UN

LIBR

RY

^

N(]v 1 5 t97g

Fqp E4w

wA T, C NS LTNTESUN/S,A COTLECTTON

Distr. LTMITEE

A/c,2/3\/L.\B 12 novembre L9T9 FNANCAIS

OR]G]NAL

:

ANGI"ATS/T.NANCATS

Trente-quatri6rne session

DEUXIEME COI\MTSSION

lrordre

du jour RAPPORT DU CONSETL ECONOMIQUE

rie " -Angola, B6nin" Botsw c6te a' tvoire " qurEl-DJiEiiTT Guin6e, Guin6e-eia;au. Gui;;G

Jamahiriya arabe libyennE Tanzanie" Rwanda, sao

et

Zanrbie

ET

Cap-Vert,

SOCTA],

Comores

pte. Ethi ie,

uatorial-e

Ma]avi, Mali, Marec, MauiiTanE Nie6ria d.a ublique-Unie d.g

Lesotho

: proiet

Gabon, Ghana,

ane, Haute-Volta, Irl- Def

].a

ique, Niear d.u Caneroun. n

Tom6lG!:priiG-B

Assistance au

d.e

r6soluiion

ua nta

Se Nam

Niser, ue-Unie chel-les,

Zaire

Mozambique

L'As sembl-6e g6n6ral_e,

Rqnnolon* 1-4 d'6cision d-u Gouvernement mozambicain

d.tappliquer d.es sanctions obligatoires contre^Ie r6gime i116ga1 de Rhod6sie du sud, conform6ment i, t-a r6sofution 2r3 (tq58) du conseir aJ s6curit'e, art" du 29 nai r95g, 4i\4PPv+err

s

r

"n

a

Rgcon+aissant les lourds sacrifices 6cononiques par le Mozambique par suite d'e sa d6cision d-'appliquer les sanctions etconsentis de fermer ses frontiares avec la Rhod6sie d.u Sud.. 'laa no, les rl par actes ^^+^^ dragression que Ie r6gine i116ga1 et raciste Rhod6sie du sud continue D connettre contre le }fozambique, Pr6n^.,t-6a

de

Notant avec une vive pr6occupation les pertes humaines et l-a d.estruction d.es 6fame tels que routes , voies ferr6es, ponts, , installations p6trol-i6res et 6tectriques, 6"oreJ et h6pitaux, a6crites dans t-e rapport d'u Secr6taire g6n6ra]- l/ et les d.6ga,ts et l-es destructions consid6rables post6rieurs ) 1'6tablissenent d-" 6rroqlr6. d;;;-i;"rn..a a... , "" "upporf du Gouvernement mozambicain, ".f"-"""i"""

1/ 7o-2ooqR |/ "t/v

Docr.ment A/3\/3TT.

E-

% -a

ASSEMBLEE GENERALE

Poinb l-2 de

\_

Alc.2/!+/L.t+B Frang ai s

a Tenant compte d-u fait que le comit6 de Ia planification du d6veloppement avanc6s moins les pays cLes tiste recornna'd6 de ne pas apporter O.e *oaification b ta d'6veloppement , et que avant la fin ae ri aeu'>rLame D6cennie d.es Nations Unies pour le D6cennie des troisidrne Ia strat6gie internationafe du d"6veloppement pour la6t6 lanc6e Nations Unies pour 1e d-6veloppement nl " pus encore ' d'ate du Rappelant l-a r6solution 385 (tgt5) du Conseil d-e s6curit6, enEtats pour qurils les laquelte le con""it- a lanc6 un appel D tous rT et mat6rielle au 'ffffie:par ;;p;;;"1-im*Aai"teme*nt 'ne assistance financiBre, technique dispositions ' en coop6ration Mozambique et pri-6 le Secr6t a::re g6nlera1 de prendre des d.eJ Nations Unies pour que cette assistance soit tau avec les organismes comp6tents ' Mozambiqueu afin d.e lui permettre drex6cuter normalement imm6d"iatement ap'Oort6e d'tappliquer son progr*r" A"'-a6v"loppement 6conomique et dt6tre nr-ieux d n6me pleinement fes sanction-s obligatoires ae I'organisation d-es Nations Unies,

Rarpelant 6safement ses r6sofutions 3L/18, du ler d6cembre 1976,32/95

du

13d6ffi6a,.I9d.6cerribre]-97B,dans1esque1}ese]-]-epriait et g6n6reusement instamment la comnunaut6 internationale de r6pondre efficacement en ce qui concerne la fourniture drune assistartce au i{ozambique, d-e 1a Ayant examin6 Ie rapport d,u Secr6taire g6n6ra1 contenant le rapport *iu"i6n at""u.tut envoy6e au l"{oza.mbique f/' du Notant avec pr6occupation que la situation 6conornique et financiare et de fa balance l{ozanbique d.emeure grave et grei6e par 1es d-6ficits du budget Ie internationale' frassistance d-e des paiements et que, sans accroisslment prograrnmes ses ex6cuter pour Gouvernement aevrJ 16a,rit" d-es importations-essentielles niveau or) el-te de d6veloppement et pour tu*"rr"t ia prod'uction ind'ustrielle au 6tait u.,ruti qu'il n'applique les sanctions ' les progra$mes Reconnaissant que 1a s6cheresse d.e 1979 a gravement compromisapport6 i' internationaf souiien agricoles du Cofrernement et que, malgr6 l-e d'rapporter une lroccasion de cette catastrophe natututt", il d.emeure n6cessaire a""iuian"e ext6rieure sous forme

d'e d'enr6es alimentaires

'

i un nombre fait que Ie Mozambique continue de donneretasife harcdlement au attaques d d-es qui sont ;;"j;;" d-u Sud, et notant la n6cessit6 d-'une ""oi"ffi#fugi6s ae ruroA6sie"ipo"6u iit6gaf r6glne O1, des force" Tenant compte du

assistance internationale suppl6mentaire en faveur de ces r6fugi6s ' 1. Approuve vigoureusement les appels.lanc6s par le Conseil d'e s6curit6

et1eSecr6tair@d.'une-assistanceinternationa}epourle

Mozambique;

et 2. Souscrit pleinement d 1'6valuattign general; figurant d"ans le rapport du Secretarre

aux principales recomnandations

A/c.2/3\/L.\B

3.

Frang

ais

Page

3

Erprime sa satisfaction au Secr6taire g6n6ra1 pour l-es mesures qutil a u organtser un progralnme international d.rassistance 6cononique au

. nrrqaqo-ffi vrlos€ s' vus

Mnzqmhi nrra

.

)1- Exprine.6galement.sa satisfaction pour I'assistance fournie jusqutD pr6sent au l4ozambique par aiveii nta"ts'et aiverses organisations r6gionares et internati onales ;

f,rls-

5.

Rggrette cependant que lfassistance total-e fournie jusqutici soit encore

en doneuvve rloq uuu hoeninq

rrrnanlc *bv,,v.;

du l{ozambique;

6. Appelle l-rattention d.e 1a communaut6 internationale sur I'assistance financidre, 6conomique et mat6riell-e suppl6mentaire d.ont, d.raprbs 1e rapport du Secr6taire g6n6ra1, le lvlozambique a un urgent besoin; T. Denande aux Etats Membres , aux organisations r6gionales et interr6gionales et aux autres organismes intergouvernementaux et non gouvernementaux de fournir une assistance financibre, mat6rielle et technique au Mozambique, chaque fois que cela sera possible sous forme d.e d.ons, et leur demand.e instanrnent d.tenvisager iout sp6cialement d.'inclure sans tard.er l-e I'{ozambique dans l-eurs progrannnes d.taide au d.6vel-oppement si ce pays nty figure pas d.6ji; B. -.-----=Prie instanment les Etats l'{embres et les organisations qui appliquent qui n6gocient actuel-lement d.es progranmes d.rassistance au Mozambique d.e Ies renforcer chaque fois que cela sera possille;

d-6jd ou

9" Appel-le ]rrattenti,or] de la communaut6 internationale sur le compte sp6cial ouvert par le Secr6taire g6n6ra1 au Sibge d.e l-rOrganisation d.es Nations Unies afin d-e faciliter l-e versement d.e contributions pour le Mozambique, et prie instanment l-es Etats Membres et les organismes d.e financement internationaux ile verser d.es contributions g6n6reuses A ce compte; Prie l-es tlrogra-rmes et les organismes comp6tents d.es Nations - en parti. t0.Ie Prograrnne cul-ier d.es Nations Unies pour le d.6veloppement, lfOrganisation des Nations Unies pour ltaJ-imentation et lragriculture, 1e Fond.s international- d.e d6veloppement agricolee le Programme al-imentaire mond"ial, J-rOrganisation mondiale d"e la sant6 et l-e Fond.s des Nations Unies pour lrenfance - d.e poursuivre et d,r6largir l-eurs prograrunes pr6sents et futurs d"rassistance au Mozambique et d.e nnnnanon a+-^i+^ment avec le Secr6taire g6n6ra1 pour organiser un p"oj"*r" international d.r assistance effi-caee ;

11. P4ie tous les Etats d.taccorder au Mozambique, 6tant d.onn6 l-a situation 6conornique-ai?ricile d.ans 1aquel1e se trouve p"yu-, ie *6me traitement que celui "" d,ont jouissent 1es pays en d.6veloppenent les moins avane5s;

n/c.z/!+/r"\B Franqais v^cF

u

l-2. prie fe Haut Corrurissaire

les r6fugi6s d"e poursuivre s"s programtoes dtassistance humanitaire en faveur d.es r6fugi6s au l4ozambique et prie instamment fes Etats Membres et l-a communaut6 international-e d.e tui fournir rapid.ement les moyens n6cessaires pour ex6cuter ces progrannes; des irlations Unies pour

f3. Prie en outre l-es institutions sp6cialis6es et fes autres organismes. r.nmn6tent" a"=-r'lEioris Unies de faire rapport p6riod"iquenent au Secr6taire g6n6ra1 sur l-es mesures qutils ont prises et les ressources qufils ont rendues d.isponibles e v!,+/v

pour aicler Ie Mozanbique;

Invite le Programme d.es Nations Unies pour le d,6veloppement, Ie Unies pour ltenfance, Ie Prografime alimentaire mond.ial , llatiorts aes Fond.s de Ia sant6, lrOrganisation d.es ltlations Unies pour Ie mondiale 1'Organisation 1' Organisation d.es Nations Unies pour 10 al-imentation industriel, d.6veioppement international- de d.6veloppement agricole, D attirer le Fonds et et l'agricul-ture directeurs, pour qutils exaninent la question _sur organes feurs d"e 1'attention et } faire connaitre au Secr6taire g6n6ra1 , l,{ozambique, ilu sp6ciaux les besoins de ces organes; les d6cisions t9BO, avant le l-5 ao0t l\.

L5. Prie le Secr6taire g6n6ra1 : a) \n

ue

un

progrannne L{ozambique;

poursuiwe ses efforts pour mobiliser fes ressources n6cessaires lffi""cu d.'assistance financiEre, technique et mat6rielle au

d

veiller d ce que les dispositions financibres et bud.g6taires appropri6es soient prises pour mobil-iser les ressources et coord.onner b)

De continuer de

1 t assistance

internationale au }4ozambique

;

c) De gard.er la situation au l,{ozambique constamment 5 t-'6tude, de maintenir une liaison 6iroite avec les Etats l4embres, Ies organisations rbgionales et autres organisations intergouvernementales, les institutions sp6cial-is6es et les institutions financiEres international-es et autres organismes int6ress6s et d-e renclre compte au Conseil 6conomique et social , lors d.e sa seconde session ord-inaire d.e l9BO, d.;lt6tat d'avancement d.u prograrme sp6ciat d.'assistance 6conomique au l'{ozambique;

une 6tuae de fa situation 6conomique du I'4ozambique et 6es nropr}s r6atis6s en ce qui concerne Itorganisation et ltex6cution du prog"*ri" Jp6cial d.tassistance 6conomique en faveur de ce pays en temps utile po.rr q,tu Ia question puisse 6tre examin6e par I'Assembl-6e g6n6rale d sa trente-cinquidme session.

d)

De

faire

proc6d.er

i