RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS A : Bid Receiving/Réception des sousmissions Procurement & Contracting Services / Services d'acquisitions et des marchés VISITOR’S CENTRE/CENTRE DES VISITEURS 73 Leikin Drive, Ottawa, Ontario K1A 0R2

Title – Sujet

Services de soutien immobilier Solicitation No. – Nº de l’invitation

201600408

Date Le 19 juillet, 2016 Amendment No. – Nº de la modification 002

Bid Receiving/Réception des sousmissions Attention: Shannon Plunkett (613) 843-3798

Client Reference No. - No. De Référence du Client

201600408 Solicitation Closes – L’invitation prend fin

SOLICITATION AMENDMENT #1 MODIFICATION DE L’INVITATION #1

EST (Eastern Standard Time) HNE (heure normale de l’Est)

At /à :

14 :00

On / le :

Le 20 juillet, 2016

F.O.B. – F.A.B

GST – TPS

Duty – Droits

Destination of Goods and Services – Destinations des biens et services The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same.

See Herein

Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.

Clair Hinther Senior Procurement and Contracting Officer

Comments: - Commentaries : THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT LE PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Address Inquiries to – Adresser toute demande de renseignements à

Telephone No. – No. de téléphone

Facsimile No. – No. de télécopieur

(613) 843-3806

(613) 825-0082

Delivery Required – Livraison exigée

Delivery Offered – Livraison proposée

See Herein

See Herein

Vendor/Firm Name, Address and Representative – Raison sociale, adresse et représentant du fournisseur/de l’entrepreneur:

Telephone No. – No. de téléphone

Facsimile No. – No. de télécopieur

Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) – Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/de l’entrepreneur (taper ou écrire en caractères d’imprimerie)

Signature

Date

Solicitation No. – Nº de l’invitation : 201600408 Amendment No. – No. de la modification : 002

La présente modification vise à :  modifier l’invitation en conséquence, au besoin. MODIFICATION DE L’INVITATION 1) Sur la page couverture : EFFACER : Solicitation Closes – L’invitation prend fin At /à :

EST (Eastern Standard Time) HNE (heure normale de l’Est)

14 :00 14 h

On / le :

July 20, 2016 20 juillet 2016

F.O.B. – F.A.B

GST – TPS

Duty – Droits

Et remplacer par ce qui suit : Solicitation Closes – L’invitation prend fin At /à :

EDT(Eastern Daylight Time) HAE (heure avancée de l’Est)

14 :00 14 h

On / le :

July 27, 2016 27 juillet 2016

F.O.B. – F.A.B

GST – TPS

Duty – Droits

TOUTES LES AUTRES MODALITÉS ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES.

Page 2 of – de 2