0,1,67(5($835(6'835(0,(5 0,1,675(&+$5*('8%8'*(7
REPUBLIQUE DE CÔTE D’IVOIRE UNION – DISCIPLINE - TRAVAIL
/2,'(),1$1&(63257$17%8'*(7'( /·(7$73285/·$11(( $11(;( $ $1 11 1( (; ;( () ),,6 6& &$ $/ /( (
/2,'(),1$1&(63257$17%8'*(7'(/·(7$7 3285/·$11(( 5pFDSLWXODWLIJOREDOSDUJUDQGHVPDVVHV $11(;( $ $1 11 1( (; ;( () ),,6 6& &$ $/ /( (
0,1,67(5($835(6'835(0,(50,1,675( &+$5*('8%8'*(7
5(38%/,48('(&27('·,92,5( 8QLRQ²'LVFLSOLQH²7UDYDLO
127('(35(6(17$7,21*(1(5$/( '(/·$11(;(),6&$/(
'DQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ ±XYUH GH VD SROLWLTXH pFRQRPLTXH HW VRFLDOH OH *RXYHUQHPHQW D SULV GH j G·LPSRUWDQWHVPHVXUHVILVFDOHVSRXUVRXWHQLUOHVHQWUHSULVHVDLQVLTXHOHVSRSXODWLRQVIRUWHPHQWpSURXYpHVSDUXQHGpFHQQLH GHFULVH /DVLWXDWLRQSROLWLTXHpFRQRPLTXHHWVRFLDOHGXSD\VV·HVWIRUWHPHQWDPpOLRUpHHWVRQDPELWLRQG·rWUHFODVVpSDUPLOHVSD\V pPHUJHQWVjO·KRUL]RQQpFHVVLWHODSRXUVXLWHHWOHUHQIRUFHPHQWGHFHWWHSROLWLTXHRULHQWpHYHUVXQVRXWLHQSOXVDFFUX DXVHFWHXUSULYpFUpDWHXUGHULFKHVVHVHWG·HPSORLV &·HVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH TXH V·LQVFULW OD SUpVHQWH DQQH[H ILVFDOH SRXUOD JHVWLRQ TXL G·XQH SDUW Q·LQVWLWXH SDV GH QRXYHDX[ LPS{WV G·(WDW HW G·DXWUH SDUW SHUPHW XQ WUDLWHPHQW DSSURSULp GH FHUWDLQHV SUpRFFXSDWLRQV HVVHQWLHOOHV GHV HQWUHSULVHV 3DUDLOOHXUVGLYHUVHVDXWUHVPHVXUHVVRQWSURSRVpHVHQYXHG¶DPpOLRUHUOHUHQGHPHQWGHO·LPS{WHWGHPRGHUQLVHUOHGLVSRVLWLI ILVFDO $LQVLOHVPHVXUHVFRQWHQXHVGDQVO·DQQH[HILVFDOHVRQWGHTXDWUH RUGUHVjVDYRLU
− OHVPHVXUHVGHVRXWLHQDX[HQWUHSULVHV − OHVPHVXUHVGHUHQIRUFHPHQWGHVPR\HQVGHO·(WDW − OHVPHVXUHVGHUDWLRQDOLVDWLRQHWGHPRGHUQLVDWLRQGXGLVSRVLWLIILVFDO − OHVPHVXUHVWHFKQLTXHV $QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ
,²0(685(6'(6287,(1$8;(175(35,6(6 ([WHQVLRQGXFKDPSGHO·H[RQpUDWLRQGHODWD[HVXUODYDOHXUDMRXWpHSDUYRLHG·DWWHVWDWLRQDX[DFTXLVLWLRQVGHELHQV SDUFUpGLWEDLO DUWLFOH /·RUGRQQDQFHQGXMXLQSRUWDQW%XGJHWGHO·(WDWSRXUODJHVWLRQDpWHQGXO·H[RQpUDWLRQGHOD79$DX[ PDWpULHOVDJULFROHVHWjOHXUVSLqFHVGpWDFKpHVDFTXLVSDUFUpGLWEDLO /HFUpGLWEDLOpWDQWXQHWHFKQLTXHGHILQDQFHPHQWFRXUDPPHQWXWLOLVpHSDUOHVHQWUHSULVHVHQFHTX·HOOHSHUPHWQRWDPPHQW XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GH OHXU WUpVRUHULH JUkFH DX SDLHPHQW IUDFWLRQQp GX FRW G·DFTXLVLWLRQ GHV ELHQV LO HVW SURSRVp G·pWHQGUHODPHVXUH DX[ DXWUHV VHFWHXUV GHO·DFWLYLWp pFRQRPLTXH QDWLRQDOH $LQVLO·H[RQpUDWLRQ GHOD 79$ PLVH HQ±XYUH SDUYRLHG·DWWHVWDWLRQHVWDSSOLFDEOHjWRXWHDFTXLVLWLRQGHELHQVSDUODWHFKQLTXHGHFUpGLWEDLO $PpQDJHPHQW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX[ ORJHPHQWV VRFLDX[ PLV j OD GLVSRVLWLRQ GH OHXUV HPSOR\pV SDU OHV HQWUHSULVHVDJULFROHVHWDJURLQGXVWULHOOHV DUWLFOH /·DQQH[H ILVFDOH D H[RQpUp GH O·LPS{W IRQFLHU OHV ORJHPHQWV j FDUDFWqUH VRFLDO GRQW OH PRQWDQW Q·H[FqGH SDV YLQJW PLOOLRQVGHIUDQFVKRUVWD[HPLVJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHVHPSOR\pVSDUOHVHQWUHSULVHVDJULFROHVRXDJURLQGXVWULHOOHV VXUOHVVLWHVGHOHXUVSODQWDWLRQV 7RXWHIRLVFHVORJHPHQWVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHGHVDYDQWDJHVHQQDWXUHSDVVLEOHVGHO·LPS{WVXUOHVWUDLWHPHQWVHWVDODLUHV ,76 $ILQ G·HQFRXUDJHU OHV HQWUHSULVHV DJULFROHV RX DJURLQGXVWULHOOHV j SRXUVXLYUH OHXU SROLWLTXH VRFLDOH j O·HQGURLW GH OHXUV HPSOR\pV LO HVW SURSRVp G·H[FOXUH GH OD FDWpJRULH GHV DYDQWDJHV HQ QDWXUH HQ PDWLqUH G·,76 OHV ORJHPHQWV TXH FHV HQWUHSULVHVPHWWHQWDLQVLJUDWXLWHPHQWjODGLVSRVLWLRQGHOHXUVHPSOR\pV
$QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ
$PpQDJHPHQWGHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[UHWHQXHVjODVRXUFHVXUOHVVRPPHVYHUVpHVDX[HQWUHSULVHVGXVHFWHXU LQIRUPHO DUWLFOH 8Q SUpOqYHPHQW GH HVW HIIHFWXp VXU OHV SDLHPHQWV IDLWV DX[ SUHVWDWDLUHV GH VHUYLFHV UHOHYDQW GX UpJLPH GH O·LPS{W V\QWKpWLTXHRXGHODWD[HIRUIDLWDLUHGHVSHWLWVFRPPHUoDQWVHWDUWLVDQV 3DUDLOOHXUVQRPEUHGHFHVRSpUDWHXUVGXVHFWHXULQIRUPHODFTXLWWHQWpJDOHPHQWDXWDX[GHXQHUHWHQXHjODVRXUFH DXWLWUHGHO·LPS{WVXUOHVEpQpILFHVLQGXVWULHOVHWFRPPHUFLDX[ /H FXPXO GH FHV LPSRVLWLRQV TXL RQW pWp LQVWLWXpV GDQV OH EXW G·XQH PHLOOHXUH ILVFDOLVDWLRQ GX VHFWHXU LQIRUPHO V·DYqUH GLIILFLOHPHQW VXSSRUWDEOH SDU OHV FRQWULEXDEOHV FRQFHUQpV ,O HVW SDU FRQVpTXHQW SURSRVp G·H[HPSWHU GX SUpOqYHPHQW j OD VRXUFHOHVVRPPHVYHUVpHVDX[SUHVWDWDLUHVGXVHFWHXULQIRUPHOORUVTXHFHVVRPPHVVRQWSDVVLEOHVGHO·XQHGHVUHWHQXHVjOD VRXUFHGHO·LPS{WVXUOHV%,& $PpQDJHPHQW GH O·H[RQpUDWLRQ G·LPS{W IRQFLHU GHV WHUUDLQV FRQFpGpV RX DWWULEXpV DX[ HQWUHSULVHV GH SURPRWLRQ LPPRELOLqUH DUWLFOH /HVHQWUHSULVHVGHSURPRWLRQLPPRELOLqUHDSUqVODSpULRGHG·H[HPSWLRQPD[LPDOHGHDQVSUpYXHSDUO·DUWLFOHGX&RGH JpQpUDOGHV,PS{WVVRQWWHQXHVG·DFTXLWWHUODFRQWULEXWLRQIRQFLqUHVXUODVXSHUILFLHWRWDOHGHVWHUUDLQVTXLOHXUVRQWFRQFpGpV RXDWWULEXpV &HVWHUUDLQVFRPSRUWDQWGHVHVSDFHVGHVWLQpVjODYRLULHHWDX[pTXLSHPHQWVVRFLRFROOHFWLIV pFROHVSDUNLQJHVSDFHVYHUWV HWF LOHVWSURSRVpG·H[FOXUHGHO·DVVLHWWHGHO·LPS{WIRQFLHUFHVDLUHVUpVHUYpHVGRQWO·LPSRVLWLRQHQWUDvQHXQDFFURLVVHPHQW VLJQLILFDWLIGHVFKDUJHVGHVHQWUHSULVHVGHSURPRWLRQGXORJHPHQW /D]RQHIDLVDQWO·REMHWGHO·H[HPSWLRQHVWIRUIDLWDLUHPHQWIL[pHjGHODVXSHUILFLHWRWDOHGHVWHUUDLQVFRQFHUQpV $PpQDJHPHQWGHODWD[HVXUOHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILp DUWLFOH /·DQQH[HILVFDOHDLQVWLWXpXQHWD[HVXUOHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILpDXWDX[GHDVVLVHVXUOHFKLIIUHG·DIIDLUHVKRUV WD[HGHVXVLQLHUV $QQH[HILVFDOH1RWHGHSUpVHQWDWLRQ
/D EDLVVH HW O·LQVWDELOLWp GHV FRXUV LQWHUQDWLRQDX[ GH FH SURGXLW RQW HQWUDvQp GH JUDYHV FRQVpTXHQFHV GDQV OD ILOLqUH KpYpLFROH QRWDPPHQWOD UpGXFWLRQ GHV DFKDWV GH PDWLqUHV SUHPLqUHV DXSUqV GHV SURGXFWHXUV HW OD IHUPHWXUH G·XVLQHV QH GLVSRVDQWSDVGHSODQWDWLRQV&HWWHVLWXDWLRQDUHQGXGLIILFLOHO·DSSOLFDWLRQGHODWD[H (QWHQDQWFRPSWHGHFHVGLIILFXOWpVLOHVWSURSRVpGHUpGXLUHOHWDX[GHODWD[HHWGHOHPRGXOHUGHIDoRQSURJUHVVLYHHQ IRQFWLRQGXSUL[LQWHUQDWLRQDOPR\HQPHQVXHOGXNLORJUDPPHGHFDRXWFKRXFJUDQXOpVSpFLILp $LQVLOHWDX[GHQ·HVWDSSOLFDEOHTXHORUVTXHOHFRXUVLQWHUQDWLRQDOPR\HQPHQVXHOGXFDRXWFKRXFHVWVXSpULHXURXpJDO jIUDQFV&HWDX[HVWUDPHQpjORUVTXHOHFRXUVHVWFRPSULVHQWUHIUDQFVHWIUDQFVHWjORUVTX·LO HVWFRPSULVHQWUHIUDQFVHWIUDQFV /HFRWEXGJpWDLUHHVWLPpGHFHWWHPHVXUHIOXFWXHHQWUHHWPLOOLDUGVGHIUDQFVHQIRQFWLRQGHODYDULDWLRQGHVFRXUV ,,0(685(6'(5(1)25&(0(17'(602
