1

1

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Public Works and Government Services / Travaux publics et services gouvernementaux Kingston Procurement Des Acquisitions Kingston 86 Clarence Street, 2nd floor Kingston Ontario K7L 1X3 Bid Fax: (613) 545-8067

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amendment No. - N° modif.

F2311-150027/A

002

Client Reference No. - N° de référence du client

Date

F2311-15-0027

2016-06-21

SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same.

Fish Traps

GETS Reference No. - N° de référence de SEAG

PW-$KIN-610-6916 File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

KIN-6-46018 (610)

Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-08-03

Eastern Daylight Saving Time EDT

F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:

Destination:

9 Other-Autre:

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

kin610

Correia-Reid, Vincent Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.

Time Zone Fuseau horaire

Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(613) 483-6348 (

(613) 545-8067

)

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes

Delivery Required - Livraison exigée

Delivery Offered - Livraison proposée

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Issuing Office - Bureau de distribution

Public Works and Government Services / Travaux publics et services gouvernementaux Kingston Procurement Des Acquisitions Kingston 86 Clarence Street, 2nd floor Kingston Ontario K7L 1X3

Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature

Page 1 of - de 1

Date

N° de l'invitation - Solicitation No.

F2311-150027/A

N° de réf. du client - Client Ref. No.

F2311-150027

N° de la modif - Amd. No.

Id de l'acheteur - Buyer ID

File No. - N° du dossier

N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS

002

KIN-6-46018

KIN610

MODIFICATION 002 Cette Modification 002 vise à répondre aux enquêtes concernant le DDP, modifier les besoins d’attestations et la date de clôture du DDP. QUESTIONS ET RÉPONSES Q1 : Dans les remarques générales, sous les dessins, il est écrit : 1. Tous les travaux doivent respecter le Code du bâtiment de l'Ontario (dernière version). 2. Tous les travaux doivent être conformes aux lois sur la santé et la sécurité au travail (plus récentes éditions). 3. L'entrepreneur doit vérifier les dimensions et signaler à l'ingénieur tout écart immédiatement avant la construction. Ces points ont-ils une incidence sur la présente demande de soumissions? Si oui, avons-nous besoin de permis ou de certifications pour présenter une soumission? R1 : Oui, ils ont une incidence sur la demande de soumissions. L'annexe « A » précise que « les travaux de fabrication doivent être réalisés par un soudeur certifié au Canada pour le soudage de l'aluminium (normes W47.2 et W59.2 de la CSA) ». Les travaux doivent être réalisés conformément aux codes, aux lois et aux lignes directrices applicables. Veuillez prendre connaissance du changement suivant apporté à la demande de propositions. MODIFICATIONS AU DDP: Sur la page couverture SUPPRIMER la date de clôture 2016-07-13 INSÉRER la date de clôture 2016-08-03 Sous PARTIE 5 – ATTESTATIONS ET RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES INSÉRER la suite : 5.2.3

Attestations additionnelles préalables à l'attribution du contrat

5.2.3.1 Standard CSA Le soumissionnaire doit fournir une preuve de certification de soudage l'aluminium délivrée par le Bureau canadien de soudage à l'exigence de la norme CAN/CSA W 47.2 section 1 ou 2 (par la norme CSA W47.2 et W59.2) avant l'attribution du contrat. TOUTES LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DU DDP RESTENT INCHANGÉS.

Page 1 of - de 1