Activités lexicales sur le texte La complainte du phoque en Alaska Les variétés de langue
Date :
_____________________
Fiche 1.10
SA 2
Manuel, page 38
Vue d’ensemble, page 497
La chanson de Michel Rivard est écrite dans la langue familière. a) Relevez, dans le tableau présenté ci-dessous, des marques qui caractérisent cette variété de langue : ■
quatre mots, expressions ou phrases utilisés dans une langue familière propre au Québec (québécismes familiers) ;
■
un anglicisme ;
■
huit prononciations empruntées à l’oral ;
■
cinq omissions du « ne » dans la négation ;
■
deux mots dont la prononciation appartient au français parlé au Québec, aux 17e et 18e siècles.
b) Donnez la forme que prendrait chaque mot, expression ou phrase que vous avez relevés dans la variété de langue standard.
1. Lysiane Gagnon utilise un vocabulaire neutre dans son article. a) Relevez ... b) Relevez, entre les lignes 30 et 43 ainsi qu'entre les lignes 149 et 162, deux.
Ãtre comme dans une demeure. chemin (ligne. 25) freinait (ligne 44) emprisonner. (ligne 110). 2. a) Donnez le sens du mot « pièce » (ligne 14) dans le contexte.
critères de représentation de Foncière des Régions vis-à-vis du secteur et des parties prenantes de Foncière .... l'équivalent de deux ans de rémunération fixe.
PDF Ebook the rime of ancient mariner la complainte du vieux marin bilingual parallel text bilingue avec le texte parallale english french anglais dual language ...
the rime of ancient mariner la complainte du vieux marin bilingual parallel text bilingue avec le | Read & Download Ebook the rime of ancient mariner la ...
This particular The Rime Of The Ancient Mariner La Complainte Du Vieux Marin Bilingual Parallel Text Bilingue. Avec Le Texte Parallale English French Anglais Dual Language Easy Reader PDF start with Introduction, Brief. Session till the Index/Glossar
