nouvelle Ville de Shawinigan. 2014, 2015. On reconnaît sur la photo la directrice des services administratifs, Sylvie La conception du nouveau rôle a été confiée à la Lavoie, le maire, Michel Angers ainsi que l’évaluateur de la firme Évaluation André firme Évaluation André Bournival inc., qui s’est Bournival Inc., Mathieu Guimond. basée sur le marché immobilier de juillet 2011 pour établir les nouvelles valeurs des propriétés sur le territoire municipal de Shawinigan. « Contrairement à la croyance populaire, la Ville n’intervient pas dans la confection du rôle. Elle n’en a pas le droit. C’est l’évaluateur qui le fait et il est indépendant. Son travail consiste à faire un portrait réel des valeurs immobilières et nous n’avons même pas le pouvoir de l’influencer », a précisé d’entrée de jeu le maire Michel Angers. Pour les valeurs imposables, le rôle 2013-20142015 s’élève donc à 3 107 166 000 $, soit une augmentation de 12,6 % par rapport au rôle précédent, alors que pour l’ensemble des valeurs non imposables (gouvernementales et institutionnelles), le nouveau rôle s’élève à 474 348 100 $, soit une augmentation de 12,3 %. Dans leur ensemble, les valeurs du nouveau rôle s’élèvent à un total de 3 581 514 100 $, pour une augmentation de 12,6 % par rapport au rôle précédent. L’objectif fondamental d’un nouveau rôle d’évaluation c’est d’éliminer au maximum les écarts entre le prix des transactions et la valeur au rôle. « C’est vraiment de ramener les deux à la valeur marchande », explique l’évaluateur Mathieu Guimond.

AD{JF01903581}

JF01448300

JF01444675 AD{JF01878679}

Pour les résidences unifamiliales, la hausse moyenne est de 12,8 % de leur valeur alors que les chalets se voient attribuer une hausse moyenne de 23,7 %, ce qui illustre la vigueur du marché immobilier en bordure des lacs et des cours d’eau. Ce facteur explique également les principaux écarts remarqués dans le secteur Saint-Jean-des-Piles en général ou encore pour les terrains vagues desservis dans le secteur Saint-Gérard-des-Laurentides. Les valeurs des industries manufacturières se stabilisent avec une légère diminution de 1,6 %. La hausse de 14,7 % des valeurs industrielles du secteur Shawinigan-Sud provient des ajustements apportés à la suite des investissements et des transactions réalisés au parc industriel Albert-Landry. « Pour établir cette valeur, nous avons subdivisé la Ville de Shawinigan en 166 regroupements d’unités de voisinage pour lesquelles nous avons évalué les terrains ainsi que les bâtiments en tenant compte, notamment, des transactions immobilières qui ont été effectuées afin d’établir la valeur marchande », précise M. Guimond. Michel Angers affirme que la valeur des évaluations globales ressemble à d’autres villes comparables au Québec. « On ne prend plus de retard dans notre évaluation. On se maintient comme les autres endroits.» Les avis d’évaluation seront acheminés aux propriétaires de Shawinigan en même temps que le nouveau compte de taxes, en janvier prochain. Les propriétaires auront jusqu’au 30 avril pour déposer une demande de révision s’ils considèrent que le nouveau rôle renferme des informations inexactes ou erronées.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

19

Faire converger la science et les affaires Guillaume JACOB • [email protected]

créneaux sont en phase avec plusieurs projets de recherche en cours à l’Université, a souligné la rectrice, Nadia Ghazzali. Notre institution est un immense réservoir de talents. » Infologique Innovation Infologique Innovation est un bon exemple d’entreprise trifluvienne qui a déjà bénéficié d’une collaboration avec l’Université. Pour mettre au point l’application Marti, qui aide les personnes atteintes de déficience intellectuelle à effectuer des tâches au quotidien ou dans un lieu de travail, l’entreprise a collaboré avec la Chaire de recherche sur les technologies de soutien à l’autodétermination. C’est le genre de projet que veut favoriser la nouvelle entente. Une subvention de 100 000 $ de la Ville permettra aussi à l’Université de créer une nouvelle chaire de recherche en gestion de projets aéronautiques, un autre secteur-clé de la diversification économique de Trois-Rivières.

Beaucoup de nos clients viennent de loin. Venez découvrir pourquoi... Tissu pour décoration, recouvrement, vêtement, laine, etc., service à domicile

JF011031632

AD{JF011010510}

AD{JF011031632}

JF02446896

Selon la nouvelle entente, des professeurs et des cette bâtisse inaugurée en 2009 sur le site de Innovation et développement économique Trois-Rivières sur étudiants de l’UQTR pourTrois-Rivières (IDE) veut accélérer la di« Dans ce domaine, Saint-Laurent et dont ront utiliser les équipeversification économique de la ville dans le les employeurs doivent pouvoir les espaces sont loués ments de recherche du domaine de l’économie du savoir. C’est Technocentre, propriété compter sur de la main-d’œuvre à des entreprises de pourquoi le bras économique de l’adminishaute technologie. d’IDE, pour mener des retration municipale vient de signer une enhautement qualifiée. La Des équipements de cherches en partenariat tente de partenariat avec l’Université du présence de l’Université devient biofermentation y avec des entreprises qui Québec à Trois-Rivières (UQTR) pour favosont installés pour la un argument pour ont dans leurs cartons des riser la collaboration entre chercheurs et recherche. projets prometteurs. les attirer chez nous. » entrepreneurs. L’objectif de l’enLe Technocentre est tente est de garder des diplômés en dans la région, de convaincre des compagnies de haute technologie de s’y établir et de favoriser la création de nouvelles entreprises. « Dans ce domaine, les employeurs doivent pouvoir compter sur de la main-d’œuvre hautement qualifiée, explique Rosemarie Dallaire, d’IDE Trois-Rivières. La présence de l’Université devient un argument pour les attirer chez nous. D’autre part, ce genre de collaboration peut éveiller les étudiants à des opportunités d’affaires. » Les deux nouveaux partenaires prioriseront les projets qui s’inscrivent dans les pôles de développement déjà identifiés : les bioprocédés L’Écho Yves Marchand, directeur général d’Innovation et développement économique Trois- industriels, les technologies environnementales, Rivières, Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières, et Nadia Ghazzali, rectrice de l’UQTR, la microélectronique et les technologies de l’information et des communications. « Ces ont signé une entente de partenariat le 2 novembre.

Choix qualité prix 526, 6e avenue Grand-Mère 819 538.4521

E Une passion pour le vin et le travail du bois

20

ntreprendre

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Les Celliers Klément

Claudia Berthiaume • [email protected]

Les Celliers Klément sont nés, en 2010, de l’union des deux passions de JeanChristian Clément : l’ébénisterie et le vin. De la conception au remplissage d’une cave à vin, l’entreprise offre un service clé en main complet, adapté aux besoins de sa clientèle.

Détenteur d’un baccalauréat en marketing, Jean-Christian Clément est « tombé dans le vin lorsqu’il était petit ». D’origine bretonne, ses grands-parents cuvaient leur propre vin, tout comme son père après eux. C’est d’ailleurs de ses racines françaises que vient le nom de l’entreprise (Klément avec un « k »). Avec en tête l’idée de démocratiser l’accès à la cave à vin, M. Clément a appris son métier seul. « L’aventure a commencé lorsque j’ai aidé un ami à faire des rénovations. J’étais doué avec le bois

et je voulais trouver un projet qui m’allumerait », se souvient-il. Alors que sa conjointe terminait ses études en sommellerie, il a réalisé qu’un marché s’ouvrait avec la place grandissante que prenait le vin au Québec. Jean-Christian Clément a conçu à la main, avec son père, un moule pour le bois unique en son genre. « Il fallait que les supports soient tous identiques et à l’équerre. On ne peut pas faire ça à peu près, sinon ce n’est pas uniforme et les bouteilles risqueraient de tomber », explique l’entrepreneur. Par ailleurs, M. Clément favorise l’achat local en utilisant du bois de cèdre blanc provenant du Centre-du-Québec pour concevoir ses supports. « C’est le matériau parfait pour les caves à vin. Le bois est spongieux, il ne se déforme pas à cause de l’humidité et les parasites ne s’y attaquent pas », affirme-t-il.

Dix bonnes raisons de célébrer les coopératives Les Nations Unies ont proclamé 2012 Année internationale des coopératives. Voici dix raisons expliquant en quoi « elles aident à bâtir un monde meilleur ». Elles sont : 1) démocratiques; 2) guidées par des valeurs et fondées sur sept principes coopératifs reconnus mondialement; 3) elles placent les gens avant les profits; 4) plus durables que les autres types d'entreprises, elles résistent mieux aux ralentissements économiques; 5) elles font partie d'un mouvement planétaire dynamique comptant plus d'un milliard de membres; 6) ancrées dans leurs communautés, les emplois et la richesse qu'elles créent restent dans les collectivités. Aussi, elles : 7) respectent l'environnement et sont des chefs de file en matière de développement durable; 8) établies partout au Canada et dans la plupart des pays du monde, elles sont actives dans presque tous les secteurs de l'économie; 9) elles coopèrent les unes avec les autres à l'échelle locale, provinciale, nationale et internationale. Les Nations Unies ont reconnu ainsi : 10) l'importance des coopératives dans le développement social et économique des communautés du monde entier. Source : http://www.canada2012.coop/fr

www.entrepreneurship.qc.ca

Voir grand L’entreprise a décroché récemment ses premiers contrats dans la métropole, ce qui lui permettra de faire ses classes rapidement. « À Montréal, le marché est plus grand, et les caves aussi », indique celui qui a construit des caves de plus de 1000 bouteilles déjà. Jean-Christian Clément n’écarte pas la possibilité d’avoir éventuellement un pied-à-terre à Montréal, mais il travaille aussi de plus en plus en Mauricie. « L’ouverture est très bonne à TroisRivières. Je fais beaucoup de réaménagement de pièces, comme des garde-robes et des dessous d’escaliers. Le sur-mesure, c’est ce qui me différencie des autres », estime le jeune propriétaire. Les Celliers Klément offre aussi des meublescelliers transportables, réfrigérés ou non, pour conserver une plus petite quantité de bouteilles. Achat personnalisé D’autres professionnels (designers, ébénistes de formation, entrepreneurs en construction) peuvent aussi aménager des caves à vin. L’originalité de JeanChristian Clément et de sa conjointe Geneviève Thibault, c’est la panoplie de services qu’ils offrent. De la gestion des inventaires à la consultation en accords mets-vin, en passant par le déménagement des réserves et la formation, Les Celliers Klément peut répondre aux besoins de sa clientèle résidentielle et commerciale même après la vente. Souvent, la première barrière est mise par les clients eux-mêmes. « Les gens ont peur d’avoir l’air fou, de ne pas connaître ça. Le vin, c’est une question de goût et les goûts diffèrent. Ce dont il faut se souvenir, c’est que la cave à vin n’est plus un luxe et que cela peut être accessible à tous », conclut M. Clément.

Gracieuseté

Jean-Christian Klément pose devant l’une de ses réalisations.

Les Celliers Klément en rafale : Nombre d’employés : 2 Année d’existence : 2 Services : construction et aménagement de cave à vin et de celliers, gestion de cave à vin, profilage gustatif, service de sommellerie, etc. Matériau : favorise l’achat local en choisissant le cèdre blanc du Québec

JF01883483

Deux ambiances, une seule adresse, le même menu

Au Castel des Prés l'ambiance et les prix vous surprendront, 5 8 0 0 , b o u l . G e n e - H . - K r u g er, Tro i s - R iv iè re s | 8 1 9 3 7 5 - 4921 AD{JF01883483}

Vous êtes curieux ? www.casteldespres.com Castel des Prés restauration

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

21

JF011025774

AD{JF011025774}

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Une chanson sur mesure pour Zewski Claudia BERTHIAUME • [email protected]

Le rappeur trifluvien Patrick Cossette, alias Pat K7 prépare actuellement son deuxième album. Une chanson faite sur mesure pour son ami, le boxeur Mikael Zewski, y figurera.

• • • •

Construction / Rénovation

Peinture, réparation Inspection pré-achat de bâtiment bois franc,flottant céramique,etc.

Service complet de restauration Après sinistre… dégât d’eau, égouts, feu…

819 379-5605

Service d’estimation

10, Boul. Ste-Madelaine, Trois-Rivières www.cdnmauricie.com RBQ :8325-8764-36(membre de L’APCHQ)

AD{JF01890942}

JF011006173 AD{JF011006175}

JF01890937

Le vidéoclip officiel de la pièce Tailor Made sera lancé en exclusivité au Krème Lounge, situé au centreville de Trois-Rivières, le 9 novembre. Il a été réalisé par le Trifluvien Olivier Duval-Laberge. « On a tourné à Trois-Rivières, mais aussi dans une grange, pour faire des beaux plans de sac de sable qui sortent des clichés. On voulait quelque chose de plus artistique », raconte le réalisateur. Cette chanson avait déjà été utilisée à deux reprises comme chanson d’ouverture lors de combats de Zewski, à Las Vegas. Les Québécois ont pu l’entendre pour la première fois lors du plus récent gala d’InterBox au Centre Bell, samedi dernier (voir autre texte page 53) . Sur mesure « C’est Mikael qui est venu me chercher parce qu’il aimait ma musique. Il s’entraînait déjà dessus, explique Patrick Cossette. Il voulait quelque chose qui allait le motiver. » C’est d’ailleurs le boxeur qui a choisi l’instrumental de Tailor Made . « Je souhaitais qu’il choisisse cette musique-là », se souvient le rappeur. La musique est une composition de Joé Veronneau. La chanteuse

Archives/L’Écho

Le boxeur Mikael Zewski et le rappeur Pat K7. Caroline Rehel prête également sa voix pour cette collaboration entièrement trifluvienne. La chanson raconte le combat d’une vie. « Ça reflète mon intensité dans la musique et la sienne dans la boxe. Ma musique, c’est un combat et son combat, c’est un art. C’est comme si deux personnes se regardaient à travers un miroir », continue Pat K7. Le chanteur fait également un parallèle entre lui et Zewski. « Lui, il a des origines polonaises, moi je viens

de la “petite Pologne” et j’en suis fier », indique-t-il. Patrick Cossette compare même la performance de Zewski à la sienne. « C’est autant d’adrénaline monter sur un stage que dans un ring. C’est de la préparation autant physique que mentale », avance le rappeur. Le deuxième album de Pat K7, qui comprendra une quinzaine de titres, sera sur les tablettes au printemps 2013.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

23

Quel m métier étier v vous ous intéresse? de Possibilitéunéré m ré e g sta

INSPECTEUR EN MÉTALLURGIE AEC Inspection en métallurgie 19 nov. 2012 (855 h) Quelques places disponibles

DESIGNER WEB AEC Design Web 19 janvier 2013 (255 h)

ADJOINT ADMINISTRATIF

AEC Bureautique et anglais des affaires 28 janvier 2013 (1 545 h)

TECHNICIEN EN GÉNIE INDUSTRIEL AEC Technique de génie industriel 11 février 2013 (1 275 h)

Les attestations d'études collégiales (AEC) sont des programmes d'études de courte durée, crédités et reconnus par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). Complétée généralement en moins d’un an, l’AEC prépare à occuper un emploi dont le profil de compétences a été défini en collaboration avec les employeurs du secteur, ce qui offre de très bonnes perspectives d’embauche. Le démarrage de ces programmes est conditionnel à un nombre suffisant d’inscriptions ainsi qu’à l’obtention de financement. Programmes de formation accessibles aux prêts et bourses. Aide financière d’Emploi-Québec possible : informez-vous auprès de votre centre local d’emploi pour plus de détails. De plus, vos investissements en formation de 100 $ et plus sont normalement déductibles d’impôt.

Perfectionnement à petit prix (pour les personnes en emploi)

BAnQ

Paul de Chomedey sieur de Maisonneuve n’a laissé aucune descendance connue au pays. Mais on peut dire que lui et Jeanne Mance sont les parents de Montréal, la plus grosse ville du Québec, née en 1642.

gues

Bureautique, administration h& lan

iaires 15  Excel 2010 - Fonctions interméd 15 h cées avan  Excel 2010 - Fonctions s 15 h iaire méd inter  Access 2010 - Fonctions eurs 21 h niss four et ts clien ilité,  Acomba - Comptab h 21 orts rapp et e ntair  Acomba - Paie, inve 4 24 h  Anglais des affaires - Volet 1 ou h 45 2 ou 1 ule  AutoCAD - Mod  SolidWorks - Module 2 45 h clients et fournisseurs 21 h  Simple comptable - Comptabilité, es et projets 21 h  Simple comptable - Paie, inventair

Les Maisonneuve à la télé cette semaine Du 5 au 9 novembre, Le Québec, une histoire de famille met en vedette la famille Maisonneuve. La capsule de deux minutes est diffusée les lundi, mercredi et vendredi pendant Salut Bonjour et en soirée, au réseau TVA. Les Maisonneuve ne sont pas très nombreux au Québec, autour de 1500, au 876e rang des noms de famille les plus importants du Québec. Il y a autant de Maisonneuve ici que de Fauteux, de Bourbonnais, de Quenneville et juste un peu moins que de Surprenant. Les Maisonneuve d’ici ne descendent pas du noble fondateur de Ville-Marie, avec l’infirmière Jeanne Mance, Paul de Chomedey sieur de Maisonneuve. Il n’a pas eu d’enfants. Ils peuvent toutefois s’attacher à un certain Pierre, qui était soldat lors du siège de Québec par les Anglais en 1690, sous les ordres de Frontenac. C’est de lui et de sa première épouse, Anne Grenier, que descendent la plupart des Maisonneuve d’ici. C’est aussi son petit-fils, François, qui se chargea de construire au nom du seigneur de SaintEustache, un moulin à farine qui est toujours debout 250 ans plus tard. Les Fromages d’ici, fiers partenaires de Le Québec, une histoire de famille, vous invitent à bâtir la généalogie de votre famille au http://lequebecunehistoiredefamille.com.

e Communications & graphismop) 12 h (Photosh  Traitement d’images numériques h  Photoshop - Intermédiaire 12  Photoshop - Avancé 12 h (InDesign) 12 h  Introduction au design d’édition h 12  InDesign - Intermédiaire  InDesign - Avancé 12 h  Illustrator - Intermédiaire 12 h  Illustrator - Avancé 12 h

Multimédia et Web  PHP/MySQL 45 h h  Marketing et médias sociaux 30 CSS 45 h MLXHT n ratio intég et gn Desi  Web Razor 45 h axe  Formation sur ASP.Net sous la synt on) 45 h Editi ess  Introduction à SQL Server 2008 (Expr

Sur le point de démarrer Bureautique, administration & langue

 Écriture - Techniques de base 18 h  Français écrit - Verbe, conjugaison et accord 18 h  Access 2010 - Fonctions de base 15 h  Cycle comptable 30 h  Word 2010 - Fonctions de base 15 h  Excel 2010 - Fonctions de base 15 h

Communications & graphisme

 Illustrator - Débutant 12 h  SketchUp 60 h (cours crédité)

Essais non destructifs

 Courants de Foucault - Niveau 1 48 h

Industriel  Santé et sécurité sur les chantiers de construction (ASP construction) 30 h

Télécom & réseaux

 CCNA 2 90 h  CCNA 4 75 h

C’est confirmé!

és i Québec sont annonc s financés par Emplo De nouveaux groupe iver 2013. pour la session d’h t très rapidement. upes se complèten Faites vite! Les gro

JF011026625

fformation-mauricie.ca ormation-mauriicie.ca AD{JF011026625}

J’aime

s

24

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

P01R1032623

ÉCOUTEZ

SUR

Claudia Berthiaume/L’Écho

Ariane Gélinas a fait la lecture publique d’un extrait de son premier roman mercredi dernier.

Une nomination pour son premier roman Claudia Berthiaume • [email protected]

Ariane Gélinas est une jeune auteure qui a déjà parcouru un bon bout de chemin.

Avec la participation spéciale de Grégory Charles

AD{JF011032614}

Transtaïga, le premier roman de cette doctorante en lettres de l’UQTR, est en nomination pour le prix Art Excellence 2012 dans la catégorie littérature. La lecture publique d’un extrait de son œuvre a eu lieu mercredi midi au foyer de la salle Anaïs-Allard-Rousseau, dans le cadre d’un festin funèbre organisé par la Société des écrivains de la Mauricie. Transtaïga est le premier tome d’une trilogie qui s’intitule « Les villages assoupis ». Ariane Gélinas plonge dans l’univers des villages fantômes du Québec, le tout dans un style néogothique. Dans ce roman, le personnage principal, Anissa, retourne vers le village de ses ancêtres, un village fictif situé dans le nord du Québec. Sa route sera jonchée d’embûches, de cadavres plus précisément, et Anissa deviendra une meurtrière à son tour. Nomination-surprise Ariane Gélinas a fait paraître une novella intitulée L’enfant sans visage en 2011, mais

Transtaïga est son premier roman. Cette nomination réjouit d’autant plus la jeune femme puisqu’elle a énormément travaillé pour en arriver là. « J’ai écrit au moins huit versions de ce livre. La nomination me conforte que ça valait la peine », mentionne-t-elle. La surprise a été grande pour elle lors du dévoilement des nominés la semaine dernière. « J’étais vraiment très contente, surtout que je suis aux côtés de Louise (Lacoursière) et Patrick (Boulanger), deux auteurs qui comptent plusieurs années de carrière et que j’estime beaucoup », fait valoir Mme Gélinas. Cette candidature est aussi une question de timing selon celle qui est également éditrice et directrice artistique de la revue Brin d’éternité . « Je crois que le thème des villages fantômes rejoint beaucoup de gens, du moins c’est l’écho que j’en ai. Il semble également y avoir un intérêt grandissant pour le Nord et les régions actuellement », constate l’auteure. Le gala Art Excellence de Culture Mauricie aura lieu le 22 novembre prochain à la Maison de la culture Francis-Brisson de Shawinigan. D’ici là, Ariane Gélinas travaille à finaliser le deuxième tome de sa saga, qui devrait paraître en 2013.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

25

Un deuxième tome attendu pour Louise Lacoursière Claudia Berthiaume • [email protected]

La romancière trifluvienne Louise Lacoursière a lancé jeudi dernier le second tome de sa trilogie intitulée La Saline . Impasse , le deuxième volet de cette saga historique, était très attendu des lecteurs. Dans le premier tome de La Saline , Imposture, paru au printemps 2012, le public a découvert Dr Antoine Peltier, un jeune médecin qui retourne dans son village natal de SaintLéon-le-Grand après ses études. L’histoire se déroule à l’aube du vingtième siècle, en 1890 plus précisément. Impasse prend place l’année suivante, alors que les amours d’Antoine Peltier deviennent de

riques et la trame romanesque. Tous les éléments historiques sont documentés. Si le lecteur se demande si ça se passait vraiment comme ça dans le temps, la réponse est oui », explique la romancière. Le souci du détail importe également beaucoup pour l’écrivaine trifluvienne. « Pour écrire, je dois savoir où je suis, quand ça se passe et où je Savoir doser le romanesque La trilogie de Louise Lacoursière est basée sur vais. C’est très important qu’il n’y ait pas d’incondes faits réels. La Saline est un hôtel qui a vrai- gruité ou d’anachronisme. Sinon, on perd la ment existé au 19e siècle en Mauricie. Le St-Leon confiance du lecteur », avoue-t-elle. Springs Hotel était reconnu internationalement pour sa source d’eau minérale, aujourd’hui tarie, Décor mauricien La région de la Mauricie est sans doute le fil dont l’eau était embouteillée et exportée en conducteur de l’écriture de Mme Lacoursière. Nouvelle-Angleterre. « Le secret, c’est de bien doser les faits histo- « C’est certain que mes histoires ont un pied-àplus en plus laborieuses. Il vient de demander la main de Mathilde, mais il reste hanté par son ancienne flamme, Judy, qui lui a menti. En parallèle, le lecteur suit les déboires du meilleur ami d’Antoine, Benjamin, qui tente de renier son homosexualité, alors qu’il vit à Montréal.

terre en Mauricie, mais elles ont aussi un rayonnement extérieur. Dans Impasse , par exemple, on découvre le Québec urbain de l’époque, précise la présidente du Conseil d’administration de la Société des écrivains de la Mauricie. La Mauricie, c’est mon étoile polaire! » Par ailleurs, la romancière pourrait prochainement être récompensée par ses pairs pour le premier tome de sa saga historique. En effet, Louise Lacoursière est en nomination pour le prix Art Excellence 2012 dans la catégorie littérature, aux côtés de Patrick Boulanger et d’Ariane Gélinas. La conclusion de La Saline est prévue pour l’automne 2013 avec la parution du dernier volume de la trilogie.

Une quatrième succursale pour BMR Pierre Naud inc. Philippe Lebel, vice-président, et son frère Marc-André Lebel, président, représentent la quatrième génération de l’entreprise BMR Pierre Naud inc. On les retrouve ici lors de la célébration de l’acquisition de leur nouvelle entreprise, la succursale trifluvienne de BMR Matériaux Forest. La transaction a été officialisée le 29 octobre dernier. Les deux frères en sont à leur 4e succursale, après celles de Sainte-Thècle, La Tuque et Shawinigan-Sud, en plus d’être à la tête d’une entreprise de fabrication de portes et fenêtres..

JF011029120

Claudia Berthiaume/L’Écho

La romancière Louise Lacoursière AD{JF011029120}

LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC. PLUS DE 50 000 TITRES EN FRANÇAIS! À TÉLÉCHARGER SUR ARCHAMBAULT.CA/LIVRENUMERIQUE TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET IOS®.

AD{JF01824985}

26

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Comme une peau de bébé ! Préfix est doté d’actifs que l’on retrouve également dans le vernix, une substance qui recouvre la peau du bébé à sa naissance et qui enveloppe aussi le fœtus dans le ventre de la mère. Le vernix renferme 12 % de squalane, qui protège la grande douceur et l’élasticité de la peau de bébé. Préfix, une crème pour le visage sans parfum, à base de squalane marin, est un émollient naturel, facile à étaler et apaisant. La douceur de la peau des bébés pourrait être attribuée au vernix caseosa, la substance blanchâtre qui recouvre la peau du bébé à sa naissance. La recherche a porté à la fois sur des bébés qui ont perdu cette couche et d’autres qui l’ont conservée. C’est ainsi que les chercheurs ont réalisé que ce produit est un hydratant naturel aux propriétés antioxydantes et anti-infectieuses. Il permet à la peau des nouveau-nés de ne pas se dessécher et d’être moins desquamée. Menée en collaboration avec des laboratoires pharmaceutiques, cette recherche a débouché sur la mise au point d’une version cosmétique. Préfix est cette version. Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous PréfixMDJF011024441 Agence QMI

« Céline Dion… Sans attendre » : le grain de sel de Fred Pellerin Le grand variété « Céline Dion… Sans attendre » a connu un succès retentissant dimanche soir dernier, sur les ondes de TVA. Céline a notamment rendu hommage à sa mère en chantant « Celle qui m’a tout appris » sur fond de photos de famille, une prestation qui a visiblement ému Thérèse Dion qui était présente. Le public a ensuite eu droit à un duo avec le conteur et chanteur de Saint-Élie-de-Caxton, Fred Pellerin, un artiste que Thérèse Dion admire particulièrement et dont le talent a été vanté par Céline.

www.bio-actif.com AD{JF011024441}

C

O

N

C

O

U

R

S

CÉLÉBREZ LA NOUVELLE ANNÉE 

CÉLINE DION À LAS VEGAS!

SANS ATTENDRE EN VENTE MAINTENANT.

GRAND PRIX Un des 4 voyages VIP pour 2 personnes incluant :           Caesars Palace                     !

Pour participer, inscrivez-vous sur hebdosregionaux.ca/celinedion              ! "#$ %"& '  ( )   *   )'  +    ,,     - ,   . ,            %/0 ) , )    , )  #   ! "#$   &,   ) +   +  + /  +    ,,   , &,'   ++         .   , )    %  1 /)  /  * (.. 2 34+     

AD{JF011016547}

lechodetroisrivieres.ca

L

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

a page de Catherine

27 PAR CATHERINE

Brisson [email protected]

La famille au rendez-vous avec Vocalys

Un livre pas bête Guy Marchamps est un amoureux des mots. Il a fait le pari il y a quelques années de faire découvrir la poésie pour les enfants. Pas une mince tâche vous allez dire ? Et pourtant, il faut voir les enfants s’amuser à lire ces petites histoires. Pour son nouveau livre, Bêtes, Guy Marchmaps propose un abécédaire d’animaux. Les images de Bellebrute capturent l’essence même de chaque animal, toujours en lien avec le poème. Même à un an et demi, ma nièce Élisabeth a passé des heures à réciter les animaux présents. Un livre qui va faire plaisir autant aux enfants qu’aux parents.

Vocalys rend hommage à la famille pour la saison 20122013. Plusieurs grandes familles de musiciens et compositeurs seront visitées par l’ensemble, dirigé de main de maître par Raymond Perrin. Trois grands rendez-vous, à commencer par un voyage en Italie le 17 novembre avec les familles Scarlatti et Gabrieli. Si, si ! Puis en mars, les œuvres de Haydn, Mozart et Mendelssohn seront interprétées à la chapelle du Séminaire Saint-Jospeh. Et l’ultime rendez-vous aura lieu en mai. On y fera la rencontre de la grande dynastie de la famille Bach.

Les tops de Catherine CD :

LIVRE :

FILM :

DVD :

Sans attendre, de Céline Dion : Céline ne décevra pas ses fans avec ce nouvel album francophone. Elle a montré depuis longtemps quelle était la plus grande chanteuse au monde et n’a plus besoin de pousser aussi fort la note. Il suffit d’écouter la chanson Les petits pas de Léa, une pièce remplie d’émotion, chantée avec tant d’émotion. Avec en plus des duos avec Henri Salvador et Jean-Pierre Ferland, et un texte de Grand Corps Malade. L’amour dure trois ans, de Frédéric Beigbeder. Ce livre n’est pas une nouveauté, mais il saura vous charmer. L’amour dure-t-il vraiment trois ans? C’est le constat de Mac Marronnier, un auteur que l’on découvre à la suite d’un divorce. Triste, amère et sur la galère, on suit son parcours avec empathie, sourire et parfois quelques larmes. Frédéric Beigbeder décrit bien les états d’âme à la suite d’une peine d’amour et aussi à l’espoir qui renait. Un excellent livre, pour ceux qui croient encore au grand amour ! 007 Skyfall, de Sam Mendes avec Daniel Craig. L’agent secret 007, Bond, James Bond, est de retour pour la 23e aventure, ce qui en fait la plus vieille franchise de l’histoire du cinéma ! Dans Skyfall, la loyauté de James Bond envers M est testée quand le passé de cette dernière vient la hanter. À ne pas oublier aussi, la magnifique chanson thème interprétée par Adele ! Nicolas Noël. Nicolas Noël, le véritable père Noël, et ami d’Arthur l’aventurier, raconte et chante comment il est devenu LE grand magicien de Noël. Les chansons, composées par François Tremblay, changent des classiques mainte fois entendus et les images sont magiques ! Nicolas Noël sera en spectacle dans la région en décembre. Pour connaître les dates www.nicolasnoel.com

Suggestions de sorties 9 novembre, 20 h

David Jalbert Maison de la culture Francis-Brisson

10 novembre, 20 h

Balck Divas Club de golf de Gentilly

10 novembre, 20 h

Les Denis Drolet Théâtre du Cégep de Trois-Rivières

10 novembre, 20 h

Louis-Jean cormier Maison de la culture Francis-Brisson

11 novembre, 20 h

Mario Pelchat Théâtre Belcourt

11 novembre, 20 h

Marie-Nicole Lemieux chante Gagnon et Tremblay Salle J.-Antonio-Thompson

Du 13 au 16 novembre, 20 h Broue

Salle J.-Antonio-Thompson 13 novembre, 19 h

Tournée du cinéma Québécois Ciné-Campus de Trois-Rivières

JF011025782

PRÉSENTE

LIVERPOOL

Venez rencontrer l’actrice Stéphanie Lapointe et la réalisatrice Manon Briand !

Un film de Manon Briand

AVEC STÉPHANIE LAPOINTE, LOUIS MORISSETTE ET CHARLES-ALEXANDRE DUBÉ

MARDI 13 NOVEMBRE | 19 h 30 CINÉ-CAMPUS TROIS-RIVIÈRES

858, RUE LAVIOLETTE (SÉMINAIRE SAINT-JOSEPH) AD{JF011025782}

DÉTAILS À R V C Q . C O M

Suivez la caravane !

Québec Cinéma est le fier organisateur de la Tournée du cinéma québécois, des Rendez-vous du cinéma québécois, des Jutra et des Tête-à-tête.

tapis rouge : 19 h

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

JF011005058

28

AD{JF011005058}

lechodetroisrivieres.ca

JF011005058

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

N

lechodetroisrivieres.ca

ouvelles express

Hausse des prix de stationnement Confrontée à des coûts d’entretien à la hausse, la Ville augmentera le prix des permis de stationnement pour l’autogare sous l’hôtel

Mobilisation pour sauver l’École nationale d’horlogerie L’École nationale d’horlogerie de TroisRivières, présente depuis 1946, est menacée de fermeture. Les enseignants et étudiants ont décidé de se mobiliser pour sauver le seul programme du genre au pays. C’est le manque d’étudiants qui met en danger le programme. Pourtant, le taux de placement est de 100 % et le programme accueille des étudiants des quatre coins du Canada et des États-Unis. Le ministère de l’Éducation doit statuer sur l’avenir de l’école en décembre prochain. On veut tout tenter avant que minuit sonne.

de ville, et pour le stationnement à étages Badeaux et celui du Parc portuaire. À compter du 1er décembre, il en coûtera 10 $ de plus, donc 70 $ par mois, aux particuliers pour se munir d’un permis de se stationner à ces trois emplacements. Pour les commerçants du centre-ville qui souhaitent réserver des places de stationnement au bénéfice de leurs clients, il en coûtera 85 $ plutôt que 70 $. La hausse la plus fulgurante affecte le prix des permis annuels pour les usagers de la bibliothèque GatienLapointe. Ceux-ci devront défrayer 25 $ par année plutôt que les 5 $ en vigueur jusqu’à maintenant. Ces ajustements visent à autofinancer les opérations et les travaux d’entretien relatifs à ces stationnements, écrit la Ville dans un communiqué. D’autre part, les parcomètres pourraient disparaître progressivement à partir de février prochain pour être remplacés par des horodateurs.

tocollants ont été apposés la semaine dernière. Des affiches arborant le sigle du Syndicat des métallos à l’entrée de l’usine portent l’inscription « Espaces réservés ». C’est la zone où les roulottes de grève avaient été installées lors du dernier conflit. Le contrat de travail chez ABI expire le 22 novembre. Les négociations sont déjà en marche en présence d’une conciliatrice.

trielle du terrain de l’Exposition à TroisRivières. C’est gratuit pour les personnes âgées de 60 ans et plus, les malades chroniques, les enfants de 6 à 23 mois et les femmes enceintes de plus de 13 semaines.

Plus de directrice générale chez Moisson Mauricie Moisson Mauricie et Centre-du-Québec a décidé d’abolir le poste de la directrice générale de l’organisme, Caroline Dionne. Cette décision survient au terme d’une restructuration majeure au sein de l’organisation. La gestion sera maintenant assurée par quatre autres membres de l’organisme sous forme d’un comité de direction. Près de 12 800 personnes comptent, chaque mois, sur Moisson Mauricie qui souffre de problème de financement.

Moyens de pression chez ABI

Campagne de vaccination contre la grippe saisonnière

Les travailleurs de l’Aluminerie de Bécancour (ABI) expriment des signes d’impatience devant l’allure des négociations pour le renouvèlement de leur convention collective. Des tracts ont été distribués à l’usine et des au-

Ceux qui désirent se faire vacciner contre la grippe saisonnière ont jusqu’à samedi, le 10 novembre pour le faire. La campagne de vaccination du CSSS de Trois-Rivières est commencée depuis mardi, à la bâtisse indus-

Journée porte ouverte à l’UQTR C’était la journée porte ouverte à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), samedi. Des centaines d’étudiants se sont présentés de 11 h à 16 h au Centre de l’activité physique et sportive où on pouvait retrouver une cinquantaine de kiosques d’information. Le nombre de visiteurs a augmenté de 19 % par rapport à l’an dernier. Cette journée permet aux visiteurs de découvrir les multiples facettes de l’UQTR.

Pneus H.P. Paulin & Fille 519 des Érables Trois-Rivières

(819) 373-1330 À CHACUN SON PNEU

Sécuritaire, hiver après hiver Le pneu X-IceMD Xi3MC de MICHELINMD réduit jusqu’à 10 % votre distance de freinage sur la glace.

ACHETEZ 4 PNEUS MICHELINMD ET OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE

70

$

CAMIONNETTE 40 dimensions disponibles de 16 po à 18 po Garantie 60 000km LTXMD WINTER

Du 5 octobre au 30 novembre 2012 sur les pneus tourisme ou camionnette seulement.

TOURISME 33 dimensions disponibles de 14 po à 18 po Garantie 60 000km XIceMD Xi3MD

Demandez-nous les détails.

PERFORMANCE 40 dimensions disponibles de 15 po à 20 po Garantie 60 000km Latitude XiceMD Xi2MD

21 dimensions disponibles de 15 po à 17 po Garantie 55 000km PRIMACYMC ALPINMD PA3MC

La PROMESSE MICHELINMC, pour votre tranquillité d’esprit: une garantie de satisfaction de 30 jours, une assistance de 3 ans en cas de crevaison, ainsi qu’une garantie limitée sur le kilométrage. Certaines conditions et restrictions s’appliquent, consultez nous. AD{JF011027026}

JF011027026

CAMIONNETTE ET VUS

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

31

Chronique écrite par Steven Roy Cullen Agent de développement en environnement Conseil régional de l’environnement Mauricie

LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES : LE TEMPS EST AU CHANGEMENT Les changements climatiques figurent parmi les enjeux environnementaux les plus médiatisés de la dernière décennie. Les manchettes des journaux nous rappellent régulièrement les effets du réchauffement planétaire : fonte des glaciers, augmentation des périodes de chaleur accablante, perte de récoltes, sécheresse. Encore en août, la NASA publiait une image satellite de la banquise arctique illustrant une fonte estivale record.

er la vapeur. Toutefois, laissez-moi d’abord vous expliquer davantage l’effet de serre et le réchauffement climatique. L’EFFET DE SERRE ET LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

COMMENT RENVERSER LA VAPEUR? Afin d’arrêter le réchauffement climatique, il faudra nécessairement un effort collectif. Cependant, des gestes individuels peuvent immédiatement être posés. Il suffit, par exemple, de prendre les transports collectifs, d’effectuer du covoiturage ou de prendre son vélo en remplacement de la voiture solo pour réduire notre consommation de combustibles fossiles. Nous pouvons également consommer des aliments provenant de nos fermes locales pour réduire les distances parcourues. Si nous avons l’espace nécessaire, nous pouvons planter des arbres et contribuer à la restauration d’un « puits de carbone ».

Avez-vous déjà entendu parler des gaz à effet de serre (GES) ? Les GES sont des composants gazeux dont les caractéristiques chimiques permettent de capter une partie de la chaleur émise par la surface terrestre à la suite du réchauffement quotidien par les rayons du Soleil. Ils conservent la chaleur Devant l’ampleur mondiale des changements dans l’atmosphère comme un toit vitré conclimatiques, il peut nous apparaître difficile de serve la chaleur dans une serre, d’où leur nom. contribuer individuellement à un revirement de Sans eux, la planète serait beaucoup plus Les gestes pour lutter contre le réchauffement situation. Dans les prochains paragraphes, je froide et hostile à la vie. climatique sont nombreux. Faites partie du tenterai de vous exposer quelques gestes simples et efficaces pouvant contribuer à renvers- La présence des GES dans l’atmosphère fait changement, consultez le site du gouvernepartie d’un cycle naturel d’absorption et ment du Québec : d’émission. Par exemple, tous les jours, la http://www.quebecvert2020.gouv.qc.ca/ respiration animale absorbe de l’oxygène (O2) comment-agir/. et émet du gaz carbonique (CO2), le principal GES. Au même moment, la photosynthèse des plantes absorbe ce CO2 et émet de l’O2. Ce phénomène d’absorption du CO2 fait partie de ce que nous nommons les « puits de carbone ». Depuis l’ère industrielle, l’équilibre entre l’absorption et l’émission de GES est perturbé par les activités humaines. En consommant les combustibles fossiles compris dans la croûte terrestre, les êtres humains augmentent l’émission de CO2 à un rythme surpassant la capacité d’absorption des « puits de carbone ». Autrement dit, les concentrations plus élevées de CO2 dans l’atmosphère accentuent l’effet de serre et entraînent un réchauffement climatique.

source: Arctique – NASA

JF011011882

Source : Effet de serre - Larousse

Banquise arctique au 26 août 2012. Il s’agit de la plus grande fonte estivale enregistrée par les satellites de la NASA. La moyenne de l’étendu minimale de la banquise de 1979 à 2010 est indiquée par la ligne orange.

AD{JF011011882}

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Le M/S Jacques-Cartier et son capitaine se retirent [email protected]

La famille Harvey a confirmé lundi par voie de communiqué qu’elle mettait un terme à ses activités de croisières à bord du M/S Jacques-Cartier après 40 années d’existence. En effet, à l’issue d’une carrière maritime de plus de cinquante années, dont quarante à bord du M/S Jacques-Cartier, le capitaine Luc Harvey, prend sa retraite. Ses fils, François et Michel, qui ont également œuvré dans l’entreprise familiale, vont désormais mettre le cap vers de nouveaux horizons. Forts de cette expérience unique, ils iront relever de nouveaux défis au sein de l’industrie maritime L’Écho/Nicolas Ducharme Le capitaine Luc Harvey, en compagnie de son fils François. québécoise. « Présentement, je vais très bien, a confié le capitaine, Luc Harvey. Mais présentement, j’ai La petite histoire se souviendra qu’à l’arrivée avait pas de place pour ce type d’industrie ici. bois, grandement rénové et amélioré au fil des 73 ans. Qu’est-ce qui me dit que l’année pro- de M. Harvey à Trois-Rivières en 1973, la Ville Quant au navire, il sera mis en vente au cours ans, est présentement en cale sèche à Saint-Jeanchaine je n’aurai pas quelque chose par contre ? » avait prédit que son aventure échouerait, qu’il n’y des prochaines semaines. L’ancienne goélette de Port-Joli.

JF01873280

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L s

’Écho des boulevards

Charles

Blondin

Nicolas

Votre équipe des ventes MARIE-KARELLE

JUNIOR

Steven

Bélisle

33

Calille

Dubuc

Croteau

LOUISE

Dumont

Le spectacle Black Divas à Gentilly ! Le spectacle Black Divas rend un vibrant hommage à toutes ces femmes noires au talent exceptionnel qui ont marqué le milieu musical dans le monde entier en. Venez découvrir ce que les Black Divas savent faire de mieux : vous faire vibrer l’âme, vous faire chanter, danser, rire et même pleurer de joie ! Rendezvous au Club de golf de Gentilly le 10 novembre à 20 h pour une soirée des plus endiablées ! Pour informations : www.pleinsud.ca

L’orthèse OrdrA La Clinique du pied Équilibre est maintenant fière d’offrir l’OrdrA, lancée par la firme québécoise Ergosearch. Cette orthèse crée un espace entre les extrémités osseuses du tibia et du fémur. Dans l’ordre habituel, l’équipe d’Ergosearch : Danielle Boucher, orthésiste et directrice du laboratoire, Louis Desrosiers, v.-p. recherche et développement, Nancy Trempe, orthésiste et directrice du labo et le Dr Sylvain Boucher, président et chef de la direction.

Nomination chez Auto Pneu Paco Toute l’équipe chez Auto Pneu Paco est fière et aimerait souhaiter bonne chance à Serge Paquin dans son nouveau rôle de gérant service à la clientèle et coordonnateur des événements communautaires. M. Paquin cumule plus de 30 années d’expérience dans le domaine des pneus et de la mécanique. Vous pouvez rejoindre Serge via courriel : [email protected] m. Auto Pneu Paco 4937, boulevard Gene-H.Kruger, Trois-Rivières, 819-373-0037.

Ouverture officielle du Maître constructeur St-Jacques Le Centre action maisons succursale Le Maitre constructeur St-Jacques à Sainte-Eulalie, a ouvert ses portes le 19 octobre dernier. Allez les rencontrer, il y a trois maisons modèles et une salle de démonstration de 2000 pi2. On retrouve sur la photo Tommy Roy, Mélanie Dion (copropriétaires Action Maisons), Jean-Sébastien Roy (copropriétaires Action Maisons), Guylaine Poulin, Jacques Poulin, Pierre Poulin, les propriétaires du Maitre constructeur St-Jacques et finalement Pier-Luc Roy et Derek Roy.

Nouvelle ambassadrice pour le CSAD

Cinquième anniversaire du Spa Natur’eau Félicitations à Michel Charpentier, Louise Chrétien, Claude Masse Dufort et Dominic Lambert, propriétaires du Spa Natur’eau situé à Mandeville, pour leur cinquième anniversaire. En opération depuis décembre 2007, le spa vous offre différents bains ainsi qu’un centre de soins dans une ambiance calme et de détente afin de vous ressourcer. Les propriétaires vous invitent à venir découvrir un endroit enchanteur et unique ! Pour plus d’informations sur les forfaits et services offerts : www.natureau.com

Un nouveau nom et une nouvelle image de marque pour le Complexe sportif Alphonse-Desjardins ont été dévoilés la semaine dernière. De plus, une ambassadrice a été choisie en la personne de Marie-Ève Nault, médaillée olympique de Jeux de Londres, afin diffuser les valeurs et les passions reliées à ce complexe toujours à l’affût de l’innovation. Marie-Ève Nault, choix unanime des dirigeants, a fréquenté le CSAD en tant qu’athlète et aujourd’hui encore en tant qu’entraîneur au programme Sport-études soccer de l’Académie les Estacades.

34

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF011028589 AD{JF011028589}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

35

Début du procès de Stéphane Abran

Guillaume JACOB • [email protected]

Le procès pour agression sexuelle, attouchements sexuels et incitation à des contacts sexuels de Stéphane Abran, président du syndicat des enseignants et enseignantes de la Commission scolaire de la Riveraine, s’est ouvert mardi matin avec le témoignage de la présumée victime. Le jeune garçon étant mineur, une ordonnance de non-publication protège son identité. Il ne s’agit toutefois pas d’un élève de l’école secondaire Jean-Nicolet, là où travaillait M. Abran. Celui-ci n’enseigne plus depuis le début des procédures judiciaires. Interrogé par la procureure de la Couronne, le jeune garçon a affirmé s’être prêté à une vingtaine de séances de masturbation en compagnie d’Abran, entre mars 2010 et la mi-août de la

même année. À quelques occasions, l’enseignant aurait été jusqu’à pratiquer des fellations à l’endroit de la présumée victime. Celle-ci avait 11 ans au moment des événements allégués. Il aurait déclaré à Stéphane Abran vouloir cesser ces gestes à la mi-août 2010. En février 2011, Abran aurait toutefois de nouveau incité le jeune garçon à se prêter à ce genre de geste. Ce serait à la suite de cet ultime épisode que le jeune l’a dénoncé. L’avocate de Stéphane Abran a ensuite contre interrogé la présumée victime. Stéphane Abran n’en est pas à ses premières accusations en matières sexuelles. Au début des années 2000, il avait été accusé d’agression sexuelle sur deux mineurs dont il s’était occupé dans les années 1980 et 1990. Il avait été acquitté pour insuffisance de preuves.

L’Écho

Le procès de Stéphane Abran, président des enseignants et enseignantes de la commission scolaire de la Riveraine, a commencé la semaine dernière au palais de justice de Trois-Rivières.

JF011005042

AD{JF011005042}

36

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF01893235

AD{JF01893236}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

37

JF01756519 AD{JF011012895}

Suggestions d’endroits où fêter Noël et le Jour de l’An entre collègues ou en famille Party de Noël en Mauricie

Marie-France Bolduc - Tourisme Mauricie

Il n’est pas toujours évident de trouver un lieu pour faire son party de bureau ou son réveillon familial. Lorsque vient le temps de choisir l’endroit où festoyer, nous voulons essayer de trouver la place parfaite. Que vous cherchiez quelque chose de traditionnel ou d’original, il vous sera facile de trouver un endroit pour votre party des fêtes cette année. Voici nos suggestions : Pour le calme, la tranquillité et l’intimité, vous pourriez opter pour une auberge, un chalet ou un gîte. Par exemple, l’Auberge du Lac Castor à Saint-Paulin, le gîte la Maison Cadorette à StJean-des-Piles ou bien l’Auberge de l’île Melville à Shawinigan. Pour un côté exotique et festif, le Coconut Bar de Trois-Rivières possède une salle privée pouvant accueillir jusqu’à 50 personnes et offre un service de repas. Vous pourrez profiter de leur bar Tiki pour faire la fête en soirée.

Le Rond Coin à Saint-Élie-de-Caxton prend les réservations pour vos partys de bureau et de famille dans la chaleur d’une yourte réchauffée par un poêle à bois ! Un incontournable à Saint-Éliede-Caxton ? La Station touristique Floribell, où vous aurez droit à une balade en carriole (Féérie de Noël), ainsi qu’à un souper animé traditionnel de Noël. De son côté, l’île Saint-Quentin à TroisRivières offre des forfaits élaborés sur mesure pour votre groupe incluant la salle, le service d’un traiteur et l’animation. Vous pouvez penser aussi au Club Multivoile 4 saisons dans le secteur de Pointe-du-Lac qui possède une salle pouvant accueillir 70 personnes. Dans le secteur de Maskinongé, le Temps des Cerises à Charette offre la possibilité de louer sa salle dans son centre d’interprétation de la cerise ou à l’Auberge Le Baluchon située sur un site champêtre à Saint-Paulin avec ses salles style « Nouvelle-France ». Pour un site bucolique, dé-

couvrez le vignoble Domaine & Vins Gélinas à Saint-Sévère qui possède une salle de réception d’une capacité de 60 personnes. Les érablières sont aussi de bons endroits pour vos réceptions de famille, comme Chez Gerry à Saint-Paulin. Parfaite pour les grandes familles, leur spacieuse salle de réception a une capacité d’accueil allant jusqu’à 500 personnes. Vous pouvez aussi fêter au Musée québécois

de culture populaire de Trois-Rivières, qui offre cinq salles pouvant accueillir de 20 à 350 personnes ou au Salon de Jeux de Trois-Rivières avec sa salle d’une capacité de 50 personnes. Plusieurs hôtels et auberges de la région offrent la location de salles. Pour la liste complète, consultez le blogue de Tourisme Mauricie au www.blogue.tourismemauricie.com Sur ce, n’oubliez pas de réserver tôt et amusezvous bien !

JF01699707

OFFREZ-VOUS

PLUS! Tours Amérique vous offre le choix.

Le choix de vous évader aux États-Unis sur des circuits uniques en autocar de luxe. Le choix de combiner ville et croisière vers des destinations de rêve. Celui de faire plaisir en offrant l’évasion, grâce à nos cartes-cadeaux parfaites pour toutes occasions!

Gracieuseté/Stéphane Daoust

Permis du Québec #702763 Pour tous les détails, consultez toursame toursamerique.com erique.com AD{JF01699709}

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

38

AD{JF011029421}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

JF011029421

TROIS-RIVIÈRES L’ÉCHO DE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

39

présenté par

JF01808739

INFINITI JX 2013

AD{JF011027822}

40

JF01890972

AD{JF01890972}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

41

Plus de

100 ION S A C C O ’ U L E S D ANTIS

VÉHICCERTIFIÉS ET GAR

VASTE CHOIX DE VÉHICULES À

MOINS DE 10 000 $ HONDA CIVIC DX 2010 12-1193A Manuelle Lecteur DC

38306 km

12957$*

TOYOTA YARIS LE HB 2007 U12-090 Manuelle 5 vitesses Lecteur DC Lecteur MP3

106240 km INFINITI JX 2013

HONDA ACCORD EX 2008 U12-057 Automatique 5 vitesses Tout équipée Lecteur DC Climatiseur Toit ouvrant

LE JX, UN NOUVEAU RIVAL DANS LA CATÉGORIE « FAMILLE »

A

ctuellement, il y a dans la gamme Infiniti le petit EX, le FX d’une grandeur moyenne et l’énorme QX. Entre le petit, le moyen et le très grand, il manquait évidemment, le grand… ce qu’Infiniti vient officiellement de présenter. Ce dernier se nomme JX et saura combler les familles qui n’ont pas envie de laisser de côté le luxe et la performance.

SIGNATURE MARQUÉE INFINITI Bien que la grosseur soit similaire, le nouveau multisegment nommé JX n’a pas l’allure d’une minifourgonnette. Il a quatre portières traditionnelles et avec ses lignes au penchant sportif et luxueux, où l’on peut reconnaître la signature Infiniti, c’est un véhicule très intéressant pour une famille modèle.

UNE LUXUEUSE ET CONFORTABLE ROUTE Il a été désigné comme étant le

8327$*

pace. Son unique groupe motopropulseur fait appel à moteur V6 3,5 litres pouvant atteindre un maximum de 265 chevaux et une transmission à variation continue (CVT) qui fait d’ailleurs son entrée chez Infiniti, le JX étant le premier à en posséder une. Cette CVT, qui ne fait pas le bonheur de tous, fait cependant un très bon travail en matière de consommation d’essence. Elle fonctionne très bien avec des moyennes de 11,5 l/100 km en ville et de 8,5 l/100 km sur l’autoroute sont très intéressantes, surtout pour un véhicule de ce gabarit. Finalement, Infiniti vient rejoindre directement les familles avec un véhicule haut de gamme offrant espace, confort et commodités. Il fera ÉCONOMIE D’ESSENCE son arrivée chez les concessionnaires RIME AVEC CVT Sous le capot du JX se retrouve un plus tard cette année et deviendra moteur assez puissant pour trans- rapidement un solide rival du Acura porter sans problème sa lourde cara- MDX.

meilleur de sa catégorie pour son volume intérieur. Le JX est très spacieux et c’est d’ailleurs étonnant d’y voir tout l’espace disponible pour les jambes et la tête, et ce, même pour un adulte installé à la troisième banquette (volume total de l’habitacle : 4242 l). Le JX n’est offert qu’en une seule version, mais le client peut choisir entre cinq groupes d’options selon qu’il préfère davantage le confort ou les technologies, comme la navigation. Néanmoins, ce véhicule est très bien équipé de série et comprend en matière de confort des sièges chauffants (en option pour la deuxième rangée) garnis de cuir avec huit et six réglages électriques pour le conducteur et le passager.

84334 km 15500$*

troisriviereshonda.com Inspection mécanique exhaustive en 100 points. Inspection de l’apprence et remise en état méticleuses, à l’intérieur comme à l’extérieur. Privilège d’échange de 7 jours ou 1000 km Garantie limitée certifiée de 6 ans/120 000 km sur le groupe propulseur, à partir de la date de première mise en service. Détails sur place. Certaines conditions s’appliquent.

1-819-377-7500

JF01603664

Parce qu’on est FORT et FIER! AD{JF01603664}

42 JF01887931

AD{JF01887934}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

43

BERLINE INFINITI G D’OCCASION (2003-2012) LA MENACE DES VOITURES ALLEMANDES

A

vec sa troisième génération (2003-2006), Infiniti adopte une toute nouvelle stratégie en matière de voiture, on délaisse la Primera au profit d’un véhicule à la réputation des plus enviables, la Skyline japonaise. Cette fois, on ne fait pas seulement s’intégrer au marché, on cherche à le redéfinir. Il faut dire que ses lignes ont tout pour séduire. Le long capot, la cabine déportée vers l’arrière et le coffre tronqué lui donnent des airs de prestige. Différente des autres, elle se distingue par un volume intérieur plus généreux que la concurrence. Original, l’habitacle présente des formes épurées et libres d’artifices inutiles. Au début, le moteur V6 de 3,5 litres développe une puissance affichée de 260 chevaux. Il est possible de trouver des modèles à boîte automatique ou manuelle six rapports pour transmettre la puissance aux roues arrière. Dès 2005, on majore la puissance à 280 ch en plus de bonifier l’équipement de série. Cette génération culmine en 2006 avec une puissance de 298 ch sur la version manuelle. Bien que la G possède une réputation des plus enviables, il est suggéré de faire inspecter la conduite d’alimentation et le système de refroidissement du moteur des modèles 2003. Les années subséquentes sont sans problème avec une carte de fiabilité impeccable.

218 ch. Ce dernier répond un peu moins bien à la vocation de la G. Il sera de courte durée, 2012 est sa dernière année. Encore une fois, la fiabilité est au

rendez-vous avec aucun rappel à ce jour pour cette génération. Notez que l’Infiniti G remporte le titre de la voiture ayant la meilleure valeur de revente sur le marché d’occasion.

En 2007, la silhouette évolue très peu. Le reste des lignes s’aiguisent un peu plus, dont des modifications apportées à la calandre et au parechoc entre 2009 et 2011. L’habitacle est l’un des meilleurs points de son évolution. On y retrouve maintenant une qualité de matériaux supérieure. La finition est libre de reproches. En matière de motorisation, le V6 de 3,5 litres est reconduit pour les deux premières années. Cette fois, la puissance atteint 306 ch. Il ne faut pas oublier que la G est disponible en version intégrale avec la lettre x en suffixe. Dès 2009, une importante évolution du moteur lui permet de gagner en cylindrée pour atteindre 3,7 litres, l’appellation devient G37/G37x. Ce V6 propose 328 ch. À compter de 2011, une cylindrée plus petite rejoint les rangs avec la G25/G25x dont le V6 2,5 l développe

JF011033632

QUATRIÈME GÉNÉRATION

JF01839023 AD{JF01839030} AD{JF011033632}

44

DODGE DART 2013

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

PERSONNALISATION AU RENDEZ-VOUS

L

a Dodge Dart se veut une voiture moderne qui allie faible consommation, design séduisant, finition soignée, agilité sur route et agrément de conduite. Le constructeur propose cette berline compacte en cinq versions : SE, SXT, Rallye, Limited et R/T. La Dodge Dart étant élaborée sur une architecture du Groupe Fiat, les concepteurs ont puisé leur inspiration chez Alfa Romeo. La Dodge Dart présente un design stylé et distinctif, aux lignes musclées, sculptées et fluides, qui évoquent l’agilité du mouvement. La silhouette rappelle celle d'un coupé, alors que son espace intérieur rivalise avec celle d'une berline intermédiaire.

cylindres. Il s'agit du nouveau Tigershark 2 litres 16 soupapes qui développe 160 chevaux à 6 400 tr/min et 145 lb-pi de couple à 4 800 tr/min, du MultiAir Turbo 1,4 litre à échangeurs thermiques de 160 chevaux à 5 500 tr/min et 184 lb-pi de couple, et du nouveau Tigershark MultiAir de 2,4 litres, 16 soupapes et 184 chevaux à 6 250 tr/min et 171 lb-pi de couple à 4 800 tr/min. Trois transmissions sont également offertes : une manuelle six vitesses, une automatique six vitesses ou une six vitesses à double embrayage à sec (DDCT). La Dodge Dart 2013 compte de nombreuses caractéristiques de sécurité, en plus des systèmes de sécurité active et passive. Il s'agit d'ailleurs de la seule voiture de la catégorie à proposer la détection d'obstacle transversal à l'arrière.

(8,4 po), soit le système Media Centre Uconnect Touch à commande vocale qui intègre la navigation Garmin livrable, le contrôle iPod, les commandes du climatiseur et la technologie

Bluetooth. La voiture peut être équipée en option de l'entrée et du démarrage sans clé avec démarrage avec bouton-poussoir, de même que du volant chauffant.

Au cœur du développement de la toute nouvelle Dodge Dart : la personnalisation. Douze couleurs de carrosserie, 14 combinaisons de couleurs et d’aménagements intérieurs, sept choix de roues, trois choix de moteurs et trois choix de transmissions sont proposés.

Le constructeur a doté la Dodge Dart de nombreuses technologies novatrices et conviviales, notamment le groupe d'instruments avec écran couleur à matrice active de 7 po facile à lire et personnalisable au goût du conducteur. De plus, la Dodge Dart Le constructeur propose donc trois est équipée de la radio munie du plus groupes motopropulseurs, tous des quatre grand écran tactile de la catégorie JF01878488

AD{JF01878489}

Autonet.ca

La Dodge Dart 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

QUAND L’ATTENTE N’EST PAS UNE OPTION Imaginez. Vous avez besoin de soins médicaux d’urgence. La rapidité des secours pourrait changer le cours de votre vie. Qui appelez-vous ?

45

ABONNEZ-VOUS. AIRMEDIC, c’est pour tout le monde

Protection individuelle

120 $ */ année

Protection familiale Nos abonnés savent qu’en cas d’urgence médicale > un appel suffit pour qu’Airmedic vole à leur secours. La protection Airmedic vous garantit des secours > médicaux rapides et efficaces, où que vous soyez au Québec, et couvre absolument tous les frais d’intervention – par hélicoptère, par avion et par ambulance.

> 2 adultes + enfants – 18 ans > 1 adulte + enfants – 18 ans

250 $* / année

Protection temporaire

25 $* / 7 jours

150 $ */ année

Aussi offerte pour 14, 21 et 28 jours * Taxes incluses

En cas d’accident ou de maladie nécessitant des > soins d’urgence, votre carte Airmedic pourrait faire toute la différence.

1 866 673-3838 Suivez-nous sur facebook AD{JF011025344}

airmedic.net

5

46

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

En minutes

Babillard communautaire

Le concurrent de Boeing décolle Airbus a inauguré mardi une usine d’assemblage final pour son futur long courrier A350, marquant une nouvelle phase dans sa lutte face à Boeing pour ce lucratif segment du marché aéronautique. Lancé en réaction au 787 Dreamliner de Boeing, l’A350 est le premier avion européen construit en matériaux composites, plus légers que l’aluminium. Plus coûteux à produire que les avions traditionnels, l’aéronef devrait toutefois être moins gourmand en kérosène. Avionique modulaire Intégrée

Les géants Airbus et Boeing anticipent une demande de plus de 6 000 unités de ces long-courriers de taille intermédiaire dans les 20 prochaines années. Leur émergence permettra aux compagnies de proposer de nouveaux vols directs évitant les « plaques tournantes » surchargées.

Gère davantage de fonctions (carburant, pneumatique, soute, système d’incendie, etc.), donc plus léger

Aileron et fuselage Fibre de carbone

Ailes La plus grande envergure jamais réalisée pour ce type de porteur

2 moteurs

Poutres de plancher

Trent XWB de Rolls Royce

Aluminium

Extrémités recourbées Réduit la friction de l’air et augmente l’efficacité énergétique

Fiche technique

VS A350 XWB

270-350

Capacité

15 000 km

Rayon d’action

210-250

BOEING

15 700 km

787-B R DREAMLINER

Dimensions 5,58 m 5,4 m cabine

64 m

60 m

66,9 m 16,9 m Mise en service : mi-2014 SOURCES : REUTERS, AIRBUS, BOEING

Club de collectionneurs Le 11 novembre 2012, réunion du club de collectionneurs les Découvreurs de la Mauricie, à 13h30, à la salle communautaire Loblaws, 3725 boulevard des Forges, Trois-Rivières. Invitation à tous. Pour information : joindre Pierre Genest au 819-370-3455.

Aféas Sainte-Bernadette

L’AREQ-04 organise une journée d’information (9 h à 13 h) pour toutes les personnes aînées de la région, le 15 novembre à la Maison de la Madone, 10 rue Denis-Caron, Trois-Rivières. Information, échanges visant à contrer les mythes et préjugés concernant la santé et le vieillissement. Documentation remise sur place. Faire parvenir vos inscriptions (gratuites sauf le dîner) à AREQ 3064 rue du Valley Inn, Trois-Rivières G8V2C4. Faire un chèque de 13,25 $ à AREQ-04 pour le dîner.

L’Aféas Sainte-Bernadette invite ses membres à leur rencontre mensuelle le 12 novembre 2012 à l’église Sainte-Bernadette. Souper à 17h45 suivi Rencontre café-causerie d’une conférence. Bienvenue à toutes ! Pour inforL’Association pour les enfants prématurés tienmation: joindre Ghislaine 819-375-9788 ou Jeanne dra une rencontre café-causerie, pour discuter et 378-4376 partager sur des thèmes variés. L’entrée y est gratuite. La rencontre aura lieu le 26 novembre, à 19 h, Soirée de lutte au Centre ressources naissance du 690 boulevard Le prometteur de lutte amateur Guy des Récollets à Trois-Rivières, au sous-sol de Beauregard organise une soirée de lutte amateur le l’église. Pour informations, joindre Valérie au 81910 novembre au Steevie boxe de la rue Baillargeon, à 537-5961 ou par courriel au mauriTrois-Rivières. Le premier combat est prévu pour [email protected] 19h30. En pré-vente les billets coûtent 8 $, à la porte 10 $. Pour information : joindre Guy Beauregard Rencontre d’un auteur à la 819-384-7979. bibliothèque Jean-XXIII

Femmes Dynamiques

Maternaide Maternaide est un organisme communautaire à but non-lucratif œuvrant dans la communauté depuis 1984. Notre mission est de répondre aux besoins des familles d’enfants de 0 à 5 ans par le biais de divers services et activités : cours prénataux, halte-garderie, répit parental, service 3A : aide à domicile après accouchement. Voici nos événements à venir : Atelier papa : 16 novembre, 12h30 à 15 h Pirouette : 9 novembre, 9h30 à 11h30 Ça bouge : 20 novembre, 13 h à 15 h Ça bouge plus : 20 novembre, 9h30 à 11h30 Ateliers mère enfant : tous les jeudis, 9h30 à 11h30 Ateliers parents débrouillards : tous les vendredis, 13 h à 15 h Maternaide du Québec, 994, boulevard du SaintMaurice, Trois-Rivières, G9A 3R3 Pour informations : 819-372-4800

Le 9 novembre à 19h30, venez à la rencontre de Madeleine Dwane. Le sujet : Traverser d’une rive à l’autre ou parler de la vie quand la vie prend de l’âge. La soirée se tient au Centre communautaire Jean-XXIII, au 5815, rue de la Montagne, à TroisRivières. L’entrée est libre. Séance de signature. Pour informations, joindre Micheline Laperrière au 819-373-7920.

Groupe d’entraide, maladies respiratoires Un groupe d’entraide pour les personnes atteintes de maladies respiratoires et de l’apnée du sommeil existe à Trois-Rivières. Il se réunit dernier mercredi du mois, de septembre à novembre 2012 et de janvier à mai 2013, à 14 h. Les rencontres ont lieu au Loblaw’s du 3725, boulevard des Forges de Trois-Rivières. La salle se trouve au deuxième étage. Prendre l’escalier ou ascenseur à gauche en entrant. Pour informations, joindre Gaétan Yelle au 819-691-0652.

Mon autonomie, j’y tiens !

Le CSSS de Trois-Rivières offre un programme d’exercices gratuits aux personnes de 65 ans et plus. Venez améliorer votre équilibre, m la force de vos jambes et votre souplesse. Horaires et lieux variés. Places Mise en service : Sept. 2011 disponibles pour la prochaine session Déjeuner-don hiver 2013. Pour obtenir des informations et Le Noël du pauvre tient un Déjeuner-don le pour vous inscrire, joindre Fernanda Possa RECHERCHE ET INFOGRAPHIE : IDE.FR 11 novembre, de 10 h à 13h30 au Pavillon des sei- Silva, ergothérapeute au 819-370-2200 #43206

57 m

17

vieillissement

Les Femmes Dynamiques de Trois-Rivières poursuivent leurs activités au Centre des Ormeaux, 300 rue Chapleau, TroisRivières, de 13h30 à 15h30. Le 12 novembre, aprèsmidi dansant. Le 13 novembre, Carol Allain, auteur Le choc des générations Pour information: 819-376-4382 et/ou 819-377-1780.

(3 versions différentes) Passagers : 270 à 350 Rayon d’action : 15 700 km Vitesse : 1 040 km /h

AIRBUS

gneurs situé au 10555 chemin Sainte-Marguerite. Elvis Lajoie agira comme invité d’honneur. Des L’Afeas locale Sainte-Madeleine tiendra sa réproduits alimentaires maisons seront vendus dans union mensuelle le 14 novembre, à 19 h, au sous-sol le cadre d’un mini-bazar qui s’étirera jusqu’à 15h30. de l’église Sainte-Marie-Madeleine, située au 435, Pour informations, joindre Marcel au 819-377-1217 boulevard Sainte-Madeleine (entrée rue du Sanctuaire). Pour information, contactez Huguette Journée d’information santé et Beaulieu au 819-375-6689.

Afeas Sainte-Madeleine

L’A350

UNE PRODUCTION À PLEIN RÉGIME

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

47

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! ³

IMMOBILIER

114 à 380

³

EMPLOI ET FORMATION

400 à 458

³

MARCHANDISE

500 à 552

³

SERVICES

600 à 740

VÉHICULES

800 à 850

³

ÉVÉNEMENT SPÉCIAUX

900 à 924

³

200 274 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

367

2-1/2 TOUT INCLUS. Meublé ou non. Non-fumeur. Tranquille. Stationnement. Buanderie. 360$/mois. 514-802-6924.

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. de Laval, grand terrain boisé, aussi fermette, idéale pour chevaux, 19¢/pi.ca. et +. lac, rivière, cascade, ruisseau. ROBERT (450) 473-5042 PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, ancienne pourvoirie, 450-883-6166 RIVE-NORD ouverture nouvelle phase, 35 grands terrains boisés, résidentiels (bord de rivière), prêts à bâtir. À partir de 60 ¢/pi. ca. Pour infos: 450-258-0711.

IMMOBILIER LOCATION

300 380 367

LOGEMENTS À LOUER

FORMATION

400 408 404

FORMATION ENSEIGNEMENT

LICENCE RBQ

LOGEMENTS À LOUER

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

EMPLOI

412 458 411

EMPLOI GÉNÉRAL

COUTURIÈRE temps partiel, expérience minimum 1 an, réparations, entre 20 et 30 heures/semaine, jour, soir, fin de semaine Frank 514-898-8704

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

RECHERCHE:

Chauffeur

Professionnel classe1 Voyage Transfrontalier $0.42/mille Excellent millage à l'année Dépôt direct, Paie hebdomadaire Structure de boni basé sur la performance Bonis de 1000$/6 mois service Avantages sociaux/ 6 mois Freightliner Cascadia 2012 attitré Exigences: Chauffeur expérimenté Bilingue 2 cours, une basée à LaSalle et une à Windsor, QC Brokers bienvenus!

414

1 877 750-5052 Télécopieur: 1 877-884-1266 PAIEMENT

CHAUFFEURS TRANSPORT

414

Joignez vous à notre équipe !

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$

sans enquête de crédit. Crédit Courtage

1 -866-482-0454

*ARGENTDIRECT.COM* Prêts de 500$ et plus. Aucune enquête de crédit *1-888-374-5777*

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-574-2329 www.credityamaska.com

736

Infos : Rob 514-774-5520 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] 514-448-9044

SERVICES FINANCIERS

PRÊTEUR PRIVÉ

1re - 2e hypothèque: Résidentiel/ commercial. Construction acceptée, avis 60 jrs , 48 hrs , 1-866-298-9977

JF011034418

GRAND 4-1/2, fraichement repeint, bien éclairé, très paisible, près du sanctuaire; 819-222-9909.

Contactez Pierre Labrie 1-877-780-3088 poste 2222 ou 1-418-956-6639 *Bienvenue aux finissants CFTC/CFTR

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS. Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376. Envoyez coordonnées: [email protected]

MARCHANDISE

500 552 532

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

552

VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES

À LIQUIDER surplus d'inventaire, grand choix de portes d'acier, fenêtres et portes- patio, prix imbattables, R.B. 450-662-3923

MÉTIERS DE L'AUTO

MÉCANICIEN Fiable, apte à installer moteur, transm. différentiel et à faire des diagnostiques. Autonome, assidu, sont des critères essentiels pour notre cie,. 450-669-3963, 514-863-6583. AD{JF011034418}

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Quebecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

CHAUFFEURS TRANSPORT

Camion attitré Communication satellite EZ-Pass

446

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

Basé à Trois-Rivières

444

à

[email protected]

CONDUCTEUR QUEBEC Temps partiel • • •

88

DE 8 HEURES

BAZAR église St-Antoine Marie Claret, Henri Bourassa/10,660 Larose, vendredi 9nov. 9h à 20h., samedi 10 nov. 9h à 15h, tables à louer, 450-978-4033

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

AUTOS À VENDRE

ENCAN PUBLIC 3 nov. et 17 nov. AUTOS À LAVAL

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2004-2012 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval.

450-666-1254 ou 1-888-666-1254

FINANCEMENT MAISON 02 Caravan 150,000km 2,500$ 07 Corolla 90,000km 7,900$ 03 Cherokee 65,000km 6,900$ R. Lambert Autos 514-206-6268 250$/mois

827

FERRAILLE

ACHAT autos, camions, machinerie pour route ou ferraille, payons comptant, 514-677-7300

48

Jeux

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca JF011032355

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur

MOTS CROISÉS

Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C 19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 17 septembre 2012, la résolution et les règlements suivants : - Résolution n° C-2012-930 autorisant un projet particulier impliquant l’immeuble formé des lots vacants 4 966 742, 4 966 743, 4 966 744, 4 966 745, 4 966 747, 4 966 748 et 4 966 749 du cadastre du Québec situés au nord-ouest de la rue du Marquis-De Montcalm; - Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de ne plus limiter la hauteur en mètres pour les résidences multifamiliales et les habitations en commun dans la zone RS 2554 (2012, chapitre 127); - Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir, au niveau des zones RS-8075-4, RS 8075-5 et d’une partie de la zone RS 8075, la planification du développement résidentiel amorcé, d’y édicter les usages autorisés et le cadre normatif afférent (2012, chapitre 128); - Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin 1°) d’autoriser, dans la zone CL-1261, l’usage principal 7419 Autres activités sportives et les usages complémentaires services d’hébergement, de restauration, de bar, d’entraînement et de conditionnement physique ainsi que les services de type « centre de santé », 2°) de supprimer les usages 5831 Hôtel, 5832 Motel, 5833 Auberge (1 à 10 chambres) et 3°) de fixer le cadre normatif afférent (2012, chapitre 129); - Règlement modifiant le Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) afin de revoir, dans le cas d’usages à caractère résidentiel, les dimensions maximales des garages privés isolés, attenants ou intégrés (2012, chapitre 130). Ces règlements sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance. Trois-Rivières, ce 7 novembre 2012.

Horizontalement

Verticalement

1. Extrait mou d'ergot de seigle — Ville du Nigeria. 2. Mois — Ville du Nigeria.

1. Enjolivée — Ville du Pérou. 2. Durcie — Crampon métallique.

3. Goudron — Cétone de la racine d'iris. 4. Paradis — Engrais azoté — Préfixeprivatif.

3. Logement — Qui respire la gaîté. 4. Association — Bile des animaux de boucherie.

5. Mesure itinéraire chinoise — Peuple de Djibouti et de la Somalie — Natation.

5. Diminutif de Timothy — Activité temporaire dans une entreprise — Germanium.

6. Petit loir gris — Sujet. 7. Inhabile — Belle-fille.

6. Occlusion intestinale — Épuration. 7. Drame japonais — Pomme de terre allongée

8. Lettre grecque — Se rétablir. 9. Lieu destiné au supplice des damnés — Endetté. 10. Ancienne unité monétaire du Pérou — Incommodité — Ancien do. 11. Cobalt — Ville de Hongrie — Bramer. 12. Arête — Réunion, à l'aide de fils.

SOLUTIONS

Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011032355}

JF011032356

— Lentille. 8. Grand Lac — Grand oiseau échassier. 9. Prénom féminin

AVIS PUBLIC

À Mme Lucie Trudel et M. Jean-François Trudel et Mme Stéphanie Lachapelle et M. Kevin Ricard

— Compositeur français né en 1890. 10. Fille de Cadmos — Résine fossile provenant de conifères — Europium. 11. Fleuve de l'Afrique occidentale — Se précipiter.

En vertu d’un bref d’expulsion, un huissier a déposé vos biens sur le trottoir et /ou sur la voie publique. La Ville de Trois-Rivières les a recueillis et entreposés dans un endroit sécuritaire. Date d’expulsion 17 octobre 2012

12. Aimable — Canal excréteur.

Endroit 1001, rue Laviolette, app. 16 Trois-Rivières

19 octobre 2012

SUDOKU

465, rue Beaudry Trois-Rivières

Propriétaire des biens Stéphanie Lachapelle Kevin Ricard Lucie Trudel Jean-François Trudel

Vous pouvez récupérer ces biens en communiquant avec le soussigné. Si, dans les 30 jours de la date de publication du présent avis, vous ne les avez pas réclamés ou si vous avez refusé ou négligé d’en reprendre possession, vous serez réputés les avoir abandonnés. La Ville pourra alors les donner à un organisme de bienfaisance ou les détruire s’ils ont peu de valeur ou sont très détériorés, et ce, sans autre avis ni délai. Veuillez vous gouverner en conséquence. Trois-Rivières, ce 7 novembre 2012 Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636 AD{JF011032356}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

49

CENTRE D’ACHAT DES RIVIÈRES SEULEMENT! JF011023641

TOUT T I O D SORTIR!

FERMETURE! P U O C U A E B S N O I T C U D DE RÉ DE PRIX! 40% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

40 70 %

%

À

SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS DE

TOUTE LA MARCHANDISE!

40% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

40% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

50%

50%

60%

SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE, FOURNITURES SCOLAIRES ET DE BUREAU, PAPETERIE, COSMÉTIQUES, PRODUITS POUR LE BAIN ET LE CORPS

BIJOUX EN ARGENT, ENTRETIEN DE CHAUSSURES, ACCESSOIRES DE MONTRES, LUNETTES DE SOLEIL, USTENSILES DE CUISSON

BIJOUX EN OR, DIAMANTS, PIERRES PRÉCIEUSES, BIJOUX TENDANCE ET MODE

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

*

     

 

40% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR, LITERIE, SERVIETTES DE BAIN, ÉQUIPEMENT DE PÊCHE ET DE CAMPING, COFFRETS À BIJOUX, VÊTEMENTS, CHAUSSURES, ARTICLES-CADEAUX, ARTICLES D’AUTOMOBILE, QUINCAILLERIE, PARAPLUIES, VÊTEMENTS DE PLUIE, BOTTES D’HIVER, PLATS DE CUISSON, JOUETS, ÉQUIPEMENT D’EXERCICE, VÊTEMENTS OLYMPIQUES, LINGERIE, SACS À MAIN LUNETTES DE LECTURE VÉLOS, ACCESSOIRES DE VÉLO COLORANTS CAPILLAIRES DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

DE RABAIS

DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

60% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

40% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

MEUBLES, TAPIS, LAMPES, REPRODUCTIONS ET MIROIRS, FOYERS, ALBUMS PHOTOS, CADRES, BOUGIES, FILS

70% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS

CARTES DE SOUHAITS, VALISES, ACCESSOIRES DE VOYAGE, MATÉRIEL D’EMBALLAGE, SACS ET ACCESSOIRES VÊTEMENTS DE BAIN, COSTUMES D’HALLOWEEN POUR ASPIRATEURS

          " CE MAGASIN SEULEMENT!

     DES PRÉSENTOIRS

CENTRE D’ACHAT DES RIVIÈRES 4575, BOULEVARD DES FORGES, TROIS-RIVIÈRES

MAGASIN OUVERT TOUS LES JOURS AUX HEURES HABITUELLES! NOUS ACCEPTONS Hbc                            

                        

    

                                     !            

 !                               ! AD{JF011023641}

50

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Richard de retour avec les Estacades

Nicolas DUCHARME • [email protected]

L’entraîneur-chef des Estacades de TroisRivières, Frédéric Lavoie, a eu droit à un cadeau de Noël avant le temps, la semaine dernière. Anthony Richard, premier choix des Foreurs de Val-d’Or, a pris la décision de quitter l’équipe de la LHJMQ pour revenir avec le club trifluvien. Pourtant, Richard semblait se plaire à Val-d’Or, où il obtenait un temps de glace appréciable pour une recrue lors de ses premiers matchs avec la formation. Le congédiement de l’entraîneur-chef Marc-André Dumont, et son remplacement par Mario Durocher, est venu changer la donne. Avec moins de chances de se faire valoir, le jeune homme a eu l’impression que son développement pourrait en souffrir, lui qui n’a que 15 ans.

« Je voyais que ce n’était pas assez pour moi. J’ai donc décidé de revenir à Trois-Rivières et obtenir plus de responsabilités. Tout le monde pense qu’un joueur va se développer plus rapidement dans la LHJMQ, mais dans le midget AAA, on joue quand même 40 matchs. J’ai l’intention d’être intense et de m’améliorer plus que jamais. » Puisqu’il est né au mois de décembre 1996, Richard ne sera pas admissible au repêchage de la LNH avant 2015, un autre facteur qui l’a incité à revenir à Trois-Rivières. Bien évidemment, les Estacades ne lui ont pas fermé la porte, loin de là. « C’est comme un cadeau de Noël avant le temps. Anthony a beaucoup d’habiletés offensives, il est intense

et acharné. Ce sera très bénéfique pour l’équipe », souligne Lavoie. Richard devrait grandement aider les Estacades à remplir le filet. « Avant d’entendre parler qu’il voulait revenir à Trois-Rivières, j’avais dit que l’offensive était notre problème. Il nous manquait une flammèche. Anthony ne sera peut-être pas une

solution miracle, mais il va nous aider. Nous avons la pire offensive de la ligue, mais la quatrième meilleure défensive. Ça ne peut que nous aider », analyse le pilote. Déjà, les résultats se font voir. Le week-end dernier, Richard a participé à deux filets des siens et les Estacades ont récolté trois points sur une possibilité de quatre.

Les Diablos causent la surprise (N.D.) Grandement négligés par les experts, les Diablos de Trois-Rivières ont causé une importante surprise, samedi, en venant à bout des Géants de Saint-Jean-sur-Richelieu par la marque de 24-21. Pourtant, les Montérégiens avaient un dossier de sept victoires et de deux défaites en saison régulière, incluant un gain de 53-12 face aux Trifluviens, le 6 octobre. En plus, la troupe de Martin Croteau devait se frotter à Jérémie Mongeon-Duby, qui a amassé plus de 2000 verges en saison régulière. « Lors de notre affrontement en saison, il nous avait découpés par la passe. Samedi, il n’a réussi que huit de ses 27 passes, ce qui était très loin de sa moyenne. Il a cumulé 92 verges par les airs, en plus de lancer une interception. Nous nous sommes arrangés pour lui couper les ailes en première demie », s’est réjoui le pilote après la rencontre. À l’opposé, c’est par le sol que le quart-arrière des Diablos, Frédéric Chartray-Caron, s’est illustré. « Frédéric a beaucoup couru. Alors que c’était 7-7 et que nous étions au troisième essai avec 18 verges à faire, il s’est échappé et a amassé 47 verges. Il nous a sortis du pétrin et nous avons

AD{JF01882276}

marqué par la suite », a expliqué Croteau. En avance 21-7 au début de la deuxième demie, les Diablos ont connu des ratés, permettant aux Géants de revenir dans la partie. « Encore une fois, nous avons connu passage à vide dans une partie. Malgré la victoire, il y a des choses qui n’ont pas changé. Les Géants ont marqué deux touchés sur de longues séquences. Nous ne leur avons pas rendu la vie facile », a souligné Croteau. Le placement d’Alexandre Calmets a toutefois permis aux Trifluviens de reprendre l’avance, et de ne plus jamais la perdre. Il s’agissait pour les Rouges d’une première victoire en séries éliminatoires depuis 2006. Les champions à l’horizon La tâche est loin de se faciliter pour les Diablos, qui feront maintenant face aux champions de la saison régulière, le Phénix d’André-Grasset. L’affrontement entre les deux formations cette année s’était soldé par un massacre de 52-3 en faveur des Montréalais. Toutefois, 22 joueurs n’étaient pas en uniforme chez les Trifluviens lors de cette rencontre. La rencontre aura lieu samedi à midi.

L’Écho

Anthony Richard est de retour avec les Estacades de Trois-Rivières après avoir amassé deux points en 14 parties avec les Foreurs de Val-d’Or.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

51

Remportez l’une des 3

BOURSES D’ÉTUDES JEUNES ATHLÈTES

En collaboration avec :

Gracieuseuté/Marc-Antoine Perreault

Marvin Cüpper a eu son mot à dire dans le gain des Cataractes.

Enfin un triomphe Les Cataractes l’emportent 3-2

Agence QMI

Les Cataractes de Shawinigan ont conclu leur voyage dans les Maritimes en beauté dimanche, alors qu’ils se frottaient aux Sea Dogs à Saint John. J.C. Campagna a inscrit le but vainqueur au début de la troisième période pour procurer un premier gain en 14 rencontres aux Cataractes, qui l’ont emporté 3-2.

10000$

5000$

2500$

Devenez l’un des 24 finalistes!

Voyez votre profil et cheminement de carrière publiés dans votre quotidien. Chaque finaliste recevra un carte-cadeau Boutique Courir d’une valeur de 500$ et sera admissible à l’une des trois bourses d’études.

Un match à oublier pour le Caron et Guay

Vous devez être :

(N.D.) Le Caron et Guay de Trois-Rivières a connu une bien mauvaise sortie dimanche, s’inclinant 5-0 contre les surprenants 3L de Rivière-du-Loup. Il s’agissait pour les Bleus d’une première défaite à domicile cette saison, mais surtout, de leur pire sortie de la campagne. Indisciplinés, les Trifluviens ont permis aux visiteurs d’inscrire trois buts en avantage numérique et un autre alors que les 3L évoluaient à moins d’un homme. Plus tôt au cours du week-end, le Caron et Guay l’avait emporté 3-2 contre le HC Carvena

• • • •

Âgé entre 17 et 24 ans au 31 mars 2013 Citoyen canadien et résident du Québec Inscrit en 2012-2013 dans un établissement scolaire reconnu au Québec Athlète faisant partie d’un réseau de compétition de sport reconnu par une fédération sportive.

Inscrivez-vous dès maintenant:

journaldemontreal.com/concours journaldequebec.com/concours Date limite d’inscription: 31 mars 2013 AD{JF01865581}

Campagna a également participé au but d’Olivier Jodoin, qui a ouvert les hostilités avec moins de cinq minutes à jouer au premier vingt. Quelques secondes plus tard, Frédérick Gaudreau a augmenté l’avance des visiteurs. Le capitaine des Sea Dogs, Jonathan Huberdeau, a réduit l’écart à mi-chemin de la rencontre. Ryan Tesink a bien tenté de redonner espoir aux locaux lors d’un avantage numérique au milieu du dernier engagement, en vain. Le gardien des Cats Marvin Cüpper a ensuite fermé la porte, lui qui a réalisé 25 arrêts dans la rencontre.

Son vis-à-vis Alex Fournier a accordé deux buts sur seulement sept lancers et il a été remplacé par Sébastien Auger après 20 minutes de jeu. Celuici a bloqué 19 rondelles. Vendredi dernier, les hommes de Denis Chalifoux avaient encaissé une 12e défaite consécutive aux mains des Wildcats de Moncton. La formation du Nouveau-Brunswick s’est d’ailleurs offert tout un festin contre les visiteurs, les humiliant 11-2. Ce périple de cinq parties et plus d’une semaine dans l’Est du pays est maintenant terminé. Les Cataractes reprendront l’action vendredi après avoir bénéficié de quatre jours complets de congé. À cette occasion, ils accueilleront le Titan d’Acadie-Bathurst. La troupe d’Éric Dubois connaît aussi des moments difficiles, elle qui n’a remporté que deux de ses sept plus récents affrontements. Samedi, c’est avec les Screaming Eagles du Cap-Breton que les Cataractes ont rendez-vous.

de Sorel-Tracy. À la suite de ces deux rencontres, la troupe de Jean-François Labbé occupe le quatrième rang au classement général de la LNAH. Les partisans du Caron et Guay retrouveront un visage familier vendredi, alors que l’ancien entraîneur-chef des locaux, Carl Fleury, sera de retour au Colisée, lui qui est maintenant à la barre du Cool FM de Saint-Georges-de-Beauce. Les deux équipes se disputent une série aller-retour qui se déplacera au Centre sportif Lacroix-Dutil, samedi.

52

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

Dans la peau de Mikael Zewski Nicolas DUCHARME • [email protected]

Pour Mikael Zewski, se battre devant ses propres partisans est rare, et les distractions peuvent être nombreuses. Malgré tout, le Trifluvien n’a pas dérogé de sa préparation habituelle afin d’être à son meilleur lorsqu’il a sauté dans le ring du Centre Bell, samedi soir. L’Écho a suivi le boxeur lors des heures précédant son combat contre Cesar Chavez. 2 novembre, 12 h : La pesée officielle La pesée officielle des combattants se déroule à la Cage aux sports du Centre Bell. Si certains boxeurs peuvent être nerveux à ce moment, il n’en est rien pour Zewski. Pourtant, la veille, le Trifluvien affichait un poids de cinq livres supérieur à la limite de 151 lbs. À ce moment, il est en plein milieu d’une phase de déshydratation. Au matin, il ne lui en restait que deux à perdre, ce qu’il est parvenu à faire. C’est à ce moment que l’étape de réhydratation s’amorce avec l’aide de son nutritionniste, Nikolaï Ray. « Ça commence dès la fin de la pesée. Il ne faut pas y aller trop rapidement pour ne pas Gracieuseté/Nicolas A. Martineau L’équipe de Mikael Zewski est composée est composée de Nikolaï Ray, préparateur physique, Jean Zewski, entraîneur, et Daniel donner un choc au corps, qui est déshydraté. Je Deshaies, spécialiste des coupures n’ai rien mangé depuis la veille. Il faut y aller avec de petites doses. Dans une heure, je pourrai re- journée, Zewski devra rester calme et ne pas dé- pas envahir la salle. Le boxeur avoue lui-même Montréal, il arbore un large sourire lorsqu’il est commencer à manger », expliquait-il. penser trop d’énergie. Pas question de faire un ne pas être le type d’athlète qui doit entrer dans présenté à la foule. jogging matinal. En après-midi, une séance de vi- sa bulle pour performer. Après s’être échauffé, Zewski passe à l’étape du 21h35 : Début du combat 22h30 : Le dodo sualisation et de préparation mentale est au Après avoir consommé un repas élevé en glu- menu. Afin de ne pas trop manger, l’athlète de bandage des mains. Son père et entraîneur, Jean, cides et en protéines, Mikael se prépare à aller se 23 ans évitera de dîner, pour ensuite souper à s’occupe de la tâche. Une opération d’une tren- 21h35 min 37 s : Fin du combat coucher. Il ne doit pas s’endormir trop tôt, 16 h. Les brochettes de poulet, le riz et l’eau sont taine de minutes. L’officiel de la Régie des alcools des courses et 21h50 : Rencontre avec les médias puisque son combat est prévu pour 22 h. La rou- à l’honneur. tine du boxeur est similaire à celle de ses autres « Je suis top shape » lance-t-il, quelques mi- des jeux homologuent le tout en apposant sa siAprès son éclatante victoire, le Trifluvien se dignature sur les bandages. Plus question d’effec- rige vers la salle de presse du Centre Bell, ou l’atcombats, il écoute des séries télévisées sur son nutes avant de se diriger vers le Centre Bell. ordinateur personnel. Pas question de passer à Même si l’amphithéâtre n’est qu’à quelques tuer des modifications. tendent les journalistes. L’un d’eux lui lance à la travers la collection des films de Rocky. coins de rue de son hôtel, il n’est pas question de blague : « La conférence va être plus longue que « Je n’ai pas besoin d’un film pour me motiver. s’y rendre en marchant. Toutes les énergies doi- 21h30 : La marche vers le ring ton combat. » Après avoir répondu à une dizaine Le combat entre Sébastien Gauthier et Rodrigo de questions, Zewski se dirige vers son vestiaire, J’ai déjà très hâte à demain soir. Pour moi, ça vent être conservées. Guerrero étant du passé, un officiel annonce à où il espère écouter la finale de la soirée entre vient naturellement. » Zewski qu’il est le prochain à s’exécuter. Le Lucian Bute et Denis Grachev. Son téléphone 18 h, la préparation d’avant-combat 3 novembre, 8h30: Faire passer la journée Lentement mais sûrement, Zewski amorce sa Trifluvien amorce sa marche vers l’arène où son portable, qui ne cesse de sonner, lui rend la tâche Après une nuit de 10 h de sommeil, le boxeur et préparation. Des exercices d’activation du corps adversaire, Cesar Chavez, l’attend déjà. C’est sous difficile. Finalement, l’équipe quitte le Centre Bell son équipe se dirigent vers le restaurant Cora afin sont de mises. Les étapes s’enchaînent, mais les applaudissements de la foule qu’il fait son en- peu avant minuit, lorsque le gala se termine par la de déjeuner. Tout au long de ses activités de la l’ambiance est à la rigolade et le stress ne semble trée dans le Centre Bell. Fébrile de se battre à victoire du boxeur d’origine roumaine. JF01814987

QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS... AD{JF011008978}

PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

53

L’Écho

Mikael Zewski n’a perdu de temps dans le ring samedi.

L’Écho

À peine le premier assaut était-il entamé que déjà Cesar Chavez gisait au plancher.

37 secondes furent suffisantes Mikael Zewski signe une 17e victoire

Nicolas DUCHARME • [email protected]

À son premier combat en terre québécoise depuis un an et demi, Mikael Zewski (17-0, 13 K.-O.) s’est fait expéditif face à Cesar Chavez au Centre Bell, samedi soir. Le Trifluvien l’a emporté en 37 secondes grâce à un puissant uppercut au nez de son adversaire.

Le son de la cloche retentissait encore dans le Centre Bell lorsque Zewski y est allé d’un crochet de gauche qui a fait pencher la tête de Chavez. Celui-ci n’avait manifestement pas vu l’uppercut du Québécois qui entrait à pleine vitesse pour le frapper sur le nez. Le Mexicain s’est écroulé au tapis, en douleur, et il ne s’est pas relevé. Le résultat, une fracture du nez pour Chavez et une 17e victoire pour le Trifluvien. « Il ne l’a pas vu venir. C’est un coup que nous avions pratiqué à l’entraînement. Nous savions

AD{JF01574063}

qu’il avait l’habitude de se pencher la tête. C’était L’appui de la foule une frappe instinctive qui est sortie très rapideCe qui en a impressionné plusieurs, c’est le ment », a analysé le boxeur après le duel. calme du Trifluvien avant l’affrontement. Lors de Frais comme une rose, l’athlète de 23 ans a af- son entrée sur le ring, il était souriant et semblait firmé ne pas avoir été atteint une seule fois dans très excité de se battre devant son propre public. ce court combat et qu’il serait prêt à sauter dans La foule lui a bien rendu, scandant son nom alors le ring de nouveau, dès le lendemain. que le combat s’amorçait. Il a même eu droit à Avant le combat, Zewski avait mentionné qu’il une ovation debout des 10 000 amateurs réunis s’agissait de son plus au Centre Bell après grand défi en carrière. sa victoire. « Il ne l’a pas vu venir. C’est un Est-ce qu’une victoire « C’était incoup que nous avions pratiqué à si rapide lui aura percroyable. J’en avais l’entraînement. » mis d’acquérir de l’exdes frissons. J’avais périence dans le ring ? beaucoup de plaisir. « Il avait une fiche de 20-2, alors c’est une autre Je suis monté dans le ring avec la chanson d’un étape de passé. Je suis prêt pour de plus grands gars de Trois-Rivières. Avant le combat, les gens défis et affronter des gars plus accomplis. […] ont scandé mon nom. J’étais heureux et j’ai vraiPour un boxeur qui a pris part à 17 combats, je ment profité de ce moment. J’aurais même aimé n’ai pas disputé beaucoup de rounds. C’est un en profiter plus longtemps, mais je m’entraîne beau problème. Sauf que tout le monde aime voir fort pour ce genre de résultat », a souligné Zewski des K.-O. » après le combat.

InterBox intéressé À la suite de cette victoire éclatante, le protégé de l’écurie Top Rank ne sait pas ce que le futur lui réserve. Ce sera à son gérant, Cameron Dunkin, d’en décider. Une chose est certaine, avec un K.-O. aussi rapide, Zewski vient de se donner une excellente publicité auprès des Québécois qui ne le connaissaient pas encore, lui qui a disputé la majorité de ses combats aux États-Unis. Il ne serait pas surprenant de le revoir en action dans la Belle province sous peu. « Après mon combat, j’ai parlé à Jean Bédard (le président d’InterBox), et il m’a dit qu’il aimerait que je revienne plus souvent et qu’il allait en parler avec Top Rank », a-t-il laissé savoir en conférence de presse. D’ici là, Zewski pourrait être de retour dans le ring dans un mois. Trois galas de boxe seront présentés à Las Vegas du 6 au 8 décembre, dont celui mettant en vedette Juan Manuel Marquez et Manny Pacquiao. Le Trifluvien pourrait faire partie de l’une de ces cartes.

JF01574044

54

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

S « Ils savent à quoi s’attendre »

lechodetroisrivieres.ca

ports

Nicolas DUCHARME • [email protected]

De passage à Fort Worth au Texas le weekend dernier dans le cadre du AAA Texas 500, le directeur général du Grand Prix de Trois-Rivières (GP3R), Dominic Fugère, et le maire de la Cité de Laviolette, Yves Lévesque, ont rencontré les bonzes de la série NASCAR Nationwide afin d’attirer une épreuve à Trois-Rivières. Les astres s’aligneront-ils pour le GP3R ? Lors de cette réunion, d’une durée de deux heures, les Trifluviens ont tenté de démontrer ce que l’événement, qui fêtait son 43e anniversaire l’été dernier, avait à offrir. « Tout le monde avait entendu parler du GP3R, mais les gens ne connaissaient pas l’événement. Là, ils le connaissent et ils savent à quoi s’attendre », a laissé savoir le directeur général du GP3R. Fugère se garde de révéler la teneur des discussions entre les deux parties. Il semblait toutefois heureux de la réaction qu’il a perçu des dirigeants de la série NASCAR. « Nous savions que nous n’étions pas seuls (en lutte pour obtenir une course). Nous avons montré ce que nous avions à offrir. Je crois qu’ils sont sortis de la rencontre surpris de la qualité de la candidature que nous avons réussi à monter en si peu de temps. » Parmi les adversaires qui se dressent devant Trois-Rivières se trouve une autre piste canadienne, le Canadian Tire Motorsports Park (anciennement Mosport) à Bowmanville en Ontario.

L’Écho

Jacques Villeneuve au volant de la voiture numéro 22 lors de la plus récente épreuve de la série Nationwide, à Montréal. Le pilote Ron Fellows est derrière ce projet et s’est ne voulaient que nous rencontrer par formalité, ils montré clair dès le début qu’il voulait attirer une nous auraient fait visiter l’endroit et nous auraient course à cet endroit. donné une bouteille d’eau. Ça n’aurait pas duré deux heures. Je ne peux toutefois pas dire que je Trop tard ? suis confiant parce que je n’ai pas toutes les donÀ la suite de cette réunion, le directeur général nées du problème. Il y a trop d’informations à préfère ne pas se montrer confiant. On sent toute- considérer », a avoué Fugère. fois dans son ton de voix que le GP3R est peut-être Les dirigeants de NASCAR devraient rendre arrivé trop tard à la table de négociations. une décision dans les prochaines semaines, « Je suis content de l’accueil que nous avons puisque la situation est pressante, la saison reçu. On parle d’une rencontre avec les dirigeants s’amorçant en février. L’année dernière, le calende la série Sprint, dans un bureau privé. Nous drier de la série Nationwide avait été dévoilé le 24 avons eu une discussion franche sur le sujet. S’ils septembre. Celui de la série de camionnettes

Camping World avait toutefois dû attendre au 21 novembre. Une autre série en lieu de la Nationwide ? À défaut d’obtenir une course de la série Nationwide, une rumeur affirme qu’une épreuve d’endurance pourrait être ajoutée à la programmation trifluvienne. Les séries Grand-Am, propriété de NASCAR, et American Le Mans uniront leurs forces en 2014 et un arrêt à Trois-Rivières pourrait être possible. Fugère ne semble toutefois pas envisager cette option. « Le public du Grand Prix de Trois-Rivières n’est pas friand des courses d’endurances », a-t-il analysé.

Une première depuis 2001 (N.D) Sans titre en soccer extérieur depuis 2001, les Patriotes de l’UQTR ont causé la surprise, dimanche, en remportant le Championnat québécois face au Rouge et Or de Laval avec une victoire de 2-1. Les Trifluviens semblent avoir un don pour causer des maux de cœur à leurs partisans. Comme ce fut le cas lors de la finale de soccer intérieur au printemps dernier, et comme en demifinale la semaine dernière, les Patriotes ont eu besoin des tirs de pénalité pour venir à bout de leur adversaire. Encore une fois, c’est grâce à son gardien, Raphaël Bélanger-Vaillancourt, que la troupe de Pierre Clermont a remporté la palme. Son arrêt contre le cinquième tireur des Lavallois, Alexandre Tremblay, a permis à l’UQTR de triompher. Plus tôt dans la rencontre, Valentin Seger avait donné l’avance aux Verts à la 61e minute du duel. Les Patriotes semblaient se diriger vers une victoire. Mais avec quelques minutes à faire en temps régulier, Vincent Barette a profité d’un ballon perdu dans la surface pour battre le gardien

trifluvien et pousser le match en prolongation. Les 30 minutes supplémentaires n’ayant pas fait de maître, les tirs de barrage ont été requis. « J’ai trouvé l’attitude des gars plutôt drôle. Guillaume Surot, entre autres, était au centre du terrain et riait. Il disait qu’on ne pouvait pas perdre, parce que nous sommes trop bons en pénalité », a laissé savoir Clermont après la victoire. Celui-ci a tenu à souligner l’effort physique fourni par sa troupe, qui en était à son deuxième match de 120 minutes dans la fin de semaine. Championnat canadien Les Patriotes devront rapidement tourner la page sur cette victoire, eux qui seront en action dès jeudi, lors du Championnat canadien de soccer universitaire qui se tiendra à l’Université Laval. Grâce à leur victoire face au Rouge et Or, les Trifluviens se mesureront à une équipe finaliste de leur conférence, plutôt que championne, lors de leur premier match du tournoi. Ce sont les Golden Bears de l’Alberta qui se dresseront devant l’UQTR. Le format du championnat ne pardonne pas et les Patriotes se de-

L’Écho

Les joueurs des Patriotes ne se sont pas gênés pour démontrer toute leur joie au terme de l’affrontement. vront absolument de remporter leur premier est le seul Patriotes à voir son nom apparaître sur match s’ils espèrent avoir une chance d’obtenir le premier onze. De leur côté, Bélangerune médaille. Vaillancourt, Louis-Thomas Fortier, JeanFrançois Fournier et Émile Dufour-Gallant ont été Cinq étoiles nommés au sein de la deuxième équipe. Quant à Le RSEQ a dévoilé la semaine dernière l’iden- Pierre Clermont, il a remporté le titre d’entraîtité de ses deux équipes d’étoiles. Guillaume Surot neur-chef de l’année au Québec.

JF01892146

lechodetroisrivieres.ca

AD{JF01892146}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

55

56

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 7 novembre 2012

lechodetroisrivieres.ca

                        $  

%$       

 ,     )). 45   .   677

$  $         )-/:3

8--/

7 9$ 

&      '   (&)*'+  

, *--!../

3&$     ! (   $  $ "   

                  

         !   "  #! !           

            

1015, boul. Thibeau, Trois-Rivières 819.694.1355 AD{JF01814831}

 

                  !"  ##   $    $  %   &    ##

Visitez notre site web: www.maisonchaleuretconfort.com

JF01814831

 

0               "    1   2  0   3