1
1
RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Title - Sujet
Regional Manager/Real Property Contracting/PWGSC Ontario Region, Tendering Office 12th Floor, 4900 Yonge Street Toronto, Ontario M2N 6A6 Ontario
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amendment No. - N° modif.
EQ754-170012/A
003
Client Reference No. - N° de référence du client
Date
R.059792.204
2016-07-05
Brighton Road Swing Bridge
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
PW-$PWL-035-2161 File No. - N° de dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
PWL-6-39002 (035)
SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same.
Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-07-12
Time Zone Fuseau horaire
Eastern Daylight Saving Time EDT
F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:
Destination:
9 Other-Autre:
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Buyer Id - Id de l'acheteur
Woodhall, Lauren
pwl035
Telephone No. - N° de téléphone
FAX No. - N° de FAX
(416) 512-5873 (
(416) 512-5862
)
Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:
Comments - Commentaires
Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
PWGSC-TPSGC Joseph Shepard Building 32 4900 Yonge Street Toronto, ON M2N 6A6
Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes
Delivery Required - Livraison exigée
Delivery Offered - Livraison proposée
Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Issuing Office - Bureau de distribution
Regional Manager/Real Property Contracting/PWGSC Ontario Region, Tendering Office 12th Floor, 4900 Yonge Street Toronto, Ontario M2N 6A6 Ontario
Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
Signature
Page 1 of - de 1
Date
N° de l’invitation - Solicitation No.
N° de la modif - Amd. No.
Id de l’acheteur - Buyer ID
Amd 003
pwl035
N° de réf. du client - Client Ref. No.
File No. - N° du dossier
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
R.059792.204
PWL-6-39002
EQ754-170012/A
Modification003àl’invitationàsoumissionner Laprésentemodificationviseàrépondreauxquestionsdesproposantsetàintégrerdeschangementsà lasectionsuivantedelademandedepropositions(DP):Exigencesdeprésentationetévaluationdes propositions(EPEP). Modificationsàlademandedepropositions (i)Source:Exigencedeprésentationetd’évaluationdepropositions(EPRP),3.1,Exigencesobligatoires, 3.1.2Identificationdesmembresdel’équipedel’expertͲconseil,paragraphee) Lesproposantsdoiventsuivrelesinstructionssuivantes: Supprimerdanssonintégralité. Insérer:L’ingénieurciviletenstructures,l’ingénieurenmécaniqueetl’ingénieurenélectricitéet systèmesdecommandequi,entantquechefsd’équipeprincipauxsuperviserontet dirigerontchaquediscipline,doiventêtredesingénieurschevronnéscomptantaumoins 15ansd’expériencedansdesprojetsd’inspection,d’analyse,deconceptionetde constructiondepontsmobiles(tournant,basculantoulevant).Aucoursdes15années d’expérience,5decellesͲcidoiventviserdespontstournantsenacier,préférablement despontstournantsàpoutrestriangulées. Questionsetréponses: Q2.Encequiatraitauxpages64,65et66,ettoutparticulièrementlesparagraphesb)ete)dela section3.1.2etleparagrapheb)delasection3.2.1,estͲcequeSPACconsidéreraitacceptable qu’unsousͲexpertͲconseilspécialistedesstructuresquidétient15ansd’expériencedanslesponts tournants,basculantsetmobilessoitembauchédanslecadredeprojetetsoitresponsabledela conceptiondupontbasculant?Cettepersonneneseraitpasleproposantprincipaldela proposition. R2.Lecritèredemeureinchangé.
N° de l’invitation - Solicitation No.
N° de la modif - Amd. No.
Id de l’acheteur - Buyer ID
Amd 003
pwl035
N° de réf. du client - Client Ref. No.
File No. - N° du dossier
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
R.059792.204
PWL-6-39002
EQ754-170012/A
QA3.DequellemanièrenotreréponseàlaDPdoitͲelleêtrestructuréeetcommentlesréponses serontͲellespondéréesparSPACsiunsousͲexpertͲconseilspécialisteétaitembauchéparle proposantprincipal? R3.LaréponseneserapaspondéréedifféremmentsiunsousͲexpertͲconseilspécialisteétait embauchéparleproposantprincipal. Q4. Danslasection2.1,Aperçu,ilestindiquéquelepontseraremplacéouréhabilité.PeutͲon interprétercelacommequoileproposantal’optiondesimplementassurerlaréfectiondupont existant?Ous’agitͲild’uneerreur? R4.Laréhabilitationdupointn’estpasuneoption.Lesproposantspotentielsdoiventuniquement envisagerleremplacementdupontetleremplacementoularéfectiondesparoisdesbergesdu canal. Q5.DanslanormeVCSAS6,ilyadenombreusesexigencesselonlesquelleslaconceptiond’unpont doitdépendreduniveaudeserviceoffertparleditpont.Quelleseralaclassificationsismiquedu pont? R5.Ilincomberaauproposantsélectionnédedéterminerleniveaudeserviceoffertparlepontet d’établirlaclassificationsismiquedupoint. Q6.Ilestindiquéquelebudgetallouépourceprojetestde8M$.Entenantcomptede l’élargissementdupontpouraccueillirlacirculationpiétonnière,leremplacementpotentieldela culée,l’installationduponttemporaire,laréfectionducanaletlesopérationsmécaniqueset électriquesduponttournant,nousnousattendonsàcequelebudgetduprojetsoitgrandement dépassé?EstͲcequecetteenveloppebudgétaireestfournieavecl’attentequecertainsaspectsne serontpasréalisés,oudoitͲoncomprendrel’allocationbudgétairede8M$doitpermettrede réaliserlestravauxprévusdanslaportéeduprojet? R6.Lebudgetde8M$indiquén’estqu’unevaleurindicativedescoûtsestimatifsdeconstruction. Q7. EstͲcequelerapportsurlarecapitalisationpréparéparMcCormickRankinseratransmisaux proposantsintéressés? R7.LerapportsurlarecapitalisationpréparéparMcCormickRankinn’estpasenlienàlaportéeactuelle destravaux.Parconséquent,ilneserapasdiffusé. Q8.Àlapage58,ilestindiquéd’uninspecteurpermanentsurplaceestrequis.EstͲcequeSPACpourrait préciserlenombreestimatifd’heuresrequisesparsemainepourl’inspecteur,afindes’assurer quetouslesproposantsproposentdesprixfondéssurlemêmenombred’heures? R8.L’inspecteurrésidantdevraitfournirdesservicesenmoyennependant44heuresparsemaines pendantlapériodeprévuedeconstruction.
N° de l’invitation - Solicitation No.
N° de la modif - Amd. No.
Id de l’acheteur - Buyer ID
Amd 003
pwl035
N° de réf. du client - Client Ref. No.
File No. - N° du dossier
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
R.059792.204
PWL-6-39002
EQ754-170012/A
Q9.Àlapage59,onprécisequel’expertͲconseildoitcontinuerdefournirdesservicesd’examenet d’assistanceenmatièred’inspection,dedépannage,derésolutiondeproblèmesetdegarantieen vertuducontratdeconstructionaubesoin.EstͲcequeSPACpeutfournirdeplusamples renseignementssurlaparticipationattenduedel’expertͲconseil? R9.Veuillezconsulterl’annexeC,Formulairedepropositiondeprix. Q10.Àlapage65,3.1.2e).Cetteexigencesembletrèsrestrictive.Peud’entreprisespourrontla respecter.Mercid’envisagercequisuit:«(...)doiventêtredesingénieurschevronnéscomptant aumoins15ansd’expériencedansdesprojetsd’inspection,d’analyse,deconceptionetde constructiondepontsmobiles(tournants,basculantsoulevants).Aucoursdes15années d’expérience,5decellesͲcidoiventviserdespontstournantsenacier,préférablementdesponts tournantsàpoutrestriangulées». R10.L’exigenceaétémodifiée.VoirciͲdessus. Q11.Pages64et65.3.1.2c),iv).Noschefsd’équipeprincipauxdétiennentdeslicencesdansplusieurs états,maispasenOntario.Nousprévoyonsrespecterlesexigencesenmatièredelicences professionnellesdel’Ontarioenutilisantleschefsd’équipeadministratifs.Ils’agirad’ingénieurs mécanique,électriqueetdesstructuresinscritsàl’Ordredesingénieursdel’Ontarioquine disposentpasdel’expériencerequiseauparagraphe3.1.2e).Ilsseraientresponsablesdela supervisionetdel’assurancedelaqualitéencequiatraitauxspécialistesquirespectent l’exigenceénoncéeauparagraphe3.1.2e).EstͲceunesolutionacceptable? R11. Lesproposantspotentielsdoivents’assurerquelapropositionindiqueclairementlamanièredont leschefsd’équipeprincipauxetlesmembresdel’équipetechniquerespecterontlesexigencesen matièredelicenceprofessionnelledel’Ontario. Q12.EstͲceSPACenvisageraitdereporterladatedeclôtured’unesemaine,c’estͲàͲdireau19juillet? R12.Ladatedeclôturedemeureinchangée,soitle12juillet2016à14h(HAE).
Touteslesautresmodalitésdelademandedesoumissionsdemeurentinchangées.
