1
1
RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Title - Sujet
Bid Receiving Public Works and Government Services Canada/Réception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 100, 167 Lombard Ave. Winnipeg Manitoba R3B 0T6 Bid Fax: (204) 983-0338
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amendment No. - N° modif.
EW038-162792/C
003
Client Reference No. - N° de référence du client
Date
CRA EW038-162792
2016-07-18
SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same.
Mobilier de bureau, divers
GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
PW-$WPG-005-9883 File No. - N° de dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
WPG-6-39002 (005)
Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-07-29 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:
Destination:
Central Daylight Saving Time CDT
Other-Autre:
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Buyer Id - Id de l'acheteur
wpg005
Guilford, Alison Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.
Time Zone Fuseau horaire
Telephone No. - N° de téléphone
FAX No. - N° de FAX
(204) 228-7215 (
(204) 983-7796
)
Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:
Comments - Commentaires
Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes
Delivery Required - Livraison exigée
Delivery Offered - Livraison proposée
Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Issuing Office - Bureau de distribution
Public Works and Government Services Canada Western Region Room 100 167 Lombard Ave. Winnipeg Manitoba R3B 0T6
Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)
Signature
Page 1 of - de 1
Date
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/A
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
La modification n° 003 à l’invitation n° EW038-162792/C vise à répondre aux questions suivantes. PARTIE A : QUESTIONS ET RÉPONSES Q1 :
En ce qui concerne le classeur latéral, 1 ½ avec dessus LF1, LF2, LF3 (p. 17), 2. Construction : b. Façade des tiroirs calibre 22 minimum à rebord plié e. Façade des tiroirs stratifiée, de construction équilibrée Veuillez préciser la construction requise pour les façades de tiroirs – en acier ou en stratifié (une façade de tiroir stratifiée serait une caractéristique spéciale).
R1 :
Voir les spécifications techniques et l’annexe F – Exigences obligatoires.
Q2 :
En ce qui concerne le panneau mural acoustique AP1 (p. 23), 1. Caractéristiques : a. Offert en multiples tailles, formes, conceptions et finis d. La taille d’une tuile doit couvrir une superficie minimale de 24 po (hauteur) x 24 po (largeur) Le prix pour la quantité de 236 est-il basé sur une taille équivalent à 24 po de hauteur x 24 po de largeur ou sur les autres tailles disponibles?
R2 :
Le panneau peut avoir n’importe quelle forme, pourvu que chaque panneau couvre la surface minimale requise, qui est de deux (2) pieds carrés. La quantité totale de panneaux doit couvrir au moins 944 pi2. Voir les spécifications techniques modifiées, l’annexe B – Base de paiement et l’annexe F – Exigences obligatoires.
Q3 :
AP1 – Panneau mural acoustique pour salles de réunion. En ce qui concerne la norme d’essai ASTM-C324-90a, nous n’avons pas été en mesure de l’obtenir. Veuillez nous fournir une copie de la norme ou un lien qui nous permette de la consulter.
R3 :
Le numéro de la norme d’essai devrait être ASTM-C423-09a. Voir les spécifications techniques modifiées et l’annexe F – Exigences obligatoires.
Q4 :
AP1 – Panneau mural acoustique pour salles de réunion. La liste obligatoire indique que le produit doit être monté au mur au moyen de ruban audo-adhésif. Le produit que nous proposons fait appel à une méthode de montage exclusive qui permet de créer un espace entre le mur et le panneau acoustique, ce qui produit une double surface d’absorption du son et augmente le rendement acoustique du panneau. Veuillez supprimer l’exigence du ruban auto-adhésif.
R4 :
Les panneaux doivent être montés au mur sans attaches visibles. Voir les spécifications techniques modifiées et l’annexe F - Exigences obligatoires.
Page 1 de - of 4
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/A
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
Q5 :
AP1 – Panneaux muraux acoustiques pour salles de réunion. La liste de produits obligatoires mentionne une construction en bois composite ou en fibre de verre rigide ou en feutre enveloppé dans du tissu ou de la mousse acoustique – il s’agit d’un produit à plusieurs matériaux et composants. Le produit que nous proposons est fabriqué en un matériau monopièce constitué de mousse et de tissu acoustique. Je propose un matériau exclusif entièrement recyclable, ignifuge et retardateur de fumée de classe A, certifié Greenguard Gold, conforme au CAL 117, résistant à la pénétration de poussière et constitué d’une composition de fibres acoustiques brevetée. Les autres types de construction ne sont pas écologiques ou les panneaux ne peuvent être recyclés en une seule pièce. Veuillez confirmer qu’une construction avec un matériau monopièce est acceptable.
R5 :
Voir les spécifications techniques modifiées et l’annexe F - Exigences obligatoires
Q6 :
ML 1 – Lutrin : Le fabricant ne fournit plus de roulettes sur les lutrins à hauteur réglable en raison du poids du lutrin et du risque que l’utilisateur déplace le lutrin toujours branché à une prise d’alimentation et de données. Veuillez supprimer l’exigence obligatoire des roulettes et de l’arceau. Des patins standards sont fournis.
R6 :
Le lutrin est complètement supprimé de cette invitation à soumissionner. Voir les spécifications techniques modifiées et l’annexe F – Critères obligatoires.
Q7 :
L’annexe B – Base de paiement spécifie une quantité de 236 pour l’article AP1. Le document d’invitation à soumissionner indique la quantité de 156 qui est inférieure à la quantité mentionnée dans l’annexe B. Nous estimons que le produit que nous proposerons comportera environ 199 pièces. Chaque produit a une taille différente, ce qui se répercute sur les quantités et peut influencer considérablement la soumission financière. Veuillez confirmer les quantités pour l’établissement des prix dans la soumission financière.
R7 :
Voir la réponse à Q2.
Q8 :
Sièges de détente – entièrement rembourrés à une place et à deux places LU1 x QTÉ 18 et LU2 x QTÉ 12 – sur les six phases. Les exigences obligatoires mentionnent en k. sans accoudoir, accoudoirs sur les deux côtés, accoudoir à gauche, accoudoir à droite. Le prix varie pour toutes ces options, sans accoudoir étant l’option la moins coûteuse. Veuillez préciser quelle option est demandée?
R8 :
Voir l’annexe B modifiée – Base de paiement. La quantité totale de 30 pour LU1 et LU2 se répartit comme suit :
Page 2 de - of 4
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/A
CRA EW038-162792
Catégorie
LU1
Catégorie
LU2
Q9 :
003
WPG-6-39002
Description Une place, sans accoudoir Une place, accoudoir à gauche Une place, accoudoir à droite Une place, accoudoirs sur les deux côtés
Phase 2
Description Deux places, sans accoudoir Deux places, accoudoir à gauche Deux places, accoudoir à droite Deux places, accoudoirs sur les deux côtés
Phase 3
wpg005
Phase 4
Phase 5
Phase 6
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
Phase 2
Phase 3
Phase 4
Phase 5
Phase 6
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
Il semble que la phase 1 de l’annexe B ne figure pas dans la soumission financière. Nous voyons, cependant, des articles de la phase 1 annotés dans les dessins. Nous avons fait un calcul rapide pour la phase 1 et voici ce que cela donne : Phase 1 – à côté de core 5/phase 4, il est indiqué : LH1 x2, LU2 x2 Phase 1 – core 2 : LF3 x3, LF2 x2 , LS2 x2, LF1 x1, LL1 x7, LH1 x4, CH1 x2, LU2 x2, S2 x2, LU1 x2 Nous avons remarqué que, dans certains cas, il semble que la quantité pour la phase 1 est incluse dans la quantité pour la phase 2 (p. ex. LH1 est indiqué sur le dessin x 6 pour la phase 1 et x 2 pour la phase 2 – l’annexe indique un total de 8 pour la phase 2.)
R9 :
Les quantités pour la phase 1 ont été combinées à la phase 2. Aucun produit n’est requis à la phase 1. Voir l’annexe B modifiée – Base de paiement.
Page 3 de - of 4
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/A
003
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
wpg005
PARTIE B : MODIFICATIONS 1. Page 1 Supprimer : L’invitation prend fin à 02:00 PM le 2016-07-20. Insérer : L’invitation prend fin à 14 h le 2016-07-28. 2. Voir la PARTIE 4 – PROCÉDURES D’ÉVALUATION ET MÉTHODE DE SÉLECTION, 4.2. Méthode de sélection, 4.2.1 Méthode de sélection – Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix Supprimer : 1. c. obtenir le nombre minimal de 0 points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés. L'échelle de cotation compte 235. Insérer :
1. c. obtenir le nombre minimal de 0 point exigé pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés. L'échelle de cotation compte 207 points.
3. Annexe A, Besoin. Supprimer : La totalité des spécifications techniques. Insérer :
Annexe A, Besoin, Spécifications techniques
4. Annexe A, Appendice A – Normes d’essai: Supprimer :
23. ASTM-C324-90a Standard test method for sound absorption and sound absorption coefficients by the reverberation room method.
Insérer :
23. ASTM-C423-90a Standard test method for sound absorption and sound absorption coefficients by the reverberation room method.
5. Annexe B, Base de paiement Supprimer :
Entièrement.
Insérer :
Annexe B, Base de paiement
6. Annexe F - Exigences obligatoires Supprimer :
Entièrement.
Insérer :
Annexe F, Exigences obligatoires
Toutes les autres modalités demeurent les mêmes.
Page 4 de - of 4
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
ANNEXE A BESOIN Spécifications techniques FAUTEUIL MOBILE AVEC ACCOUDOIR-TABLETTE – CH1 1.
Caractéristiques a. b. c. d.
2.
Construction a. b. c.
3.
Tablette en résine industrielle ou en panneaux de particules de forte densité dont les deux faces sont recouvertes d’une bande de chant en plastique sans PVC. Bras support de tablette en acier tubulaire Coquille moulée intégrée en polypropylène ou en contreplaqué
Essais a.
4.
Siège enveloppant souple Deux (2) roulettes au minimum Tablette Dimensions minimales : hauteur du dossier : 31 po; largeur : 23 po (dim. hors tout); profondeur : 23 po (dim. hors tout)
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.1-2002
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
Page 1 of - de 27
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS – LF1, LF2, LF3 1.
Caractéristiques a. b. c. d. e. f. g. h.
2.
Construction a. b.
3.
Patins de mise à niveau réglables sur 1/2 po minimum
Essais a.
5.
Classeur fabriqué d’une tôle d’acier à rebord plié de calibre 20 minimum Dessus en stratifié haute pression, épaisseur minimale de 1 po, panneau de particules de densité moyenne avec bande de chant en plastique sans PVC
Pieds et/ou patins de mise à niveau a.
4.
Hauteur disponible maximale : 22 po (1 ½ tiroir) Profondeur : 18 po Largeur : 36 po Glissières de tiroir à extension complète Verrouillage de sécurité pour empêcher le meuble de basculer Tige pour dossiers suspendus Dos fini Verrouillable
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.9 Storage Unit ou celles de la norme CAN/CGSB 4
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
Page 2 of - de 27
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
BANQUETTE AVEC DOSSIER ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - B1, B1A
1.
Caractéristiques a. b. c. d.
2.
Ossature a. b.
3.
Dossier, assise et accoudoir en contreplaqué ou en métal recouverts d’une membrane doublée d’une mousse de polyuréthane haute densité Fixations métal sur métal
Essais a.
4.
Sièges modulaires et reconfigurables avec ossature, dotés de tables intégrées Assise, dossier et accoudoirs entièrement rembourrés Largeur minimale de 60 po entre les accoudoirs et/ou les tables; profondeur de 22 po Revêtement de protection contre l’humidité sur les coussins de l’assise ou revêtement en vinyle
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.4 ou celles de la norme ANSI/BFIA X5.5
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
BANQUETTE, SANS DOSSIER NI ACCOUDOIR - B2 1.
Caractéristiques a. b. c.
2.
Construction a. b.
3.
Assise constituée d’une structure en bois ou d’une structure en acier soudé recouverte d’une mousse en polyuréthane très souple Raccords métal sur métal
Essais a.
4.
Largeur minimale : 39 po; profondeur minimale : 24 po Éléments modulaires entièrement rembourrés et reconfigurables Patins de mise à niveau réglables d’au moins 1/2 po
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA 5.4-2005 ou celles de la norme ANSI/BIFMA X5.1
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
Page 3 of - de 27
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER HAUT POUR ZONE DE COLLABORATION - LH1 1.
Caractéristiques a. b.
2.
Construction a.
3.
Mousse haute densité moulée par injection ou composants en contreplaqué collés et agrafés recouverts d’une mousse de polyuréthane haute densité
Essais a.
4.
Fauteuil de détente contemporain avec dossier haut pour délimiter l’espace Hauteur hors tout minimale : 50 po
ANSI/BIFMA X5.4-2012
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION - LL1 1.
Caractéristiques a. b.
2.
Construction a.
3.
Ossature en contreplaqué de bois de feuillus recouverte d’une mousse de polyuréthane haute densité ou d’une mousse de polypropylène moulé recouverte d’un tissu matelassé
Essais a.
4.
Fauteuil de détente contemporain avec dossier de hauteur standard pour zone de collaboration Hauteur minimale du dossier : 28 po; largeur : 30 po (dim. hors tout); profondeur : 24 po (dim. hors tout)
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.1 ou celles de la norme ANSI/BIFMA X5.4
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
Page 4 of - de 27
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
SIÈGES DE DÉTENTE – SIÈGES ENTIÈREMENT REMBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES – LU1 et LU2 1.
Caractéristiques a. b. c. d. e. f. g. h. i. j.
2.
Ossature a.
3.
Piètement métallique vissé et boulonné à l’assise Roulettes ou patins
Essais a.
5.
Assise, dossier et accoudoir en métal ou en contreplaqué
Pieds a. b.
4.
Dimensions minimales pour les sièges à une place : 29 po (hauteur du dossier), 22 po (largeur, dim. hors tout) et 22 po (profondeur, dim. hors tout) Dimensions minimales pour les sièges à deux places : 29 po (hauteur du dossier), 44 po (largeur, dim. hors tout) et 22 po (profondeur, dim. hors tout) Éléments modulaires entièrement rembourrés, reconfigurables Dégagement entre l’assise et le dossier Pieds arrière en angle pour que le siège ne touche pas aux murs Offert en une variété de tailles et de configurations Supporte une charge minimale de 225 lb Sans accoudoir, accoudoirs sur les deux côtés, accoudoir à gauche, accoudoir à droite Roulettes pivotantes doubles pour surface dure, à l’avant ou à l’arrière Revêtement de protection contre l’humidité sur l’assise ou revêtement en vinyle
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.4 ou celles de la norme ANSI/BIFMA X5.5
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
Page 5 of - de 27
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
PANNEAU MURAL ACOUSTIQUE – AP1 1.
Caractéristiques a. b. c. d.
2.
Construction a.
3.
Bois composite ou fibre de verre rigide et/ou mousse rigide ou feutre enveloppé dans de la mousse acoustique et du tissu
Essais a.
4.
Offert en multiples tailles, formes, conceptions et finis Coefficient de réduction du bruit (NRC) : 0,70 Absorption acoustique moyenne (SAA) : 0,67 La taille d’une tuile doit couvrir une superficie minimale de 2 pi2.
ASTM-C423-09a
Fiche(s) technique(s) du fabricant a.
Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant.
Page 6 of - de 27
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
ANNEXE B BASE DE PAIEMENT Une fois remplie, l'annexe B sera considérée comme la soumission financière du soumissionnaire. Les prix indiqués doivent être fermes, destination FAB, et doivent comprendre les frais de livraison et de déchargement, conformément au besoin décrit à l’annexe A. Les droits de douane sont compris et les taxes applicables sont en sus. Le cas échéant, la TPS/TVH doit être indiquée séparément sur toute facture connexe.
Page 7 of - de 27
Livraison/Expédition
Installation
1
2
PRIX UNITAIRE
$
Page 1 de 17
$
SOUS-TOTAL POUR AP1 (SOUS-TOTAL POUR LE PRODUIT + SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES) :
$
$
$
%
%
PRIX CALCULÉ (SOUS-TOTAL POUR LE PRODUIT x TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL)
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
SOUS-TOTAL POUR LE PRODUIT :
TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL
FINIS
SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES :
LOT
LOT
UNITÉ DE DISTRIBUTION
La taille d’une tuile doit F : ___________________ couvrir une superficie minimale de 2 pi2. La quantité S : __________________ totale de panneaux doit No : __________________ couvrir au moins 944 pi2.
DESCRIPTION
ART. DESCRIPTION DES SERVICES
AP1
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE (No) PANNEAU MURAL ACOUSTIQUE [Phase 6 : Les couleurs à déterminer.]
EW038-162792/C - ANNEXE B - AP1
B1A
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
LS1
Page 2 de 17
$
LF2
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS ET ARMOIRE AVEC DESSUS [Se reporter au croquis SK-2]
CH1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FAUTEUIL MOBILE AVEC ACCOUDOIR-TABLETTE
B2
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
BANQUETTE, SANS DOSSIER NI ACCOUDOIR
$
PRIX UNITAIRE
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
DESCRIPTION
B1
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE FINIS o (N ) BANQUETTE, AVEC DOSSIER ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE [Se reporter au croquis SK-3]
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 2
12
2
10
2
1
1
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
DESCRIPTION F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N ) FINIS
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
$
F : ___________________ Une place, accoudoir à droite S : __________________ No : _________________
F : ___________________ Une place, accoudoirs sur les S : __________________ deux côtés No : _________________
LU1
LU1
Page 3 de 17
$
LU1
$
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
PRIX UNITAIRE
Une place, accoudoir à gauche
SIÈGES DE DÉTENTE – SIÈGES ENTIÈREMENT REMBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES
LL1
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION
LH1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER HAUT POUR ZONE DE COLLABORATION
LS2
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 2
1
2
2
9
2
3
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
LU2
S2
Page 4 de 17
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
Deux places, accoudoirs sur les deux côtés
3
1
2
2
1
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS :
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
Deux places, accoudoir à droite
LU2
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
Deux places, accoudoir à gauche
LU2
TABOURET AVEC PATINS
$
Deux places, sans accoudoir
LU2
PRIX UNITAIRE
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FINIS
DESCRIPTION
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N )
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 2
DESCRIPTION
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ) PRIX CALCULÉ (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS x TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL)
Page 5 de 17
$
%
PRIX UNITAIRE
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 2 (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS + SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES) :
LOT
%
TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL
FINIS
$
Installation
2
LOT
UNITÉ DE DISTRIBUTION
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N )
SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES :
Livraison/Expédition
1
ART. DESCRIPTION DES SERVICES
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 2
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________ F : ___________________ S : __________________ No : _________________
LF2
LF3
LS2
LL1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
Page 6 de 17
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION
$
LF1
DESCRIPTION
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE FINIS PRIX UNITAIRE o (N ) CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS ET ARMOIRE AVEC DESSUS [Se reporter au croquis SK-2]
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 3
6
2
3
3
2
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
$
$
$
F : ___________________ Une place, accoudoirs sur les S : __________________ deux côtés No : _________________ F : ___________________ S : __________________ No : _________________ F : ___________________ S : __________________ No : _________________
Deux places, accoudoir à gauche
Deux places, accoudoir à droite
LU1
LU1
LU2
LU2
Page 7 de 17
$
F : ___________________ S Une place, accoudoir à droite : __________________ No : _________________
1
1
1
1
1
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS :
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
PRIX UNITAIRE
Une place, accoudoir à gauche
DESCRIPTION
LU1
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE FINIS o (N ) SIÈGES DE DÉTENTE ENTIÈREMENT REMBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 3
DESCRIPTION
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ) PRIX CALCULÉ (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS x TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL)
Page 8 de 17
$
%
PRIX UNITAIRE
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 3 (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS + SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES) :
LOT
%
TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL
FINIS
$
Installation
2
LOT
UNITÉ DE DISTRIBUTION
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N )
SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES :
Livraison/Expédition
1
ART. DESCRIPTION DES SERVICES
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 3
DESCRIPTION
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FINIS
PRIX UNITAIRE
LU1
F : ___________________ Une place, accoudoirs sur les S : __________________ deux côtés No : _________________
Page 9 de 17
SIÈGES DE DÉTENTE – SIÈGES ENTIÈREMENT REMBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES
LL1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
LS2
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION
$
LF2
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS ET ARMOIRE AVEC DESSUS [Se reporter au croquis SK-2]
CH1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FAUTEUIL MOBILE AVEC ACCOUDOIR-TABLETTE
B2
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE (No) BANQUETTE, SANS DOSSIER NI ACCOUDOIR
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 4
1
10
1
4
2
2
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
Deux places, accoudoirs sur les deux côtés
DESCRIPTION
1
1
$
$
Page 10 de 17
$
%
%
PRIX CALCULÉ (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS x TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL)
$
$
$
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 4 (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS + SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES) :
LOT
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
$
Installation
2
LOT
PRIX UNITAIRE
SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS :
TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL
FINIS
SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES :
Livraison/Expédition
ART. DESCRIPTION DES SERVICES
1
UNITÉ DE DISTRIBUTION
S2
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N )
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
TABOURET AVEC PATINS
LU2
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 4
DESCRIPTION
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FINIS
PRIX UNITAIRE
$
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________ F : ___________________ S : __________________ No : _________________ F : ___________________ S : __________________ No : _________________
LF2
LF3
LS2
Page 11 de 17
$
LF1
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS ET ARMOIRE AVEC DESSUS [Se reporter au croquis SK-2]
CH1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FAUTEUIL MOBILE AVEC ACCOUDOIR-TABLETTE
B2
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE (No) BANQUETTE, SANS DOSSIER NI ACCOUDOIR
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 5
7
7
6
1
27
6
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
DESCRIPTION F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N ) FINIS
$
$
$
F : ___________________ Une place, accoudoir à droite S : __________________ No : _________________
F : ___________________ Une place, accoudoirs sur les S : __________________ deux côtés No : _________________ F : ___________________ S : __________________ No : _________________
LU1
LU1
LU1
LU2
Page 12 de 17
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
Une place, accoudoir à gauche
Deux places, accoudoir à gauche
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
$
Une place, sans accoudoir
PRIX UNITAIRE
LU1
SIÈGES DE DÉTENTE – SIÈGES ENTIÈREMENT REMBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES
LL1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION
LS3
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 5
2
2
2
1
1
8
1
$
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
Deux places, accoudoir à droite
DESCRIPTION
4
1
$
$
Page 13 de 17
$
%
%
PRIX CALCULÉ (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS x TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL)
$
$
$
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 5 (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS + SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES) :
LOT
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
$
Installation
2
LOT
PRIX UNITAIRE
SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS :
TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL
FINIS
SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES :
Livraison/Expédition
ART. DESCRIPTION DES SERVICES
1
UNITÉ DE DISTRIBUTION
S2
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N )
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
TABOURET AVEC PATINS
LU2
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 5
DESCRIPTION
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FINIS
PRIX UNITAIRE
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________ F : ___________________ S : __________________ No : _________________
LF2
LF3
LS2
Page 14 de 17
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION
LH1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER HAUT POUR ZONE DE COLLABORATION
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
LF1
CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS ET ARMOIRE AVEC DESSUS [Se reporter au croquis SK-2]
B2
ART.
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE (No) BANQUETTE, SANS DOSSIER NI ACCOUDOIR
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 6
2
7
1
4
1
6
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
DESCRIPTION F : ___________________ S : __________________ No : _________________
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N ) FINIS
S2
TABOURET AVEC PATINS
Page 15 de 17
LU2
2
1
1
1
14
$
$
$
$
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ)
SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS :
$
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
LU1
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
$
F : ___________________ Une place, accoudoirs sur les S : __________________ deux côtés No : _________________
Deux places, accoudoir à droite
$
LU1
$
F : ___________________ S : __________________ No : _________________
PRIX UNITAIRE
Une place, accoudoir à gauche
SIÈGES DE DÉTENTE – SIÈGES ENTIÈREMENT REMBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES
LL1
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 6
DESCRIPTION
$
$
PRIX CALCULÉ QUANTITÉ (PRIX UNITAIRE x (QTÉ) QTÉ) PRIX CALCULÉ (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS x TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL)
Page 16 de 17
$
%
PRIX UNITAIRE
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 6 (SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS + SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES) :
LOT
%
TARIF FERME (%) DU PRIX DE LOT TOTAL
FINIS
$
Installation
2
LOT
UNITÉ DE DISTRIBUTION
FABRICANT (F), SÉRIE (S) ET NUMÉRO DE MODÈLE o (N )
SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES :
Livraison/Expédition
1
ART. DESCRIPTION DES SERVICES
ART.
EW038-162792/C - ANNEXE B - Phase 6
$ $ $ $
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 3 :
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 4 :
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 5 :
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 6 :
Page 17 de 17
$
$
SOUS-TOTAL POUR LA PHASE 2 :
SOUS-TOTAUX :
$
SOUS-TOTAL POUR AP1 :
$
$
$
$
$
$
$
SOUS-TOTAL POUR LES PRODUITS SOUS-TOTAL POUR LES SERVICES
EW038-162792/C - ANNEXE B - Sommaire
TOTAL CALCULÉ
$
$
$
$
$
$
$
Solicitation No. - N° de l'invitation
Amd. No. - N° de la modif.
Buyer ID - Id de l'acheteur
Client Ref. No. - N° de réf. du client
File No. - N° du dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
EW038-162792/C
CRA EW038-162792
003
WPG-6-39002
wpg005
ANNEXE F EXIGENCES OBLIGATOIRES Les propositions seront évaluées en regard des critères obligatoires énoncés aux présentes. Le soumissionnaire doit démontrer clairement que sa proposition satisfait à toutes les exigences obligatoires pour que celle-ci soit retenue pour évaluation. Le Canada n’évaluera pas certains renseignements, notamment les renvois à des adresses de sites Web où figurent des renseignements supplémentaires, ni les brochures ou manuels techniques qui ne sont pas joints à la soumission. Les propositions qui ne respectent pas les critères obligatoires seront rejetées d’emblée. ARTICLE
CRITÈRE OBLIGATOIRE
M1
Le soumissionnaire doit confirmer qu’il peut répondre aux exigences et exécuter les travaux précisés à l’annexe A – Énoncé des travaux.
M2
Prix fermes fournis, conformément à l’annexe B.
M3
Le soumissionnaire doit démontrer que sa proposition respecte les critères. Dans la colonne « Documents justificatifs », le soumissionnaire doit fournir le titre du dépliant, de la brochure ou du document, le numéro de la page et le numéro de l’article/la section où se trouvent les renseignements qui permettront de vérifier que le critère est respecté.
M4
Lorsque cela est précisé dans le critère technique obligatoire, le soumissionnaire doit fournir des renseignements descriptifs* qui précisent les dimensions (largeur, profondeur, hauteur) de chaque produit décrit. * Les renseignements descriptifs peuvent être présentés sous forme de liste de prix, de guide de spécifications, de catalogue, d’illustration ou autre, à condition que les dimensions et les illustrations requises y figurent.
Page 8 of - de 27
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Construction a. Tablette en résine industrielle ou en panneaux de particules de forte densité dont les deux faces sont recouvertes d’une bande de chant en plastique sans PVC. b. Bras support de tablette en acier tubulaire c. Coquille moulée intégrale en polypropylène ou en contreplaqué
Essais a.
Dimensions a. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) du fauteuil CH1
Fiche(s) du fabricant a. Fournir fiche(s) du fabricant.
2.
3.
4.
5.
Page 9 of - de 27
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.1-2002
Caractéristiques a. Siège enveloppant souple b. Deux (2) roulettes au minimum c. Tablette d. Dimensions minimales : hauteur du dossier : 31 po; largeur : 23 po (dim. hors tout); profondeur : 23 po (dim. hors tout)
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
1.
FAUTEUIL MOBILE AVEC ACCOUDOIR-TABLETTE – CH1
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Construction a. Classeur fabriqué d’une tôle d’acier à rebord plié de calibre 20 minimum b. Dessus en stratifié haute pression, épaisseur minimale de 1 po et en panneaux de particules de densité moyenne avec bande de chant en plastique sans PVC
Pieds et/ou patins de mise à niveau a. Patins de mise à niveau réglables sur +1 po minimum
Essais a.
Dimensions a. Se reporter au croquis SK-2 pour LF1 b. Se reporter au croquis SK-2 pour LF2 c. Se reporter au croquis SK-2 pour LF3 d. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) du classeur latéral
Fiche(s) technique(s) du fabricant a. Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant
2.
3.
4.
5.
6.
Page 10 of - de 27
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.9 Storage Unit ou celles de la norme CAN/CGSB 44.227
Caractéristiques a. Hauteur disponible maximale : 22 po (1 ½ tiroir) b. Profondeur : 18 po c. Largeur : 36 po d. Glissières de tiroir à extension complète e. Verrouillage de sécurité pour empêcher le meuble de basculer f. Tige pour dossiers suspendus g. Dos fini h. Verrouillable
1.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS – LF1, LF2, LF3
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Essais a.
3.
Fiche(s) technique(s) du fabricant a. Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant
5.
Page 11 of - de 27
Dimensions a. Se reporter au croquis SK-3 pour B1 b. Se reporter au croquis SK-3 pour B1A c. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) de la banquette
4.
b.
Ossature a. Dossier, assise et accoudoir en contreplaqué ou en métal recouverts d’une membrane doublée d’une mousse de polyuréthane haute densité b. Fixations métal sur métal
2.
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.4 ou celles de la norme ANSI/BFIA X5.5 Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.5
Caractéristiques a. Sièges modulaires et reconfigurables avec ossature, dotés de tables intégrées b. Assise, dossier et accoudoirs entièrement rembourrés c. Largeur minimale de 60 po entre les accoudoirs et/ou les tables; profondeur de 22 po d. Revêtement de protection contre l’humidité sur les coussins de l’assise ou revêtement en vinyle
1.
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
BANQUETTE AVEC DOSSIER ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – B1, B1A
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Construction a. Assise constituée d’une structure en bois ou d’une structure en acier soudé recouverte d’une mousse en polyuréthane très souple b. Raccords métal sur métal
Essais a.
Dimensions a. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) de la banquette B2
Fiche(s) technique(s) du fabricant a. Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant
2.
3.
4.
5.
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Construction a. Mousse haute densité moulée par injection ou composants en contreplaqué collés et agrafés recouverts d’une mousse de polyuréthane haute densité
2.
Page 12 of - de 27
Caractéristiques a. Fauteuil de détente contemporain avec dossier haut pour délimiter l’espace b. Hauteur hors tout minimale : 50 po
1.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER HAUT POUR ZONE DE COLLABORATION – LH1
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA 5.4-2005 ou celles de la norme ANSI/BIFMA X5.1
Caractéristiques a. Largeur minimale : 39 po, profondeur minimale : 24 po b. Éléments modulaires entièrement rembourrés reconfigurables c. Patins de mise à niveau réglables d’au moins 1/2 po
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
1.
BANQUETTE, SANS DOSSIER NI ACCOUDOIR – B2
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Fiche(s) technique(s) du fabricant a. Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant
5.
Page 13 of - de 27
Dimensions a. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) du fauteuil LH1
4.
ANSI/BIFMA X5.4-2012
Essais a.
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
3.
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
Construction a. Ossature en contreplaqué de bois de feuillus recouverte d’une mousse de polyuréthane haute densité ou d’une mousse de polypropylène moulé recouverte d’un tissu matelassé
Essais a.
Dimensions a. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) du fauteuil LL1
Fiche(s) technique(s) du fabricant a. Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant
2.
3.
4.
5.
Page 14 of - de 27
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.1 ou celles de la norme ANSI/BIFMA X5.4
Caractéristiques a. Fauteuil de détente contemporain avec dossier de hauteur standard pour zone de collaboration b. Hauteur minimale du dossier : 30 po; largeur : 28 po (dim. hors tout); profondeur : 24 po (dim. hors tout)
1.
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION – LL1
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
Pieds a. b.
3.
Page 15 of - de 27
Ossature a. Assise, dossier et accoudoir en métal ou en contreplaqué
2.
Piètement métallique vissé et boulonné à l’assise Roulettes ou patins
Caractéristiques a. Dimensions minimales pour les sièges à une place : 29 po (hauteur du dossier), 22 po (largeur, dim. hors tout) et 22 po (profondeur, dim. hors tout) b. Dimensions minimales pour les sièges à deux places : 29 po (hauteur du dossier), 44 po (largeur, dim. hors tout) et 22 po (profondeur, dim. hors tout) c. Éléments modulaires entièrement rembourrés reconfigurables d. Dégagement entre l’assise et le dossier e. Pieds arrière en angle pour que le siège ne touche pas aux murs f. Offert en une variété de tailles et de configurations g. Supporte une charge minimale de 225 lb h. Sans accoudoir, accoudoirs sur les deux côtés, accoudoir à gauche, accoudoir à droite i. Roulettes pivotantes doubles pour surface dure, à l’avant ou à l’arrière j. Revêtement de protection contre l’humidité sur l’assise ou revêtement en vinyle
1.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
SIÈGES DE DÉTENTE – SIÈGES ENTIÈREMENT REMBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES – LU1 et LU2
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Fiche(s) technique(s) du fabricant a. Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant
6.
ASTM-C423-09a
Page 16 of - de 27
Dimensions a. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) du panneau mural acoustique AP1
3.
Essais a.
Construction a. Bois composite ou fibre de verre rigide et/ou mousse rigide ou feutre enveloppé dans de la mousse acoustique et du tissu
2.
4.
Caractéristiques a. Offert en multiples tailles, formes, conceptions et finis b. Coefficient de réduction du bruit (NRC) : 0,70 c. Absorption acoustique moyenne (SAA) : 0,67 d. La taille d’une tuile doit couvrir une superficie minimale de 24 po (hauteur) x 24 po (largeur)
1.
PANNEAU MURAL ACOUSTIQUE – AP1
Dimensions a. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) du siège de détente LU1 b. Indiquer les dimensions (largeur, profondeur et hauteur) du siège de détente LU2
5.
Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X5.4 ou celles de la norme ANSI/BIFMA X5.5
Essais a.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
4.
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
5.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Fiche(s) technique(s) du fabricant a. Fournir Fiche(s) technique(s) du fabricant
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
Page 17 of - de 27
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
/ 1 point / 2 points / 3 points / 4 points / 5 points
Points possibles
0 point 0 point 0 point 0 point 0 point
Le soumissionnaire a fourni le titre du dépliant, de la brochure ou du document, le numéro de la page et le numéro de l’article/la section où se trouvent les renseignements qui permettent de vérifier que le critère est respecté. 1 point 2 points 3 points 4 points 5 points
Page 18 of - de 27
N'a pas fourni de renseignements permettant d’évaluer le critère
3. Aucun point partiel ne sera accordé aux critères.
2. Le soumissionnaire doit fournir les renseignements pertinents relatifs aux critères cotés. Chaque fois qu’un produit respecte un critère coté, le soumissionnaire doit faire un renvoi vers le document imprimé/publié pertinent.
1. Les soumissions qui respectent tous les critères obligatoires seront évaluées en fonction des critères d’évaluation cotés qui suivent.
CRITÈRES COTÉS
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
4.
3.
2.
1.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
c.
a. b.
Garantie
a. b. c.
Essais
f. g. h.
a. b. c. d. e.
Options
d. e.
c.
a. b.
Page 19 of - de 27
Sous-total pour CH1
Garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication Garantie de 12 ans : mécanisme de pivot, surface de travail et ses composants de soutien, roulettes, patins Utilisateurs multiples d’un poids allant jusqu’à 300 lb
Certification Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD, niveau argent minimum Bois homologué par le Forest Stewardship Council (FSC) Rembourrage qui respecte ou dépasse les exigences de la norme ASTM D4966 Heavy Duty Woven Upholstery et celles de la norme ASTIM D4157 modifiée
Options ouvertes Plateau de rangement en option Pouf mobile en option Porte-gobelet pivotant Caractéristiques de la tablette : 2 points de pivot pour un positionnement optionnel et pour faciliter le passage de la position debout à assise, et inversement Base pivotante sur 360o Entièrement rembourré Recouvert d’une mousse de polyuréthane à haute densité
/ 44
/3 /3
Points /5
Points /1 /1
/3 /3 /3
Points /1 /1 /1 /1
/5 /3
/2
Points /3
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
Bord avant de l’assise incurvé Accoudoirs en angle se prolongeant vers l’extérieur pour les utilisateurs ayant un plus fort gabarit Permet le balayage des miettes (saletés et liquides) entre le dossier et l’assise Poignée au dos Recouvert d’une mousse de polyuréthane à haute densité (B)
Caractéristiques
FAUTEUIL MOBILE AVEC ACCOUDOIR-TABLETTE – CH1
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Pieds et/ou patins de mise à niveau a. Base du piètement de 3 po de hauteur en option pour les modèles comportant 1 ½ tiroir
Options a. Alignement et regroupement avec des armoires adjacentes b. Ouvertures défonçables pour accès à l’alimentation électrique c. Coussins amovibles
Essais a. b. c.
3.
4.
5.
e. f.
d.
Construction a. Façades de tiroir avec bois stratifié à l’intérieur et à l’extérieur
2.
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Points /2 Points
Documents justificatifs
Points
/3
/1 /1
Documents justificatifs
Points /2 /2
/1
Documents justificatifs
Page 20 of - de 27
Bois homologué par le FSC Tissu d’ameublement certifié Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/NEMA LD3-2005, High Pressure Decorative Laminates (HPDL) Respecte ou dépasse les exigences de la norme ANSI/BIFMA X7.1 Standard for Formaldehyde et celles de la norme TVOC Emissions of Low-emitting Office Furniture Systems Niveau 1 – norme BIFMA e3-2008 Rembourrage qui respecte ou dépasse les exigences de la norme ASTM D4966 Heavy Duty Woven Upholstery et celles de la norme ASTM D4157 modifiée
Caractéristiques a. Contrepoids b. Mécanisme de sécurité anti-rebondissement c. Mécanisme de suspension des tiroirs en acier robuste, accès pleine profondeur
1.
Points /3 /1
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
CLASSEUR LATÉRAL, 1 ½ TIROIR AVEC DESSUS – LF1, LF2, LF3
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Essais a.
3.
h.
g.
b. c. d. e. f.
Options a. Interrupteur pour couper l’alimentation électrique
2.
/ 26
Documents justificatifs
Points /4 /1 /3 /1
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Points /2
/3
/3 /3 /1 /3
/5
Points
Page 21 of - de 27
Câblage modulaire conforme aux exigences de la norme CAN/CSA 22.2 No 203-M91 Tissu d’ameublement certifié Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD Essais dynamiques à 500 lb Bois homologué par le FSC Norme UL 723 Test for Surface Burning Characteristics Stratifié haute pression conforme aux exigences de la norme ANSI/NEMA LD3 Panneau de particule conforme aux exigences de la norme ANSI A208.1 and ATSM D 1037 Respecte ou dépasse les exigences de la norme UL 1286
Caractéristiques a. Coussins de l’assise permettant un « balayage des miettes » sur trois côtés b. Permet une variété de positions : position de détente, position assise, position droite c. Accoudoirs offrant une séparation entre les sièges d. Alimentation électrique branchée à l’ossature e. Fini métallique sur le panneau inférieur du devant f. Barres multiprises fixées sous l’ossature ou les découpes dans la base pour faciliter l’accès à l’alimentation électrique
BANQUETTE, AVEC DOSSIER ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE – B1, B1A
Sous-total pour LF1, LF2, LF3
/5
Points
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Garantie a. Garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication
CRA EW038-162792
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
1.
6.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
Essais a. b. c.
3.
d.
Construction a. Couche de fibres à effet mèche sur le coussin de l’assise ou revêtement en vinyle
2.
/ 10
Points /1 /1
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Points /4
Documents justificatifs
/ 42
Documents justificatifs
Points /3
Page 22 of - de 27
Sous-total pour B2
Tissu d’ameublement certifié Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD Bois homologué par le FSC Respecte ou dépasse les exigences de la norme CAL 133 ou celles de la norme CAL 117 Rembourrage qui respecte ou dépasse les exigences de la norme ASTM D4966 Heavy Duty Woven Upholstery et celles de la norme ATSM D4157 modifiée
Caractéristiques Surpiqûres ou piqûres doubles sur couture a.
BANQUETTE, SANS DOSSIER NI ACCOUDOIR – B2
Sous-total pour B1, B1A
Points /5
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Respecte les exigences de la norme CAL 117 ou celles de la norme CAL 133 ANSI/BIFMA X7.1 Standard for Formaldehyde and TVOC Emissions Niveau 2 – norme BIFMA e3. Rembourrage qui respecte ou dépasse les exigences de la norme Heavy Duty Woven Upholstery ASTM D4966 et celles de la norme modifiée ATSM D4157
Garantie a. Garantie à vie
j. k. l.
i.
CRA EW038-162792
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
1.
4.
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
Construction a. Coussins fixés à l’aide d’un système de fixation dissimulé
Options a. Dossier bas en option b. Pouf en option c. Canapé en option
Essais a. b. c. d. e.
Garantie a. Garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication
2.
3.
4.
5.
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Points /1 /1 /1 Points /1 /1
/ 16
/5
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Points /2
Points
Documents justificatifs
Points /1
Page 23 of - de 27
Sous-total pour LH1
Tissu d’ameublement certifié Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD Bois homologué par le FSC Certifié SCS Indoor Advantage Respecte les exigences de la norme CAL 117 Rembourrage qui respecte ou dépasse les exigences de la norme ASTM D4966 Heavy Duty Woven Upholstery et celles de la norme ASTM D4157 modifiée
Caractéristiques a. Patins
1.
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER HAUT POUR ZONE DE COLLABORATION – LH1
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
/ 31
/4 /5
Points
Points /1 /3 /1
/4 /2
Points /3 /3 /2
Page 24 of - de 27
Sous-total pour LL1
Garantie a. Garantie de 12 ans : protège-accoudoirs, mousse, patins, roulettes b. Garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication
e. f.
Essais a. b. c. d.
2.
Tissu d’ameublement certifié Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD Bande de chant exempte de PVC Bois homologué par le FSC Respecte les exigences de la norme ANSI/BIFM X7.1 Standard for Formaldehyde and TVOC Niveau 2 – norme BIFMA e3 Rembourrage qui respecte ou dépasse les exigences de la norme ASTM D4966 Heavy Duty Woven Upholstery et celles de la norme ASTM D4157 modifiée
Caractéristiques a. Dossier respirant b. Conception du dossier permet un mouvement latéral c. Aucun rebord dur sur le dossier d. Mécanisme de retour permettant de ramener le coussin de l’assise au centre e. Base mobile dotée de roulettes
1.
3.
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
FAUTEUIL DE DÉTENTE AVEC DOSSIER BAS POUR ZONE DE COLLABORATION – LL1
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
3.
/ 21
Points /5
Points /1 /1
/1 /2 /2 /3
Points /1 /1
Page 25 of - de 27
Sous-total pour LU1, LU2
Garantie a. Garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication
e. f.
d.
Essais a. b. c.
2.
Tissu certifié Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD, niveau or Bois homologué par le FSC Respecte les exigences de la norme CAL 117 ou celles de la norme CAL 133 Respecte les exigences de la norme ANSI/BIFMA X7.1 Standard for Formaldehyde Niveau 1 – norme BIFMA e3 Rembourrage qui respecte ou dépasse les exigences de la norme ASTM D4966 Heavy Duty Woven Upholstery et celles de la norme ASTM D4157 modifiée
Caractéristiques a. Piètement ou roulettes b. Peuvent être regroupés c. Différents tissus spécifiés pour l’assise, le devant du dossier, l’arrière du dossier et les accoudoirs d. Tissu matelassé amovible et remplaçable e. Fini antimicrobien sur le bois f. Tables de milieu universelles, pour droitier ou gaucher
1.
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Documents justificatifs
SIÈGES DE DÉTENTE – SIÈGES ENTIÈREMENT REBOURRÉS À UNE PLACE ET À DEUX PLACES – LU1 et LU2
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Options a. Surface punaisable
Essais a. b.
Garantie a. Garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication
2.
3.
4.
Documents justificatifs
Points /1
/ 16
Documents justificatifs
Documents justificatifs
Points /2
Points /5
Documents justificatifs
Points /1 /1
Page 26 of - de 27
Sous-total pour AP1
Certification Cradle-to-CradleMC (C2C) de MBCD Respecte les exigences de la norme CAL 117 ou celles de la norme CAL 133
Caractéristiques a. Surpiqûres b. Bords arrondis c. Panneaux finis qui seront offerts en jaune, orange, rouge, bleu pâle, bleu et mauve
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
1.
PANNEAU MURAL ACOUSTIQUE – AP1
CRA EW038-162792
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
À l’usage de TPSGC
File No. - N° du dossier
N° de réf. du client - Client Ref. No.
Résumé des critères cotés :
CRA EW038-162792
/ 26 / 42 / 13 / 16 / 31 / 21 / 16 / 207
Sous-total pour LF1, LF2, LF3 Sous-total pour B1, B1A Sous-total pour B2 Sous-total pour LH1 Sous-total pour LL1 Sous-total pour LU1, LU2 Sous-total pour AP1 Total pour les critères cotés
Page 27 of - de 27
/ 42
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
Id de l'acheteur - Buyer ID
wpg005
Sous-total pour CH1
WPG-6-39002
N° de la modif - Amd. No.
EW038-162792/B
N° de l'invitation - Solicitation No.
