XXB9 !t1A!)Al!f Cl.ATRf l!lfAD 2728. RUE DE L'ANSE SATNTE-FOY ~C G11» "2fi5

M

00011 00007

A

LES PARCS

~ QUtBtCOIS

Frontenac Gaspésie Grands-Jardins Île-Bonaventureet-Rocher-Percé

Îles-de-Boucherville Jacques-Cartier Miguasha Mont-Mégantic Mont-Orford Mont-Saint-Bruno Mont-Tremblant

Monts-Va lin Oka Pointe-Taillon Saguenay Yamaska Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent Projet Canada-Québec

+

Gouvernement du Québec

Ministère de !'Environnement et de la Faune

Québec

HEi EIH

Volume 14, numéro 3 - juin - jw1let 1997

JEUX DE FLEUVE Répertoire des activités écotouristiques · De l'embouchure du fleuve, à la frontière ontarienne, jusqu'à Blanc-Sablon et Percé, sans oublier les Îles-de-la-Madeleine,Franc-Vert vous propose près de 200 activités écotouristiques le long du Saint-Laurent.

Photo de la page couvertum : Maurice Pitm Des Grands Lacs au go{fe, le SaintLaumnt est 1111 véritable ten'flin de jeu.

Par Denyse Perrea11lt

14 AU FIL DE L'EAU : kayak de mer, canot, rabaska

CHRONIQUES

16

5

LES ORTEILS À L'EAU : baignade

De votre plume

17

7 Éditorial Les parcs québécois, un patrimoine à préserver Par Louise Gratton

SORTEZ VOS JUMELLES: activités d'observation

21 LES INTERPRÈTES DU FLEUVE : centres d'interprétation

8 Dans ma cour Nikan : Appartenir au territoire Pointe Verte pour toujours Des amours de coccinelles Une forêt bavarde

12 Être aux oiseaux Golo ... nids d'hirondelles Par Serge Bea11cber

26 Penser globalement Écotourisme : pile ET face Par Anne Vézina

30 Agir localement Des ravins à restaurer Les menaces du mai.1eau piqueur

*

Papier glacé Multifect : recyclé à 50%, dont au moins 10% de fibres postconsommation; partiellement blanchi au chlore. Papier mat Rolland Nouvelle Vie : recyclé à 50%, dont au moins 10% de fibres postconsommation; blanchi sans chlore; a reçu l'Écologo. FRANC-VERT • Juin - juillet 1997

3

--------------------------------------------, 00HtpOH· "'°"'OHtHe#eeHJ o Je m'abonne D Je me réabonne

o J'abonne un(e) ami(e)

o 3 ans - 59,25 $* o 2 ans - 42 ,16 $* o 1 an - 23,93 $*

D Je désire un abonnement• fidélité

D Chèque inclus

o Visa

D Master

_ _ _ _ _ _ _ _ Expir : _ __

Nom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Adresse: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville: _ _ _ _ _ _ _ __

aurez la chance de gagner un des deux forfaits doubles «nature et détente »en vous abonnant. en vous réabonnant ou en abonnant un ami àFranc-Vert. En plus de recevoir votre magazine prefere et de devenir membre de l'UOCN. vous aurez ainsi la chance de gagner un des deux forfaits dans un établissement de la Societe des établissements de plein air du Ouebec [Sepaq]. le Gîte du Mont-Albert. au coeur du parc de la Gaspésie. o·une valeur de 450 S. chaque forfait pour deux personnes comprend deux nuitées au Gîte. soupers table d'hôte. petits-déjeuners et menus «randonnée » pour votre se jour dans ce magnifique parc quebecois. Ce forfait est valide du 8juillet 1997 au 31 mai 1998. selon les disponibilités. Pour pronter de cette offre. retournez le coupon ci-contre [photocopie ou fac-simile] ainsi que votre paiement. Chaque coupon reçu avant le vendredi 8juilletà16 hdonnera droit aune participation au tirage. Le nom des gagnants paraîtra dans un des prochains numerus de Franc-Vert. Chaque annee d'abonnement donne droit àune chance.

Code postal: _ _ _ _ _ _ Tél. rés. :_ _ _ _ _ _ _ Tél. bur.: _ _ _ _ _ __ Occupation: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 + 4 x 2- 8.;. 5 = _ _ _ _ __ *Six numéros par année; taxes incluses; cette offre expire le 8 juillet 1997 à 16 h. #TPS : R 119275816 # TVO : 1006361354

• : Désormais vous recevrez chaque année une facture à la date d'échéance; finis les avis et le gaspillage de pochettes de plastiques. Envoyez votre paiement à UQCN-Franc-Vert 690, Grande-Allée Est Québec (Québec) G1 R 2K5

LA S O C l~T ~ DES ~TAB LI SSEME N TS

DE PLEIN AIR DU a u ~BEC

Pour information et réservation : 1 800 665 6527

Les règ lements du concours sont disponibles au bureau de l'UQCN-Franc-Vert. Ce concours répond aux exigences de la Régie des loteries du Québec. Un litige quant à la condu ite et à l'attribution d'un prix de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries du Québec. Comme le demande la Régie, le (la) gagnant(e) devra, pour se procurer son prix, répondre correctement à une question mathématique que vous trouvez dans le coupon d'abonnement.

~De

votre plume

D'autre gazon sur le toit

Clin d'oeil

ans le numéro février-mars 1997, vous avez publié un article intitulé «Du gazon sur le toit». Au profit de vos lecteurs et lectrices, nous aimerions vous mentionner l'existence de toits végétaux à base de paille qui coiffent quelques maisons québécoises et dont certains sont en place depuis plus de dix années maintenant. Ce type de toit est constitué d'une charpente de bois conçue pour cette charge supplémentaire. La planche (ou le contreplaqué) constituant le pontage est recouverte d'un revêtement mono ou bicouche (tel un bitume modifié, soudé à chaud) qui en assure l'étanchéité. On couvre la sudace du toit avec des ballots de paille entiers et on coupe les cordes qui les retiennent. On recouvre d'une mince couche de terreau. Puis on ensemence avec des mélanges de fleurs sauvages ou des vivaces aux racines superficielles. On peut même planter des fraisiers, des bleuets et des fleurs à bulbes. Ce toit-jardin sera un plaisir pour !'oeil, selon le temps consacré par le jardiner, ou il prendra l'allure d'une prairie sauvage, si on le laisse tel quel. Cette toiture, habituellement à pente minimum, retient bien la neige et augmente la capacité isolante du toit (préalablement isolé). En été comme en hiver, elle ralentit les échanges thermiques, conservant la chaleur ou la fraîcheur au besoin. Créer son propre toit végétal peut se faire à un coût tout à fait abordable.

Il

Michel Bergeron Archibio, Groupe d'intervention en habitat écologique

_J,,eS_

Le Groupe des sept Le paysage au Québec,

PUBLICATIONS DUQUi:BEC

1910-1930 38 oeuvres du Grou pe des sept, 37 oeuvres d'artistes québecois 1997, 152 pages

29,95 $ La Capitale Lieu du pouvoir Un parcours historique

à travers la ville de Québec 1997,148 pages 200 pages photos et illustrations Couverture rigide

Vente et renseignements:

24,95 $

Chez votre libraire Commande postale: Les Publications du Québec C.P. 1005 Québec (Québec) G1 K 7B5

La Côte-Nord L'histoire de la Côte-Nord

à travers les lieux, les gens et les légendes. 1997, 272 pages, 300 photographies et illustrations Couverture rigide et jaquette

75 $

Internet: http://doc.gouv.qc.ca

Jardiner tout naturellement Un guide pour diminuer l'usage des pesticides 1995, 55 pages

..,

n~.,

Télécopieur:

(418) 643-6177 1 800 561-3479

Téléphone:

(418) 643-5150

1 800 463-21 OO

Union québécoise pour la conservation de la nature

«Penser globalement, agir localement» 690, Grande-Allée Est, Québec (Québec) GIR 2K5 Tél.: (418) 648-2104, téléc.: (418) 648-0991 Courrier élec. : [email protected] Site Internet : http://uqcn.qc.ca Organisme national sans but lucratif, l'Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) regroupe des individus ainsi que des sociétés oeuvrant dans le domaine des sciences naturelles et de l'environnement. L'UQCN favorise la conservation et l'utilisation durable des ressources. Elle fonde son action sur les trois objectifs de la Stratégie mondiale de la conservation : le maintien des processus écologiques essentiels, la préservation de la diversité génétique et l'utilisation durable des espèces et des écosystèmes. Conseil d'administration de l'UQCN Président : Harvey Mead Première vice-présidente: Michèle Goyer (Gestion des déchets) Vice-président(e)s :Jean-François Bergeron (Concours photo) , André Desrochers (Biodiversité) , Jules Dufour (Parcs et sites protégés), Louise Gratton (Biodiversité), Jean Hamann (FrancVert) , François Hulbert (Urbanisme) , Pierre Jobin (Agriculture) , Robert Joly (Stratégies Saint-Laurent) , Sophie Maheu (Industrie et technologie) , Gérard Szaraz (Affaires internationales) et Jean-François Turmel (Énergie). Secrétaire-trésorier : Simon Proulx Ambassadeurs de l'UQCN : Frédéric Back, Jacques Dufresne, Pierre Gosselin, Peter Jacobs, Pierre-Marc Johnson, Estelle Lacoursière et Leone Pippard. Directrice administrative : Diane Pagé Directeur aux programmes : Denis Bergeron Administration : Monique Arteau Secrétariat : Marthe Saint-Hilaire, Andréanne Hamel et Carl Leduc Chargés de projet : Francine Bergeron, Kateri Lescop-Sinclair et Martin Savard Organismes affiliés: Ami(e) s de la terre de l'Ùe d'Orléans; Ami(e)s de la tme de Québec; Ami(e)s de la vallée du SaintLaurent; Ami(e)s du Jardin botanique de Montréal; APEL du lac Saint-Charles; Association de protection de l'environnement du lac Témiscouata; Association pour la conservation du boisé Papineau; Association pour la conse1vation du mont Pinacle; Association pour la protection de l'environnement de Rigaud; Association pour la protection du lac Mégantic; Association québécoise des groupes d'ornitllologues; Association québécoise d'interprétation du patrimoine; Association québécoise pour la promotion de l'éducation relative à l'environnement; Attention Frag'Ùes; Bloc vert; Centre de conservation de la nature du mont Saint-Hilaire; Centre de développement d'agrobiologie; Centre de la montagne; Centre d'études et de recherche interdisciplinaires sur les communications, la législation et l'éducation environnementales; Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin; Centre écologique de P0!1-au-Saumon; Centre québécois du droit de l'environnement; Comité de sm!lé publique et d'environnement; Comité des p1iorités environnementales de la MRC de Bellechasse; Club de marche de Québec; Club des ornithologues de Brome-Missiquoi; Club des ornithologues de l'Outaouais; Club des ornitllologues des Hautes-Laurentides; Club des ornithologues de Québec; Club d'obse1vateurs d'oiseaux de Laval; Club d'ornitllologie de la région des Moulins; Comité d'environnement de Chicoutimi; Comité d'environnement de Dolbeau-Mistassini; Comité des citoyens de Pointe-Fortune; Comité de recherche et d'inte1vention environnementales du Grand-Portage; Conseil régional de l'environnement de la Montérégie; Conseil régional de l'environnement de la région de Québec; Conseil régional de l'environnement du Bas-Saint-Laurent; Conseil régional de l'environnement du Saguenay-Lac-Saint-Jean; Conservation de la baie Missisquoi; Conservation faune aquatique Québec; Corporation d'