1

1

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage , Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 997-9776

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amendment No. - N° modif.

F7049-160074/A

013

Client Reference No. - N° de référence du client

Date

F7049-160074

2016-07-18

CCGS PIERRE RADISSON VESSEL LIFE EX

GETS Reference No. - N° de référence de SEAG

PW-$$MD-031-25863 File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

031md.F7049-160074

SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same.

Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-07-25 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:

Destination:




Eastern Daylight Saving Time EDT

Other-Autre:

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

031md

Bilodeau, Allen Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.

Time Zone Fuseau horaire

Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(819) 420-2912 (

( )

)

-

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes

Delivery Required - Livraison exigée

Delivery Offered - Livraison proposée

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Issuing Office - Bureau de distribution

Ship Refits and Conversions / Radoubss et modifications de navires and / et 11 Laurier St. / 11, rue Laurier 6C2, Place du Portage Gatineau, Québec K1A 0S5

Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature

Page 1 of - de 1

Date

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A Client Ref. No. - N° de réf. du client

F7049-160074

031md 031md

F7049-160074

La modification no 13 vise à publier les items suivants. 1. Les réponses aux questions 20 et 21 ajoutées aux Q&R 1 à 21 ici-bas. 2. Les Fiches de renseignement concernant l’établissement des prix n’ont pas été modifiées à la Section 26 comme à la version anglaise. Par contre un saut de page a été ajouté à la section 25 pour plus de clarté et la cellule de prix unitaire à la ligne 8.2.1.23 a été entièrement noircie. Supprimer entièrement l’Appendice 1 de l’annexe H, Fiches de renseignement concernant l’établissement des prix. Insérer l’Appendice 1 révisé à l’Annexe H :

Page1de8

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A

031md

Client Ref. No. - N° de réf. du client

F7049-160074

031md

F7049-160074

ANNEXE H – APPENDICE 1 FICHES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ÉTABLISSEMENT DES PRIX (renseignements qui figureront dans l’annexe B du contrat subséquent) Remarque : Le soumissionnaire n’est pas tenu de remplir les sections grises.

Nomdel’entreprise:

PVNduNGCCPierreRadisson

Sous Section

Nombre total d’heures

Coûttotal delamainͲ d’œuvre

Coûttotal des matériaux

Coûttotaldes RDetdes sousͲtraitants

Prixferme total

LocauxpourleCanada













1.7

Entreposage













Carburant–Entreposage  20000litres CarburantEntreposage  par1000litres





















TouslesautrescoûtsSection1 











TotalSection1 











Éliminationeaudecale,  par100litres Éliminationeaudecale,  Ͳ5000litres





















TouslesautrescoûtsettotalSection2 























TouslesautrescoûtsSection6 











TotalSection6 











1.7.6 1.7.6

2.10.3 2.10.3

6.3

Photographie













EssaisenmerͲhoraire













TouslesautrescoûtsettotalSection7 











7ͲTests, essaisàquai etenmer

Essaisenmer8heures

7.3.2

7.3.2

8–Accostage,amarrage,miseencale sècheetremiseàflot

6Ͳ Documents

Coût unitaire

Description

1.5/1.6

2– Généralités techniques

1–Remarquesgénérales

Sectiondu devis



8.1

Amarrage













8.2





































8.3

Calesèche DéplacementdestinsͲ chaque Installation5raccords drainagetemporaires Numérotage













8.4

Remiseàflot













Clause7.52

Touslescoûtspourle remorquagesiapplicables













TouslesautrescoûtsSection8 











TotalSection8 











8.2.1.20 8.2.1.23

Page2de8

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A

031md

Client Ref. No. - N° de réf. du client

F7049-160074





















10.6.3

TauxEPenm3













10.6.3

TauxENPenm 













10.6.3

TauxEMenm 





























































11–Tr. Suppl.

10ͲServices

10.4.3

12–Nett.et inspectioncoque

F7049-160074

Tauxenm2et650m2  TauxenkWhet  500000kWh

10.3.1

3

3

TauxEG/ENenm  TauxEHCpar1000li. 10.9.1 etlotde20000li. 10.11.1 Grueparheure Nacellemotorisée 10.11.3 (CherryPicker)–parh. TouslesautrescoûtsSection10 10.8

3













TotalSection10 











11.2.1

TransportCanada









12.1.1

Nettoyagedelacoque 











12.1.3 12.1.5/ 12.1.6

Nacellemoto.6heures  Identifierrépar.etinsp.  ceintureglace TotalSection12 































Manutentionshélices Utilisationet entreposageEFG 12ajust.–bluePrusse





























































13.3

Prixunit.parajust. Prixunitairepar protègecâble Travaux













13.4

Preuvederendement













13.5

Produitslivrables













TotalSection13 











13.1 13.2.2 13ͲHélices

031md

13.3.3.2 13.3.3.2 13.3.5.2

Page3de8

20000$

20000$

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A

031md

Client Ref. No. - N° de réf. du client

F7049-160074

14ͲGrilles,priseseaudemeret caissons 15–Inspectiondessouduresdela coqueetréparations 16–Préparationet peinturedelacarène 17–Peint.bordée auͲdessusflottaison

Prixunitpourretrait auͲdelàde10tuyaux Prixfermepour10 anodes Nettoyageet préparation–Prix fermeetunit.parm2

F7049-160074





































Préparationetpeinture,  prixpour50m2etparm2























14.3

Prixfermepour10 gougeonsetprixunit. Travaux













14.45

Produitslivrables













TotalSection14 







































































14.3.1

18– Marquage

031md

14.3.2 14.3.3 14.3.6 14.3.9

15.3.6 15.3 15.3.9 15.4 15.4.2 15.5 16.2.3.1 16.3 16.3.4.4 16.3.7.4/27. 3.13 16.4 16.5

Prixferme500piedset prixunitairedecordon desoudureparpied Travaux Prixfermepour500 piedsetprixunitairede gougeageparpied Preuvederendement Prixferme8films radiosdesoudureet prixunitaire Produitslivrables













TotalSection15 











  

  

  

  

  

  









 

 

 

 

 

 

TotalSection16 





















Peinture Travaux Préparationacierparm2

RDPeinture International Preuvederendement Produitslivrables

10000$



17.1

Généralités



17.2.4

Préparationacierparm2













17.2

Travaux













17.3

Preuvederendement













TotalSection17 











18.3 18.4/18.5

 Preu.rendement&livrables  TotalSection18 

  

  

  

  

  

Travaux

Page4de8

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A

031md

Client Ref. No. - N° de réf. du client

19–Éva. coque

F7049-160074

  

  

  

  

  

  Produitslivrables  TotalSection20 

   

   

   

   

   

Travaux  Produitslivrables  TotalSection21 

  

  

  

  

  

Bouerésiduaire,prixferme 10m3etprixunitaireparm3













22.2 22.3

Travaux  Produitslivrables  TotalSection22 

  

  

  

  

  

23.1.2 23.1 23.3

RDWartsila Généralités Travaux

  

  

  

  

 

  

23.3.2

Belzona1111,prixferme10 kg,prixunitaire5kg.













23.4 23.5

Preuvederendement  Produitslivrables  TotalSection23 

  

  

  

  

  

24.1.5 24.1.5 24.1.5 24.1.5 24.1.5 24.1.6 24.1 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 24.8 24.9

Plaqueacierparm2–½”

  2 Plaqueacierparm –3/4”  Plaqueacierparm2–5/8”  2 Plaqueacierparm –15/32”  Dégazageparm3  Généralités  Travaux–Réservoirs  Travaux–Coqueronav.  Travaux–Réserv.ass.av.  TravauxͲRéserv.ass.arr.  TravauxͲCoqueronarr.  Travaux–Réserv.gîtes  TravauxͲRéserv.#4  TotalSection24 

              

              

              

              

              

20– Batardeaux tunnelde ll 21– Ancreset chaînes mécaniquesarbreͲhélices

22–Puit auxchaînes 24–Réservoirsdelest&doubleͲfonds#4

F7049-160074

Travaux  Produitslivrables  TotalSection19 

19.3 19.4 20.3 20.3.7 20.4

23–Garnitures

031md

21.2 21.3 22.2.4

Travaux

Prép.etpeintureparm2

Plaqueacierparm2–5/16”

Page5de8

10000$

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A

031md

Client Ref. No. - N° de réf. du client

031md

F7049-160074

25.1

Généralités













25.3

Travaux













TotalSection25 





























































TotalSection26 































27.3

Généralités  (RDPeintureInter.inclus  dans16.3.7.4) Travaux 











27.4

Produitslivrables













TotalSection27 











27.1

28.2.10

29.1.4

RDWartsila









29.3

Travaux













29.4

Preuvederendement













29.5

Produitslivrables













TotalSection29 











26.3.13 26.3.13 26.4

27.3.13

10000$



26–InspectionLloyds soutescarburantetcoque





27–R.éservoirs eaudouce



Travaux Prixferme3000 sondagesultrasoniques Prixunitaire10 sondagesultrasoniques Produitslivrables

28–Paliersde butée

ReprésentantLloyds

26.3

26.3.2

29–Révision propulseurétrave

25–Rés. carburan t

F7049-160074

RDKingsburry









28.2

Travaux













28.3

Preuvederendement













28.4

Produitslivrables













TotalSection28 











10000$

$10,000















30.3.3.4

Prixferme25pi.½













30.4

Produitslivrables













30.5

Essais













TotalSection30 











30–Gouvernail etmèche gouvernail



31–Soup. refoul. dalots

Travaux

30.3

31.3

Travaux













31.4

Essais













TotalSection31 



































TotalSection32 











Travaux

32.4

Essais

32– Soupapes purge chaudières

32.3

Page6de8

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A

031md

Client Ref. No. - N° de réf. du client

38–Cabinet ravitaillement hélico. 39–Feux atterrissagespont hélicoptère

031md

F7049-160074

33.3

Travaux



33.3.1.6

RDCME









33.4

Preuvederendement













33.5

Produitslivrables













TotalSection33 











34.2.4

Matériauxentrepreneur 











34.3.3.6

Prixfermepourremplacer plaquealuminium12pi.X 8po.X3/8po.

$ 









34.3

Travaux













34.4

Preuvederendement













34.5

Produitslivrables













TotalSection34 



















 $40000$ 

35.2.4.1 35.3 35.4 35.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection35

    

    

    

    

    

    

36.2.4 36.3 36.4 36.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection36

    

    

    

    

    

    

37.2.5 37.3 37.4 37.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection37

    

    

    

    

    

    

38.2.4 38.3 38.4 38.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection38

    

    

    

    

    

    

39.2.2 39.3 39.4 39.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection39

    

    

    

    

    

    

37– Remplacement localéquip. i

36–Aciermât avant

35–Acierpont génératrice urgence

34–Acierpontenvol

33–Révisionmajeure hangarhélicoptère

F7049-160074

Page7de8

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amd. No. 13 - N° de la modif 13

Buyer ID - Id de l'acheteur

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No/ N° VME

F7049-160074/A Client Ref. No. - N° de réf. du client

Matériauxentrepreneur RDJetvac Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection40

     

     

     

     

    

     

41.2.6 41.3 41.4 41.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection41

    

    

    

    

    

    

42.2.5 42.3 42.4 42.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection42

    

    

    

    

    

    

43.2.5 43.3 43.4 43.5

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement Produitslivrables TotalSection43













44.2.4 44.3 44.4

Matériauxentrepreneur Travaux Preuvederendement TotalSection44

45.2.5 45.3 45.3.3.3 45.3.5.3 45.4

Matériauxentrepreneur Travaux Prixunitaireparpi2 Prixunitaireparpi2 Preuvederendement TotalSection45

46.2.3 46.3 46.3.2.3 46.4 46.5

Matériauxentrepreneur Travaux 100hrsmaind’œuvres Preuvederendement Produitslivrables TotalSection46

                   

               

                   

                   

                   

                   

46–Tuilesde plafondet plafonniers

45–CouvreͲ planchersdansles coursives

41– Remplacement deshublots

40–Système sanitaire

40.2.6 40.3.1.5 40.3 40.4 40.5

42–Fenêtres ext.superstructure

F7049-160074

43–Écoutilles sortieurgence

031md

44–Tuyauterie eaugrise cuisine

F7049-160074

031md

100   

Page8de8

10000$

PVNNGCCPierreRadisonn2016Ͳ#F7049–150372/A No

Q1

Question LesdessinsAutoCADdanslessections14et18 neconcordentpasaveclesdessinsfourniset nousnepouvonslesouvrir.Sivousn'êtespas enmesuredejoindreledessinderéférence, pouvezͲvouss'ilvousplaîtlefournirenformat PDF.

No

R1

Afindegagnerdutempsdepréparationpour lasoumission,estͲcequeTPSGCaccepteraune soumissionexpédiéepartélécopieur?

Q2

R2

EstͲcequ'unnaviremisencalesècheàPort WellerenOntarioseraacceptable?

Q3

Q4

Q5

R3

EstͲcequelaGardecôtièrepourrafournirun équipageendécembreouestͲcequele chantierpeutfournirunéquipageafindefaire R4 transiterlenavirehorsdesGrandsLacsavantla fermeturedelaVoiemaritimeduStͲLaurent? EstͲcequelenavirepeutͲêtreremorquéhors desGrandsLacsavantlafermeturedelaVoie maritimeduStͲLaurent?

R5

Réponse Ledessins221ͲHͲ101.pdfestajoutéàlasection 14dudosiiertechnique,ilcomprendles4 couchesAutoCADdanslesfichiersséparés.Le dessin06418Ͳsf.pdfestajoutéàlasection18 dudossiertechnique,ilcomprendlespages1 et2mentionnéesàl'AnnexeA,Section18.2.1 représentantrespectivementlescôtésbabord ettribord. Lessoumissionnairesdoiventseconformeraux exigencesdel'Appeld'offrespourprésenter leursoumission.Unsouissionnairepeutse qualifierpourunesoumissionretardéeen expédiantsasoumissionparunservices prioritairesdePostesCanadaauplustardle jourprécédentladatedeclôturedel'Appel d'offres.Lesdirectivespoursequalifiersont inclusesdanslesInstructionsuniformisées 2003(2016Ͳ04Ͳ04),Para.07ͲSoumissions retardées.Desdirectivessupplémentaires suivrontencasdeconflitdetravailàPostes Canada. UnePhaseIIdetravauxpourlenavireest prévuependantlesmoisd'hiveràMontréal. Unemiseencalesècheauxinstallationsde PortWellerseraacceptablesile soumissionnairefaitladémonstrationdansson planpréliminairequelenaviresoitsortides GrandsLacsetdelaVoiemaritimeduStͲ Laurentavantlafermeture. LaGCCn'accepterapasunéquipagefournipar l'entrepreneurpournaviguerlenavire.LaGCC nepeuts'engageràfournirunéquipageen décembreàcemomentͲcicarcelacrééraitune conditionqueleCanadadevraaccepteravecla soumission. Oui.Parcontrel'entrepreneurdoitincluredans sasoumissionleprixpourremorquerlenavire dePortWelleràMontrealetrencontrerde nouvellesexigencesajoutéesàl'Appeld'offres. CeluiͲciseramodifiéafinderefléterces changements.

Q6

Q7

Q8

Article7.13.1,estͲcequel'assurance responsabilitépouratteinteàl'environnement R6 de$5000000estincluseous'ajouteͲtͲelleaux autresassurances? EstͲilpossibled'avoirplusdeprécisionsurla présenced'amianteàborddunavire? R7

EstͲcequelaGCCpeutfournirlecalendrierde livraisondumatérielfourniparleCanada?

EstͲcequelapériodedesoumissionpeutêtre prolongée? Selonlasection33.3.2.16delaspecdu Radisson,pouvezͲvousSVPfournirplusde Q10 détailssurlesmoteursàêtreréparéscomme l’informationsurlesplaquessignalétiques? Q9

R8

L'assuranceresponsabilitépouratteinteà l'environnementàl'article7.13.1ouàl'annexe Destindépendantedesautresassurances demandées. Deuxrapportsintitulés"Rapportderelevé d'amianteͲGCCͲPierreRadisson2013(002)" et"141Ͳ19427Ͳ02RappPierreRadissonHazmat 20150206b(0002)"serontajoutésaudossier technique. TousleséquipementsfournisparlaGCCseront embarquésàborddunavireetainsi transiterontauchantiernavalaveclenavire.

Ladatedeclôturedel'Appeld'offresaété reportéeau20juillet2016. Seréférerauxpages22et33dudocument intitulé«Manuelhangarhelicoptere»àla R10 section33dudossiertechniquepourtrouver l’informationdemandée. R9

Lespartiesdescaissonsd'eaudemerquine Section14.3.1Questionposéeàlaconférence sontpasaccessibledoiventêtrenettoyéespar dessoumissionaires.EstͲcequelagarde rinçageseulement.Parconséquent,celane côtierepeutidentifierlesdixtuyauxde nécéssitepasderetirerdestuyauxde prolongementd'aspitationdespompesqui Q11 doiventêtreretiréspournettoyerlescaissons R11 prolongementdesaspirationsdespompes d'eaudemer.Auxendroitsaccessibles,le d'eaudemeretquelleestlalongueurdutuyau nettoyagedoitêtrefaitmanuellement. pourestimerlesrallongesdetuyau supplémentaires? Lespartiesdescaissonsd'eaudemerquine Section14.3.2Questionposéeàlaconférence sontpasaccessibledoiventêtrenettoyéespar dessoumissionaires.SVPidentifierlesanodes quidoiventêtredébranchées,retiréeset rinçageseulement.Parconséquent,celane Q12 réinstallées,onnepeutpassoumissionnersur R12 nécéssitepasderetirerdesanodes.Aux endroitsaccessibles,lenettoyagedoitêtrefait letexteetaucunplandesanodesn'aété fourni. manuellement.

Leproduit"FibrexMarineBoardandflex8" Section46.2.3.2Questionposéeàla n'estplusfabriquéetenconséquencele conférencedessoumissionaires.EstͲcequela produitmentionnéàlasection46.2.3.2n'est Gardecôtièrepossèdeuneapprobationpourle plusdisponible.Parconséquent, materiauactueldesplafonds?L'EDTexidede l'entrepreneurpeutchoisirleproduitsuivant l'entrepreneurdefournirdescertificatspourle ouunautreproduitderemplacement matériauetlemanufacturierdusystème R13 répondantauxnormesSMTCpourlamême Q13 demandénepossèdeaucunecertification,y application.SeaRoxSL618NAfabriquépar comprisSMTCouautresociétéde RoxuletvenduparAcoustico.Contact: classification. AndréeBoisvert,418653Ͳ9026; [email protected].Unefichesignalitique duproduitestjointenguisederéférence.

Q14

Q15

Q16

Q17

Q18

Àlamodification7,section43.2.4,laGarde côtièreachangélesécoutillesdebiensfournis parlegouvernementàbiensfournispar l'entrepreneur.Puisquecesécoutillesfaisaient partiedel'Appeld'offresF7049Ͳ160007, pourquoiestͲcequelaGCCnefournitpasces écoutilles? Nousdemandonsunprolongementd'une semaineàladatedeclôtureenraisondu changementauxfenêtresàlasection42de matérielfourniparlegouvernementàmatériel fourniparl'entrepreneur. Unfournisseurnepeutpasfournirune certificationdeSMTCpourcesfenêtres,par contreellessontapprouvéesparlaclasse.EstͲ cequelaGCCvaaccepterlecertificatdela classe? Enraisondunombredemodificationsetde changementsàl'Appeld'offrespourlePierre Radisson,nouscroyonsqu'afind'êtreen mesuredesoumettreunesoumission recevableetcompétitive,nousdemandonsun prolongementde2semainesàladatede clôture. Section31.2.2dudevis,ildevraityavoirun manueld'instructionYoungandCunningham aveclesdessinsmaisnesemblepasavoirété inclus.PouvezͲvousSVPnousfournirce document?

Aucunedessoumissionsreçuessuiteàl'Appel d'offresF7049Ͳ160007n'aétéreconnu recevable.Leprésentcalendriernepermetpas R14 deretournerenappeld'offresetacquérirdes écoutillesavantledébutdelapériodedes travauxdunavire. Ladatedeclôturedel'Appeld'offresaété reportéau25juillet. R15

VeuillezvousréféreràlaModification10,item 3,sousͲsectionmodifiée42.2.4.1:"… R16 approuvéeparTransportsCanadaouune sociétédeclassificationreconnuepar TransportsCanada." Ladatedeclôturedel'Appeld'offresaété reportéau25juillet. R17

Lemanueld'instructionmentionnéàlasection 31.2.2estledocumentintitulé"Soupapesde dalot_Instruction.pdf"déjàinclusàlaSection R18 32dudossiertechnique.Troisdocuments comprenantdesdessinsdevalvesetautres détailstechniquessontajoutésàlaSection 31.2.2.

Veuillezvousréféreràlaréponseno2ciͲ SVPconfirmerquelasoumissionpeutͲêtre dessus. expédiépartélécopieuraveclesdeuxCDpar R19 Q19 unservicedecourrierouPostesCanadasiilya encoreduservice. Section26.3.13dudevisetdesfiches Lacorrectionàl'Appendice1nes'appliquequ'à d'établissementdesprix,unprixunitairepour laversionanglaise. Q20 10sondagesultrasonicsestdemandépar R20 contrelaficheestnoircie.PouvezͲvousS.V.P. aviser. Surlesfichesd'établissementdesprix,estͲce Lessoumissionnairesdoivententrerleprixdes queleprixdessousͲtraitantsdoitêtreentré sousͲtraitantsdanslacolonne"Coûttotaldes Q21 danslacolonnedesreprésenatntsdétachésou R21 RDetdessousͲtraitants "desfiches danslacolonnedesmatériauxcommeà d'établissementdesprix. l'habitude?