AC777JXADCH AC777KXADCH
Climatiseur : Manuel d'installation
un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
Sommaire PRÉPARATION Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Préparation pour l'installation du module extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Choisir le lieu d'installation du module extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation du module extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connexion du câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INSTALLATION Connexion du conduit de frigorigène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajouter le réfrigérant (R-410A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Raccorder et éliminer l'air du circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Coupe/évasement des conduits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Exécution de tests de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Connexion du tuyau d'évacuation au module extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Isolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Utilisation de la soupape d'arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installation du module d'interface (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Procédure d'évacuation du fluide frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vérification de la mise à la terre correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Procédures d'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installation du déflecteur coupe-vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
AUTRES Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rallonge du câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Français-2
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
t Débranchez toujours le climatiseur de l'alimentation avant de le réparer ou d'accéder à ses composants internes. t Assurez-vous que l'installation et les procédures d'essai sont réalisées par un personnel qualifié. t Assurez-vous que le climatiseur n'est pas installé dans une zone trop facilement accessible.
Informations générales fLisez attentivement ce manuel avant d'installer le climatiseur et rangez-le dans un lieu sûr afin de pouvoir vous y référer après l'installation. fPour une sécurité maximale, les installateurs sont tenus de lire attentivement les avertissements suivants. fRangez le manuel d'utilisation et d'installation dans un lieu sûr et pensez à le remettre au nouveau propriétaire en cas de revente ou de transfert du climatiseur. fCe manuel explique comment installer un module intérieur avec un système bibloc composé de deux modules SAMSUNG. L'utilisation d'autres types de modules avec des systèmes de contrôle différents est susceptible d'endommager les modules et d'invalider la garantie. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages résultant de l'utilisation de modules non conformes. fLe fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages résultant de modifications non autorisées ou d'un branchement électrique incorrect et du non-respect des exigences définies dans le tableau « Limites d'utilisation » figurant dans le présent manuel, ce qui annulerait immédiatement la garantie. fLe climatiseur ne doit être utilisé que pour les applications pour lesquelles il a été conçu : le module intérieur ne peut pas être installé dans des endroits utilisés pour le linge. fN'utilisez pas les modules endommagés. En cas de problème, éteignez le module et débranchez-le de l'alimentation. fAfin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessure, éteignez le module, désactivez le commutateur de protection et contactez l'assistance technique SAMSUNG si le module émet des bruits anormaux ou de la fumée ou si le câble d'alimentation est anormalement chaud ou endommagé. fVeillez à vérifier régulièrement le module, les branchements électriques, les tubes frigorifiques et les protections. Ces opérations doivent être réalisées uniquement par un personnel qualifié. fCe module contient des pièces mobiles et doit toujours être placé hors de portée des enfants. fN'essayez pas de réparer, déplacer, modifier ou réinstaller le module. Si ces opérations sont réalisées par un personnel non autorisé, elles comportent un risque d'électrocution ou d'incendie. fNe posez aucun objet sur le module (ex. : récipients contenant du liquide). fTous les matériaux utilisés pour la fabrication et l'emballage du climatiseur sont recyclables. fLe matériau d'emballage et les piles usagées de la télécommande (en option) doivent être éliminés en accord avec la réglementation en vigueur. fLe climatiseur contient un fluide frigorigène devant être éliminé avec les déchets spéciaux. Une fois sa fin de vie atteinte, le climatiseur devra être éliminé dans un centre agréé ou retourné au revendeur afin qu'il l'élimine correctement et en toute sécurité. fCet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou peu avisées et expérimentées, à moins que celles-ci ne soient supervisées ou guidées dans l'utilisation de l'appareil par une personne responsable et garante de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Français-3
PRÉPARATION
Veillez à respecter les consignes indiquées ci-dessous car elles sont essentielles pour garantir la sécurité de l'équipement.
01
Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniquement) Cet appareil contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction.
Consignes de sécurité Installation du module fIMPORTANT : lors de l'installation du module, veillez à toujours connecter les tubes de fluide frigorigène d'abord, puis les lignes électriques. Débranchez toujours les lignes électriques avant les tubes de fluide frigorigène. fÀ la réception de l'appareil, assurez-vous qu'il n'ait pas été endommagé durant le transport. Si le produit vous semble endommagé, NE L'INSTALLEZ PAS et signalez immédiatement les dommages au transporteur ou au revendeur (si l'installateur ou le technicien agréé a retiré le produit auprès du revendeur). fUne fois l'installation terminée, procédez toujours à un essai de fonctionnement et fournissez les consignes d'utilisation du climatiseur à l'utilisateur. fN'utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou à proximité d'un appareil produisant une flamme nue, afin d'éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou de blessure. fNos modules doivent être installés conformément aux mesures indiquées dans le manuel d'installation afin de garantir l'accès aux deux côtés et permettre les opérations de réparation ou de maintenance. Les composants du module doivent être accessibles et faciles à démonter afin de ne pas présenter de danger pour les personnes et les objets. fPar conséquent, lorsque les consignes du manuel d'installation ne sont pas respectées, les coûts engendrés pour l'accès et la réparation des modules (dans des CONDITIONS DE SÉCURITÉ, comme indiqué dans les réglementations qui prévalent) à l'aide de harnais, d'échelles, d'échafaudages ou de tout système d'élévation ne sont PAS considérés comme faisant partie de la garantie et seront facturés à l'utilisateur final. fSi vous utilisez le refroidissement du climatiseur alors que la température ambiante est inférieure à 23 °F DB(Dry bulb - Ampoule sèche), un déflecteur coupe-vent doit être installé pour protéger le compresseur du module extérieur.
Ligne d'alimentation, fusibles ou disjoncteur fAssurez-vous toujours que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Installez toujours le climatiseur conformément aux normes de sécurité locales actuelles. fVérifiez toujours qu'une prise de terre adaptée est disponible. fVérifiez que la tension et la fréquence d'alimentation sont conformes aux spécifications et que l'alimentation est suffisante pour garantir le fonctionnement de tous les autres appareils du domicile connectés aux mêmes lignes électriques. fVérifiez toujours que l'interrupteur et le commutateur de protection sont correctement dimensionnés. fVérifiez que le climatiseur est connecté à l'alimentation conformément aux instructions fournies dans le schéma de câblage figurant dans le manuel. fVérifiez toujours que les connexions électriques (entrée de câble, section de conducteurs, protections, etc.) sont conformes aux spécifications électriques et instructions figurant sur le schéma de câblage. Vérifiez toujours que toutes les connexions sont conformes aux normes applicables à l'installation des climatiseurs. fLes appareils débranchés de l'alimentation doivent être complètement déconnectés si la tension devient trop élevée. fVeillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, à ne pas effectuer un câblage à rallonge et à ne pas connecter plusieurs câbles. - Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie en raison d'une mauvaise connexion ou d'une mauvaise isolation, ou un surpassement de la limite de courant. - En cas de câblage à rallonge en raison de dommages sur la ligne d'alimentation, consultez «Rallonge du câble d'alimentation » dans le manuel d'installation.
Français-4
Préparation pour l'installation du module extérieur Le climatiseur utilise le fluide frigorigène R-410A.
Type A:
AC009KXADCH/ AC012KXADCH
(Unité : pouce) 22,13
0,47
21,57
11,22
31,10
Type B:
2,36
AC018JXADCH/ AC018KXADCH
Pompe à chaleur
(Unité : pouce) 0,47
25,98
0,90
14,33 12,20
25,11
34,64
2,60
Déplacer le module extérieur à l'aide d'un câble métallique Sécurisez le module extérieur à l'aide de deux câbles métalliques d'au moins 26,2 ft de long, comme indiqué sur la figure ci-contre. Insérez un morceau de tissu au niveau des différents points de contact entre le module et les câbles pour éviter les rayures, puis déplacez le module. ❋ Selon le modèle, l'apparence du module peut différer de l'image.
Français-5
Câble métallique
Tissu de protection
PRÉPARATION
13,50
1,97
01
Pompe à chaleur
Choisir le lieu d'installation du module extérieur Module extérieur fLe module extérieur ne doit pas être placé de chant ou à l'envers car l'huile de lubrification du compresseur s'écoulerait alors dans le circuit de refroidissement et endommagerait sérieusement le module. fChoisissez un emplacement sec et lumineux, mais non exposé à la lumière directe du soleil ou à des courants d'air. fNe bloquez pas de couloir ou de passage. fChoisissez un emplacement où le bruit du climatiseur en fonctionnement et l'air expulsé ne dérangent pas vos voisins. fChoisissez une position qui permet de raccorder les conduits et les câbles facilement au module intérieur. fInstallez le module extérieur sur une surface plane et stable qui résiste à son poids et ne génère pas un bruit supplémentaire ou des vibrations. fPositionnez le module extérieur de sorte que le flux d'air se dirige directement vers l'espace ouvert. fMaintenez un espace libre suffisant autour du module extérieur, en particulier par rapport à une radio, un ordinateur, une chaîne HiFi, etc. Commande
Module intérieur
inimum
Module extérieur
3,3 ft m
5 ft minim
um
Fusible
3,3 ft minimum
Fusible
m mu ini um m t 5 f minim 5 ft
12 pouces
m
inimu
Stéréo
5 ft m
8 pouces
Conduit de guidage de l'air (Ce produit n'est pas fourni par Samsung)
fSi le module extérieur est installé en hauteur, assurez-vous que son embase est solidement fixée. fAssurez-vous que l'eau qui s'écoule du tuyau d'évacuation est éliminée correctement et en toute sécurité. fSi vous installez le module extérieur le long d'un passage, installez-le à plus de 6,6 ft de hauteur et assurez-vous que l'air chaud du module extérieur ne soit pas dirigé sur les passants. (La raison pour cette mesure : la révision de la réglementation pour ces appareils dans des bâtiments par la loi du Ministère de la construction et des transports)
Français-6
fLors de l'installation du module extérieur à proximité d'une plage, veillez à ce qu'il ne soit pas directement exposé à la brise de mer. Si vous ne trouvez pas de place adéquate à l'abri de la brise de mer, un mur de protection doit être construit.
Module extérieur
Mer
PRÉPARATION
Brise de mer
Module extérieur Brise de mer Mer
- Si une installation du module extérieur près du littoral ne peut pas être évitée, il est nécessaire de construire un mur de protection autour du module afin de le protéger de la brise de mer. Le mur de protection doit être composé d'un matériau résistant tel que du béton afin de bloquer la brise de mer. La hauteur et la largeur du mur doivent être 1,5 fois supérieures à celles du module extérieur. Ménagez également un espace de 27,6 pouces entre le mur de protection et le module extérieur pour permettre l'évacuation de l'air rejeté.
Mur de protection
Module extérieur
Brise de mer Mer
- Installez le module extérieur à un emplacement où l'eau puisse s'écouler régulièrement. t Lorsqu'un emplacement similaire à celui décrit ci-dessus n'est pas disponible, veuillez contacter le fabricant. Assurez-vous de nettoyer l'eau de mer et la poussière de l'échangeur de chaleur du module extérieur et de l'inhibiteur de propagation de la corrosion de l'échangeur de chaleur. (Au moins une fois par an.)
ATTENTION
t Vous venez d'acheter un climatiseur et il a été installé par votre installateur spécialiste. t Cet appareil doit être installé conformément aux règles d'interconnexion nationales. t En présence d'un module extérieur ayant un poids net supérieur à 132,2 lb, nous vous recommandons de ne pas opter pour une installation murale mais de poser l'appareil au sol. t Lorsque le module extérieur est installé près du littoral ou dans un lieu où du gaz acide sulfureux peut fuir, de la corrosion peut se produire dans le module extérieur et entraîner des dysfonctionnements de l'appareil.
Français-7
01
- Installez le module extérieur à un emplacement à l'abri de la brise de mer (par exemple, près du mur d'un immeuble) afin d'éviter tout endommagement du module extérieur.
Choisir le lieu d'installation du module extérieur Configuration d'installation Installation d'un seul module extérieur
78,74 minimum
5,91 minimum
59,06 minimum
❋ Lorsque la sortie d'air est dirigée vers le mur
11,81 minimum
❋ Lorsque la sortie d'air est opposée au mur
59,06 minimum
11,81 minimum
(Unité : pouce)
23,62 minimum
11,81 minimum
11,81 minimum
59,06 minimum
19,69 minimum
❋ Lorsque trois côtés du module extérieur sont bloqués ❋ Lorsque la partie supérieure du module extérieur et la par le mur sortie d'air sont dirigées vers le mur
❋ Lorsque la partie supérieure du module extérieur et la ❋ Lorsque les côtés avant et arrière du module extérieur sortie d'air sont opposées au mur sont orientés vers le mur
Français-8
Lors de l'installation d'1 module extérieur (avec déflecteur coupe-vent)
59,06 minimum 78,74 minimum
5,91 minimum
59,06 minimum
11,81 minimum
❋ Lorsque la sortie d'air est dirigée vers le mur
23,62 minimum
11,81 minimum
11,81 minimum
59,06 minimum
19,69 minimum
❋ Lorsque trois côtés du module extérieur sont bloqués ❋ Lorsque la partie supérieure du module extérieur et la par le mur sortie d'air sont dirigées vers le mur
❋ Lorsque la partie supérieure du module extérieur et la ❋ Lorsque les côtés avant et arrière du module extérieur sortie d'air sont opposées au mur sont orientés vers le mur
Installation de plusieurs modules extérieurs
59,06 minimum
(Unité : pouce)
❋ Lorsque la sortie d'air est dirigée vers le mur
Français-9
PRÉPARATION
❋ Lorsque la sortie d'air est opposée au mur
01
11,81 minimum
(Unité : pouce)
11,81 minimum
23,62 minimum
23,62 minimum
19,69 minimum
11,81 minimum
Choisir le lieu d'installation du module extérieur
23,62 minimum
59,06 minimum
23,62 minimum
23,62 minimum
19,69 minimum
11,81 minimum
❋ Lorsque trois côtés du module extérieur sont bloqués par le mur
❋ Lorsque les côtés avant et arrière du module extérieur sont orientés vers le mur
59,06 minimum
23,62 minimum
118,11 minimum
118,11 minimum
11,81 minimum
11,81 minimum
❋ Lorsque la partie supérieure du module extérieur et la sortie d'air sont dirigées vers le mur
7,87 minimum
❋ Lorsque les côtés avant et arrière du module extérieur sont orientés vers le mur.
Lors de l'installation de plus d'1 module extérieur (avec déflecteur coupe-vent)
59,06 minimum
(Unité : pouce)
❋ Lorsque la sortie d'air est dirigée vers le mur
Français-10
11,81 minimum 23,62 minimum
23,62 minimum
59,06 minimum
23,62 minimum
23,62 minimum
19,69 minimum
11,81 minimum
❋ Lorsque trois côtés du module extérieur sont bloqués par le mur
❋ Lorsque les côtés avant et arrière du module extérieur sont orientés vers le mur
59,06 minimum
23,62 minimum
118,11 minimum
118,11 minimum
11,81 minimum
11,81 minimum
❋ Lorsque la partie supérieure du module extérieur et la sortie d'air sont dirigées vers le mur
7,87 minimum
❋ Lorsque trois côtés du module extérieur sont bloqués par le mur
ATTENTION
t Les modules doivent être installés selon les distances déclarées, afin de permettre l'accès à tous les côtés pour garantir des travaux d'entretien ou de réparation corrects du produit. Les composants du module doivent pouvoir être atteints et retirés en toute sécurité (pour les personnes et pour le matériel). t Vous devez adopter un volet de type barre. N'utilisez pas un type de volet résistant à la pluie.
AVERTISSEMENT
[Volet de type barre]
[Volet résistant à la pluie]
t Spécifications du volet. – Critère d'angle : Moins de 20˚ – Critère de rapport d'ouverture : supérieur à 80 %
Français-11
PRÉPARATION
23,62 minimum
19,69 minimum
01
11,81 minimum
Installation du module extérieur Le module extérieur doit être installé sur une surface rigide et stable pour éviter une augmentation du niveau sonore et des vibrations. En particulier, si le module extérieur est installé à un endroit exposé aux vents forts ou en hauteur, il doit être fixé sur un support approprié (mur ou sol). Fixez le module à l'aide de boulons d'ancrage. t Le boulon d'ancrage doit se situer à 0,79 pouce minimum de la surface de base.
ATTENTION
14,3
13,4 26,0 34,6
24,09 31,10
Type A : AC009KXADCH/ AC012KXADCH
(Unité : pouce)
Orifice de boulon d'ancrage
12,2
(Unité : pouce)
12,48
11,22
Orifice de boulon d'ancrage
13,50
REMARQUE
Type B : AC018JXADCH/ AC018KXADCH
t Effectuez autour de l'embase une sortie pour l'évacuation du module extérieur. t Si le module extérieur est installé sur un toit, vérifiez la résistance du plafond et rendez le module étanche.
Support du module extérieur Module extérieur 0,79 pouce
Boulon d'ancrage
MODULE EXTÉRIEUR INSTALLÉ AU MUR AVEC BÂTI fAssurez-vous que le mur est capable de résister au poids du bâti et du module extérieur ; fInstallez le bâti aussi près de la colonne que possible ; fInstallez des passe-fils en caoutchouc pour réduire le bruit et les vibrations résiduelles transférés du module extérieur vers le mur.
ATTENTION
Support du module extérieur Base
Conçu pour bloquer les vibrations résiduelles du module extérieur vers le bâti (non fourni).
Lors de l'installation du conduit de guidage de l'air t Vérifiez que les vis n'endommagent pas le conduit en cuivre. t Fixez le canal de guidage d'air sur la grille protectrice du ventilateur. Caoutchouc souple destiné à bloquer les vibrations du bâti vers le mur (non fourni).
Français-12
Connexion du câble
Conduit
t Lors de l'installation du module, commencez par brancher les conduits de fluide frigorigène puis effectuez les branchements électriques. En cas de désinstallation du module, débranchez en premier les câbles électriques, puis les conduits de fluide frigorigène. t Raccordez le climatiseur au système de mise à la terre avant de procéder aux branchements électriques. t N'utilisez pas de câble d'interconnexion lors de l'installation du module.
Exemple de climatiseur Utilisation d'un disjoncteur de fuite à la terre monophasé Câble d'alimentation Câble de communication OU
Module extérieur
Câble de communication
ELCB 1
Module intérieur Mise à la terre
Câble d'alimentation
Français-13
INSTALLATION
ATTENTION
02
Deux câbles électroniques doivent être connectés au module extérieur. fLe cordon de raccordement entre le module intérieur et le module extérieur. fLe câble d'alimentation entre le module extérieur et le disjoncteur secondaire. fVeillez à faire passer le câble d'alimentation et le câble de communication à travers le conduit électrique comme indiqué sur le schéma. fProtégez le câble d'alimentation et de communication à l'aide du tube de protection fourni séparément. fRéalisez un orifice d'éjection. fAprès la réalisation de l'orifice d'éjection, appliquez une peinture anticorrosive autour de l'orifice. fFixez la gaine de protection de câble sur le système d'éjection à l'aide d'un connecteur CD et d'un passe-câble.
Connexion du câble Spécifications relatives au câble d'alimentation fLe câble d'alimentation n'est pas fourni avec le climatiseur. - Sélectionnez le câble d'alimentation conformément aux règlementations locales et nationales. - Les dimensions des câbles doivent être conformes aux règlementations locales et nationales applicables. - Les spécifications pour le cordon d'alimentation du câblage local et le câblage des branches sont conformes au cordon local. Modèle
extérieur
AC018JXADCH/AA
AC009KXADCH/AA AC012KXADCH/AA AC018KXADCH/AA
REMARQUE
Source d'alimentation
intérieur
RLA
FLA
extérieur
intérieur
MCA
MOP
AC018JN4DCH/AA
208~230V/60Hz
6,10 A
0,13 A
0,33 A
8,1
15
AC018NN4DCH/AA
208~230V/60Hz
6,10 A
0,13 A
0,33 A
8,1
15
AC018JNHDCH/AA
208~230V/60Hz
6,10 A
0,13 A
0,85 A
8,6
15
AC018KN4DCH/AA
208~230V/60Hz
6,10 A
0,13 A
0,33 A
8,1
15
AC018KNZDCH/AA
208~230V/60Hz
6,10 A
0,13 A
1,55 A
9,4
15
AC018MNHDCH/AA
208~230V/60Hz
6,10 A
0,13 A
1,10 A
10,0
15
AC018MNADCH/AA
208~230V/60Hz
6,10 A
0,13 A
0,70 A
10,0
15
AC009KNLDCH/AA
208~230V/60Hz
8,10 A
0,17 A
0,31 A
10,7
15
AC012KNLDCH/AA
208~230V/60Hz
8,10 A
0,17 A
0,31 A
10,7
15
AC012MNADCH/AA
208~230V/60Hz
8,10 A
0,17 A
0,40 A
10,7
15
AC018KNLDCH/AA
208~230V/60Hz
9,70 A
0,17 A
0,38 A
12,7
20
1. RLA est basé sur la norme AHRI 210/240 concernant les conditions standard de refroidissement [Température intérieure : : 26,7 °C / 80 °F(DB) / 19,46 °C / 67 °F(WB), Température extérieure : 35 °C / 95 °F(DB)] 2. Tolérance de tension : ± 10 %. 3. La variation de tension maxi. entre les phases est de 2 %. Symboles : t RLA : Courant à charge nominale (Ampère) t FLA : Courant à pleine charge (Ampère) t MCA : Courant de circuit minimal (Ampère) (A) t MOP : Maximum Overcurrent Protective Device (Dispositif de protection contre les surintensités maximales) (A)
Spécifications du câble de connexion entre le module intérieur et le module extérieur (utilisation commune) Alimentation Alimentation
Maxi/Mini (V)
Câble d'alimentation intérieur
1Φ, 208 à 230 V, 60 Hz
±10 %
0,0039 po² , Triphasé
Câble de communication 0,0011 à 0,0023 po², 2 conducteurs
fLes cordons d'alimentation des pièces des appareils pour une utilisation extérieure ne doivent pas être plus légers que le cordon flexible avec gaine en polychloroprène. (Désignation du Code CEI : 60245 CEI 57/CENELEC : H05RN-F ou IEC:60245 IEC 66 / CENELEC : H07RN-F)
Français-14
Lorsque vous installez le module intérieur dans une salle informatique, utilisez des câbles à double blindage (bande d'aluminium/tresse en polyester + cuivre) du type FROHH2R.
Spécification de bornier monophasé
L
0,59
0,47
INSTALLATION
1(L) 2(N)
Communication : Vis M4
02
Alimentation CA : Vis M4
N
10,1
L1 L2 L1 L2 INDOOR POWER OUTDOOR POWER
11,4
Schéma de câblage du câble d'alimentation Utilisation d'un disjoncteur différentiel monophasé L1
L2
L1
L2
L
N
Alimentation
MCCB
Boîtier des composants électriques
1(L) 2(N)
ELB
Alimentation intérieure
MCCB
Serrecâble
Câble d'alimentation principale
Module intérieur
❋ Selon le modèle, l'apparence du module peut différer de l'image.
Français-15
Collier de câble
Câble de communication
Connexion du câble ATTENTION
t Vous devez brancher le câble d'alimentation aux bornes qui lui sont destinées et le serrer à l'aide d'un collier. t La puissance non équilibrée doit être maintenue dans la limite de 2 % de l'alimentation nominale. - Si la puissance est très déséquilibrée, la durée de vie du condenseur peut en être affectée. Si le déséquilibre de puissance dépasse de plus de 4% l'alimentation nominale, le module intérieur est protégé et arrêté ; le mode d'erreur s'affiche. t Pour protéger le produit de l'eau et des éventuels chocs, il est recommandé de conserver le câble d'alimentation et le cordon de raccordement des modules intérieur et extérieur dans des gaines (en choisissant la classe de protection IP et le matériau appropriés à votre application). t Vérifiez que la connexion à l'alimentation principale est contrôlée par un commutateur qui coupe tous les pôles, avec un écart de contact d'au moins 0,12 in. t Les appareils débranchés de l'alimentation doivent être complètement déconnectés si la tension devient trop élevée. t Respectez une distance d'au moins 1,97 po entre le câble d'alimentation et le câble de communication.
Schéma de câblage du cordon de raccordement Monophasé L
L(L1)
N
N(L2)
Module intérieur
F4 F3 V2 V1 F2 F1
L1 L2 L1 L2
1(L) 2(N)
Alimentation intérieure
L
N
Serrecâble
Câble d'alimentation principale Collier de câble
Câble de communication
module extérieur
REMARQUE
t Disposez le câblage électrique de manière à ce que le capot avant ne se soulève pas durant les travaux de câblage et fixez fermement le capot. t Le câble de mise à la terre du module intérieur et le câble de connexion du module extérieur doivent être reliés à une cosse à anneau en cuivre mou recouvert d'étain à l'aide d'une vis M4 (NON FOURNIE AVEC LES ACCESSOIRES).
Français-16
Connexion des bornes d'alimentation fBranchez les câbles au bornier à l'aide des cosses à anneau embouti. fIsolez une cosse à anneau non soudée et une partie destinée à la liaison du câble d'alimentation et effectuez la connexion. Soudure à l'argent
02
4/6 (0,006/ 0,009)
4(3/8)
9,5(3/8)
5 (3/16) 20 (3/4) 4,3 (3/16)
±0,2 (±0,007)
5,6(1/4)
+0,3(+0,011) -0,2(-0,007)
3,4(1/8) ±0,2 (±0,007) 6 (1/4)
+0,2 (+0,007) 0(0)
0,9 28,5 +0,4 (+0,015) (0,03) 9 (3/8) 8,4 (1-3/16) (1-1/8) 0(0)
8(3/16)
15(9/16)
10(0,01)
8(3/16)
15(9/16)
±0,2 (±0,007)
7,1(1/4)
+0,3(+0,011) -0,2(-0,007)
4,5(3/16) ±0,2 (±0,007)
7,9 30 +0,4 (+0,015) 1,15 9 (3/8) 8,4 (1-3/16) (5/16) (1-3/16) 0(0) (0,04)
16(0,02)
8(3/16)
16(10/16)
±0,2 (±0,007)
9(3/8)
+0,3(+0,011) -0,2(-0,007)
5,8(1/4) ±0,2 (±0,007)
+0,4 1,45 9,5 33 13 (1/2) 8,4 (1-3/16) (5/16) (1-5/16) (+0,015) 0(0) (0,05)
8(3/16)
12(1/2)
±0,3 (±0,011)
11,5(7/16)
+0,5(+0,019) -0,2(-0,007)
7,7(5/16) ±0,2 (±0,007) 11 (3/8)
±0,3 (±0,011)
13,3(1/2)
+0,5(+0,019) -0,2(-0,007)
9,4(3/8) ±0,2 (±0,007)
13,5(1/2)
17,5 14 +0,5(+0,019) + 0,4(+0,015) 1,8 11,4(7/16) ±0,3 (±0,011) 50 (2) 8,4 (1-3/16) -0,2(-0,007) (11/16) (9/16) 0(0) (0,07)
25(0,03) 8(3/16)
16,5(10/16)
8(3/16)
16(10/16)
35(0,05) 8(3/16)
22(7/8)
50(0,07)
8(3/16)
22(7/8)
±0,3 (±0,011)
70(0,10)
8(3/16)
24(1)
±0,4 +0,5(+0,019) 17,5(11/16) (±0,015) -0,4(-0,015)
15 (5/8) 13 (1/2)
13,3(1/2) ±0,4 (±0,015)
12,5 (1/2)
34 (1-3/8)
8,4 (1-3/16) 8,4 (1-3/16)
+0,4 (+0,015) 1,7 0(0) (0,06)
38 8,4 (1-3/16) (1-1/2) +0,4 (+0,015) 1,8 0(0) (0,07) 43 (18,4 (1-3/16) 13 (1/2) 11/16)
13 (1/2)
18,5 + 0,4(+0,015) 2,0 20 (3/4) 51 (2) 8,4 (1-3/16) (3/4) 0(0) (0,078)
fN'utilisez que des câbles correspondant aux spécifications. fEffectuez les branchements à l'aide d'un tournevis à couple de marche. fIl est important que les bornes soient serrées correctement afin d'éviter tout risque d'arc électrique et d'incendie. Si la borne est lâche, elle risque en outre d'être endommagée. Couple de serrage
M4
ATTENTION
12,0~18,0 (kgf·cm)
0,86~1,30 (lbf·ft)
Alimentation CA : L1, L2 / Communication : F1, F2
t Lors du raccordement des câbles, vous pouvez connecter les câbles à la partie électrique ou les connecter à travers les trous situés dans la partie inférieure, en fonction de l'emplacement. t Faites glisser le câblage de transmission entre les modules intérieur et extérieur à travers un conduit afin de le protéger contre la force de traction et faites passer le conduit à travers le mur avec le conduit de fluide frigorigène. t Éliminez toutes les bavures sur les bords de l'orifice d'éjection et fixez le câble au système d'éjection extérieur à l'aide d'une garniture et d'une traversée dotées d'un isolant électrique tel que du caoutchouc. t Vous devez conserver le câble dans un tube de protection. t Respectez une distance d'au moins 1,97 po entre le câble d'alimentation et le câble de communication. t Retirez la plaque inférieure lors de la connexion des câbles à travers un orifice.
Français-17
INSTALLATION
B D d1 E F L d2 t Dimensions Dimensions nominales Dimension Dimension Dimension Dimension nominales Mini. Tolérance Tolérance Mini. Mini. Maxi. de la standard Tolérance standard standard Tolérance standard du câble [mm [mm [mm [mm [mm [mm vis [mm [mm [mm (pouce)] [mm [mm [mm (pouce)] [mm [mm2(pouces2)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)] (pouce)]
Connexion du conduit de frigorigène Système de tuyauterie de réfrigérant L1
H
L0
Longueur ou hauteur de conduite Tableau du système de conduite de réfrigérant
AC009KXADCH AC018JXADCH AC012KXADCH AC018KXADCH Longueur maximale admissible Longueur conduite actuelle L0 + H + L1 65,6 ft (20 m) ou moins 98,4 ft (30 m) ou moins Hauteur longueur admissible
Longueur conduite actuelle
H
49,2 ft (15 m) ou moins 65,6 ft (20 m) ou moins
fDegré de dureté et épaisseur minimale du conduit de fluide frigorigène Diamètre extérieur [pouce]
Épaisseur minimale [pouce]
1/4
0,0276
3/8
0,0276
1/2
0,0315
5/8
0,0394
5/8
0,0315
3/4
0,0354
7/8
0,0354
ATTENTION
Degré de dureté
C1220T-O
C1220T-1/2H OU C1220T-H
t Veillez à utiliser un conduit C1220T-1/2H (semi-rigide) pour un diamètre supérieur à 3/4 pouce. Si vous utilisez un conduit C1220T-O (souple) pour un diamètre de 3/4 pouce, celui-ci est susceptible de se rompre et de provoquer des blessures.
Effectuez au moins un tour : Cela réduit les bruits et les vibrations.
❋ Votre modèle de module peut différer de celui représenté sur le schéma.
ATTENTION
t Après avoir raccordé les conduits avec le traitement d'éjection, bouchez l'espace. t Suivant le raccordement des conduits, veillez à avancer précisément pour empêcher toute interférence avec les parties internes.
Français-18
Ajouter le réfrigérant (R-410A) L'unité extérieure est chargée avec suffisamment de réfrigérant pour des tuyaux normalisés. Ainsi, du réfrigérant doit être ajouté si les tuyaux sont rallongés. Cette opération ne peut être réalisée que par une personne experte en réfrigération. Pour la quantité du réfrigérant à ajouter, reportez-vous à la page 19. 1. Vérifiez que le robinet d'arrêt est bien fermé. 02
2. Chargez le réfrigérant par le port de sécurité du robinet d'arrêt de liquide.
3. Si vous ne pouvez pas charger le réfrigérant selon les étapes mentionnées plus haut, réalisez la manipulation suivante : 1)
Ouvrez le robinet d'arrêt du liquide et le robinet d'arrêt du gaz.
2)
Faites fonctionner le climatiseur en appuyant sur la touche K2 de la carte mère de l'unité extérieure.
3)
Attendez environ 30 minutes, et chargez le réfrigérant par le port de sécurité du robinet d'arrêt de gaz.
REMARQUE
t 4JOÏDFTTBJSF SFQPSUF[WPVTBVUBCMFBVEFTQSFTTJPOTDMBTTÏFTQBSUFNQÏSBUVSFFYUÏSJFVSF Unité extérieure Robinet de service du côté gaz (port de sécurité) Robinet de service du côté liquide (port de sécurité)
Ref.
Unité intérieure Balance
1
Pompe d'aspiration
Comment calculer la quantité de réfrigérant à ajouter X L'unité extérieure est chargée avec suffisamment de réfrigérant R-410 A pour 24,6 ft(7,5 m) de conduites. Si vous avez utilisé plus de "24,6 ft(7,5 m)", ajoutez "A" ou du réfrigérant pour un mètre supplémentaire. La quantité du réfrigérant supplémentaire est variable en fonction de la situation de l'installation. Ainsi, assurez-vous de la situation de l'unité extérieure avant d'ajouter le réfrigérant. Cette opération ne peut être réalisée que par une personne experte en réfrigération. Unité Extérieure
Longueur de la conduite [ft(m)]
Unité "A" volume de réfrigérant [oz/ft(g/m)]
AC018JXADCH
24,6 ~ 98,4 (7,5 ~ 30)
0,108 (10)
AC009KXADCH
24,6 ~ 65,6 (7,5 ~ 20)
0,108 (10)
AC012KXADCH
24,6 ~ 65,6 (7,5 ~ 20)
0,108 (10)
AC018KXADCH
24,6 ~ 98,4 (7,5 ~ 30)
0,108 (10)
Français-19
INSTALLATION
t /FDIBSHF[QBTMFSÏGSJHÏSBOUWJBMFQPSUEFTÏDVSJUÏEVDÙUÏHB[ REMARQUE
Raccorder et éliminer l'air du circuit ATTENTION
t Vérifiez l'absence de fuite lors de l'installation. Lors de la récupération du fluide frigorigène, commencez par mettre le compresseur à la terre avant de retirer le conduit de raccordement. Si le conduit de fluide frigorigène n'est pas correctement raccordé et que le compresseur continue à fonctionner alors que la soupape de service est ouverte, l'air est aspiré dans le conduit et la pression à l'intérieur du cycle de réfrigération devient anormalement élevée. Cela est susceptible de provoquer une explosion et des blessures.
L'air présent dans le module intérieur et dans le conduit doit être purgé. La présence d'air résiduel dans les conduits de refroidissement perturbe le compresseur, réduit la capacité de refroidissement/chauffage et risque d'entraîner un dysfonctionnement. Le fluide frigorigène pour la purge d'air n'est pas chargé dans le module extérieur. Utilisez une pompe à vide tel qu'indiqué sur l'illustration de droite. 1. Raccordez chaque conduit d'assemblage à la vanne correspondante du module extérieur, puis serrez à l'aide d'un raccord conique. 2. En vous reportant à l'illustration opposée, serrez le raccord conique sur la section B d'abord manuellement, puis à l'aide d'une clé dynamométrique Module extérieur en appliquant le couple suivant. A (Gaz) Diamètre extérieur (D)
Couple [N·m(lbf·ft)]
ø6,35 mm(1/4")
14~18(10,3~13,3)
ø9,52 mm(3/8")
34~42(25,1~31,0)
ø12,70 mm(1/2")
49~61(36,1~45,0)
ø15,88 mm(5/8")
68~82(50,2~60,5)
ø19,05 mm(3/4")
100~120(73,8~88,5)
C
B (Liquide)
D
3. Raccordez le tuyau de chargement côté basse pression du manomètre à la vanne étanche dotée d'un port de service, tel qu'indiqué à l'illustration.
ATTENTION
t Effectuez les branchements électriques et laissez le système en mode veille. N'allumez pas le système. t C'est nécessaire pour une meilleure opération de génération de vide (position complètement OUVERTE de la vanne électronique d'expansion - EEV -).
4. Ouvrez la vanne côté basse pression (A) du manomètre dans le sens anti-horaire.
Pompe à vide
❋ La conception et les formes peuvent varier selon les modèles.
Français-20
B (Liquide)
t Connectez les modules intérieurs et extérieurs en utilisant des conduits avec des connexions évasées (non fournies). Pour les lignes, utilisez des conduits en cuivre isolés, non soudés, dégraissés et désoxydés (type Cuivre DHP selon ISO 1337 ou UNI EN 12735-1), appropriés à des pressions de fonctionnement d'au moins 4 200 kPa et à une pression d'éclatement d'au moins 20 700 kPa. Les conduits en cuivre pour les applications hydrosanitaires sont totalement inappropriés. t Pour les tailles et restrictions (différence de hauteur, longueur de ligne, courbures maxi., ajout de fluide frigorigène, etc.), reportez-vous à la section « Raccordement de la section du conduit de fluide frigorigène ».
Français-21
INSTALLATION
ATTENTION
A (Gaz)
02
5. Purgez l'air du système pendant environ 10 minutes à l'aide de la pompe à vide. fFermez la vanne côté basse pression du manomètre dans le sens horaire. fAssurez-vous que le manomètre indique -0,1 MPa (-76 cm Hg) après environ 10 minutes. Cette procédure est très importante pour éviter les fuites de gaz. fÉteignez la pompe à vide. fRetirez le tuyau côté basse pression du manomètre. 6. Placez le robinet de vanne côté liquide et côté gaz de la vanne étanche en position ouverte. 7. Montez les écrous de la tige de la vanne et le capuchon du port de TFSWJDFTVSMBWBOOF QVJTTFSSF[MFËVODPVQMFEF ̓MCGtJOËMhBJEF d'une clé dynamométrique. 8. Recherchez les éventuelles fuites de gaz. fÀ ce stade, il importe notamment de vérifier l'absence de fuite de gaz au niveau des écrous de tige de la vanne à trois voies (port A) et du capuchon du port de service.
Coupe/évasement des conduits 1. Préparez les outils requis. (coupe-tube, alésoir, outil à évaser et porte-tube). 2. Pour raccourcir les conduits, coupez-le à l'aide d'un coupe-tube en vous assurant que le bord coupé soit perpendiculaire au côté du conduit. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour voir des exemples de coupes correctes et incorrectes. Oblique
Irrégulier
Bavure
3. Afin d'éviter toute fuite de gaz, ébavurez le bord coupé du conduit à l'aide d'un alésoir. 4. Insérez un raccord conique dans le conduit et adaptez l'évasement. Diamètre extérieur (D)
Profondeur (A)
ø6,35 mm(1/4")
0,051 pouce
ø9,52 mm(3/8")
0,071 pouce
ø12,70 mm(1/2")
0,079 pouce
ø15,88 mm(5/8")
0,087 pouce
ø19,05 mm(3/4")
0,087 pouce
5. Vérifiez si l'évasement est correct, en vous reportant aux illustrations ci-dessous contenant des exemples d'évasement incorrect
Surface endommagée
Diamètre extérieur [D,mm(po)]
Couple de serrage [N·m(lbf·ft)]
Ø 6,35(1/4”)
14~18(10,3~13,3)
8,7~9,1(0,34~0,36)
Ø 9,52(3/8”)
34~42(25,1~31,0)
12,8~13,2(0,50~0,52)
Ø 12,70(1/2”)
49~61(36,1~45,0)
16,2~16,6(0,64~0,65)
Ø 15,88(5/8”)
68~82(50,1~60,5)
19,3~19,7(0,76~0,78)
Ø 19,05(3/4”)
100~120(73,8~88,5)
23,6~24,0(0,93~0,94)
ATTENTION
Dimension d’évasement [L,mm(po)]
Craquelé
Épaisseur inégale
Forme d’évasement (mm) 45° ±2°
Incliné
90° ±2°
Correct
R 0.4~0.8 D
t Si les conduits nécessitent un brasage, assurez-vous que l'OFN (azote sans oxygène) est débité à l'intérieur du système. t La plage de pression de soufflage d'azote est comprise entre 0,02 et 0,05 MPa.
Français-22
Exécution de tests de fuite
Connexion du tuyau d'évacuation au module extérieur Lorsque le climatiseur est utilisé en mode chauffage, du givre peut s'accumuler. Pendant l'opération de dégivrage, l'eau condensée doit être évacuée en toute sécurité. Par conséquent, vous devez installer un tuyau d'évacuation sur le module extérieur, suivant les instructions ci-dessous. 1. Laissez un espace de 3,15 pouces minimum entre la partie inférieure du module extérieur et le sol pour l'installation du tuyau d'évacuation, comme indiqué sur l'illustration. 2. Insérez le bouchon de vidange dans l'orifice situé sur la partie inférieure du module extérieur. 3. Raccordez le tuyau d'évacuation au bouchon de vidange. 4. Assurez-vous que l'eau est évacuée correctement et en toute sécurité.
0,51 pouce 3,15 pouces
5. Assurez-vous d'obturer les orifices d'évacuation restants non connectés à des bouchons de vidange à l'aide de capuchons. CAPUCHON DE VIDANGE (4 PIÈCES) BOUCHON DE VIDANGE (1 PIÈCE)
❋ Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le bâti n'est pas placé sous l'orifice de vidange. ❋ Si l'appareil est installé dans une région où les chutes de neige sont abondantes, laissez une distance de séparation suffisante entre l'appareil et le sol.
Français-23
INSTALLATION
Vérifiez la présence de fuites Ensuite, à l'aide d'un détecteur de éventuelles sur le module extérieur fuite, vérifiez les soupapes sur les sections A et B.
02
TEST DE FUITE À L'AZOTE (avant d'ouvrir les soupapes) Afin de détecter des fuites de fluide frigorigène simples et avant de recréer A (Gaz) le vide et de faire recirculer le R-410A, l'installateur doit remplir le système entier d'azote pressurisé (à l'aide d'un régulateur de pression) à une pression supérieure à 40 barres (jauge). A (Gaz) B (Liquide) TEST DE FUITE AU R-410A (après avoir ouvert les soupapes) Avant d'ouvrir les soupapes, évacuez tout l'azote contenu dans le système et créez le vide. Après avoir ouvert les soupapes, vérifiez l'absence de fuites à l'aide d'un détecteur de fuite pour fluide frigorigène R-410A. ❋ La conception et les formes peuvent varier selon les modèles. Une fois que vous avez terminé tous les raccordements, vérifiez la présence de fuites éventuelles à l'aide d'un détecteur de fuite conçu spécifiquement pour les fluides frigorigènes HFC.
Isolation Après vous être assuré qu'il n'y a pas de fuite dans le système, vous pouvez isoler les conduits et les flexibles. 1. Pour éviter tout problème de condensation, placez un isolant autour de chaque conduit de fluide frigorigène.
REMARQUE
ATTENTION
t Lors de l'isolation du conduit, veillez à superposer l'isolation. t L'isolation doit être produite en conformité avec les règlementations européennes EEC / EU 2037/ 2000 qui exigent d'utiliser des gaines d'isolation et de ne pas employer les gaz CFC et HCFC pour des raisons de santé et d'environnement.
NBR
t Lors de l'isolation du conduit, utilisez l'isolant non incisé.
2. Sélectionnez l'isolation du conduit de frigorigène. fIsolez le conduit côté gaz et côté liquide en respectant les épaisseurs en fonction des diamètres de conduit. fUne température intérieure de 86 °C maximum et une humidité de 85 % maximum sont les conditions standard. Si vous effectuez l'installation dans un lieu à forte humidité, utilisez une isolation d'une classe plus épaisse en vous basant sur le tableau ci-dessous. Si vous installez le climatiseur dans un lieu aux conditions moins favorables, utilisez une isolation plus épaisse. fL'isolation doit résister à une température supérieure à 248 °F.
Conduit
Conduit de liquide Conduit de gaz
Taille du conduit
Type d'isolation (chauffage/refroidissement) Standard Haute humidité [86 °F, 85 % maximum] [supérieure 86 °F, 85 %] EPDM, NBR
1/4"~ 3/8"
0,35 t
0,35 t
1/2"~ 3/4"
0,51 t
0,51 t
1/4"
0,51 t
0,75 t
3/8" ~ 3/4"
0,75 t
0,98 t
Commentaires
La température interne dépasse 248 °F.
fLorsque vous installez une isolation dans des lieux et des conditions décrits ci-dessous, utilisez une isolation identique à celle employée dans des lieux à forte humidité. - Des lieux à forte humidité à proximité d'un rivage, d'une source d'eau chaude, d'un lac ou d'une rivière ainsi que des côtes ou des récifs (lorsqu'une partie du bâtiment est recouverte de terre et de sable).
