3 12
Focus PAGE
Le magazine de Kramp pour les professionnels
6
MOTIP-DUPLI Un leader responsable
PAGE
12
Salonvert
Le Salon des espaces verts et du paysage
PAGE
20
Le convoyeur
Un outil au service de la logistique
Un Service, qui ne cesse de se développer Le Kramp Service Center
Lire page 8
3/12 Focus 1
Editorial Des services atelier polyvalents Depuis la création de l’entreprise, Kramp poursuit le même objectif : marquer de son empreinte le marché grâce à des idées originales. Pour illustrer cela, prenons l’exemple de notre service atelier qui existe déjà depuis 1960. Il permet de proposer à nos clients des services et des produits sur mesure parfaitement adaptés à leurs exigences. Dans le cadre d’usinages mécaniques, nous réalisons des travaux de tournage, perçage, fraisage selon les spécifications demandées par le client. Nous sommes également très bien positionnés dans le domaine de l’hydraulique, des techniques d’entraînement et de commande. Modification des arbres de transmissions, contrôle des accouplements de surcharge et des climatiseurs, tests de batteries ou remplissage d’aérosols sont autant de prestations qui témoignent de la polyvalence de notre service atelier. Le dossier détaillé des prestations techniques proposées par Kramp est présenté en page 8. Je vous souhaite une agréable lecture
Eddie Perdok PDG du groupe Kramp
SOMMAIRE 3 4 6 7
C’est tellement simple Le Scan to order : Un service très pratique
8
Zoom sur KSC : Un service, qui ne cesse de se développer
12 14 16 17 18 19 20 22 23
Avec Salonvert, votre métier bat plus fort.
L‘actu Informations marché et nouveaux produits Portrait Fournisseur MOTIP-DUPLI : Un leader responsable Astuces Webshop: une navigation simple
6
Évènement Salonvert : Le Salon des espaces verts et du paysage Agroshow : Un nouveau challenge (Pologne) Portrait Client BLS : Service destiné à l’agriculture et à la forêt Visages Kramp Katia Gaudin, Comptable Service Nouvelle boutique en ligne pour les objets publicitaires
8
Engagement Jiander goes Artic Votre actualité Evénements et activités des clients Kramp Kramp France Le convoyeur : un outil au service de la logistique Détente La restauration de tracteurs anciens Quizz Kramp Gagnez une malette à outils Gopart
12
2 Tous les produits et matériels en plein air et en action.
C’est tellement simple Le Scan to order
Un service très pratique Le Scan to Order a récemment complété la large palette de services de Kramp, ce terminal de gestion de commandes commence à faire des émules en France. Deux clients Kramp témoignent sur ses avantages et conditions d’utilisation.
Sarl Jomard : un utilisateur conquis
Truck Bus Services : nous y viendrons c’est
Agent John Deere
évident
situé dans le sud du
Beaujolais la Sarl Jomard utilise le Scan
« Le Scan to Order j’y crois fortement »
to Order depuis 15 mois maintenant. Pour
confesse Kevin Sommacal gérant de Truck Bus
pouvoir se mettre au niveau de la concurrence,
Services en Haute Loire. Il utilisait le même
il fallait moderniser l’établissement en créant
type d’équipement dans la société de logistique
un libre service. Le magasin a été conçu
où il travaillait auparavant. « Aujourd’hui j’ai
avec la centrale d’achat SCAR et Kramp
environ 450 références sur 3000 chez Kramp
s’est vu confier 3 linéaires à ses couleurs
et je ne suis pas encore décidé à utiliser le
en quincaillerie, pièces d’usure, attelage,
système pour une partie de mon stock. Mais,
béquilles, électricité, … La société a profité de
une chose est sûre, un jour ou l’autre nous
cette installation pour adopter le Scan to Order :
adopterons cette solution, c’est évident. »
« Je gagne du temps et il n’y a jamais aucune erreur » témoigne Frédéric responsable du libre-service. « Le fonctionnement est très
replaçant la douchette sur sa base d’accueil,
simple, continue t-il, on créé notre liste de
la transmission est automatique et sans délai.
pièces et Kramp nous envoie, gratuitement,
Côté prise en main, c’est très rapide. Kramp
les étiquettes code barres autocollantes; il
a téléchargé à distance le logiciel sur notre
suffit alors de les scanner avec la douchette
terminal et en 2 / 3 semaines, le pli était pris ».
pour les identifier puis de passer les
Aujourd’hui, Frédéric ne passe que 5 à 10
commandes au fur et à mesure des ventes. En
commandes par mois car il groupe les clients pour mutualiser les frais de port. Et Frédéric de conclure : « Honnêtement le Scan to Order, c’est bien. »
Nous y viendrons c’est évident.
www.kramp.com
3/12 Focus 3
En bref : produit NL Pick Up est le nom du ballast compact de 2 000 kg introduit récemment sur le marché par Pateer de St. Jansteen. Ce poids est placé dans l’attelage, entre le tracteur et l’outil et est destiné en particulier à des outils de grand format, portés ou semi-portés. NL Le ballast de Pateer possède une largeur de 209 cm, une profondeur de 22 cm et une hauteur de 86 cm. Il est fabriqué en magnétite minérale avec une teneur élevée en fer. La magnétite est un quart moins chère que la fonte et est, avec une masse identique de 4,1 kg par litre considérablement plus lourde que le béton.
L’ACTU Des pièces de raccordement profilées optimisées
Des exigences toujours plus élevées Les exigences de performances dans le secteur agricole sont de plus en plus élevées : la puissance produite par les tracteurs et nécessaire aux machines tend à augmenter ce qui implique une charge de plus en plus importante sur les prises de force. Celles-ci doivent résister à des forces de couple extrêmes. C‘est la raison pour laquelle les caractéristiques techniques
F Franquet fournit sous le nom de « The Big » de nouveaux préparateurs de semis avec une largeur de travail de 8, 10 ou 12 mètres. Les largeurs du fabricant français se limitaient à 6 mètres jusqu’à récemment. La largeur de travail du « The Big » qui est monté sur des roues 560/60R22,5 est de 3,4 mètres.
des réducteurs, douilles, axes profilés et rallonges ont été améliorées. Les nouveaux
D Semoirs de précision De Horsch Le Maestro 24.70 SW détient le record mondial pour semer le maïs. Le semoir de 24 rangs distants de 70 cm, placé derrière un tracteur de 524 ch, a planté 448 ha en 24 heures, à une vitesse de 14,7 km/h et avec une consommation de 3,17 litres par ha.
pièces de raccordement profilées et portent le
GB Claydon, fabricant de semoirs pour semi-direct, souhaite conquérir le continent européen après son succès sur le marché anglais. Claydon fabrique chaque année quelque 200 machines avec une largeur de 3 à 6 m. Son chiffre d’affaires se montait l’année dernière à 4,8 millions d’euros.
matériaux tels que 41CrMo et les méthodes de soudage optimisées renforcent la solidité et la durabilité des pièces de raccordement profilées. Un procédé de noircissement spécial élimine tout risque de corrosion. Tous les réducteurs sont conformes à la norme DIN9611A. Les nouvelles variantes remplacent les anciennes suffixe d‘identification KR, par ex. 671008KR. www.kramp.com
Nouveau vérin de frein de roue
Une combinaison efficace Ce nouveau vérin de frein de roue regroupe un vérin de frein standard et un vérin hydraulique simple effet avec ressort de traction intégré. Ce vérin de frein combiné est idéal pour le pilotage hydraulique
D Lemken remplace ses pulvérisateurs Sirius 7 et Sirius 9 par les nouvelles versions 8 & 10. Le modèle 8 est une version relativement simple tandis que le modèle 10 est la version high-tech, qui peut même adapter le dosage en fonction de la vitesse. Les largeurs de rampes peuvent atteindre 30 mètres. D Amazone a conçu la commande de l’essieu Double Trail de telle sorte que toutes les roues du pulvérisateur UX 11200 passent dans les mêmes traces que celles du tracteur.
et pneumatique de l‘essieu freiné. Une suspension externe n‘est pas nécessaire. La surface du vérin est galvanisée et thermolaquée. Ce modèle est livré dans sa version complète et disponible dans trois tailles. Retrouvez la référence BCDT sur le site www.kramp.com
Jeux de construction métalliques Tronico
Jouer en bricolant
NL Miedema a lancé au printemps ses planteuses de pommes de terre à 6 et 8 rangs sur le marché nord-américain. Les machines ont une capacité respective de 7 ou 9 tonnes et un élément semoir avec entraînement hydraulique et des roues arrière motrices. D Les chargeuses sur pneus compactes de Kramer 550 et 650 comblent une niche dans l’assortiment du fabricant allemand, entre les modèles 350 et 750. Les nouveaux produits ont un moteur de 35 kW et soulèvent respectivement 1 980 et 2 340 kg. I Le Merlo Turbofarmer CS possède une cabine avec suspension. Cette « Cabina Sospensione » offre un confort élevé de conduite pour les types 40.7 et 37.10 de ce chargeur télescopique italien. La force de levage est respectivement de 4,0 et 3,7 tonnes et la hauteur de levage est de 7 et 10 m.
Jeux de construction métalliques d‘origine Tronico : des kits incontournables pour tous les modélistes. Tracteurs Massey Ferguson, moulins à vent à énergie solaire ou autres chargeuses sur roues Liebherr : quel que soit le modèle, ces jeux de construction, accompagnés de leurs outils et instructions de montage, passionnent les petits comme les grands bricoleurs. Une fois la première étape réalisée, le modèle terminé et décoré d‘autocollants, il est temps de se plonger dans l‘aventure. Tous ces jeux de construction Tronico sont fabriqués avec des pièces métalliques et plastiques de haute qualité. Ils sont
entièrement
fonctionnels,
maniables, équipés de roues libres et de pneus profilés en plastique souple. Leur réalisme jusque dans le moindre détail est impressionnant. Retrouvez les jouets en tapant « Tronico » dans la barre de recherche du www.kramp.com
4
En bref : marché
Les LED de Grote : Quad 2500 et Oval 2500
Comme en plein jour ! Grote présente deux nouveaux
Alg Le marché des tracteurs en Europe de l’Ouest pour les modèles d’une puissance supérieure à 50 ch a atteint l’année dernière la barre des 150 000 tracteurs, soit une hausse de 12 % par rapport à 2010, qui avait enregistré 135 000 ventes. L’Allemagne représentait le plus gros marché avec presque 36 000 tracteurs. Alg Avec une hausse de 26 % la France était, l’année dernière, le deuxième marché de l’Europe de l’Ouest en terme de volume. En Italie, troisième marché par sa taille, le volume des ventes était identique en 2010 et 2011. Le marché accusait un recul au Portugal (13 %), au Luxembourg (11 %), en Grèce (6 %), en Espagne (5 %) et en Autriche (4 %).
projecteurs de travail à LED : Oval 2500 et Quad 2500, dont la luminosité proche de la lumière du jour dépasse la performance des modèles de type halogène ou xénon traditionnels. Grâce au procédé de scellement breveté des circuits imprimés LED, les phares sont résistants aux vibrations, aux salissures et à l‘eau. Non seulement l‘enrobage protège les composants électroniques sensibles du phare, mais il assure également une gestion thermique optimale. La longévité est ainsi garantie et caractérisée par une faible consommation d‘énergie, la diminution des émissions de dioxyde de carbone et la réduction considérable des coûts. Fort d‘une expérience de 20 ans, le fabricant Grote figure parmi les leaders de la technologie des diodes luminescentes pour projecteurs de travail. Vous trouverez le projecteur de travail Grote avec le lien Easylink C01851 sur le site www.kramp.com
La série FT de Voswinkel
Des coupleurs de grande qualité Depuis de nombreuses années, les coupleurs Voswinkel, renommés pour leur qualité, sont utilisés dans des applications hydrauliques. Ceci s’applique également à la série FT, conçue spécifiquement pour les engins de chantier. Les couples de la série FT sont très fiables même lorsqu’ils sont énormément sollicités. Ils résistent à une pression de
GB Les ventes de tracteurs sur le marché britannique ont augmenté d’environ 10 % au cours du premier trimestre 2012, par rapport à la même période en 2011. La puissance moyenne se situait à environ 150 ch. Le segment des tracteurs avec une puissance supérieure à 200 ch a connu la plus forte hausse. NL Zuidberg Frontline Systems situé à Ens a vendu récemment son 200 000ème dispositif de relevage avant à un distributeur allemand. Fondée en 1982, l’entreprise a racheté l’année dernière Westtrack, fabricant de systèmes de chenilles implanté à Dussen. NL Le test de tracteurs publié par le magazine néerlandais LandbouwMechanisatie a mesuré à la prise de force la consommation des tracteurs. Elle indique que pour un tracteur économique la consommation est d’environ 245 grammes de diesel pour une capacité maximum et 290 grammes/kWh pour un tracteur à consommation élevée, soit une différence de 45 g/kWh. NL 45 grammes de diesel par kWh représente une différence de 27 kg pour une capacité de 75 kW/100 ch à la prise de force lors d’une journée de travail de 8 heures, soit une différence d’environ 33 litres entre le modèle économique et le modèle à consommation élevée.
service de 550 bar max. et s’utilisent avec les dimensions de filetage impériales pour tous les raccords. Equipés d’un joint plat, ils sont étanches et raccordables même avec une pression résiduelle. Grâce à l’alliage superficiel zinc-nickel éprouvé, les coupleurs sont particulièrement solides et résistants aux intempéries. Retrouvez ces coupleurs en tapant « Voswinket FT » dans la barre de recherche sur www.kramp.com
Le diviseur Comatrol PFD10-OD
Une gestion précise du débit Partie intégrante du groupe Sauer-Danfoss, Comatrol lance le modèle PFD10-OD. Ce diviseur de débit proportionnel compensé en pression révolutionnaire assure une gestion précise du débit entre deux moteurs hydrauliques ou deux circuits hydrauliques. Cet appareil s’adapte à un débit maximum de 40 litres/ minute et une pression maximum de 230 bars. Lorsque les bobines ne sont pas sous tension, le débit est réparti uniformément entre les ports de sortie. Les bobines sont compatibles avec le système de commande Sauer-Danfoss Plus +1™ et disponibles en 12 V et 24 V. Commandez ces
Alg La consommation de diesel peut être réduite en travaillant avec un nombre restreint de tours (par exemple avec une prise de force économique) et en maintenant le moteur en bon état. Dans cette optique, de bons pneus, une réduction du poids et un bon réglage de l’outil sont des points déterminants. GB Farmers Guardian, le journal professionnel britannique, indique qu’un réglage de la pression des pneus lors des travaux augmente la productivité, diminue la consommation et l’usure en cas de transport. Dk Asa-Lift, le fabricant danois de récolteuses de légumes, va travailler étroitement avec Grimme pour soutenir les ventes, le service et l’approvisionnement des pièces détachées. Grimme prêtera également main forte à AsaLift lors de l’élargissement de son entreprise danoise.
articles avec les réf. PFD10OD202024DDNB4B et PFD10OD202012DDNB4B. www.kramp.com
3/12 Focus 5
PORTRAIT : FOURNISSEUR MOTIP-DUPLI
Un leader responsable Leader européen de la peinture en aérosols et stylos retouches, Motip-Dupli a conservé de ses origines allemandes une réputation d’excellence industrielle mais aussi de respect de l‘environnement. Le groupe fabrique dans ses 3 usines situées en Allemagne et en Hollande une gamme complète de peintures, de produits techniques et de mastics qu’il distribue dans 23 pays européens sous les marques MOTIP, DUPLI COLOR , PRESTO, COLORMATIC, COLORMARK, DISTEIN. Motip-Dupli emploie 735 collaborateurs et a réalisé un chiffre d’affaires de 173 millions d’euros en 2011.
Marquage forestier, pochoirs, aérosols, étanchéification
de
gouttières,
spray
textiles pour les arts décoratifs, mastics de préparation, de rebouchage, ou vitriers, stylos de retouches, dégraissants, vernis, diluants et autres résines,… tous ces produits sont fabriqués et distribués par le groupe Motip-Dupli. Sous l’une de ses marques ou via de nombreuses marques de distributeurs comme Leroy-Merlin, Bricomarché ou Kramp-Gopart. Une gamme large qui lui ouvre les marchés de l’automobile, des véhicules agricoles et industriels, du jardinage, de l’industrie mais aussi de la décoration et des loisirs. Ce très large portefeuille de produits est issu de la fusion en 1998 des sociétés allemandes Kurt Vogelsang et Weber&Wirth et de Motip, d’origine hollandaise. Les produits MOTIP, marque ombrelle pour toutes les peintures véhicules représentent 30% de l’activité. DUPLI COLOR qui propose des peintures et revêtements spéciaux comme des peintures magnétiques pour tableaux, des protections antirouilles ou des peintures décoratives intérieur ou extérieur représente 25 % de l’activité. Les marques de distributeurs, tous produits confondus, représentent 30%, le reste du chiffre d’affaires étant réalisé par des marques professionnelles comme COLORMATIC, des solutions industrielles d’équipements, et par PRESTO la marque de mastics et de produits de préparation avant peinture. Des usines au top de la performance Dirigé aujourd’hui par Jurg-Kurt Vogelsong le groupe MOTIP-DUPLI a trois usines de fabrication, deux en Allemagne à Hassmershein et Schwerte et une en Hollande à Wolvega spécialisée dans les produits techniques. Hassmershein près de Mannheim, le principal établissement du groupe, abrite aussi son siège social. Créée en 1955 cette usine fabrique depuis 1956 des stylos retouche de peinture, un produit que l’on pourrait penser plus récent ! L’année d’après débute la production des aérosols dont 800 millions d’exemplaires sont sortis des chaines en juin 2011.Mais, au niveau du groupe la barre du milliard d’aérosols a été franchie dés 2007. Afin de répondre au développement commercial,
6
La barre du milliard d’aérosols fabriqués est franchie en 2007.
astuces Site internet Kramp
Une navigation simple
↑ L’emploi du silicone dans les produits [...] est une avancée technologique dont
Motip est particulièrement fière
Plusieurs symboles vous permettent de naviguer plus facilement sur le webshop : -
= nouveaux produits,
-
= prix par quantités
de nouvelles lignes de production sont installées : ainsi début 2012
Vous souhaitez visualiser nos nouveaux produits ?
une ligne aérosol pour les produits techniques à Hassmersheim et en
L’icône
2011 une ligne de produits techniques à base de silicone à Wolvega.
le nom de la catégorie de produit, ils vous permettent
L’emploi du silicone dans les produits tels que les nettoyants de frein, les
de retrouver les produits concernés dans chaque
crèmes polish, les nettoyants de vitre ou les lubrifiants est une avancée
catégorie choisie. La quantité de nouveaux articles
technologique dont Motip est particulièrement fière. Le site de Schwerte
ou en destockage est indiquée à droite de l’icône.
est dédié à la fabrication de mastics et de peintures. Les usines sont
Cliquez sur le lien
certifiées ISO 9001 depuis 1995.
pour accéder directement à la liste de produits www. motip.com
va vous y aider. Situés directement sous
ou « Article(s) déstocké(s) »
correspondante.
Si le symbole suivant
apparait en dessous du prix
de votre produit, cette référence bénéficie de prix par quantités. Cliquez sur le symbole pour accéder aux différents paliers et choisissez celui qui vous convient le mieux. Vous pouvez également repérer les articles en promotion grâce à l’étoile rouge. Lorsque
apparaît en haut à gauche de votre
descriptif produit cela signifie que votre article est en promotion. Cliquez sur « Article en promotion » pour accéder au listing des articles en promotion dans la même catégorie.
3/12 Focus 7
Zoom sur Le Kramp Service Center
Un service, qui ne cesse de se développer Que ce soit dans un champ ou sur un chantier, le champ d‘application des machines est souvent aussi varié et différent que les conditions auxquelles elles sont soumises. L‘utilisateur ne peut donc pas toujours faire usage d‘une machine issue de la gamme standard. Le Kramp Service Center (KSC) situé à Varsseveld (Pays-Bas) aide les commerçants spécialisés et les entreprises industrielles à trouver des solutions personnalisées.
8
L
es techniciens d‘assistance technique et de maintenance, les programmeurs et les ingénieurs du KSC travaillent en étroite collaboration à l‘élaboration et la mise en place de machines spécialement conçues. « Les clients viennent nous voir, parce qu‘ils réfléchissent à l’amélioration de la performance de leurs machines. Nous les conseillons et les accompagnons dans leur démarche
depuis la planification jusqu‘au résultat final », explique Ronald van der Meulen, Chef du service technique. Depuis 1960, Kramp propose un service d‘atelier professionnel en plus d‘un large éventail de pièces détachées. Ce service a rencontré un écho positif auprès des clients, ce qui a engendré une augmentation de la demande au cours des années suivantes. Grâce au rachat des entreprises Jato à Aalten (Pays-Bas) et Gejo à Doetinchem (Pays-Bas), Kramp a réuni deux partenaires jouissant de longues années d‘expérience dans les domaines de la technologie pneumatique, la technique de commande, les systèmes hydrauliques et la construction mécanique. Finalement, c‘est en 1990 que le KSC a vu le jour directement à proximité de l‘entrepôt central actuel implanté à Varsseveld. Aujourd‘hui, le KSC dispose de trois services d‘assistance technique offrant des priorités différentes : la « fabrication de composants hydrauliques », la « fabrication de composants mécaniques » et le service technique. Pour réaliser les travaux rapidement, le KSC utilise également ses liens avec les ateliers d‘assistance technique Kramp en Allemagne, en France et en Angleterre.
↑ Le banc d‘essai réalisé dans le KSC résiste
à une charge statique pouvant atteindre
43 tonnes.
Livraison de composants Le service spécialisé en hydraulique se charge du montage des composants techniques. Ceux-ci peuvent être livrés sous la forme d‘un kit complet ou d‘un kit à monter, dans un ordre d‘assemblage, à l‘état prémonté ou entièrement assemblé. Ceci permet un gain de temps, que l‘utilisateur n‘aura pas à consacrer à l‘assemblage de pièces individuelles. Les flexibles hydrauliques et les distributeurs PVG, mais aussi les engrenages planétaires et les axes d‘entraînement industriels comptent parmi ces composants. À titre d‘exemple, un revendeur de produits Liebherr destinés à la fabrication de pipelines avait besoin d‘ajouter deux pompes tandem sur une grue mobile déjà équipée de deux pompes de ce type. Un système hydraulique devait également être mis au point pour faire fonctionner un générateur et l‘équiper d‘un système de régulation de vitesse. Nous
La satisfaction du client est la priorité n°1 dans tous les projets.
↑ Deux pompes tandem supplémentaires et un
système hydraulique spécialement conçu sur
une grue Liebherr.
avons monté le générateur sur un tracteur Liebherr pour alimenter le transformateur de soudage. « Ce raffinement technique permet désormais d‘utiliser l‘engin tracteur comme un véhicule de soudage pour pipelines dans le monde entier. Le prototype était très réussi », explique Ronald van der Meulen. Par la suite, une soixantaine d‘unités ont été produites par an. Elles comprennent plusieurs conteneurs de pièces détachées, des composants mécaniques et une transmission hydraulique. L‘équipement comprend également une unité de refroidissement complète avec tuyauterie et un dispositif de commande composé d‘un faisceau de câblage et d‘une unité API. Technique combinée Outre l‘assemblage de composants, nous sommes également capables de transformer
↑ Kramp élabore des produits adaptés aux
besoins spécifiques des clients, comme cette
unité hydraulique qui permet de lubrifier les
différents groupes de produits de type hydraulique, pneumatique, électrique, commande
roulements à des températures extrêmement
ou électrotechnique en systèmes complexes. « Selon les spécifications du client, nous
élevées.
3/12 Focus 9
Zoom sur Ronald van der Meulen travaille maintenant depuis
élaborons des unités hydrauliques qui comportent une armoire de
cinq ans chez Kramp. Pour son poste de responsable
commande API, des vérins hydrauliques, des tuyaux et des flexibles. L‘un
du service technique, il s‘est forgé une vaste expérience
de nos clients avait besoin d‘un groupe hydraulique pour la lubrification
dans le service après-vente technique depuis de
de roulements exposés à des chaleurs extrêmes. Nous avons développé
nombreuses années. « J‘apprécie les défis intéressants
cette unité conformément au cahier des charges », déclare Ronald
liés à mon travail chez Kramp. Mes responsabilités
van der Meulen. Nous avons réduit considérablement le nombre de
sont axées principalement sur la conception et le
composants sur le couvercle de l‘unité grâce à l‘utilisation de modules
développement de nouvelles solutions techniques, qui
enfichables sous forme de blocs compacts, ce qui permet aussi de
nous permettent de faciliter le travail de nos clients.
limiter le nombre de points de fuite.
Grâce à la coopération fluide actuellement établie avec les ateliers en Allemagne, en France, en Angleterre
Tournage, fraisage, perçage
et aux Pays-Bas, la disponibilité internationale de nos
Le KSC propose l‘usinage mécanique de composants standards. Les
prestations est absolument garantie. »
techniciens du KSC réalisent des travaux par enlèvement, comme le
Ronald van der Meulen,
tournage, le fraisage, le rainurage ou le façonnage d‘arbres profilés sur
responsable du service technique
la base de plans précis. Ces travaux sont possibles jusqu‘à un diamètre maximal de 700 mm et une longueur de 2,5 m. L‘atelier implanté sur le site de Strullendorf possède également deux machines de tournage CNC modernes qui permettent surtout pour les petites et moyennes séries d‘usiner des arbres, des taraudages et des tiges de piston complètes, ou d‘aléser les roues à chaîne et modulaires. Depuis la fin août, une fraiseuse CNC est également utilisée à Strullendorf. En outre, l‘atelier mécanique fabrique différents arbres profilés sur une longueur pouvant atteindre 7 000 mm, à l‘aide de fraises-mères spéciales. Ils peuvent être transformés conformément aux normes DIN 5462/UNI 220 + 5463 + 5480 + 5482 + 9611/A + 16/32. Des tailles différentes sont disponibles sur demande. Par exemple, les arbres profilés suivants sont souvent demandés : les arbres profilés 6x dans les tailles 1 3/8 et 1 ¾., mais aussi les versions 12x (20x17) et 21x (1 3/8). Les
Le Kramp Service Center en chiffres :
arbres à 28 dents (60x55) font également partie de notre gamme. Technologie de commande intégrée Les constructeurs et les équipementiers travaillent en collaboration
Service atelier :
depuis 1960
avec le KSC à la planification et la mise en œuvre de leurs projets dans
Création du KSC :
1990
le domaine de la technologie de commande. À titre d‘exemple, le KSC
Superficie :
4.500 m2
développe et fabrique des armoires de commande fonctionnelles pour le
Employés :
58
marché fixe. Des composants électriques et électroniques sont intégrés
8 tours Parc de machines :
2 fraiseuses 2 fraiseuses à profiler - tours de type traditionnel et CNC • environ 200 000 flexibles hydrauliques fabriqués
Chiffres de production annuelle :
• Production d‘environ 18 000 enrouleurs par an • Fabrication d‘environ 5 000 axes profilés d‘une longueur de 4 à 7 mètres • Montage d‘environ 325 distributeurs PVG Sauer Danfoss
Contact avec la
assuré par les conseillers spécialisés sur
clientèle :
le terrain ou les spécialistes produits
Distribution :
enlèvement ou livraison
10
dans ces coffrets. Ce service est utilisé, entre autres, par les marques suivantes : Eaton Moeler, Siemens, B&R, Unitronics et Schneider. Dans le domaine du marché mobile, le KSC offre des solutions fiables dans le domaine de la technologie de commande. Plusieurs marques ont fait le choix de ce service (STW, Sauer Danfoss Plus 1 et Wachendorff). Co-Engineering, un concept sophistiqué Le concept Co-Engineering permet aux ingénieurs du KSC d‘aider les utilisateurs dans l‘étude de nouvelles machines, l‘augmentation des performances mécaniques, tout comme la conception et la modification des composants. Par exemple, différents facteurs peuvent jouer un rôle dans l‘assemblage d‘un système hydraulique, notamment la force requise et les vitesses d‘entrée et de sortie d‘un rouleau. « En collaboration avec nos clients, nous développons un concept et assemblons tous les composants nécessaires de notre gamme », explique Ronald van der Meulen.
↑ L‘atelier mécanique du KSC peut également adapter
de nombreux produits individuellement.
Ainsi, le KSC a notamment développé, en collaboration avec un grand fabricant, un système de propulsion auxiliaire pour un camion à benne de sable et de gravier, avec moteurs hydrauliques, système de régulation, pompe, vannes et système de commande. Les moteurs à pistons radiaux de Black Bruin sont très souvent utilisés dans les applications hors route. C‘est particulièrement vrai pour les véhicules tout terrain, comme les récolteuses, les camions à benne ou les engins de chantier, qui peuvent être difficiles à déplacer sur les sols profonds et humides. La propulsion auxiliaire renforce la traction du véhicule. De cette manière, une performance élevée du véhicule et un meilleur contrôle sont garantis, même dans des conditions difficiles. Les moteurs hydrauliques distribuent le couple là où il est le plus utilisé : sur les roues. ↑ Les experts techniques de Kramp montrent au client quelles
sont les options disponibles pour adapter les produits à des
applications spécifiques.
La coopération étroite de l‘équipe technique avec les ateliers et les entreprises industrielles mandatées est la condition sine qua non pour un résultat satisfaisant. C‘est ainsi qu‘un client spécialisé dans la fabrication de treuils a confié la fabrication d‘un banc d‘essai aux techniciens du KSC. Ils ont ensuite élaboré un cadre équipé d‘une unité hydraulique. Le client s‘est luimême chargé de la construction du châssis et les ingénieurs du KSC ont accompli le travail restant. Ces efforts ont abouti à la fabrication d‘un
dispositif
de
contrôle,
qui
permet
d‘appliquer une force dynamique stable sur un treuil. Après un certain nombre de passages, le profil d‘usure est déterminé. Ce banc d‘essai fournit une charge statique maximale de 43 tonnes. Différentes options peuvent être sélectionnées et tous les passages représentés graphiquement sur un écran de commande. » ↑ Du moteur à pistons radiaux au logiciel de commande,
le concept Co-Engineering tient compte de tous les détails pour
le développement d‘un système de propulsion auxiliaire.
www.kramp.com
3/12 Focus 11
Évènement En route pour Salonvert :
Le Salon des espaces verts et du paysage
Salonvert est l’unique salon français entièrement dédié aux professionnels du jardinage et de l’horticulture. L’événement aura lieu les 19 et 20 septembre à St-Chéron. Plus de 400 exposants y participent parmi eux de grandes marques. Cette année, Kramp sera une nouvelle fois de la partie pour faire découvrir au public sa force logistique et ses concepts innovants.
Avec Salonvert, votre métier bat plus fort.
↓ « La grande majorité des marques présentes en 2010 reviennent en 2012. »
explique Frédéric Bondoux.
E
n septembre, le salon prendra place pour la cinquième fois dans le domaine historique du Château de Baville à St-Chéron, situé à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris. Cet événement en
plein air se déroule pendant deux jours sur une superficie totale de 25 hectares et attire 20 000 visiteurs en moyenne. Le public est constitué essentiellement de professionnels de l’espace vert et du paysage : paysagistes, responsables de collectivités privées et publiques, de golfs, de campings, de centres équestres, de cimetières. Un concept unique Frédéric Bondoux, Commissaire Général de Salonvert analyse « Salonvert bénéficie d’un réel capital confiance auprès des acteurs des marchés des espaces verts et du paysage. La grande majorité des marques présentes en 2010 reviennent en 2012. Depuis trois ans, le contexte est difficile mais on observe un effet de « prime au leader ». En période de crise, les entreprises du marché des espaces vert recentrent leurs investissements et ne prennent aucun risque ». Salonvert se distingue par son concept unique. Dans un espace ouvert, chaque exposant a la possibilité de présenter ses produits ou services dans des conditions fidèles à leur utilisation réelle. Outre ces démonstrations de produits, le public aura accès à des champs d’essai, de vastes collections de plantes et des espaces thématiques, consacrés notamment aux piscines et terrains de sport. Par ailleurs, les principales organisations interprofessionnelles (AFDJEVP, CNATP, GNIS et IFCEFDEB) se rendent au salon pour divers conseils et ateliers. La force logistique À l’occasion de l’édition 2012 de Salonvert, Kramp France mise sur sa force logistique, sa boutique en ligne mais aussi ses partenariats avec des marques prestigieuses comme Oregon. Cette association permettra à Kramp d’atteindre un de ses objectifs : se positionner sur le marché de la motoculture. www.salonvert.com
12
Tous les produits et matériels en plein air et en action.
↑ Nous souhaitons démontrer nos capacités de fournisseur global et de spécialiste technique.
Un nouveau challenge
Kramp expose à Agroshow en Pologne Après Agritechnica à Hanovre et le SIMA à Paris, le salon Agroshow de Poznan est la troisième plus grande foire agricole en Europe. Plus de 150 000 visiteurs viennent y découvrir les nouvelles machines, techniques, nouveaux produits et services destinés à l’agriculture et l’élevage. Cette année, Kramp participera à l’événement pour la première fois en tant que fournisseur global.
E
n 2011, environ 700 exposants ont pris part à l’Agroshow, parmi
nombreuses machines à l’œuvre. Cette année, plus de 150 000 visiteurs
lesquels plus de quatre-vingt participants venus de l’étranger :
venus du monde entier sont attendus. Kramp sera présent pour la
Suède, Grande-Bretagne, Espagne, France, Pays-Bas, Allemagne,
première fois sur ce salon.
Autriche, République tchèque, Bulgarie, Slovénie, Danemark, Lituanie, Ukraine et Chine. Le salon est organisé par la Chambre de commerce
Le stand Kramp
polonaise pour les affaires agricoles. Ces dernières années, l’événement
Avec notre stand, nous visons les clients existants et la nouvelle clientèle
est devenu le lieu de rencontre des fabricants, distributeurs et
en Pologne. Nous souhaitons démontrer nos capacités de fournisseur
agriculteurs en Pologne.
global et de spécialiste technique, tout en attirant l’attention sur l’étendue de notre gamme produits et de nos marques. Nous insisterons
Première participation
plus particulièrement sur certains aspects, tels que le concept « c’est
Du 21 au 24 septembre inclus, la quatorzième édition du salon se
tellement simple », la facilité d’utilisation et les avantages du commerce
déroulera sur l’aéroport de Bednary près de Poznan. Sur une superficie
électronique sous la forme de la boutique en ligne et du Kramp Mobile,
totale de 85 hectares, cet immense espace d’exposition accueillera les
bien entendu.
participants, qui pourront visiter une multitude de stands et observer de
http://www.agroshow.eu/lang:2
3/12 Focus 13
↑ Les experts de l‘atelier de Landtechnik
Schmidtmeier proposent des réparations
rapides et fiables des machines agricoles.
BLS – Bernd Schmidtmeier Landtechnik
Service destiné à l‘agriculture et à la forêt D L‘entreprise Bernd Schmidtmeier
etmold se situe aux abords de la forêt de Teutoburg, dans l‘est de la Rhénanie
est un partenaire de Kramp depuis
du Nord-Westphalie. C‘est là que naquit Bernd Schmidtmeier, fils d‘agriculteur.
un an. En mai 2012, le réseau de vente et de réparation de machines agricoles a été agrandi en ouvrant une boutique Agco consacrée à la maison et au jardin. Les produits et services proposés ont la cote auprès de la clientèle.
C‘est là qu‘il vit, travaille, a fondé son entreprise et sa famille. Il n‘a quitté son lieu
d‘origine que pour suivre une formation. En 1992, il obtient un brevet professionnel en génie agricole à Lüneburg. À 45 ans, il vit actuellement avec sa femme et ses trois enfants sur la ferme familiale, à deux pas de l‘entreprise moderne, qu‘il a fait bâtir en 2005.
Nous ne sommes pas seulement familiers avec la technologie agricole – ceci est reconnu par notre clientèle. À la création de l‘entreprise en 1996, Bernd Schmidtmeier dispose en tout et pour tout d‘une boîte à outils et d‘une voiture. Le jeune maître mécanicien se déplace de ferme en ferme pour réparer les machines des agriculteurs et des nombreux exploitants forestiers présents dans la région. Ses compétences et son mérite sont rapidement reconnus et la demande augmente, à tel point qu‘il embauche son premier employé avant la fin de la première année. Aujourd‘hui, l‘entreprise emploie quatre personnes à plein temps et deux personnes à temps partiel. Les travaux de réparation sont encore à 80 pour cent réalisés sur place, chez le client. C‘est surtout au moment de la récolte que le préjudice économique se fait sentir immédiatement, lorsqu‘une machine n‘est pas opérationnelle. Dans pareil cas, une
14
Portrait client → Des outils et matériel électriques
aux pièces de tracteur - Bernd
Schmidtmeier Landtechnik propose
un grand choix de produits de haute
qualité dans sa nouvelle boutique
AGCO.
intervention est exigée rapidement. En été, Bernd Schmidtmeier et ses collaborateurs sont prêts à intervenir vingt-quatre heures sur vingtquatre. Ce service fiable et caractéristique d‘une entreprise familiale est largement apprécié par les clients. Un nouveau bâtiment moderne a été construit il y a sept ans pour les réparations en atelier et la vente de machines agricoles. Bernd Schmidtmeier y pratique également la formation. Il a déjà contribué au démarrage professionnel réussi de trois jeunes gens. Depuis le début de l‘été, il existe également une boutique Agco où sont vendus des articles de maison et de jardinage : engins motorisés et électriques, outils et accessoires, technologie de l‘eau et des clôtures électriques, produits équestres, et bien plus encore. « Le magasin est très bien accepté », explique Bernd Schmidtmeier. « Les clients savent que nous connaissons bien le machinisme agricole. Par conséquent, ils n‘hésitent pas à acheter aussi des outils de jardinage chez nous. En plus, nous leur proposons un service d‘entretien pour les tondeuses à gazon ou les tronçonneuses. » www.kramp.com
3/12 Focus 15
visages Katia Gaudin
Une comptable impliquée ! tâches de chacun dans le service. Aujourd’hui, polyvalence rime avec efficacité, et c’est ce qui nous permet de gagner en flexibilité et en réactivité afin de dépanner le plus rapidement les clients sans que les problèmes internes viennent entraver leur activité. Quelles sont les qualités du groupe Kramp selon vous ? Son organisation en premier lieu. Tout est pensé et conçu en grand pour une efficacité maximale. Et puis, pour moi c’est un groupe qui rapproche les gens. Travailler et échanger avec des collègues d’autres pays permet d’être plus performant et plus réactif dans notre travail ce qui se traduit forcément à un moment ou à un autre par un bénéfice client ou fournisseur en termes de rapidité d’exécution, de conformité et de qualité relationnelle. J’ai l’habitude de dire que : « Si on paye bien, derrière ça va suivre ». La comptabilité c’est le bout de la chaine, c’est ce qui permet de faire fonctionner la société, de lui délivrer rapidement des signaux de gestion. D’où l’intérêt d’avoir un système performant et centralisé. in, ↑ Katia Gaud le ab Compt
A vous personnellement qu’est-ce que Kramp vous a apporté ? Kramp m’a apporté l’occasion de me réaliser dans mon travail et surtout d’évoluer. Aujourd’hui je suis beaucoup plus polyvalente, je peux accomplir pratiquement toutes les tâches d’un service comptable, du suivi client au reporting mensuel, j’essai de pratiquer au mieux l’anglais le plus souvent possible, ce qui est forcément bon pour la suite de ma
Quel a été votre parcours chez Kramp ?
carrière. En définitive je suis fière de mon évolution, sans compter ma
J’ai commencé en tant que stagiaire, en 1992 chez PBL dans le cadre
mission de déléguée du personnel que j’exerce depuis le début et qui
de ma formation de Brevet de Technicien Supérieur en comptabilité
apporte une dimension supplémentaire à mon rôle dans l’entreprise :
gestion. Cette section venait d’ouvrir à Civray où je vivais et j’ai sauté
défendre les intérêts des collègues, remonter les revendications à la
sur l’occasion. Après mon stage, j’ai effectué quelques remplacements
Direction, rechercher le compromis.
pendant les vacances scolaires, puis en juin 1993, dès la fin de mes études, j’ai intégré la société à la comptabilité client. J’ai également
Vous êtes installés depuis quelques semaines maintenant dans
effectué du secrétariat commercial en réceptionnant des commandes
les nouveaux locaux de Kramp, comment considérez-vous ce
clients. Et j’ai découvert au fur et à mesure la plupart des facettes de la
déménagement ?
comptabilité, aujourd’hui je m’occupe de la comptabilité générale.
Ce déménagement a été la source de nombreux changements autant sur le plan professionnel que personnel. Pour des collaborateurs, comme
Qu’est-ce qui a changé dans votre travail depuis 1992 ?
moi, qui faisaient 5 km par jour hier pour se rendre à leur travail et qui
La taille de la société d’abord, les actionnaires qui se sont succédés,
en font 120 aujourd’hui, cela induit forcément un changement important.
mais aussi les méthodes de travail… et l’international. En 2008, à
Mais pour ma part, je pense qu’il est de notre intérêt que l’entreprise
l’arrivée de Kramp, nous avons adopté un tout nouveau système de
grandisse et se modernise. Dans l’optique Kramp d’une amélioration
comptabilité, beaucoup plus complexe avec davantage de modules et
constante, nos nouvelles installations devraient nous permettre d’offrir
d’applications. Il permet au groupe de centraliser les informations,
le meilleur service à nos clients afin de développer notre activité en
comparer les résultats de chaque activité entre pays et sur plusieurs
France et conquérir de nouveaux marchés comme l’Espagne. Oui, cela
périodes, d’identifier très précisément et très rapidement tout écart par
a été une période intense sur le plan social mais je suis assez optimiste
rapport au budget et aux prévisions. Pour moi, tous ces changements
quant à la suite des évènements.
ont été source d’enrichissement et nous ont amenés à connaitre les
16
www.kramp.com
kramp service
La nouvelle boutique en ligne d‘objets publicitaires
Démarquez-vous : offrez des petits cadeaux professionnels Surprendre ses clients avec un cadeau qui fait de l‘effet, c‘est possible grâce à la nouvelle boutique virtuelle d‘objets publicitaires de Kramp. Cet instrument publicitaire efficace sera un outil supplémentaire pour l‘acquisition de clients. Un tel article ne s‘offre pas seulement à Noël ou au Nouvel An, il peut également garnir le stand d‘exposition de l‘entreprise ou démontrer votre esprit attentionné à votre clientèle.
C
est
Naturellement, tous les objets et cadeaux
entièrement dédiée et vous permettra
publicitaires proposés dans la boutique en
d’avoir accès à une large palette d’objets
ligne peuvent également être personnalisés
publicitaires. Soyez attentionnés envers votre
avec votre logo du client ou une inscription
clientèle : offrez leur des cadeaux.
(coordonnées, par exemple). Pour cela il suffit
ette
boutique
en
ligne
vous
d’envoyer le texte souhaité ou le logo (fichier A
pourrez
ESP) à l‘adresse e-mail indiquée. Kramp
publicitaires
accompagne ses clients sur le site internet,
en ligne. Vous souhaitez faire bonne
étape par étape, en fournissant toutes les
partir
de
commander
septembre des
objets
vous
impression auprès de votre clientèle ?
instructions nécessaires.
Trouvez le cadeau idéal sur le site www.kramp.com. Cliquez sur le
La
commande
d‘objets
publicitaires
est
bouton de la « Boutique d’objets
enregistrée séparément des commandes
publicitaires », connectez vous en
quotidiennes normales. Elle est ensuite traitée
saisissant votre numéro client et
par un partenaire fiable de Kramp. Selon la
mot de passe.
charge de travail, la livraison est effectuée dans un délai de 3 semaines par UPS.
Vous accédez à une sélection complète de produits publicitaires.
Si vous n’avez pas d’idées pour le choix de
Les produits sont triés par catégorie :
vos objets publicitaires, laissez-vous tout
vous avez une vue d’ensemble et
simplement inspirer par la boutique Kramp.
votre recherche est facilitée. Vous pouvez rechercher vos articles grâce à
Dans ce numéro, retrouvez un stylo et
un mot clé ou sa référence. La gamme
visualisez comment votre logo peut apparaitre
proposée est vaste : stylos, briquets,
sur les objets publicitaires.
calendriers, tasses, couverts à barbecue et bien d’autres.
www.kramp.com
3/12 Focus 17
engagement ← Gerben Peet (à droite) et Luc Nederlof expérimentent l’hiver dans l’arctique.
« The Arctic Challenge Tour » est une traversée de la Scandinavie en véhicule de tourisme. Cette année, Gerben Peet (responsable E-Business) a participé à l’excursion avec l’équipe Jiander goes Arctic pour recueillir des fonds destinés au Jianderfonds.
Jiander goes Artic
Une expédition plutôt polaire... Une aventure de sept mille kilomètres qui s’est révélée une
Jianderfonds
véritable guerre d’usure », avoue Gerben. Accompagné d’un ami, il a franchi le cercle polaire en Landrover, effectuant
21.000 €
l’aller-retour en une semaine. « C’était une expérience fantastique que nous nous devions d’associer à une cause noble. Le Jianderfonds s’est imposé à nous comme une évidence. Pendant le voyage, nos familles et nos amis ont pu nous suivre grâce à un système de géolocalisation embarqué. Nous étions en train de traverser
dépanneuse était déjà en route. Mais, j’ai décidé de faire une nouvelle
la Suède lorsque nous avons décidé de quitter la route, nous avons
tentative et – miracle – la voiture a démarré ! Nous avons donc remplacé
perdu du temps mais cette difficulté nous a redonné un élan au moment
rapidement les phares et rafistolé le capot provisoirement afin que nous
où nous en avions besoin. Très vite, les gens ont envoyé une vague de
puissions continuer.
messages car ils pensaient que nous nous étions égarés. Finalement, nous sommes arrivés à temps, puis nous avons pris une journée de repos.
Personnes victimes de la lepre Initialement, nous espérions recueillir quelques 4 000 euros auprès
A mi-chemin, nous nous sommes laissé surprendre par un renne qui a
des entreprises, de nos amis et connaissances. Nous avons également
surgi brusquement devant notre voiture sur un chemin enneigé. Freiner
organisé une vente aux enchères sur le marché. Finalement, le
a été la seule chose que j’ai pu faire, le choc a été terrible et Luc a réagi
montant s’élève à 21 000 euros. Un très bon résultat, qui nous a permis
trois secondes avant que les airbags ne se déploient. Nous pensions
notamment de soutenir financièrement un hôpital pour lépreux à Indara,
que c’était la fin, la voiture refusait obstinément de démarrer et la
une ville indienne. »
Des informations supplémentaires concernant l‘aventure de Gerben sont disponibles sur le site: www.jiandergoesarctic.com.
18
associés s e n u je x u e d r a p Tiozzo repris
Techniques agricoles reprend deux bases dans le Bas Rhin Filiale du groupe allemand Raiffeisen, la nouvelle société Techniques Agricoles SAS est le regroupement des 2 bases Deutz-Fahr de TACA et des 2 bases reprises à Agritech 67 et transférée en Deutz-Fahr également. Le concessionnaire
ye , s, Jérome Lo e ir a n te n e tr culteur Deux jeunes CROZA, agri is n e D t e t ta e son é comptable d zzo à Allez 12 les Ets Tio 0 2 t u b é d s e ont repri (fondateur d Yves Tiozzo ). 7 (4 ve u e n ri e rep se les Caze mpagne cett o cc a ) 2 7 9 1 en , la carte l’entreprise llaborateurs co 6 1 c ve A s. ne et une pendant 2 an Lot et Garon le r su r h a F center, Same Deutz service Agri re b li n u , e n Dordog eux jeunes partie de la nicatif, les d u m m co e siasm s de leur et un enthou s les chance te u to is m t n rs o entrepreneu côté.
alsacien dirigé par Christian Vogeleisen emploie désormais 35 salariés. Il est aussi distributeur national Kemper hors réseau John Deere.
Kramp Runourse engagée! Une c
Romet o libre ser uvre son douzièm vice en M ayenne e C’est le 8 et le 9 ju
in que Ro magasin li met bre servic e de 400 m 2 a inauguré un service su r sa base d d e Courcité ont 200 m 2 de libre Ouverte e dans la M n 2007, ce ayenne. tte groupe éta it la seule douzième implanta tion du à ne pas a de ce nom voir un m . C’est ma agasin dig intenant c Kramp. P ne hose faite our Yohan avec l’aid nS service à e de la clientèle auvage responsab le du site s’en trouv amélioré le era grand et c ement concessio ontribuera à la fidé liser. Rom nnaire Ag co (Maye (Maine et nne et Sart et est Loire) et V he) , SDF äderstad .
se une course Varsseveld organi de e ais nd la er né le dernière, 500 couDepuis 2011, la vil amp Run. L’année Kr le : ive at ion rit ca s pour l’associat pour une oeuvre colter 5000 euro ré de nouvelé is re rm ra pe se t nt reurs avaie e, l’événemen né an tte Ce ». s njer « Kanjers voor Ka n. même associatio la de e fic né bé au ce ic et une ambian ts, un large publ an e du comité cip br rti pa em m de g, up la Beauco e Gerrit Dijks qu es rm te s ce n les agréable, c’est en amp Run. « Selo crit le premier Kr ents autour de és pr nt aie ét d’organisation, dé s 0 spectateur 50 2 e qu el qu s, estimation » veld. Pour 2012. l’église de Varsse njers » en Un beau succès « Kanjers voor Ka ion iat oc ss l’a à és rs . Gerrit précise : Les 5000 euros ve plusieurs projets de n tio isa al ré la T pour la ferme 2011 ont permis ons acheté des VT av us no dans le , nt ge ar « Avec cet le des personnes eveld, qui accueil rr nous si Ha à ain m u, oo év eb pr De Lind us élevée que pl ait ét e t « De çu oje re e pr taires, le besoin. La somm euros supplémen 0 00 1 ite de s tra le re ec de av , on avons financé dans la mais » s ée âg s ne on s pers teindre au moins l’exercice pour le nous espérons at t, en m em id Ev . Es Varsseveld, Den t pour 2012. » le même résulta
03/11 3/12 Focus 19
Emilie Le convoyeur :
Un outil au service Le site de Kramp France à Poitiers s’est équipé d’un espace de stockage sur trois niveaux en mezzanine. Cet équipement permet de stocker plus de 120 000 référenes
igjijg iggjiojo jhijio sioj iosj siogj kgoofüoahü
jna
füo+okvpoihe0i
bkdkügi übe igjijg iggjiojo jhijio sioj iosj siogj
kgoofüoahü jna
füo+okvpoihe0i
bkdkügi
übe
igjijg iggjiojo jhijio sioj iosj siogj kgoofüoahü
jna
füo+okvpoihe0i
bkdkügi übe igjijg iggjiojo jhijio
sur 22 000 mètres linéaires d’étagères. Intégré à cet ensemble de stockage, un convoyeur automatique de 500 mètres de long permet d’amener jusqu’aux 12 stations de préparation les pièces réceptionnées le matin. Une fois rangées et stockées, les pièces reprennent une valse endiablée. La valse des pièces reprend l’après midi au moment de la préparation des commandes. Le convoyeur les amène jusqu’aux zones de consolidation des commandes avant expédition chez le client. Un logiciel de gestion des stocks S&P optimise en temps réel les flux entrants et sortants ainsi que les approvisionnements des produits dans les halls 1 et 2. Il informe les équipes des opérations à réaliser via des systèmes portatifs individuels dotés d’écrans et de scanners laser (lecteurs code barres). Ces appareils permettent de traiter les réceptions, entrées, sorties et inventaires en temps réel..
Lucile
20
kramp france
Grégory
de la logistique La réception des pièces
Emilie
L’expédition des pièces
Le matin, Emilie, magasinière chez Kramp France, réceptionne les pièces.
Lucile
L’après midi, les expéditions s’enchaînent. Lucile, scanne la boite, avec le texon doté du logiciel S&P
Les produits sont contrôlés, scannés, les références entrées dans S&P
et n’a aucune difficulté à retrouver les produits. Elle ajoute l’étiquette
et une étiquette d’identification et de suivi est placée sur la boite. Sur
et place le tout dans une boite rouge. Celle-ci repart sur le convoyeur, il
l’écran d’Emilie apparaît alors l’emplacement prévu pour les pièces, elles
suffit alors de l’emballer.
partent pour les étagères.
Grégory
Zohra
Zohra et son équipe s’occupe de cette dernière partie. Elle scanne, ajoute l’étiquette, imprime le
Une fois dans à la station choisie par le
bon de livraison, vérifie les quantités et la qualité des produits et procède
système, c’est au tour de Grégory de
à la mise en carton.
réceptionner les pièces. Un premier scan de l’étiquette (sur la boite) lui permet de connaître l’emplacement prévu. Etape finale de la réception ; Grégory scanne l’étiquette de l’emplacement et range les pièces.
www.kramp.com
Zohra
03/11 3/12 Focus 21
DÉTENTE
↑ Un grandpère vraiment très fier, son petit-fils
Urs a restauré ce tracteur qu’il conduisait
étant jeune.
Tracteurs anciens
Un petit bijou de restauration
I
mpossible de s’abonner à ce passe-temps sans enthousiasme, ni
aux détails. « Pour commencer, il a fallu vérifier l’état du tracteur: est-ce
patience: lorsque Urs Schwitter n’arpente pas les routes suisses
que le moteur est intact? J’ai besoin de quelles pièces et est-ce qu’elles
en tant que conseiller spécialisé sur le terrain pour Kramp, il se
sont encore disponibles? Combien de temps et d’argent vont coûter les
consacre à la restauration d’anciens tracteurs. Son tout dernier ouvrage,
réparations? C’est alors seulement que j’ai pu démonter le tracteur en
un Bucher D4000, tourne déjà dans les champs. La particularité de ce
pièces détachées. La dépose doit être réalisée et documentée avec le
tracteur suisse: c’est le tout premier modèle acheté par son grand-père.
plus grand soin pour remonter le tracteur correctement par la suite »,
« Nous sommes tous deux très fiers que le tracteur ait gardé la même
explique l’amateur de modèles anciens. Urs Schwitter a examiné toutes
apparence qu’à l’époque où ce type de véhicule était encore livré par voie
les pièces de près. Il les a réparées, soudées ou remplacées lorsque
ferroviaire », révèle le conseiller spécialisé.
c’était nécessaire, avant de les assembler de nouveau, étape par étape. Puis il a passé une couche de résine synthétique facilitant l’adhérence
Avec ses 38 ch, son moteur diesel MWM et sa transmission à 10 rapports,
de la peinture.
le Bucher accuse son âge, bien dissimulé toutefois par son nouveau look « rajeuni » : il a 44 ans derrière lui et un véhicule est considéré ancien
Un tracteur ancien ne doit pas impérativement être considéré dans
lorsqu’il atteint une trentaine d’années. « Ce modèle était fabriqué de
l’esprit classique du terme, prétend Urs Schwitter. « Pour moi, c’est
1953 à 1973. Il s’agit d’une édition limitée: seulement 4 948 Bucher
important que le tracteur conserve son aspect pratique pour que je
D4000 ont été fabriqués », déclare Urs Schwitter.
puisse également l’utiliser une fois que la restauration sois terminée. D’ailleurs, le Bucher D4000 est toujours utilisé pleinement, par exemple
Âgé de 28 ans, ce dernier a investi deux années de labeur dans la
pour faire les foins».
restauration du Bucher D4000, en attachant une attention particulière
www.kramp.com
Une app utile : le Kalkulator Vitasol BV, importateur des produits de chaulage Magkal et Vitakal lance le Kalkulator® destiné aux appareils iPhone et Android. Cette app permet de calculer la quantité de calcaire à partir d’un échantillon de terre. Elle permet également de calculer la dose calcaire sans échantillon récent. Le Kalkulator® est particulièrement utile pour les concessionnaires et les exploitants agricoles, qui vendent des engrais calciques pour étayer leurs conseils. Le Kalkulator® est disponible sur le marché App Store et Android. www.kramp.com
22
Quizz
Malette outils Gopart en jeu !
1) Quelle nouvelle fonction sur le webshop est apparue depuis
la promotion Travail du sol de juin ?
a La visualisation des nouveaux produits b La visualisation des produits en promotion c La visualisation des prix par quantité 2) Quels sont les deux nouveaux projecteurs à LED
de Grote ?
3) En quelle année Motip-Dupli ont-ils franchi la barre du
milliard d’aérosols fabriqués ?
4) Que pouviez-vous gagner avec la Mission Gold ce t é té ? a Des points b Des points-médaille c Un bonus
Envoyez nous vos réponses par e-mail à l’adresse suivante :
[email protected]. La première réponse ayant trouvé les 4 bonnes réponses au quizz remportera le nécéssaire à outils Gopart. Jeu gratuit et sans obligation d’achat. Rendez-vous dans trois mois pour le prochain Quizz Kramp ! www.kramp.com
FOCUS
Félicitations ! Mme Marife Duran et M. Vianney Body PDG (Jardilor La Magne) sont les premiers à avoir trouvé les pages où se trouvaient les 6 bougies du Focus numéro 6, ils remportent le panier gourmand Fauchon.
Editeur : Kramp France Zone République III 1 rue Galilée CS 30437 86011 Poitiers Cedex Rédaction et mise en page : Département Marketing du Groupe Kramp et Kramp France E-mail:
[email protected] www.kramp.com Crédits : Agroshow (2); Comatrol (1); Ets Tiozzo (1); fzm (10)Grote (3); itunes-apple.com (1); Jardilor (1); Kramp (50); Motip-Dupli (3); photos. com (3); Romet (1);Salon Vert (2); Shutterstock. com (9); Techniques agricoles (1); Tronico (2); VKF-Renzel (5); Voswinkel (2)
3/12 Focus 23
www.Kramp.com 24
