Expert L’actualité produit
n° 2
|
Mars 2011
Vérins hydrauliques
Conseils et Des vérins intelligents astuces :
Nouveau :
A faire soi-même :
page 2
page 4
page 4
Power & Brains :
(Dé)monter sans problèmes page 3
Gamme de vérins de troisième point
Tout est entre vos mains
kramp et uNiparts kavee : uN duo de choc
Livraison rapide quelle que soit l'application Dans le monde de l'après-vente, le facteur temps est capital. Il en va de même de la livraison des vérins hydrauliques. Kramp et son usine de fabrication de vérins Uniparts Kavee fournissent une réponse adéquate à chaque demande de vérin. Uniparts Kavee vous explique nos méthodes de collaboration. Uniparts Kavee (Varsseveld) est spécialisé dans l'ingénierie et la fabrication de vérins hydrauliques. L'entreprise en produit des milliers chaque année, pour répondre à tous les besoins. « Nous réalisons aussi bien des modèles conformes aux spécifications de nos clients que des configurations standards », explique Hans Freriks, responsable des ventes. « Nous nous efforçons d'appliquer notre conception modulaire brevetée à chacun de nos produits. Ce faisant, nous garantissons des délais de livraison rapides et un degré élevé de fiabilité et de qualité. » Fini le soudage ! Sur le marché de l'après-vente en particulier, les clients veulent disposer rapidement de leurs vérins hydrauliques. C'est bien pour cette raison que nous disposons d'un stock très important de vérins Saturn standard des gammes C et ST. Cela vaut également pour les vérins de troisième point. « Nous proposons également, dans le cadre de notre programme Quick Fix, un large éventail de vérins sur mesure, disponibles sous quelques jours seulement », poursuit Hans Freriks. « Grâce à notre logiciel de configuration gratuit (disponible sur www.kramp.com/fr/verin), nos clients peuvent eux-mêmes assembler très facilement ces vérins et passer leurs commandes via Kramp. » Grâce à leur conception modulaire, nos solutions Saturn prêtes à monter sont livrables de façon quasi-immédiate. Quant aux réparations, elles sont faciles et rapides à effectuer, et ce, que ce soit dans l'atelier ou sur site. Le blocage des pièces
s'effectue au moyen de filetages et de rondelles de conception intelligente. Le soudage a quasiment disparu. Facilement interchangeables Tous les vérins de notre gamme Saturn sont facilement interchangeables avec des modèles antérieurs, ce qui en simplifie d'autant plus le remplacement. « Et pour ceux de nos clients qui veulent un petit plus : nous proposons également des vérins sur mesure dotés de notre système unique de mesure de course intégré, ainsi que différentes qualités de revêtement de tige de piston », conclut Freriks. « Quelles que soient les applications, avec une protection adéquate, vous avez la garantie que votre vérin aura une durée de vie maximale. Les spécialistes de Kramp mettent toutes leurs compétences dans ce domaine à votre service. »
Hans Freriks : « Grâce à leur conception modulaire, nos vérins de qualité supérieure peuvent être livrés rapidement. »
BoutiQue eN liGNe : BieN plus Qu'uNe simple BoutiQue
Perfectionnez vos connaissances avec Internet Vous trouverez toutes les informations relatives à nos vérins et systèmes hydrauliques regroupées sur un seul et même site : www.kramp.com. Notre boutique en ligne propose non seulement un grand nombre d'articles et de produits, mais regorge également d'informations, de conseils, de schémas, de rapports, de dispositions légales, de calculs techniques et bien plus encore. Via www.kramp.com, vous pouvez effectuer facilement une recherche par marque ou par mot-clé. Notre gamme compte plus de 300 000 articles ; la garantie de trouver ce que vous recherchez. Tous nos produits et services sont classés de manière claire et sont aisément reconnaissables. Naturellement, nous étoffons jour après jour le développement de notre gamme en ligne, une autre bonne raison de régulièrement consulter notre site. Plus d'informations sur www.kramp.com
KRaMP. C'est telleMent siMPle.
Expert
n° 2
|
Mars
|
Vérins hydrauliques
des tiGes de pistoN touJours propres
Quelques données sur la protection Les vérins sont installés dans les conditions les plus diverses. Les conditions environnementales peuvent oxyder ou corroder les tiges de pistons ; aussi faut-il trouver une solution. Différents matériaux de protection permettent de conserver les tiges de pistons propres et en condition optimale. Vous êtes prêt à faire votre choix ? Concernant l'assemblage de vérins spécifiques au client, Kramp offre le choix parmi une gamme de matériaux de protection pour tiges de piston. Tige en acier chromé dur - Epaisseur de la couche de chrome 25 μm ± 5 μm Il s'agit du matériau de tige standard à partir duquel les vérins standard (série C, prêt à monter, etc.) sont également fabriqués. Tige en acier à double chromage - Epaisseur de la couche de chrome 50 μm ± 10 μm Grâce à une épaisseur de chrome plus importante, la résistance à la corrosion est beaucoup plus élevée. En termes de prix, la tige de piston à double chromage est largement plus attractive (et de meilleure qualité) que la tige chromée nickelée. Tige en acier chromé nickelé - Epaisseur de la couche de nickel 30 μm - Epaisseur de la couche de chrome 20 μm La protection contre les influences externes, oxy-
dation et corrosion dues à l’eau salée et à certains produits pulvérisés (engrais), est améliorée par le nickelage. Cette protection est surtout pertinente pour les vérins dont la tige n'est pas ou peu rétractée et en l'absence de film lubrifiant de protection dans les orifices de la tige. Tige en inox chromé dur - AISI431 ou - AISI329 - Epaisseur de la couche de chrome >20 μm Mêmes conditions de protection que pour la tige en acier Chromé nickelé. Lunac 2+ - Epaisseur 50-350 mμ, l'épaisseur standard étant de 55 mμ - Très résistant à l'usure grâce à sa dureté identique à celle de la céramique Hv 2200 Comparé à la tige en acier chromé dur, Lunac 2+ affiche d'excellentes performances lors du test de pulvérisation de sel standard. Celui-ci dure de 72 à pas moins de 2 500 heures ! De plus, ce matériau particulièrement résistant aux rayures et aux gravillons possède une structure entièrement hermétique et à l'épreuve des fissures. Par ailleurs, l'usure des joints ou des « marques de course » est limitée jusqu'à une pression de 1 000 bar.
des vériNs iNtelliGeNts GrÂce au sYstÈme de mesure de course
Power & Brains Les avancées de l'électronique s'observent également en matière de technique de vérin. Nous proposons en effet des vérins Saturn intelligents avec systèmes de mesure de course intégrés. Grâce à leur intelligence, nos vérins sont réglables automatiquement avec précision, offrant ainsi des possibilités exceptionnelles pour le travail de précision et les tâches répétitives.
Grâce à la détection de position électromagnétique, le vérin indique précisément sa longueur avec le système de mesure de course.
WWW.KRaMP.CoM
Que penser des essieux qui s'adaptent à la vitesse de marche ? Ou des vérins de troisième point qui reviennent toujours dans leur position initiale par simple pression sur un bouton ou par préréglage ? C'est le cas par exemple à l'extrémité du champ, lorsque le tracteur fait demi-tour et commence un nouveau cycle de travail. Tout cela est rendu possible grâce aux vérins Saturn avec système de mesure de course intégré. Notre système intégré sans entretien est insensible à la pollution et autres facteurs externes. Il indique par un signal électrique la longueur précise du vérin, facilitant ainsi le fonctionnement de l'électronique de la machine ou du tracteur de manière intelligente. Vous souhaitez en savoir plus sur les possibilités qui s'offrent à vous ? Appelez votre spécialiste produits ou consultez le site www.kramp.com.
Le programme de configuration Saturn est particulièrement simple d'utilisation.
rieN de plus simple GrÂce À Notre proGramme pratiQue
Assemblez vous-même votre vérin Grâce au logiciel gratuit destiné aux vérins Saturn, il est très facile d'installer soi-même les vérins de son choix. S'ils sont conformes à la norme QF, vos vérins vous seront livrés sous quelques jours seulement. Notre programme de configuration de vérin Saturn est disponible dans notre boutique en ligne. Vous pouvez le télécharger et l'utiliser gratuitement. Notre logiciel multilingue est disponible en allemand, en anglais, en français et en néerlandais. Le programme est simple d'utilisation. Vous choisissez les dimensions du vérin de votre choix dans les champs de sélection disponibles. Vous indiquez aussi la version souhaitée pour le raccordement sur la tige de vérin et la tête de vérin. Il est également possible de déterminer la qualité de protection de la tige de vérin. Pendant l'assemblage, vous voyez toujours si vos choix et les formats indiqués sont conformes au concept Quick Fix. Les configurations portant le symbole QF sont la garantie d'une fabrication et d'une livraison rapides, souvent en moins de huit jours. Enfin, vous pouvez accéder aux calculs de résistance correspondants du vérin dans la configuration choisie. Kramp. C'est tellement simple. Plus d'informations sur www.kramp.com
Informations et promotions www.kramp.com
Notre choix de vérins vous simplifie les choses
Meijer est infaillible
(Dé)monter sans occasionner de dommages
Kramp est le premier fournisseur de vérins hydrauliques pour l'atelier mécanique Meijer de Ten Post. Nos vérins standard et nos modèles sur mesure offrent à Meijer toutes les possibilités de concevoir en série de manière intelligente, tout en fournissant du sur-mesure. L'atelier mécanique Meijer est spécialisé dans la fabrication de machines de ramassage de l'herbe et de la paille. Son catalogue compte des dizaines de crochets et de collecteurs dans quasiment tous les formats et toutes les capacités imaginables. « Pour cela, nous partons toujours de nos quatre caractéristiques de base, à savoir la facilité d'emploi, la durabilité, la robustesse et la fiabilité », explique le responsable intérimaire Albert Waarsing. « Dans la mesure du possible, nous privilégions la production en série. Il nous arrive cependant de répondre aux besoins spécifiques de nos clients pour certaines conceptions. » Le succès de Meijer tient au fait que ses débouchés ne se limitent pas au seul marché néerlandais. Environ 60 % de sa production est en effet destinée à l'export ; une part qui devrait selon les prévisions encore augmenter fortement dans les années à venir. La stratégie de Meijer privilégie de plus en plus les marchés où les saisons sont inversées par rapport à celles de l'Europe occidentale. Des formats divers et variés Quelle que soit la machine conçue par Meijer, chaque unité est équipée de vérins hydrauliques permettant de commander les différents systèmes de rabat, de crochet ou de prise. « Certaines pinces ne comptent pas moins de six vérins remplissant chacun une fonction indispensable », explique le constructeur/dessinateur Willard Bos à propos de l'un des produits phares du showroom. « La clé du succès, c'est la combinaison de la force et de la fonctionnalité. C'est pourquoi nous ne faisons rien sans hydraulique. » Les vérins que Meijer assemble sont, en termes de dimensions, aussi divers et variés que les ma-
La nouvelle série Cronus II de Saturn ne manquera pas d'améliorer encore davantage la satisfaction de nos clients qui montent ou réparent eux-mêmes leurs vérins. Bien outillé, vous (dé)montez rapidement et sans aucun dommage. Albert Waarsing (r.) et Willard Bos : « Nos vérins, mais également notre expertise en matière d'hydraulique et la fourniture des composants correspondants, font de Kramp un fournisseur de premier ordre. »
chines que l'atelier conçoit. Les vérins standard ont une course comprise entre 150 et 800 mm. Leur stock est suffisant pour pouvoir travailler en série. Meijer les commande généralement sans fixation afin de pouvoir y adapter facilement le bon raccordement, quelle que soit l'application. Pour les formats plus grands et moins fréquents, le fabricant utilise de préférence le vérin prêt à monter de Kramp. Il choisit une longueur de course de 2 000 mm et fabrique ensuite le vérin sur mesure. « C'est très bien de procéder ainsi. », déclare Albert Waarsing. « Nous avons acquis beaucoup d'expérience, mais la solution du prêt-à-monter ne pose également aucun problème pour un utilisateur novice. Les instructions sont suffisamment claires. » Bien plus que des produits Outre les vérins de Kramp, Meijer met également à profit l'expertise et les produits supplémentaires que compte l'offre hydraulique de Kramp. Willard Bos : « Je présente volontiers un nouveau schéma pour vérifier si le projet envisagé est faisable et s'il répond à tous les besoins. Les spécialistes produits de Kramp sont pour nous de parfaits partenaires. Ils ne manquent jamais de répondre à nos questions. Le large éventail de composants, tels que les tuyaux et les raccords, constitue également pour nous un réel avantage.»
Vérin pneumatique et hydraulique de freinage Le vérin de freinage à double effet combine un vérin de freinage pneumatique standard et un vérin hydraulique à simple effet, les deux étant pourvus d'un dispositif de retour par ressort.
Conseils et astuces
Cette combinaison est idéale aussi bien pour les commandes hydrauliques que pneumatiques des arbres de frein. Décliné selon trois formats, ce vérin est livré dans un kit complet avec sa fourche. Il est recouvert d'une surface galvanisée et d'un revêtement pulvérisé.
Pour la fixation du piston de la série Cronus II, le blocage des pièces ne s'effectue plus par collage. En pressant une rondelle d'écrou spéciale sur le fond, le piston est accompagné et maintenu à la tension souhaitée. Pour ôter la rondelle, un outil pratique est disponible, avec lequel l'anneau est simplement fendu. Pour la fixation du piston révisé, une bague peut de nouveau être comprimée au moyen d'une presse à centrer. Si celle-ci n'est pas disponible, un blocage par bague de fixation constitue une autre solution. En appliquant du Loctite 603 sur le filetage, cette bague de fixation permet un montage rapide. Parmi les autres outils fortement recommandés, mentionnons : • Pour l'écrou borgne de vérin : la clé à DSMTG040 s'adapte à la clé de serrage dynamométrique. • Pour le piston : le DSMTP040 s'adapte à tous les formats de piston ainsi qu'à la clé de serrage dynamométrique. Evidemment, nous livrons également les produits standard en stock : • Type de clé de serrage dynamométrique SL430101 • Type de clapet d'insertion SL741802 (1/2") et SL741804 (3/4") Conseil : Lorsque vous réparez vos vérins, utilisez de la graisse plutôt que de l'huile. Cela simplifie l'assemblage et prévient les dommages.
Casse-écrou en action
KRAMP. C'EST TELLEMENT SIMPLE.
Expert
n° 2
|
Mars
|
Vérins hydrauliques
nouVeau
Kit béquille pour remorque Avec le kit complet de béquille SP85250CSKIT, il est facile de monter un support stable et sûr à commande entièrement hydraulique. Le kit comprend la béquille SP85250CS avec système de verrouillage et ressort intégré pour le cycle de retour et la plaque de raccordement/ fermeture. Le vérin possède une longueur de course de 250 mm et une capacité de levage de 10 tonnes pour 180 bar. Le kit contient également : 1 pompe manuelle HPS1804 équipée d'un réservoir de 4 litres, levier inclus, et une capacité de pompage de 18 cc par course, 1 tuyau hydraulique de 1 200 mm de long avec raccords.
Gamme de vérins de troisième point Kramp a récemment élargi sa gamme déjà complète de vérins de troisième point avec quelques modèles intéressants : Parmi les nouveautés de la gamme, mentionnons les petits ensembles de troisième point hydrauliques pour les tracteurs et les outils dotés de systèmes d'attelage de cat. 1 Modèles équipés Rotule/Rotule 19,4 mm : - TEVHN305015011 : Ø du piston 50 mm, Ø de la tige 30 mm, longueur de course 150 mm. - TEVHN305020011 : Ø du piston 50 mm, Ø de la tige 30 mm, longueur de course 200 mm. Modèle doté d'un côté d'une rotule de 19,4 mm et d'un crochet : - TCVHN305015011 : Ø du piston 50 mm, Ø de la tige 30 mm, longueur de course 150 mm. Autre nouveauté de la gamme, les vérins de troisième point hydrauliques lourds pour les tracteurs et les outils dotés de systèmes d'attelage de cat. 3 : Modèle doté d'un côté d'une fixation pour tête de fourche de 32,2 mm et de l'autre d'une rotule de cat. 3 : - TEVNA6012522333 : Ø du piston 125 mm, Ø de la tige 60 mm, longueur de course 223 mm. Toutes nos solutions sont équipées d'un vérin de troisième point, d'un clapet de blocage intégré (clapet anti-retour double piloté) et de tuyaux à raccord rapide.
Pièces de rechange pour vérins Outre ses vérins complets, ses vérins sur mesure, ses vérins prêts à monter et ses milliers de joints d'étanchéité, Kramp propose un très large éventail de pièces détachées (de rechange) et de fixations en stock. Pour trouver votre bonheur : www.kramp.com !”
Un choix incomparable de jeux de joints d'étanchéité
Pour tous ses vérins (Saturn) modulaires intégrés, Kramp possède des ensembles complets de joints d'étanchéité en stock. Ceux-ci s'adaptent parfaitement et sont entièrement conformes aux exigences de qualité élevées du fabricant. Des joints d'étanchéité individuels de presque tous les formats et marques de vérins imaginables sont également disponibles. Chez Kramp, vous êtes assurément à la bonne adresse ! Notre gamme compte plus de 10 000 joints d'étanchéité :
-
Joints racleurs Joints de tige Joints de piston Joints en U Bagues de guidage Bagues de support Notre gamme complète est disponible à l'adresse www.kramp.com.
a faire soi-mÊme :
Tout est entre vos mains Avec les offres de vérins Saturn prêts à monter de Kramp, vous avez tout sous contrôle. Vous pouvez assembler rapidement et sans grands efforts un vérin adapté pour quasiment n'importe quelle application. Les instructions d'assemblage étape par étape vous guident tout au long de la procédure. Les kits prêts à monter de Kramp sont disponibles dans différentes longueurs et versions standard. Vous choisissez la version adaptée à vos besoins et recevez votre kit en un temps record. Le manuel de montage fourni explique en mots et en images comment assembler le vérin. Nous vous facilitons autant que possible le travail.
Expert WWW.KRaMP.CoM
Kramp possède aussi bien des solutions complètes que plus de 10 000 joints d'étanchéité individuels en stock.
Kramp, c’est tellement simple.
Kramp France •Les Vignes • 86400 Saint Pierre d’Exideuil
[email protected] • www.kramp.com
