Focus Le magazine de Kramp pour les professionnels
Édition 1 | 2015
DOSSIER
12
PAGE
6
PAGE
PAGE
KRA FOCUS 0115 FR
L’AGRICULTURE EN 2050
24
FARMCOMP
2036 : LE FUTUR
CASA AGRIPRO
La mesure de l’humidité
immersion dans une concession
Un acteur incontournable
Publicité
System UX
patent pending
240 l/min Nieuw · Neu · New · Nouveau Alternatief voor / Ersatz für Alternative for / Alternative à PARKER RSD 501 Serie FASTER 3CFPV Serie
Wij kunnen het beter: het 240-liter systeem
Wir können mehr: Das 240-Liter-System
We can do better: the 240-litre system
Encore plus performant: le système 240 litres
De koppelingsserie UX voldoet ruimschoots aan de eisen voor ISO 7241-1 Serie A en ISO 5675 voor de agrarische sector en in compromisloos ontwikkeld voor maximale efficiëntie.
Die Kupplungsserie UX übertrifft die Anforderungen der ISO 7241-1 Serie A und ISO 5675 für den landwirtschaftlichen Bereich und ist kompromisslos auf Höchstleistung ausgelegt.
The coupling series UX exceeds the requirements of ISO 7241-1 series A and ISO 5675 for the agricultural sector and is uncompromisingly designed for maximum efficiency.
De UX serie koppelingshulzen is verkrijgbaar in twee lengtematen en is daarom geschikt als alternatief voor de 3CFPV serie van Faster en de RSD 501 serie van Parker.
Die Kupplungsmuffe der Serie UX ist in zwei unterschiedlichen Baulängen erhältlich und ist kompatibel mit der Serie 3CFPV von FASTER und der Serie RSD 501 von PARKER.
The series UX coupling sleeve is available in two different overall lengths and is therefore compatible with the FASTER 3CFPV and PARKER RSD 501 series.
La série de coupleurs UX surpasse les exigences des normes ISO 7241-1 Série A et ISO 5675 pour les applications agricoles, avec une conception sans compromis pour les plus hautes performances. Les coupleurs de la série UX sont disponible en 2 longueurs pour être compatible et parfaitement interchangeable avec la série 3CFPV de FASTER et la série RSD 501 de PARKER.
240 l/min
ISO 7241 / ISO 5676
Push-Pull Funktion Push-pull function Fonction Push-Pull
High-Flow Ventileinheit High-flow valve unit Vanne High-Flow
Geringer Druckverlust Limited pressure loss Faible perte de pression
Rücklaufvolumenstrom Return volumetric flow Débit de retour
Mechanisches Rastsystem Mechanical locking system Système d’enclenchement mécanique
Voswinkel GmbH · Neugrünenthal · D-58540 Meinerzhagen · Germany · Phone: +49 (0) 23 54 / 705-0 · Fax: +49 (0) 23 54 / 705-150 · Internet: www.voswinkel.net
EDITORIAL
Un regard tourné vers l‘avenir Lorsque l’on dirige une entreprise, on tourne forcément son regard vers l’avenir. Il faut toujours préparer le futur de l’entreprise en l’adaptant à l’évolution et en agissant au bon moment. Ce n’est pas toujours une mince affaire. En tout cas, pas à une époque où les développements technologiques se succèdent à un rythme toujours plus rapide. Dans ce numéro, nous dressons le portrait possible d’un agriculteur projeté dans l’avenir, en nous appuyant sur des articles parus dans différents médias de notre industrie. Chez Kramp, nous attachons une grande importance à l’esprit d’entreprise. Il est donc nécessaire de créer des conditions favorables à son développement. Les employés doivent se sentir libres de penser et d’agir selon des principes innovants, afin d’identifier les opportunités et de convertir ces dernières en actions concrètes. Bien que nous lancions nos propres innovations, notamment le transport de nuit, le bac rouge de Kramp, le webshop et l’étude effective des possibilités d’impression en 3D, il nous paraît aussi important que nos partenaires fournisseurs travaillent avec cet esprit d’innovation. Nous les aidons à concrétiser ces innovations sur le marché. Évidemment, vous ne fermez pas les yeux sur l’avenir et vous réalisez également un travail de renouvellement. Dans ce domaine aussi, nous aimerions collaborer avec vous. N’hésitez pas à nous informer lorsque vous avez de bonnes idées ou lorsque nous pouvons vous aider à innover. Après tout, nous sommes plus forts et mieux préparés pour l’avenir en travaillant ensemble. D’ailleurs, j’envisage l’avenir avec confiance.
Eddie Perdok PDG du groupe Kramp
SOMMAIRE 4 Nouveautés Découvrez toutes les actualités produits !
22
Évènement SIMA 2015 : ce qu’il ne fallait surtout pas louper !
6 Portrait fournisseur Mesurer l’humidité des récoltes avec Farmcomp
24
8 Dossier L’agriculture en 2050
Portrait client Casa Agripro , un acteur incontournable de l’équipement agricole
26
L’équipe Kramp Valérie Dupeux, assistante commerciale et Mickaël Pinchault, spécialiste hydraulique
27
La Kramp Academy Besoin d’une formation sans vous déplacer ?
28
L’actu du moment Toute l’actualité à ne pas louper !
30
Insolite Défi Kramp : trois semaines pour relooker un tracteur
31
Quizz Un poste à souder Gys à gagner !
12 La rubrique 2036 : immersion dans une concession du futur 15 Trucs & Astuces Modifier le nom de son panier ? C’est simple ! 16 Le spécialiste à la rescousse Toutes les pièces Claas sont chez Kramp 18 Au banc d’essai Découvrez le poste à souder Gys 20 Un peu d’histoire L’efficacité des arracheuses de pommes de terre
1 | 2015 Focus
3
NOUVEAUTÉS
Le conseil de l’expert
Une fontaine éco-responsable pour équiper vos ateliers ! Actuellement, pour nettoyer vos pièces, vous êtes nombreux à vous servir des fontaines qui utilisent différents détergents non respectueux de l’environnement. Il existe maintenant une nouveauté chez Kramp : la fontaine de nettoyage biologique. Cette dernière vous est présentée par Xavier Proux, notre spécialiste atelier.
Concept de la fontaine de dégraissage Bio Ce produit repose sur une utilisation simple qui regroupe 3 éléments indissociables : la fontaine de dégraissage, le BlueLiquid (liquide de nettoyage contenant des tensioactifs spécifiques) ainsi que des tablettes de microorganismes qui épurent en continu le bain de nettoyage.
Une solution saine, écologique et efficace. La fontaine de nettoyage biologique Kramp a été développée de façon à garantir 3 critères : Efficacité garantie :
des
produits
performants,
ergonomiques, qui s’adaptent à vos applications. Santé des utilisateurs : utilisation de produits ininflammables et non toxiques. Respect de l’environnement : maîtrise et diminution des déchets, régénération des produits, pas de C.O.V.
n
Réf. : WE500KR Xavier Proux
4
Demandez une démonstration personnalisée sur site auprès de nos spécialistes produits atelier au 0811 700 825.
NOUVEAUTÉS
Les chaînes Linkbelt La gamme LINKBELT vient désormais compléter notre gamme actuellement composée des marques REXNORD, TSUBAKI et GOPART. Les produits LINKBELT sont issus de la fabrication REXNORD et concernent les chaînes les plus vendues dans l’agricole : chaînes répondant aux normes ISO DIN 8187 et ASA 8188. Cette nouveauté permet à nos clients d’accéder à une gamme de très bonne qualité et à un prix très attractif. Retrouvez ces produits grâce à l’easylink C17076.
n
Genouillères Fento 100% confort. Co-créés avec des spécialistes médicaux pour déjà plus de 75.000 utilisateurs satisfaits ! Protègent les genoux des pressions générées. Réf. 91001uB
n
Protège genou Fento 400
Alimenta, la graisse alimentaire d’Unil Opal.
La fontaine éco- responsable en cours d’utilisation. Une nouvelle méthode de nettoyage, simple, écologique et efficace.
Cette graisse est parfaite pour la lubrification des paliers lisses, poids et roulements à proximité immédiate de machines et de matériels de récolte utilisés pour la production et le conditionnement du vin, de la bière, du pain, de la farine, du poisson, des légumes, du lait, etc. Cette graisse est non toxique et bénéficie d’une excellente stabilité mécanique et thermique jusqu’à 150 °C.
n
Réf. : SP004948UO Graisse alimentaire 400gr
NOUVEAU
Principe du nettoyage Bio.”
Un nettoyant tout en un : BONDERITE C-MC 21130 Très efficace, écologique et extrêmement simple d’utilisation, BONDERITE C-MC 21130 est une alternative aux solvants classiques. Sa capacité à nettoyer à la fois les peintures solvantées et hydrodiluables, aussi bien que les latex, résines, colles et gommes, représente un avantage incontestable. Découvrez dès à présent cette technologie à très haute valeur ajoutée ! Réf. : LC 1876140
n
1 | 2015 Focus
5
PORTRAIT FOURNISSEUR
Un puissant partenaire
Mesurer l’humidité des récoltes avec Farmcomp Située dans la ville finlandaise de Tuusula, l’entreprise Farmcomp a une longue histoire. L’invention de l’humidimètre portable Wile dans les années 60 a permis de réduire considérablement les risques de détérioration des récoltes.
6
PORTRAIT FOURNISSEUR
L
’ entreprise Farmcomp est spécialisée depuis toujours dans le développement et la fabrication de solutions de mesure et de gestion de l’humidité des
récoltes de céréales. Wile, leur marque d’humidimètre, est devenue une référence dans le monde entier. Les humidimètres Wile sont des appareils précis adaptés à de nombreuses variétés de récoltes : céréales et semences, notamment le blé, le seigle et le café mais aussi à d’autres produits tels que le tabac, le coton et le bois (biomasse). Les humidimètres Wile
1
permettent également de mesurer les bottes de foin ou d’ensilage manuellement ou lorsqu’ils sont montés sur presses à balles rondes ou carrées. Particulièrement fiables, ils permettent à l’utilisateur de prendre les bonnes décisions et d’agir rapidement pour optimiser le stockage des récoltes et éviter toute détérioration de la qualité. Farmcomp ne cesse d’investir pour offrir des solutions toujours plus précises en privilégiant la qualité. Ainsi, ils ont récemment mis au point le Wile 200, véritable fleuron de la gamme Wile. De nombreuses recherches et observations des utilisateurs ont permis de créer un humidimètre capable de selectionner jusqu’à 40
2
variétés de céréales, d’identifier les caractéristiques locales et de déterminer le poids à l’hectolitre.
Une étroite collaboration Farmcomp a délibérément choisi Kramp comme partenaire. Depuis de nombreuses années, Kramp est un fournisseur privilégié des produits Wile. En plus de sa connaissance des produits, Kramp emploie plusieurs spécialistes formés par Farmcomp pour fournir certains services et effectuer d’éventuels étalonnages ou mises à jour. Par ailleurs, Kramp est toujours étroitement impliqué dans les nouveaux développements et s’intéresse particulièrement aux variétés de céréales locales spécifiques pré-programmées systématiquement dans les appareils Farmcomp. Cette solide collaboration est ainsi bénéfique pour l’utilisateur.
n
3 1
Les humidimètres WILE sont fabriqués en Finlande. 2
Farmcomp est présent dans de nombreux salons professionnels en Europe pour présenter ses produits. Farmcomp ne cesse d’investir dans la qualité, la fiabilité et la précision des humidimètres WILE.
3
Les appareils de mesure de l’humidité sont utilisés pour différentes graines comme par exemple le seigle et le café.
1 | 2015 Focus
7
DOSSIER
Un regard tourné vers l'avenir
L’agriculture en 2050
Est-ce l’image de l’environnement de travail futur ?
8
20
L
es tracteurs autopilotés sont déjà
travail. Maintenant, Basile s'en occupe tout seul.
à l'œuvre dans le champ depuis
Il a juste besoin de garder un œil sur ses écrans.
quelques heures et sont bientôt prêts à retourner dans la grange.
L’évolution des techniques
Pendant ce temps, des drones
Une idée fantaisiste? Pour l'instant, ce scénario
prennent leur envol pour mesurer les premiers
demeure une vision utopique mais qu'en sera-t-
résultats des semis. Ils ont fini en moins d'une
il dans dix, vingt ou cinquante ans ? La situation
heure et connaissent automatiquement le chemin
décrite pourrait bien devenir réalité. Dans un
du retour vers la plateforme de chargement, où
monde où les besoins alimentaires ne cessent de
les données recueillies seront analysées par
croître dans un espace restreint, les innovations
l'ordinateur.
techniques et les opportunités sont bel et bien d'actualité. Le GPS est devenu un instrument
Entre-temps,
les
tracteurs
ont
réussi
à
courant dont l'usage est de plus en plus fréquent.
retrouver leur emplacement dans la grange. Un
Il y a dix ans, personne n'avait entendu parler
raccordement se fait automatiquement afin que
de drones mais les exploitations agricoles sont
les véhicules électriques puissent de nouveau
maintenant de plus en plus nombreuses à les
faire le plein d'énergie nécessaire pour travailler.
utiliser dans le monde entier.
Pendant le chargement, les données collectées par les drones et analysées par l'ordinateur
Une
sont transférées aux ordinateurs de bord des
britannique Farmers Weekly révèle que les robots
tracteurs. De cette manière, ils savent tout
de traite et les smartphones figurent parmi les
de suite avec exactitude à quels endroits et en
ressources technologiques les plus populaires
quelles quantités il faudra fertiliser et traiter.
à la ferme. « Le travail dans le secteur agricole
Dans les serres présentées ci-après, des robots
devient plus technique et des machines très
sont occupés à rentrer la première récolte de la
sophistiquées permettent aux agriculteurs de
saison. Autrefois, cinq personnes effectuaient ce
travailler avec précision, de réduire le gaspillage
050 |
étude
réalisée
par
l'hebdomadaire
25 avril | 7h00
Le réveil sonne à 7h00. Avant même de se verser une tasse de café, Basile l'agriculteur commence par contrôler l'état des activités agricoles au sein de son exploitation. Le robot de traite a trait les vaches et ces dernières broutent librement dans le pré.
1 | 2015 Focus
9
et d'augmenter considérablement la
productivité.
La
marge
bénéficiaire est plus importante, ce qui est nécessaire car elle subit une pression considérable », remarque James Andres du magazine Farmers Weekly.
Des plantes connectées par WiFi Sur le site Web AGWEB, le futuriste Jim Carroll va même plus loin que la situation décrite précédemment. Il pense que le jour viendra où les plantes s'analyseront ellesmêmes et enverront un signal lorsqu'elles auront besoin d'eau et de nutriments. « Ce n'est pas une idée irréaliste de penser à des plantes intelligentes connectées à un ordinateur. En effet, la connectivité au sens large du mot est le thème que le secteur agricole va transmettre à la génération suivante. » Peut-être
que
l'idée
de
plantes
intelligentes est exagérée mais on ne devrait pas être surpris de voir bientôt des tracteurs autopilotés arpenter les champs. En fait, cela se produit déjà à petite échelle. Certains fabricants comme John Deere y travaillent déjà depuis près de dix ans. La technique existe déjà et le GPS offre de très nombreuses possibilités. Le défi consiste actuellement à rendre les tracteurs intelligents. Sillonner un champ est une chose, mais comment empêcher un tracteur d'écraser le chien de ferme ?
Tracteurs autopilotés Fendt est l'un des premiers fabricants à présenter des tracteurs autopilotés. Ils ont présenté un premier modèle à l'occasion du salon Agritechnica 2011. Le concept de Fendt s’appuyait sur la méthode suivante : un tracteur avec conducteur
10
Le travail dans le secteur agricole devient plus technique et des machines très sophistiquées permettent aux agriculteurs de travailler avec précision, de réduire le gaspillage et d’augmenter considérablement la productivité.
DOSSIER La population mondiale est passée de
2 à 9 milliards d’habitants. Le plus grand défi pour produire plus de nourriture est l’approvisionnement en eau douce.
Selon l’ONU, le besoin de nourriture a augmenté de
70%.
Plantes connectées via le réseau WiFi et tracteurs autopilotés. Il s’agit d’une vision utopique de nos jours, mais qu’en sera-t-il dans dix, vingt ou cinquante ans ?
Plus d’ 1 milliard de tonnes
de blé, de riz et de céréales sont nécessaires
Le besoin en bétail a augmenté de
200 millions de tonnes.
La récolte de céréales doit être doublée par rapport à aujourd’hui.
roule devant un tracteur autopiloté avec
Créer son propre carburant
lequel il est connecté. Le tracteur arrière
Les
suit le premier tracteur à une distance
constituent
fixe, de sorte que la vitesse s’ajuste
intéressante, en particulier les moteurs
automatiquement.
biogaz. Le biogaz produit sur l'exploitation
Depuis, on a franchi l'étape suivante avec
des
tracteurs
autonomes
qui
entièrement utilisent
tracteurs
fonctionnant
une
autre
au
gaz
alternative
pourrait être utilisé à cette fin. L'entreprise agricole et l'agriculteur deviendraient donc
la
autonomes en termes de carburant. Valtra
technologie laser. Des automates
propose plusieurs modèles équipés du
remplacent les conducteurs en
système Dual Fuel dans la série N Hitech
surveillant plusieurs tracteurs
et Hitech 5. Ces modèles fonctionnent au
à distance. Une autre technique
gaz naturel, biogaz et diesel. Les moteurs
consiste à utiliser le GPS. Des
standards sont adaptés, afin de fonctionner
cartes sont chargées au préalable
avec deux types de carburants différents.
dans l'ordinateur de bord du tracteur.
La puissance est essentiellement générée
Ensuite, les tracteurs suivent un parcours
à partir de gaz (83 %) avec une injection
pré-programmé de façon autonome en
de diesel.
utilisant le GPS. Pour le moment, on attend
Il est clair que des progrès importants
toujours l'apparition d'un tracteur ou
seront réalisés dans ce domaine au cours
autres machines automotrices, capables
des prochaines années. À cet égard, les
de travailler d'une façon entièrement
développements actuels sont extrêmement
indépendante. Ce qui semble aujourd'hui
intéressants pour le secteur agricole et
encore une vision utopique mais qui
mécanique. La façon de travailler des
pourrait bien devenir réalité dans les dix
années 2000 n'est en rien comparable aux
années à venir.
méthodes utilisées il y a cinquante ans et
Un carburant alternatif
nous penserons probablement la même chose dans un demi-siècle.
n
Bien que le diesel soit encore le carburant de référence, le progrès ne s'arrête
Sources : Farmers Weekly, www.agweb.com
pas pour autant. En 2009, New Holland présentait son prototype de tracteur fonctionnant à l'hydrogène. Plusieurs fabricants sont pleinement engagés dans le développement de véhicules électriques et hybrides. Parmi eux, John Deere et Fendt travaillent déjà à l'élaboration de modèles électriques. Le rayon d'action de ces tracteurs est actuellement un obstacle mais l'on peut s'attendre à franchir des étapes importantes au cours des prochaines années.
REGARDER LA VIDÉO http://c.kramp.com/H2AG7
1 | 2015 Focus
11
LA RUBRIQUE
2036. Ulysse Manivelle, jeune concessionnaire normand vient de décider d’équiper son atelier et ses clients en réalité augmentée.
Immersion dans une concession du futur
2036 « Vers 2015, l’opinion et les médias les avaient un peu vite
Aérodrone et robot-phyto
enterrées, les lunettes connectées » , se remémorait Ulysse
Ulysse repense au chemin qu’il avait fallu parcourir pour installer
Manivelle le 18 février 2036 en sortant de deux jours de formation
un service complet de drones dans le paysage régional. Aujourd’hui
consacrée à la réalité augmentée. La quarantaine à peine révolue,
pourtant, plus personne n’est étonné du bourdonnement de ces
ce jeune concessionnaire de Normandie a repris depuis cinq ans
petits modules que l’on voit régulièrement passer au-dessus
déjà l’entreprise familiale suite au départ à la retraite de son père.
des champs. Chaque exploitation possède désormais un petit
Une structure de cinquante salariés qui tourne bien et qui a su se
aérodrone. Le service est mutualisé pour permettre une meilleure
démarquer en misant à la fois sur les hommes et sur les nouvelles
gestion des déplacements et des stocks. Les ordres sont envoyés
technologies.
à distance à la flotte par les agriculteurs eux-mêmes ou bien
Cela faisait deux à trois ans qu’Ulysse songeait à s’équiper pour
directement par les outils ayant les autorisations. Les drones
une solution de réalité augmentée. Il attendait surtout de trouver
s’envolent alors pour des missions de cartographie parcellaire
le bon prestataire pour lui assurer la gestion des données et une
ou de ravitaillement des robots-phyto. Ulysse venait d’ailleurs de
connectivité globale avec ses clients et ses fournisseurs. De son
vendre le tout dernier concept de robot-phyto. Un arpenteur tout
expérience avec les nouvelles technologies, Ulysse Manivelle avait
terrain complet disposant de six réservoirs et bien sûr d’une plate-
compris qu’il fallait prendre bien soin de leur préparer un terrain
forme d’atterrissage indispensable pour le ravitaillement par drone
favorable.
en énergie et en intrants. Le robot-phyto repère les maladies et les
Préparer l’intervention du mécanicien
ravageurs avant de pulvériser le produit spécifique uniquement sur la cible. Les mauvaises herbes ont le droit au même traitement.
Les constructeurs proposent chacun leurs applications spéciales
Modulable, le robot-phyto est conçu pour pouvoir supporter des
« glass ». Le matériel est détecté par le scanner des lunettes dès
modules externes. Depuis le boom de l’impression 3D, certains
qu’il entre dans le champ visuel du mécanicien. En s’approchant,
concessionnaires s’étaient regroupés pour concevoir et réaliser
l’opérateur repère les pièces pour obtenir une vue grossissante de
des micro-séries d’équipements sur-mesure pour leurs clients.
chaque objet. Il peut afficher en surimpression de ce qu’il voit la
Vapeur chaude pressurisée, doigts fouisseurs et griffes. Ulysse
structure interne de la pièce par exemple. « Fini la documentation
avait ainsi collaboré à la mise au point d’un module de désherbage
technique qu’il faut à chaque fois chercher laborieusement dans
thermomécanique pour la nouvelle série robot-phyto arpenteur.
l’arborescence des fichiers de la tablette à écran tactile », songe le jeune concessionnaire. Les « glass » communiquent aussi avec le
Groupe d’agriculteurs
système informatique de l’outil pour en rapatrier les données. Elles
Pourtant, les machines n’avaient pas remplacé les hommes. Ulysse
guident l’opérateur vers les pièces à contrôler et les opérations
venait d’ailleurs de programmer le trajet de sa voiture pour se
à effectuer. « Les programmes destinés aux révisions de routine
rendre auprès d’un groupe d’agriculteur dans le cadre d’un vaste
sont particulièrement efficaces », s’enthousiasme Ulysse. Le
programme d’économie d’intrants. Le groupe souhaitait déployer
jeune concessionnaire souhaite également équiper ses clients
à grande échelle la culture par bandes alternées pour une gestion
agriculteurs. Le système informatique de la concession est déjà
encore meilleure des maladies et des ravageurs sur le principe que
connecté en temps réel avec le parc matériel des agriculteurs.
chaque bande puisse servir de rempart naturel aux agressions de la
Chez l’exploitant, les « glass » permettent néanmoins de préparer
bande voisine. Matériel de semis, programmation informatique des
l’intervention du mécanicien avec un premier diagnostic ou de
travaux, compatibilité des itinéraires culturaux, anticipation des
réaliser certaines opérations de prévention et d’entretien.
chantiers de récolte… Ulysse était chargé de fournir une solution
Besoins en eau, carences, maladies, ravageurs… Polyvalentes,
complète à coût maîtrisé. Il allait devoir mettre une partie de son
les « glass » supportent l’application Agri-Scaner qui permet
équipe sur le coup, faire fonctionner son réseau et solliciter ses
de détecter différentes pathologies au champ avant qu’elles
partenaires. Un nouveau challenge à relever mais il avait déjà plein
soient visibles à l’œil nu. Un prédiagnostic qui peut inciter le cas
d’idées en tête.
échéant l’agriculteur à déclencher un vol de drones pour avoir une cartographie précise de l’état des cultures.
12
n
1 | 2015 Focus
13
Publicité
Collier de fixation Prises de pression et flexibles Filtres et éléments filtrants Appareils de mesures Accessoires hydrauliques Limiteurs, clapets et vannes Brides et raccords
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 § 58791 Werdohl § Allemagne § Tel.: +49 23 92 / 9 16 - 0 §
[email protected]
Publicité Kramp Focus 01-2015 FR.indd 1
14
www.stauff.com 20.03.2015 10:18:49
TRUCS & ASTUCES
Utilisez le webshop ? C’est facile !
Comment identifier son panier de commandes ? Simplifier vos prises de commandes et clarifier votre gestion comptable ? Rien de plus simple ! Sur notre webshop vous pouvez modifier, partager ou identifier un panier.
Vous commandez régulièrement les mêmes pièces ou des listes de pièces associées à un projet ? Utilisez notre nouvelle fonction d’identification de panier. Vous pouvez ainsi créer plusieurs paniers destinés à des usages différents. Vous ne cherchez plus vos pièces et gagnez un temps considérable.
Comment modifier le nom d'un panier ?
La désignation d'un panier est surtout utile pour le traitement administratif. La création de favoris est pratique pour les commandes modérées. »
Cliquez sur le panier en haut à droite du webshop et modifiez le nom.
Liste des favoris Les favoris se trouvent en haut à droite, à côté du panier. Un clic sur l'étoile permet d'ouvrir la liste des favoris. Un clic sur la flèche permet d'accéder au menu (capture d'écran). Il est possible d’attribuer un panier à des utilisateurs. Par exemple, vous pouvez choisir de créer un panier pour les employés de l’entrepôt et un panier pour les magasiniers. Cette nouvelle fonction présente également un avantage pour la facturation. Le nom modifié est indiqué sur les factures et accélère l’identification comptable des produits achetés. Pour plus de clarté, il est aussi possible de modifier le nom d’un produit (voir capture).
Dans ce menu, vous pouvez rapidement et facilement créer, modifier ou supprimer une nouvelle liste de favoris. Vous pouvez également ajouter un article à la liste de favoris. (Deux options sont disponibles : ‘dans le panier’ ou ‘ajouter aux favoris’). Une liste de favoris est pratique pour les produits qui sont fréquemment commandés. Cependant, les clients peuvent également créer une
Il est possible de créer un nombre illimité de paniers et de listes de favoris. »
liste complète de produits en tant que favoris, ce qui est utile lorsque les mêmes produits sont commandés régulièrement, par exemple pour la construction de machines.
1 | 2015 Focus
n
15
Les pièces pour Claas sont Les pièces tracteur chez Kramp
Récemment, Kramp a ajouté sur son webshop les pièces d’usure pour les machines Claas. Dans cette édition du «Spécialiste à la rescousse», 3 chefs produits Kramp prennent la parole.
Les chefs produits Kramp (de gauche à droite) : Dominic Franssens, Thomas Dupont et Klaas Peter van de Pol.
Pourquoi devrais-je commander mes pièces pour Claas sur Kramp.com ?
Qu’en est-il de la qualité ?
Thomas Dupont : Il existe plusieurs raisons de choisir Kramp. La
Le rapport qualité/prix des pièces est tout-à-fait satisfaisant. C’est
structure que nous avons mise en place pour les pièces tracteur
ce qui renforce également notre assortiment. Par exemple, nous
sur le webshop est l’une des plus importantes. Il est extrêmement
faisons des tests pratiques pour nous assurer que l’utilisateur
facile de trouver la bonne pièce. Surtout en pleine saison lorsque
bénéficie d’une qualité supérieure. Quelle que soit la machine
le concessionnaire a besoin de pièces rapidement.
Claas, vous savez que les pièces seront de bonne qualité. Il s’agit
Klaas Peter van de Pol : Elle est tout simplement irréprochable.
d’une qualité allemande. Dominic Franssens : La rapidité de livraison en est une autre. En remise en état rapide des machines est d’une importance capitale.
Pour quelles machines Claas peut-on commander des pièces ?
Il faut limiter au maximum les temps d’arrêt. Notre stock nous
Dominic : Pour pratiquement toutes les machines. Qu’il s’agisse de
permet de vous livrer le lendemain la pièce dont vous avez besoin
tracteurs, de machines à récolter ou de machines utilisées pour
pour une immobilisation minimum des machines.
l’herbe et le fourrage. Il est possible de commander des pièces
effet, c’est tout particulièrement au moment des récoltes que la
d’usure pour tous les segments sur le webshop.
16
LE SPÉCIALISTE À LA RESCOUSSE
sur Kramp.com S’agit-il seulement de pièces pour machines récentes ? Thomas : Au contraire. Je suis responsable des tracteurs et nous avons des pièces pour des tracteurs très anciens, qui remontent même à l’époque de Renault. Cela ne s’applique pas seulement à la marque Claas. Pour toutes les marques de tracteurs, nous proposons une large gamme de pièces d’usure.
Nous avons la bonne pièce de rechange pour votre machine même s’il s’agit d’un tracteur ou d’une moissonneuse-batteuse. Avec plus de 300.000 produits sur notre webshop, la bonne pièce Claas est simple à trouver et rapidement livrée.
Klaas Peter : Ce n’est pas seulement valable pour les pièces tracteurs. Nous disposons également d’une gamme complète adaptée aux nombreuses machines de fenaison Claas, notamment les faucheuses, les faneuses, les andaineuses et surtout les presses et les autochargeuses. Kramp fournit un large assortiment destiné aux machines automotrices, telles que les ensileuses et les moissonneuses-batteuses. Pour toutes les machines Claas, notre webshop propose un large éventail de pièces, faciles à trouver et livrées rapidement.
Pourquoi les entreprises ne devraient-elles pas choisir des pièces d’origine Claas ? Dominic : Ces pièces ne sont pas accessibles à tous. Que les revendeurs soient des concessionnaires Claas ou pas, nous offrons l’accès à un vaste assortiment de pièces adaptées aux machines Claas pour un excellent rapport qualité-prix. Nous facilitons le travail de nos clients : toutes les pièces sont faciles à trouver, à commander et sont livrées rapidement.
n
1 | 2015 Focus
17
AU BANC D'ESSAI
Découvrez le poste à souder
GYSMI 130 P Simple d’utilisation, compact et de bonne qualité, le poste à souder GYS défit toute concurrence ! Dans ce Focus, nous avons recueilli l’avis des clients après leur avoir fait tester le poste à souder Gys.
Poste à souder GYS
Voici leurs avis :
Référence :
014732GYS
Particularités :
Faible poids (2,9 kg) et petite taille
Avantages :
Portabilité
Champ d’application :
Pour tous les types d’électrodes, à savoir rutile, basique, inox, fonte et courant continu (CC)
Courant primaire maxi (A) :
13
Plage de courant de soudage 230 V (A) : 10-130 Diamètre électrode maxi (mm) : 3,2 Fréquence (Hz) :
50/60
Facteur de marche à 40°C - 60 % : 45 Dimensions L x l x h (mm) :
410 x 320 x 150
1. Première impression
2. Est-ce que les électrodes
3. Qualité de soudage
4. Le recommanderiez-vous ?
démarrent correctement ? Bon emballage, qui dégage
Aucun problème avec cet
Elle est excellente. La taille
Absolument. Je le
une image de qualité.
appareil. Les soudures ont
de la soudure est bonne.
recommande à tout le monde.
L’emballage pourrait porter
parfaitement fonctionné.
une description. Rea Valley Tractors
C’est une belle machine qui a
Le démarrage est bon.
l’air solide.
La qualité de soudage est
Nous l’utilisons dans la
bonne à un ampérage faible
camionnette de service, il
ou élevé.
est donc très maniable. Nous pouvons le recommander.
Themmen Ferwert (NL)
La première impression est bonne. L’information est claire. Sebastian Kreppel Peiffer GmbH & CO.KG (D)
18
Plus que parfait !
La machine soude très bien.
Oui, mais seulement pour les petits travaux de soudage.
Publicité
Votre partenaire de confiance dans l’optimsation des assemblages vissés
1. Quelle est votre première impression ? L’ emballage est trés coloré. La qualité est excellente. Malheureusement,
les
instructions n’étaient pas encore toutes disponibles en français. Vincent Dupin, PCE, Veretz (FA)
2. Est-ce que les électrodes démarrent correctement ?
Nord-Lock Group est leader mondial dans l’optimisation des assemblages. Parmi les solutions d’assemblage de Nord-Lock, citons la technologie à effet de cames multifonction, les tensionneurs Superbolt et les goujons expansibles. Contactez notre spécialiste client Kramp pour recevoir un échantillon gratuit et obtenir plus d’informations!
Très bien, nous n’avons rencontré aucun problème.
3. Que pensez-vous de la qualité de soudage ? La qualité est parfaite pour les petits travaux de soudage. Notre mécanicien était très satisfait !
4. Recommanderiez-vous cet appareil ? Absolument ! C’est un excellent appareil non seulement pour l’usage professionnel, mais aussi pour une utilisation domestique.
n
Nord-Lock Benelux B.V.
[email protected] www.nord-lock.nl
1 | 2015 Focus
19
UN PEU D‘HISTOIRE
Zoom sur les arracheuses de pommes de terre
De l’homme à la machine À voir travailler de nos jours les grosses arracheuses de pommes de terre, comment peut-on imaginer que tous ces travaux étaient autrefois effectués à la main ? Alors que d'énormes arracheuses à 4 rangs, tractées ou automotrices, sillonnent maintenant les champs, des dizaines de personnes étaient jadis nécessaires pour faire le même travail.
Autrefois, la récolte
des producteurs de pommes de terre. Les
de
de
premières arracheuses de pommes de
terre était un travail
terre tractées ont fait leur apparition dans
très difficile pour
les années 1900. Mais comme la récolte
ce qu'il rapportait :
comprend l'arrachage, l'amassage et le
plus
pommes
on
était
tri, il a fallu attendre longtemps l'existence
nombreux,
moins
d'une machine capable de maîtriser toutes
était
ces facettes. C'est seulement dix ans
Aucune
après la Seconde Guerre mondiale qu'elle
le
travail
pénible.
compétence
est apparue sur le marché. Au début, les
particulière n'était
fabricants étaient essentiellement anglais
cependant nécessaire. L'arrachage était
et allemands, mais au fil du temps, des
principalement réalisé par les hommes.
producteurs néerlandais et surtout belges
Selon le type de sol, ils utilisaient différents
sont apparus.
outils pour faire remonter les pommes de terre à la surface. Le crochet à pommes de
La taille des arracheuses est devenue de
terre, un crochet à dents larges et à long
plus en plus imposante. De deux rangs, les
manche, était souvent utilisé dans les sols
machines sont rapidement passées à quatre
meubles et sablonneux. Si les pommes de
rangs et elles continuent de se développer.
terre n'étaient pas butées, on utilisait alors
Les arracheuses tractées ou automotrices
une fourche plate, une fourche d'arrachage
sont capables de récolter des pommes
ou une bêche. Ces outils étaient également
de terre toujours plus vite et en quantités
utiles dans les sols plus lourds.
plus elevée. Les trémies qui recueillent
L'arrachage était un travail d'homme,
les pommes de terre sont également de
mais tout le monde pouvait effectuer le
plus en plus grandes. Le choix entre les
ramassage et le tri. Les femmes, les enfants
machines tractées et automotrices n'est
et les personnes âgées participaient tous
pas clairement défini. Plusieurs fabricants
au ramassage des pommes de terre dans
produisent les deux types, bien que la
les champs. Dans l'ensemble, cette tâche
demande pour les machines automotrices
prenait beaucoup de temps.
soit en nette augmentation. Les fabricants inventé
Grimme, Dewulf, AVR, Ploeger et Ropa se
différents outils, qui ont facilité le travail
partagent actuellement le marché. Au cours
Assez
20
rapidement
l’homme
a
HISTOIRE
des dernières années, ces fabricants ont présenté plusieurs nouveaux modèles sur le marché et d'autres modèles devraient apparaître dans les années à venir. L'évolution de la technique va encore continuer pendant un certain temps.
n
La mécanisation a commencé tardivement dans le domaine des arracheuses de pommes de terre, mais elle a connu un développement fulgurant ces derniers temps.
REGARDER LA VIDÉO http://c.kramp.com/GRGq1
1 | 2015 Focus
21
ÉVÈNEMENT
A
cette occasion, Kramp vous a fait découvrir, lors d’échanges professionnels et conviviaux ses
nouveautés produits et ses nouvelles
solutions métiers. Sur son stand de 331m2, des jeux et des tonnes de cadeaux étaient aussi à gagner ! En bref, le stand Kramp du Hall3 était celui à ne pas louper !
Des espaces dédiés et des nouveautés Fidèle à sa réputation chaleureuse, Kramp avait organisé, en plus de ses déjeuners, des apéritifs chaque soir lors desquels clients et commerciaux pouvaient se retrouver
autour
d’une
planche
de
produits régionaux. Le mardi soir, François RICHARD, Directeur général de Kramp France avait organisé une conférence de presse afin d’annoncer toutes les nouveautés Kramp 2015, à savoir : • L’hydraulique à votre service : sur le stand, il était possible d’assister à de vraies séances de formation « Kramp Academy » par Webcam données en direct par un expert hydraulicien. Un expert était également à votre service pour répondre à vos questions concernant l’atelier « clef en main » ou encore la production de raccords et de flexibles à la demande. • Le
concept
personnalisée.
de
L’équipe
signalétique magasin
a
discutée des projets de personnalisation de chacun d’entre vous afin de vous aider à animer votre point de vente et augmenter votre chiffre d’affaires ! • La pièce tracteur à l’honneur : un univers dédié à la pièce tracteur dans lequel les clients ont pu découvrir nos kits d’embrayage complets, notre moteur de recherche par marque/modèle ainsi que la moitié d’un véritable tracteur qui avait été rénové grâce à des pièces Kramp (retrouvez
SIMA 2015
Le Stand Kramp comme si vous y étiez !
son histoire sur la page Facebook Kramp France). • Le concept atelier : dans lequel Kramp invitait le client à «prendre le contrôle de son atelier » en créant et gérant lui-même son atelier. Grâce aux 13 modules prêts à l’emploi disponibles à la gamme, les clients ont découvert comment agencer
22
Kramp et toute son équipe étaient présents lors de la 76ème édition du SIMA qui s’est déroulée du 22 au 26 février 2015.
ÉVÈNEMENT
leur atelier en fonction de leurs besoins. • Le Kramp Online Service : de nombreux clients ont été intéressés par ce nouveau service leur permettant de fidéliser leur clientèle en leur proposant un site de vente en ligne personnalisé et professionnel. • Les services OEM : l’équipe OEM a reçu de nombreux fabricants intéressés par le kitting, (livraison en kit), l’engineering (la R&D d’un projet), le sourcing et le configurateur de vérins.
François RICHARD, lors de la conférence de presse du 24 Février.
De la bonne ambiance, des cadeaux et des jeux à gogos ! Les 5 jours du SIMA ont été rythmés par de nombreuses animations. En effet, il était possible de participer à « la grande enquête des Experts » invitant les visiteurs à retrouver la pièce perdue sur le stand Kramp. Vous pouviez ainsi devenir l’Expert d’un jour et immortaliser ce moment grâce à notre borne Facebook. D’autres ont eu la chance de gagner des malettes de centrage d’embrayage LUK avec la grande tombola. À 16h, les clients avaient
également une
deuxième chance de gagner. Neuf clients ont ainsi ramené avec eux une caisse de 6 bouteilles de vins. Bref, comme nous vous le disions, Kramp était
Un des gagnants du magnum Gran d Cru qui était en jeu durant le salon.
LE stand à ne pas louper alors pensez-y dès maintenant, venez nous voir dans deux ans !
n
Les visiteurs sont venus no mbreux pour découvrir les nouveautés Kr amp.
2423 VISITEURS SUR LE STAND 900 BIÈRES 1300 REPAS 4200 € DE CADEAUX GAGNÉS 200 PHOTOS grand jeu Facebook Des participants à notre des chèques cadeaux ! permettant de gagner
PRISES DANS NOTRE PHOTOBOOTH
Nos spécialistes étaient présents pour répondre à toutes vos questions.
1 | 2015 Focus
23
PORTRAIT CLIENT
Tout est regroupé chez Kramp. Ce qui nous séduit dans le dispositif : avoir un interlocuteur unique.» 1
Casa Agripro
Acteur incontournable de l’équipement agricole dans le Nord Pas-de-Calais Depuis 1948, date à laquelle Casa (filiale historique du Groupe Advitam) a vu le jour, la société n’a cessé d’étendre son champ d’activité afin de répondre à un marché en demande. Le Groupe Casa est aujourd’hui présent sur les départements du Nord (59) et du Pas-de-Calais (62), sur tout le département de la Somme (80) et sur le nord de l’Aisne (02).
24
PORTRAIT CLIENT
fin de répondre à un développement important de son
A
Le partenariat Kramp/AGCO monte en puissance
activité, Casa a scindé, en 2011, son entreprise en deux
Comme l’affirme Xavier Duyck, responsable du magasin Casa
parties distinctes, avec une première entité appelée Casa
AgriPro : “Avant, à Orchies, on travaillait occasionnellement avec
Service Machine, exclusivement dédiée à tous les matériels
AGCO/Kramp. Mais depuis l’implantation du magasin libre-service
agricoles de la marque Claas et une seconde, Casa AgriPro,
avec ce nouvel espace, il est évident que nous renforçons notre
laquelle travaille en étroite collaboration avec le groupe AGCO
partenariat sur tout ce qui a trait aux pièces courantes car tout
pour la commercialisation des marques Fendt, Massey Ferguson
est regroupé chez Kramp. Ce qui nous séduit dans le dispositif :
et Challenger. Cette initiative a permis au Groupe Casa de doubler
avoir un interlocuteur unique". Le système de commandes tel
son chiffre d’affaires en cinq ans.
qu’il est mis en place par AGCO/Kramp facilite évidemment l’organisation de la structure et donc optimise le temps passé
Réparti sur des départements très actifs sur le secteur agricole,
à l’approvisionnement et à la gestion du stock. En outre, AGCO
Casa AgriPro s’est spécialisé dans la commercialisation et la
présente l’avantage indiscutable d’offrir un accès à une gamme
maîtrise technique d’une gamme complète de produits pour
de produits très étendue.
l’agriculture comprenant des tracteurs, des moissonneusesbatteuses, des machines de récolte, des pulvérisateurs, des
Ces spécialistes en machinisme agricole disposent d’un secteur
semoirs et outils de travail du sol.
géographique varié en termes de cultures, lesquelles sont de natures très différentes selon les zones.
Pour l’agence Casa AgriPro basée à Orchies (59), près de Lille,
On y cultive des céréales, des pommes de terre, du maïs, des
ces matériels sont commercialisés en partenariat avec les plus
betteraves, des endives, du lin textile, des cultures légumineuses
grandes marques du machinisme agricole : Fendt, Lemken,
ou alors on y pratique l’élevage, ce qui implique qu’il existe des
Caterpillar, Tecnoma, Lucas, Fella, Dangreville. Parmi ses activités
besoins divers : travail du sol, moissonneuses-batteuses, tracteurs
connexes, la société assure le service après-vente, la réparation
agricoles… À cet effet, Kramp/AGCO s’avère être le partenaire idéal
de matériel et la vente de pièces détachées. L’agence d’Orchies
car il possède une grande diversité de références et bénéficie d’un
poursuit aujourd’hui son déploiement avec la mise en œuvre d’un
système logistique de grande qualité.
n
magasin libre-service d’une superficie de 400 m2.
2
3
4 1
À gauche Jean Pierre Raes - chef d’atelier et à droite Xavier Ducyk - responsable magasin. 2
Aperçu du libre-service Casa Agripro
3
Le service client et le conseil restent des priorités pour l’entreprise. 4
L’ entreprise Casa Agripro vue de l’extérieur
1 | 2015 Focus
25
L’ÉQUIPE KRAMP
Quel est ton parcours ? Je suis chez Kramp depuis 2 ans suite à un licenciement économique. J’étais,
Valérie Dupeux
dans mon ancien travail, coordinatrice commerciale où je faisais le lien entre la
Spécialiste client
direction et le service achats. Chez Kramp, je fais essentiellement le lien entre le client et le commercial. On s’occupe du SAV, des colis non arrivés,
Qu’est ce qui te plaît dans ce métier ?
Quelles sont les nouvelles habitudes
des pièces manquantes et parfois aussi
La relation avec le client est agréable. En
d’achats chez les clients ? :
de la réalisation de devis. Mon poste
effet, même s’ ils appellent souvent en
Ils achètent en majeure partie de plus en
consiste aussi à relayer les informations
cas de problème, ils sont sympathiques et
plus sur le webshop. Il faut dire que nous
qui viennent du client au commercial sur
l’échange reste toujours intéressant.
les orientons au maximum vers ce mode
le terrain et aider ce dernier en réalisant certaines analyses chiffrées.
d’achat. Cependant, une petite partie Quelles qualités sont nécessaires pour ce
de nos clients poursuivent les achats
poste ?
uniquement par téléphone, par fax ou via
Je travaille avec 3 commerciaux : Grégory
De l’écoute, de la patience, de la
le commercial, notamment la clientèle plus
BAUVAIS, Denis SIMON et Christian
disponibilité client et savoir parfois prendre
âgée. Nous les accompagnons donc dans
BAGET, représentants sur les zones sud-
des initiatives pour seconder le commercial
leur démarche d’achat du mieux possible.n
ouest et Bretagne.
au mieux (analyses de secteur).
concrètes par rapport à un produit ou une gamme qui ne se fait plus et nous faisons des études sur différents circuits de montage pour répondre à des cahiers des charges pour la partie OEM. Nous proposons aussi de faire des créations de vérins via notre nouveau logiciel qui est disponible sur le webshop Kramp. Qu’est ce qui t’intéresse dans ce poste ? D’un point de vue personnel, je dirais que
Mickaël Pinchault
c’est l’enrichissement des connaissances.
Spécialiste hydraulique
spécifiques que celles que nous avions dans
D’un point de vue professionnel, ce sont les demandes plus techniques et plus le monde agricole qui me passionnent. Le travail de réflexion y est intéressant. Nous
Quel est ton parcours ?
j’occupe actuellement à savoir spécialiste
sommes aussi en formation continue afin
3 ans en concession John Deere en tant
hydraulique.
d’être en permanence au courant des nouveautés et ainsi de répondre au mieux
que mécanicien puis 3 ans dans une petite concession en tant que chef d’atelier. J’ai
En quoi consiste le métier de spécialiste
ensuite intégré un poste de spécialiste
hydraulique ?
produit pièces machines en 2013 chez
Nous répondons aux questions spécifiques
Kramp puis je suis passé sur le poste que
des clients, nous apportons des solutions
26
aux demandes des clients.
n
LA KRAMP ACADEMY
Des formations en hydraulique par webcam !
Besoin d’une formation sans vous déplacer ? SIMPLEINTERACTIVE-
Le concept de la formation Kramp par webcam vous offre la
PERSONNALISABLE
possibilité de vous former sans quitter votre entreprise. Finis donc les déplacements onéreux et la perte de temps (nuits à l’hôtel, temps de transport, …).
L
1
a formation par webcam repose
Un apprentissage en 3 étapes
sur une utilisation simple. En effet,
La méthode pédagogique des formations
l’utilisateur doit se connecter sur
par webcam se décline en 3 phases :
réseau internet sécurisé tel que Skype
La pré-formation : qui permet de revoir
pour commencer sa formation avec son
ses connaissances et de s’impliquer dans
formateur. Ce principe permet de capter
le projet.
l’attention des stagiaires et d’entretenir
La période de formation : en lien avec
leur motivation durant toute la formation.
votre actualité tout en respectant le temps
Jérémy CHHOEY - expert InSitu précise :
d’apprentissage de chacun.
« Ces formations sont très efficaces
Des travaux pratiques sont intercalés entre
puisqu’elles s’appuient sur des sessions de
les séances de formation par webcam
2 à 3h par semaine. Le stagiaire apprend
soit sur simulateur hydraulique, soit sur
donc à son rythme ».
vos équipements, permettant ainsi de
Une formation simple, interactive et personnalisable
diagnostiquer des pannes et d’apprendre les réglages. Des services après-formation (SAF) :
La formation par webcam est très
ils permettent de continuer à poser des
interactive puisqu’elle permet de partager
questions via un standard téléphonique
sur écran des documentations techniques
dédié
ou des schémas hydrauliques.
régulièrement des informations grâce aux
Avec le système de webcam, il est
mini-cours hydrauliques gratuits envoyés
possible de former au même moment
directement sur votre boite mail toutes les
des collaborateurs situés sur des sites
6 semaines.
géographiques différents via l’option multi-
à
l’hydraulique
et
recevoir
interviennent à l’heure et au jour de votre
Pour s’inscrire à nos formations par webcam
choix. En cas d’imprévu, rien de plus
Rien de plus simple, un onglet spécial sur
simple, la session peut être décalée au
notre webshop est réservé à la Kramp
moment souhaité, samedi matin compris.
Academy. Vous pouvez y retrouver toutes
Les experts hydrauliciens ajustent le
les formations et toutes les dates. Vous
niveau de la formation à votre niveau et
pouvez également envoyer un formulaire
à votre actualité. Philippe Michel - chef
d’inscription par fax ou par e-mail
d’atelier hydro-technologie explique :
à
« Nous étions un peu légers au niveau
demander un devis.
sites. De plus, nos experts hydrauliciens
des connaissances du mobile, donc nous avons fait 2 cours là-dessus pour pouvoir travailler correctement chez le client avec le maximum de connaissances. »
2
[email protected]
3
et n
1
Une formation hydraulique en 3 étapes.
2
Des travaux pratiques sont intercalés entre les séances. 3
Une possibilité de formation multi-sites.
1 | 2015 Focus
27
L‘ACTU DU MOMENT
Un espace de vente flambant neuf en Flandre pour les Ets Verhaeghe Entreprise familiale fondée en 1958, les Ets Verhaeghe disposent aujourd’hui de 4 bases qui rayonnent dans toute la région Nord-Pas-de-C alais. C’est dans le département du Nord (59) sur la base de Cappelle-Brouck, que ce concessionnaire 100% Fendt qui appartient au Groupe CASA, a inauguré en novembre 2014 son espace de vente réaménagé. Comme le précise Jean-Christophe Berthaud, directeur opérationnel des Ets Verhaeghe , l‘espace de vente, opérationnel depuis 1992, avait besoin de faire peau neuve pour plus de confort, plus de service aux clients et une offre élargie“. Avec une empr ise de 400 m2, ce magasin libre-service,mis en œuvr e par les équipes de Fendt et AGCO, compte 17 000 références stockées.
Lambot matériel agrandit sa base de Rethel Avec deux bases situées en ChampagneArdenne, l‘ent. Lambot matériel a agrandi sa zone de chalandise pour répondre aux besoins de ses clients. La 1ére base, localisée à Villers-Semeuse, existe depuis 1982. La seconde, implantée à Rethel dans les Ardennes (08), s‘est récemment agrandie puisqu‘un bâtiment neuf a été construit et est opérationnel depuis début janvier 2015. Ce nouveau bâtiment accueille l‘espace libre-service. Concessionnaire John Deere, Stihl, Honda, Viking et autres marques du secteur agricole et motoculture, Lambot matériel vient d‘intégrer aux 300 m2 de son espace libre-service de Rethel 3 mètres de linéaire fournis par son partenaire Kramp.
Les gagnants du grand jeu Facebook de Noël ! La dernière quinzaine de décembre a eu lieu un grand jeu de Noël Kramp sur Facebook ! De nombreux fans étaient au RDV. Chaque jour un cadeau était à gagner. Voici donc les noms de nos grands gagnants :
DEBARBAT Cédric 28
GOUIN Tony
Tweets Ceux qu’il ne fallait pas louper ! Deere & Co @Deereandco · 9. Dec.
Deere & Co, a vendu 5% de moins (32,9 milliards $) en équipements sur son exercice 2013/14, clos le 31 octobre. Aviculture @Aviculture · 21. Janv.
Aviculture : la production d‘œufs décroît.
Le ministère de l‘Agriculture prévoit une baisse de 2,6 % de consommation d‘œufs de table pour le mois de février 2015. Delaval @delaval · 21. Feb.
DeLaval acquiert Uniform-Agri le
spécialiste des logiciels d‘élevage laitier Uniform-Agri.
EV10Pro : un bâtiment neuf à Beauvois-en-Cambrésis, entre Caudry et Cambrai en région Nord-Pas-de-Calais Partenaire de longue date de Kramp avec le groupe Godefroy auquel il appartient, EV10Pro, spécialiste en vente et réparation de matériels pour l‘entretien des espaces verts, vient d‘ouvrir le 7 janvier dernier un espace libre-service de 150 m2, à Beauvois-en-Cambrésis dans le département du Nord (59). Ce concessionnaire des marques Kubota, Stihl, Viking, Toro etc., poursuit sa collaboration avec Kramp pour les commandes en pièces détachées sur la partie motoculture.
Massey ferguson @Masseyferguson· 15. Feb.
Massey ferguson et Antarctica2 : l’aventure polaire.
17 jours et 2500km : voici la distance et le temps qu’il a fallu à l’expédition Antarctica2 pour arriver au Pôle Sud aux commandes d’un tracteur MF5610.
Mistral @Mistral· 28. Feb.
Mistral lance son module « libre-service ». Ses péri-
phériques spécialisés associés aux fonctionnalités de l’ERP, permettent le suivi et la gestion intégrée du libreservice.
t an-Vincen Je O L O T BER T Cédric DEBARBA ristophe -Ch DINÉ Jean ud rna GORON A ny GOUIN To -Marie Jean GUERET rémy LEFORT Jé
Nouvelle composition du Directoire de Kramp Groupe Le Groupe Kramp annonce un changement dans la composition de son Directoire qui a pris effet en janvier. Carsten Thygesen, ancien CEO de Grene intégre la direction.
an MAROU Je
Steffen Schütze et Sybrand Brouwer restent chez Kramp, mais ne font plus partie du Directoire. En 2013, Kramp
MAROU Jean
et Grene ont fusionné. L’année passée, nous avons profité des premiers effets de synergie, tels que des achats groupés et une gamme mixte. Kramp franchit une nouvelle étape avec son ambition réaliste de croissance en Europe : l’intégration des deux entreprises et l’optimisation des effets de synergie.
BERTOLO Jean-Vincent 1 | 2015 Focus
29
INSOLITE
Défi : relooker un demi-tracteur pour le SIMA en 3 semaines ! Aurélien Giraud Coordinateur du projet Nous
étions
deux
Du 22 au 26 février derniers s’est déroulé l’un des plus gros salons du Machinisme Agricole, le SIMA. Kramp France y disposait d’un stand sur lequel la moitié d’un véritable tracteur y était exposée. Nous vous proposons de découvrir
pour
les coulisses de ce projet via un reportage photo.
travailler sur ce projet, mon collègue Quentin Nussbaum et
moi.
Ce
effectivement
projet
était
quelque
peu
atypique surtout que le temps de
réalisation
était
court
(moins d’un mois et demi). Il nous fallait donc trouver un tracteur
assez
rapidement.
Grâce à des connaissances dans le milieu agricole, ce ne fut pas la tâche la plus difficile. Il fallait encore le préparer dans les temps. Il nous restait 3 semaines pour réaliser le
Étape 1
Sortie du tracteur de la zone de stockage, chez M. Sourisseau à la Chapelle Viviers (86).
Étape 2
Chargement du tracteur sur le plateau de transport.
Étape 3
Départ du tracteur direction l’ent. «Anthony Brissonnet Métal » située à Dienné (86).
démontage, le nettoyage, la peinture et la reconstruction du tracteur… Sans oublier que ce dernier a dû être coupé en deux ! Le transporteur a ensuite dû le déplacer sur un camion-grue jusqu’au salon où il a fallu installer le tracteur de manière stable et sécurisée. Au final, le résultat est très satisfaisant et l’aventure a été très sympathique !
n
Étape 4
Arrivée du tracteur dans les mains de son “relookeur”, M. Anthony Brissonnet.
Étape 5
Séparation de la partie avant du tracteur grâce à un rail de découpe. Durée : 2h.
Étape 6
Après le ponçage, le moteur du tracteur est peint en noir, le tracteur en blanc.
Aurelien Giraud et Quentin Nussbaum, chargés du projet.
Étape 7
Direction le SIMA avec l’ent.Transco86. Le tracteur est chargé via une grue.
30
Étape 8
Et voici notre superbe tracteur qui trône sur le stand de Kramp France du SIMA !
QUIZZ
Tentez de gagner un poste à souder GYS !
1
Vite ! Vite ! Vite ! Combien d’employés de l’année Kramp a élu en janvier ? A > 2 B > 4 C > 6
Félicitations ! Mme Martine SEVRE & M.Christophe HARDY ont été les 2 premiers à répondre correctement au quizz spécial Noël du Focus 04. Ils remportent donc respectivement les chèques cadeaux d’une valeur de 100 et 50 euros qui étaient en jeu.
Christophe HARDY
Martine SEVRE
La première personne à donner les bonnes réponses à notre quizz spécial Facebook remportera un poste à souder Gys ! Alors ne perdez pas de temps : toutes les réponses sont sur Facebook ! www.facebook.com/KrampFrance Envoyez vos réponses par email à l’adresse
[email protected]
2 3
Jeu gratuit et sans obligation d’achat.
n
Qui a souhaité ses vœux de fin d’année via une vidéo ? A > François RICHARD B > Eddie PERDOK C > L’équipe Facebook de Kramp France
Où a eu lieu le SIMA qui s’est déroulé du 22 au 26 février ? A > Poitiers B > Bordeaux C > Villepinte
FOCUS Editeur : Kramp France Zone République III 1 rue Galilée CS 30437 86011 Poitiers Cedex
Photos : Aboutpixel.de [6], Bondérite [1], CasaAgripro [4], Facebook Kramp France [6], Fento [1], fzm [18], GYS [1], Insitu [4], Kramp [7], Lambot [2], Linkbelt [1], Farmcomp [6], Google [1], GYS [2], Shutterstock [24], PCE [1], Verhaeghe [1], Twitter [1], Unilopal [1], Youtube [1]
Rédaction et mise en page : Département Marketing du Groupe Kramp et Kramp France E-mail:
[email protected] www.kramp.com
1 | 2015 Focus
31
Publicité
INFRASTRUCTURE + AGRICULTURE
FLEXIBLES GATES, LA CURE DE JOUVENCE DE VOTRE MOISSONNEUSEBATTEUSE Conçus pour atteindre des performances optimales, sans périodes d’immobilisation
Les flexibles nappés MegaSys® associés aux embouts GlobalSpiral™ Gates garantissent des performances supérieures pour les applications hydrauliques à fortes impulsions et pressions extrêmement élevées.
Les flexibles tressés acier Gates MegaSys® associés aux embouts MegaCrimp® assurent d’incroyables performances et une flexibilité optimale, avec les rayons de courbure les plus courts du marché.
POWERING PROGRESS™ Gates.com/europe/industrial
