J^;--_

-=-€g. --al [email protected]

Arf cf{5 UN'fr5 ASSEtutBLrE GENERALE Nt

Point l+l d.e lrordre

du

APPLICATIOI{

DE

^/c.r/36/L.r5 l-2 novembre 1981 FRAJ{CAIS

ORIGINAI,

- ri

l\Ji*J*j'|;"

/\ | oaTt \v4

r-t

CEana

+:

"

L-. \-

!'-"--'i-l-t

t

DENUCLEARISAT]Oi\T DE LIAFR]Q,UE

, Jamahiriya arabe lfblfg,qle du Cameroun, SFn . 1tt'l on * Toml"ri a n?n iat de q{eolutio! projet d-e 16sol JiZaml:"e : u

lotuuf

s

.

vr

AIIGLAIS

^iNl

'v I irJr

Ia. Cap-Vert" C6te defvoire Guin6e

:

19Bi

LA DLCLAFATIOiiI SUR LA

o

\r-

u1str.

ttfi\/ 1 '/

jour

\:

LIiVITEN

Trente--sixidme session PRE}IIERE COI\II.{ISS]ON

Gab;

-v

t

Soud.an

v.J

@' 4rgt_.d-]j-espgj!-].aD6clarationsurlad'6nucl6arisationdelgAfrique_1-l

.aoptffinced.eschefsd.'Etatetd-egouVeTnementd.e19Organisation ae i'unil6 africaine d sa premidre session ord.inaire, Qui srest tenue au Caire du I7 au 2l juillet l-9614 " Rappet-an.t ses r6solution f6r2 (XVI) du 2)+ novembre L96L, 32l8t au et 35/l+5 t2 d6cembre LgTT-, 33/63 du t-l+ a6cemlre L9TB, 3\/76 A clu 11 d6cembre Ig79 de consid-6rer Etats l-es i tous a demand6 el-l-e 6u 12 d.6cembre I|BO, clans lesquel-l-es le continent africain, cornprenant l-es Etats africains continentaux, l4acl-agascar et

les autres iles qui entourent IoAfrique, et de 1e respecter en tant que telle,

comme

une zone exempte d'armes nucl6aires

que, clans sa r5solution 33/63 du 1I+ d6cembre 1978, el1e toute tentative de l-'Afrique du Sud visant d introduire . "orrA-ffi6l$6rre,rsement de or:el orre fa.eon que ce soit d.es armes nucf6aires sur l-e eontinent et a exig6 que \aq !a4v+ uv 1'Afrique du Sud s'abstienne imr6aiatement de proc6der d toute explosion nucl6aire sur le continent africain ou aiJ-leurs,

Rannetr.t

-rLeP

Yert*rr

v

6"gel_qgen! v

R6affirnant que 1e progranme nucl6aire d.u r6gime raciste dtAfrique du Sud constitue un trds grave danger pour la paix et la s6curit6 internationales et qu'en particulier it met en p6ril la s5curit6 d-es Etats africains,

1_7

Do"uments

point-10@, BI-30214

officiels

de 1'Assembl6e_g6n6rafe" vinfltidme session" annexes, document A/r975. /'

A/c.r/36lL.16 Frangais Page 2

ITotant avec lr6occupaFisn que 1lAfrique d.u Sud s robstine i, refuser d-e concl-ure avec ltAgence international-e d.e l-!6nergie atomique des accords de garantie g5n6raux of. nnnrnnri6e o. pour objet d.eemp6cher que des matidres nucl-6aires ne soient *yant d.6tourn5es de l-eurs utilisations pacifiques en vue de fabriquer des armes nucl-6aires et dtarrtres disnosif.r'fs exnlosifs u rrqvJLsrr nrrnl5riroq gD 9

Prenant ssfa rlr rqnnnrt ^rr Comit6 du Conseil d,e s6curit6 cr66 par fa r6solution lzr tiffii;;"-A;".".^;';;;";;on des moyens permettant de rendre plus efficace lcembargo obligatoire sur les l-ivraisons d-tarmes D. f 'Afrique du Sucl Zf et" en nqr+inrr'lior ^^ sa recommand.ation qutil soit rnis fin i. toutes les formes d.e collaboration avec 1rAfrique du Sud d.ans l-e domaine nucl6aire, ainsi que du rapport d.e l-a Conf6rence international-e sur ales sanctions contre leAfrique du Sud., eui srest tenue d. Paris c1u 20 au 2T mai t98l_ 3/, Gr

qrrarnont

--_-=-;-:.l-.-._

?I6oc9lg€g par l-a possibilit6

armes nuclealres

que 1'Afrique d-u Sud ait acquis des

"

que t'acquisition d-e telles armes par leAfriclue d,u Sud compromettrait de la D6claration sur la d6nucl-5arisation d.e l-'Afrique ainsi que le maintien de l-a paix et de la s6curit6 internationafes. 99nvg.yl-g1le-

lfapplication

Se d-6c1arant inclign5e que certains pays occid,entaux et Isratjl aient continu5 de coll-aborer avec leAfrique du Sud dans le domaine nucl-6aire, en d.6pit du risque de prolif6ration d-es armes nucl5aires que comporte 1e programme nucl-6aire de 'l t Afri nrrc rlrr Srr{.. lgLpp-e-lgnt queelle a d6cid6 D. sa dixidne session extraord"inaire2 consacr5e au d.6sarmement, que 1e Conseil de s6curit6 devrait prendre l-es rlesures efficaces voulues pour empOcher que soit mise en 6chec l-a d6cision de 1'Organisation d.e

leunit6 africaine relative i. la a6nucl-5arisation de 1 'Afr,ique )+/

la

"

l-. R5itdre une fois encore consiclerer l-e continent africain, comprenant l{adagascar et les autres iles qui entourent 1'Afri.que, corrlr!1€ une zone exempre d-earrrtes nucl6aires et de }e respecter en tant que te1le_ '

1/

demnnrle

ourslfs a faite i tous l-es Etats d.e fes Etats africains continentaux,

R6affirme oue le nr'crorarune nucl6aire du r6gime raciste d'Afrique du Sud -,=: constrtue un tres grave d.anger pour la paix et la s5curit6 internationales et quten particulier il- met en p6ri1 la s6curit5 des Etats africains et accroit le

2.

danger

-f

d ?tine

/

3/

nrofif6ration

des armes nlel5nires. ltuLrLqrr uJ

9

Document S/11+179. A/coNF .roT

/8. -l+/ R6sofution S*10/2 ae t-0Assembt-6e g6n5ra1e, par.

A/c.r/36/L.ft Frangai Page 3

s

3. .C.gn4g4,!e toute forme de collaborationr dans 1e d.onaine nucl-5aire, cl 'un Etat, d'une soci6t6, d?une institution ou drun particulier quelconque avec le r5nime raciste d'0Afrique du Sucl, puisqueune te11e collaboration compromet, notamment, lrobjectif de l-a D6cl-aration c1e 1'Organisation d-e l'lunit6 africaine qui est de conserver D. ItAfrique son caractEre cle zone exempte d.rarmes nucl-6aires: )+. Demand.e en cons6quence d ces Etats, soci5t6s, institutions ou particuliers d.e mettre immed,ratement fin i l.eur collaboration a.vec le r6gine raciste d.lAfrique d-u Sud dans le d.omaine nucl6aire, y compris par 1a fourniture de matSriels connexes tels queord.inateurs, 6quipenent 6l-ectronique et technologies apparent6es;

3

s6curit6 d-rinterdire, conform6ment d Ia recornmandation par 1a r6sofution \21 (Wfl) concernant la question de 1'Afrique de son comit6 cr66 c11^ *a'.*nc res forrnes de coop6ration et d.e coflaboration avec }e r6gime raciste uu uuuj uuuugD f ^11 d.tAfrique d.u Sud dans le d-omaine nucl6aire;

5" lge_ Ie

Conseil- de

6" Fx:.re que ltAfrique c1u Sud soumette toutes ses instal-l-ations nucl6aires ) I r -'- enanli nn ric I I Arrennc intr.rnatiOnal-e de f t6nefgie atOmiqUe ; Prje. Ie Secr6taire g6n5ra1 de fournir A, ttOrganisation d.e I'unit6 7" africaine toute frassistance n5cessaire pour d.onner effet d sa solennelle d6claration sur la d.6nucl-6arisation de leAfrique;

B" -r ni"jag- dtinscrire D, teord-re du jour provisoire d.e sa trente-'septiErne coooinn L:IUSDU intitul6e "Applicatign d.e l_a D6cl_aration sur l_a d6nucl6arisation DgDDTVI] f@o n.rac+ien de f 'Afrique'.