FOR EDUCATIONAL USE ONLY 33 Indus. L.J. 299 Industrial Law

Duties fall on employers, not because of their immediate ... Far from achieving a work-life balance, flexible working means that many women shoulder the .... necessities; allowing the partner to spend more of his earnings on his own consumption. ..... employed under a contract of employment as defined by national law.
144KB taille 2 téléchargements 240 vues
! "# $ %%& ! ' (

'

)* + ,

) "

23 45 6 %%

/

(

.

01 ! 37

"

, 5 ! 4 5 5 5 ! 89 8 :! 39 $ 5 2 " 5 8 :# 3 ! # " !5 #3 ! 3$ 8 8" # 4 5 2 ! ;8 ! $ !5 ! #3 2 3$ 2 > 8 5 ; 9 8 ! "" " 5 = "2 3 4 2 4 5 5 "2 3" 45 # = ! 8" 5 = "2 3" 52 45 5 # 8 8 5 2 !2 5 2 ;8 ! $5 = " 4 3 8 "2 3 $ #! 85 "" ! = 5 " ! "" " 8 = ; $# # ! 8 5 !=! 2 # 3 5!5 !5 5 52 5 4 8 ? ; 3# = !" 5 # 4 $ 5 " 5 ;8 ! > " $ " 2 5 5 2 # 82 2 ; 0 9 :!

39 5 ! !5 8! "2 3" 2 !3 :# 3 2 ! 3 = 5 # 8 :# 3 " !5 ; 223 5 2 3 !5 4 4 " 7 ! 3 4= ; 5 ! = ! "" " 545 = 82 != 3 9 ( !" 5 " # " ! 3 4 !! ' " # 5 5" ; # $! 3 = 45 # 3# 2 2 ; 5 !5 4 " 9 5 # " !5 #3 !5 4 4 8 "2 # ' ; 3 22 5 8 # 8 2 ;$ 2 8 " ; :!5 4 / 1 ' ; 85 # " ; !5 ! 9 8 9 " $ # 8

1

! "2 / 1 5 45 5 $ ; 5 " = 85 # " ; 2 8 !5 # ; 53 5 8 9 2 9 22 2 # 2 > 8" ; :!5 4 "2 3 3 :2 ! ; ! 2 # 8 ; 5 3 ;8 5 "2 3 # ! 52 5 ! 4 5 5 ! # 5 5 3 8 5 !3 85 8 " "2 5 8 5 9 ;9 ! "2 2 ; 3$ 2 ! 3$ 3 ; 5!5 5 # 2 > 8 5 ; 9 8 ! "" " 5 = "2 3 4 2 "2 3" 52 5!5 4= 5 ; 5 22 8 " !5 ; 2 ! ; 2 ! " 4= 2 # 5 2 8 5 "2 3 "2 3 9 2 # : #3 5 ! 3# 52 5 5 3 85 # 82 2 ; :! # ! " 3 " ! ; 3 = # $# ! 4 ; 44 4 " 5 8 8! # ! # 2 / &1 5 5 "2 3 # 2 5 ; 8 2 #4 5 2 5 " = # ; '5 5 5 38 @ 4 5 5 "2 3" 45 # = ! 8" 5 = "2 3" 52 8 > 2 > 8 # $ 45 5 # 8 8 5 2 !2 5 2 ;8 ! $5 = " 4 3 44 8! A 52 44 8 45 " $ ! ? ! A 5 2 !2 5 ;8 ! 5 # !" 5 ? ; / B1 = 3$ 8 "2 3 $ #! 85 "" ! = 5 " ! "" " 8 = ; $# # ! 85 # " ; 2 5 !=! 2 # 3 5!5 !5 5 52 / C1 !5 2 # 5= # 5 3 "2 # 8 "2 3 5" = $ 5 ! 5 8 8! !3 ! "2 = , 53 ! 5 8 "2 3 5 58 3 8 " 5 "2 3" 52 5 88 ? 4 ! 45 > ! 85 5 2 ! 8 5 45 D = 5 5 2 # # = 5 8 :# 3$ 5 5 2 4 = # 3 8! 5 "2 # < #4 4 # 5 8 45 8! = $" ; 4 8"2 = 2 ! != ! 3 / E1 ! 3 $ 3 5 8 :# 3 !5 > 3 2 3! # 5 #5 8 5 5 53 !> 45 ;3 ! # 3 # 8 $ ! 4 ! 2 ! 3 # 8$ " 2 $ ! # ?# 8 3 = 8 # ! " ! 3 8 ; 4 4 5 5=$ 2 5 " 0B " " " 4 5 = $2 5 ! 8 " " / %1 2 5 3 " " 4 5 2 ! 3 ' " 92 !" 3B G 8 5 8" $ 5B%G 8 " 2 != 4 5 K0% 2 ; / 01 5 :! 8 ; # 5 8! 5 !3 85 > 8 ; 5 2 ; $ ' " 2 $ 85 " 8 " = ! ! 3 # 2 ; 9 ;9 $ 5 2 > 4" 4 5 !5 5 4 3 8 5 = = # 5 5 # 5 4 4 ; / 1 5 ! 8 ; 4# 5 $2 ; # 34 $ = 4 " 5 25 89 ;9 $ 5 8 # 8 ! "2 5 " 2 " 2 5 :! 8 ; = 3 23 8 " ! ! 3 " 5 2 "2 5 "2 3 5 3# ! 3 2 # 8 ; 5 5 3 # "2 3 > 23 ! ! 3 ! # 8 ; 5 2" 3 85 # " ; 5 8! ! 8 ! ! = 8 "2 3 ; 2 4 # 5 / 1 =

*+ . 85 8 " 3 5!5 ? ; 5= # " 4 5 45 5 :! 8 " "2 3" 2 ! 45 5 4 3 # 5 ! 43 " 4# 3 = $ 5!5 8 8 45 # ; $ "2 3 ! ! 8 =! $# 2 ! ! $ 5 ; ! ! 8 =! 4 5 ! 5 " !5 5 # 3 = 5!5 :! " 3 ? ; $# 5 3 5!5 ! !5 # ! ! ( 3 ? ; ; " 2 ;#! 85 #4 5" 5= 5 8 8! 3 4= 4! ! 5 5 2 82 ; 5 3" 3 # ! ! 8 =! , # ! 8 5 8! 2 ; $ !5 4 4 " ! ! " 3 5 " ! ! ! ! # 8 8 5 4 4 52$ ! ! 2 ;$! 9 8 9 2 " $ 5 8! # 52" 5 ! "" " = 8 8 2 $ 5 5 2 2 $ ! # ! 4 32 3 ! 4 4 4! ! 4" ; 4 52 = = ! 5 5 ; 2 = 8 =! = 8 8 ! ,! 5 2 3 8 5 "$ 5 " # 9 2 9, ? ; $8 8 " # 4 8 2 $ " 4 5 " = # 5 # " ; "2 3 5 8 # 5 # " ; 2 2! ! 4" 5!5 # 3 :! 5 3 ;$ 5 ? 22 4 5 ! 2 # # 4 5 4" > ! :" 85 8 ! 8! ! 5 # ; 3! # 8 # 5 # :2 5 ! # 5 43 88 " 8! ! 5 3 8 ; 4 8 > 3 8# 4 42

4

# #

; "2 3 !" #3 5 ! "" 2 "2 5 ! ! / &1 5 4= # 4 8 8! "2 3 4# ! 8 3 2 4 = 5 "25 5 ! ! 8 ! 4 "2 3 2 4 = 5 ! 3# 22 " #3 " 25 ! 4 85 ! ! ! "2 : ? 8 8 # ! "! 2 ! ! 2 ! / B1 ; 5 5 5 ! : 8 5 = 2" 8 ! 4 5 5 9 ! ! 9 8 5 "2 3" 52 ; 2 ! / C1 5 $ ; 4 $ 5 5 4= 4 8 4 " 4 2 4 =$ 5 ! ! " 5 "2 3 9 4 2 8 ! "" 8 ! 9 = 5! 8 !5 4 # 4 ! ! " ! ; 9#3 "2 4 #4 5 "2 3 ! "2 8 2 4 / E1 5 4 8! !" = 8" 3 # 4 ! # 4 52 / F1 9 9! !$ 8 ! " ; ! $ :!5 4 "# 52 4 = #3 ! "2 : 8 " / 1 + = $ 5 ! ! " # #3 # !! ! 8 5 8 5 ! ! 8 !2 ! #4 5 "2 3 9 ! #4 ! 3# 4 " 8# > 2 > + ! 5 ! 9 ! " 3 8 #4 5 " 8 ! ! 5 ! 8 5!5 5 ! ! 3 "2 $ 5 8# " 5 ! 3# 2 5 ! !$ 5 8 5 "2 3 ! 3# 2 # 8 5 5" "2 3 5 2 8 5 "2 3 4 2 $/ &%1 2 " 4 "2 3 ! 84 5" = !2 5 ! #4 5 :2 # 5 ! : 8 > 23 ! 4 5 5 # 5 # 5 5 9 # 39 ! # 9"2 3 9 $ "2 3 ! ! 8 =! $ 9 2 ! ! 9 $ "2 3 ! !8 =! "2 3 ! 3# :2 ! 23 ! ! # # 5 8 89 # 9 ; 9 2 9 ; 5 ! 3 5 ; 8 "2 3" 2 85 ! 8 2 ! # ! $5 = $# " 8 # 3 ; 4 5 5 5 # 5 2 != 3 = "2 3" 2 8 " !$ 2 ! 8 "2 = 4 5 > 3 8 ;! 5 2 ! 5 $ ; , 5= ! 3 4 5 !5 45 "# 8 8 5 8 89 ; 9 5 " " " 4 / C1 ; 4 "

6

4

$/ ! 52 "2 5 ; $ 5 ! ! ! !" 83# !;

! !2 5 # 9 ' ; 9 ! < 5 "2 3 =! # 5 ! !8 2 =! $2 = 5 # 2 8 # ! ! " 5 4 5 82 52 * # "2 3 5 8" ! 3 " $ # =! 2 = " $ 5 52 # 8" ; > 3 5 8 2 = "2 " 45 - ? " ' ; ! = / C&1 '5 2 4 5 : ? " ' ; 9 ! = $5 = $5 4= " 5 8 8 ; ! ! 8 "2 3" / CB1 < 4 5 8 $" " " 4 4 ! 2 !8! 8 8 5" ; / CC1 4 !3 ; / CE1 5 4 = " 4= 82 : 5 ! = 4 8 "2 3" 2 ! 4 " 4 3 / CF1 5 2 5 3 # $ 5 45 : = = ! 3 ; 42 ! 2 !2 $ 5 $ 5 5 ' 3 "2 3" 5 ! 5 "2 5 ! #4 3 4 " > 2 > 8 # + = $5 " 2 "#= ! 5 2 82 !3" ; 5 : 5!5 5 # 8 "2 3 4 8 " 8 :# 3 5 ! 3 5 5" ! 2 # ( !5 5 ! :2 5 # 43 5 " 3 8 45 2 # 5 "2 ! 8" 3 8 3 " $# 5 " 2 8 = ! 5 8 ! "2 = 7 5 22 " !5 # 8" 3 8 3 8 :# 3 =2 ( "2 3$ 5 !5 4 2 " $# ! !# 8 !8 3 5 ; 4 "2 3 5 2 5 8!$ ! ! $5 5 2 # = 85 ! ! "2 3" 52 8! / C1 5 8 " 4 5 ! !$ 5 8" 3 8 #4 $ " 5 " 5 5 5 # 8 4# 3 5 ! ! 8 =! $ 5 ! !8 2 =! $ 5 ! !8 2 =! 5 5 5 2 3 / E%1 5 5 ! ! " B

C1 ! 8

* +

(-

(

3 8 #4 ? ; $ 5 8! 5 5 3 5 = 3 8 4" 52 5 2 ! "2 3 " ; = 3 8 8! 8 5 ! ! != 8 ! ! 8" ; !2 4 5 52 5 32! 3 2 # " !5 ! 4 5 2 5!5 ; ! 3 ; 2 ! ! ! $ 4 5 ! !5 5 22 4 8! # 8 ! ! 8 =! + = $5 ! 5= ! 5 = ! ! 8 4" 2 8 4 4! ! 52 $ 5 "2 3 ! 5 52 5 5 ; 5= 8" #4 !! 2 ; 5 8 8 $5 ! 5= 8 " ; 5 "2 3 2 # 8 5 ; # ! ! 5 "2 3 9 ! 2 4 45 8 8 ; 8! 5 22 !5 5 $" 3 8 #4 5 # = 8" ! ! " 2 8 8 4 ! 5 2 ! # ! 3 5 8 ! " 3 8 #4 5!5 5 = # 48 " 5 ! ! 5 5 / E01 ! 0 B 4 8 ; $ 4 48 " ! / E1 !; ; $ / E 1 # ; / E&1 ! 4 $ / EB1 5 ! 5= 8 8 5 8 = ! ! ! # !5 ! 2 8 4 4 52 5 "2 3 9 8 " !5 5 5 8 8 ;$ 5 ! 88 :# 3$ # "23 8: 85 ; 98 " !5 5 5 !! 2 ; !5 !! + = $8 8 " 8" 4 ; > 2 5 # " ; $ 5 # ! 8" 3 ! 5 2 ! 85 ; 9 5 ! > !; 2 5 ! "# 88 :# 3 # 5 ?? 5 8 "2 3 2 8! 8 " 5 8 ; $2 " 3 " $ 88 5 " !! "" " / EC1 5 = 4 " 4 " 5 "2 3 9 !; 8 4 4 2 # 37 " 9 9 8 " 8!5 ! 9 "2 ! "2 8!$5 = $ ;# ! " #3 2 ! 8 5 ; * 3

7

! 53 3 ! ! 8 ;$ # 5 4 4 52 5 5 "2 3 I 5!5 ! 3 : ! 3J # 4 5 3 ! 2 # #3 5 "2 3 5 ; 5 2 ! 32 # " ! 5 5 2 " ! : !" #3 5 "2 3 5 #3 5 + 8 " !5 / EE1 5 ! $5 + 8 > ! 5 5 ! 4 , 5D "2 3 ! ! 8 =! 5 8 " 85 2 ! 8 "2 3" = 5 8 8! 3 2 4 5 5 ! 3 ; 4 4 $ 53 ! 3 ! ! + = $ 5 8! 5 5 "2 3 5= 5 ! ! 45 5 ; 9 =! !! " "2 # 8 5 ! = 4 ! ! 52 5 " 8 ! ! ! 3 = # , 5D = 8$ ! 5 5 " 5 " 5" 98 8 8 "2 3" 4 ! > # 9 $ # !; 2 #3 8 !" 4 5 2 # , 8 !4 4 5 4 4 52 5 8 ! 2 # "# $5 ! 5 5 " 5 8 = ! 5 !" 2 = #3 5 "2 3 4 5 2 # 9 2 = " 5 8" ;8 5 !! ! 8 =! =! 5!5 /5 22 ! 1 " 45 " ; 5 D, 5 8 9 ,3 !! 2 4 5 8 8 $9 ( ( " !5 4 " 5 " 5 53 3 # = 8 ! ; 4 5 5 D, > 5 =! 5 D, 2 " 4 8 8 5" 3! ;$# " 3 " 4 5 " 45 # 8 8 $ 53 4 4 5 = > 9 5 "2 ! 8 5 # " ! 5 ! 3$ ; 9 # 3 ! "# ; 5 8" 3 4 " 5 2 ! !5 8 :# 3$ = 2 $ # 5 5 "2 3 9 5 85 ; $ 5 $ 2 43$ " 5 " !! "" " 5 85 8 !4 ! !5 # # = "2 3 8" 2 8 ! 2 # 3 4 8! 5!5 ; 8 5 45 # 4 7 4? 4 !; ; !3 ! "2 2 5= 4 ; 8 2 ! ! 8 2 B3 7# ; I 4 !3J 2 ! 4 8 " $ ! 4 5 45 " 82 ! 8 "2 3" 5 5 ' 32 " 5 223 " 4 # 8 :# 3 8 $ 5 8 5 ; # # 2 = 5 "2 3 + = $ 5 ! 85 $8 8 " ! 4 ! = "2 3 = ; 5 $ ! 4 5 22 ? # "2 5 "2 3" 45 # " " " ( 8 8! < 8 3 5 22 ! 8 5 ! 8" #4 !" 5 ; 43 #3 5 ! 8 22 ! 8( 4 3$ / EF1 5!5 :? = # 45 ! !" ! " 4 5 2 2 8 "# $ 5!5 ! ! = 5 45 5 5 "# 8 "$ 5 3 2 5" 2 = 2 3 42 4 $5 8 ; ; 5 2 5 ! ! ! 5 5 " 3 8 #4 5 # !! 2 5 5 $ 5 22 ! " ; 5" 8 = # ;$ 5 5 ! = 4 , 53 5 5 5 ! "" ! 3# 5 ! ! ! 2 25 4 5 ! $, : 2 5 8 22 $ 95 ! 4 5 8 8! 2 3! !" #3 5 8! 5 0 EC" ! "2 4 #4 !" 4 2 4 8 ! 9/ E 1 4 "" 8!5 4 8 5 ! #3$/ F%1 5!5 ! ! 5 :! 8 4 !3 ! "2 3 ! ! 8 =! 8 " 5 !5 2 !5 " "25 4 5 ;# 4 ? ; 4$ 5 5 5 2 " 8! # !5 8 5 2 !2 8> 23 ! 0&0 # # 5 8 ! # 5 5 5 " !5 545 2 ! 4 8 " 5 " 5 88 5 ! 8 " "# 52 8 5 2 !5 " :! 2 5 8# 4 "2 3 ! ! 8 "2 3" 8 #3

8

( 95 8

= $5 5 5 $8 5 2 2 8 ! 0&0I 0J $ ; 2 ! 2 8 " $2 8 " =! 8 5 ! 8 5 2 8 5!5 5 != " 9I 2 CEJ 5 :! 9 2 2 = 8 =! 5 52 8 # 5 5 2 5 != 5 ; 9 :2 3 ! 4 88 " " !! 9 # 58 4" 3 8 #4 $5 5 5 8! 5 5 #4 "2 5" !! 2 4" 8 ! > ! 5 " 8 5 5 53 52 8 # 5 22 !5 ! 3 5 " !5 2 " 53$5 = $5 # 4 " :2 3 ! 0&0$ 5 ; 5 = 5 ! : 8 2 = 2 !5 " 5 ! 5 5 9= 3 ! ! 85 "2 3 9 2 # 3I # J - ! 4 #4 5 8 ; " # 2 # " ! 5 "2 4 5 "2 3 4 8! 3 $5 9 8 8! # $ ! 5 2 ! 8 5 22 !5 # 4 !5 4 $ # ! 3 5 9 2 !9 ! 5 ! : 85 8 22 # 2 ; 59 8 9" ,-

=! 5

#

5 $ 5 ! : 8 !" " 8 5 45 ! # $ 32 ! 5 # : 5 ! 4 3 8! ! 8 =! 5 : 5 5 ! ! 2 = 2 =! 5 " 85 2 =! ! !2 5 8 8 ! # =! 2 = 5 5 8 "2 3 $ 5 2 = =! 52 8 "# ! 8" ; 2 + = $2 =! 5 2 = # 8 8" !! 4 4 85 ! # > " ; 52 5 "# ! 8 2 # "2 3 ; 5 #! 5 "2 3 ! ; = 4 8 2 82 2! 8 5 ; 5 5 ; # 2 # 8 2 = 4 # 5 = 8# ! 5 ! ! " = 2 5 ; 8 # ! 5 ; $ 5!5 # = 5 "2 3 8 4 8 2 # 5 ; 5 $/ F01 5 "2 3 " $ ? 44 94 " 8 =! 9 5!5 > 5" 4 8 # 5 5 # 9 # 49 5 ; 5 8 22 5 5 5 ! ! =! # 2 = #3 5 2 $ 5 # ! ! ! 8 5 223 8 =! 5 5 ! ! 8 =! !! 43$ 5 ; 5 !2 8 32 ! 5 ! ## 9: " 9 5 ! 8( ! $/ F 1 5 5 # 5 45 5 "2 3 9 "2 2 5 ; 8 # ! 8" "2 3 ; 5 ! $43" ! ! 5 2 = 3 "2 3 $ 5 ! ! !5 4 4 5 8 ? "2 3 ! ! $ 5!5 ! ! > 4 5" 4 8 # $ 5 :2 $ 3 !! 5!5 5 3 # ; 5 4 5 5 ! 8" $ 5 # 5 5 ! 3 22 8 53 # ;$ 5 5 $ $ 5 53 9 # 49 ; + = $ 4 5 ! ! ! 8 ! ! ! "23 = "2 3 8" 5 ! 22 2 3 5 8 8 5 =$/ F 1 5 5 5 ( ! 3! 5 !5 5 !! 4 ; $95 ! ! > 5 5 = ! ! "@9 5 ! $5 = ! ! 3 5 85 ; # 5 ;2 3$5 5 > 44 # # 8 ! 3 5 5 ! 4 3 5 ; 5 # "2 3 8 5 2 2 8 8 " " ! 8" 5 9 ! " 5 < #4 8 2 =! $ 5 # 5 5 2 =! " # 5 " 4 " !" 4 8 ! : 2 2 85 ! ! / F&1 5 5 4 8! / FB1 5 = # $ 5 + 8 =3 5 3 4 !" " ) 3$/ FC1 5

9

22 !"

= 34 ( 4 3$ 5 ! $ =

5 ,

! 5

!4 5

5 2 4 5 5

=! > 22 2

+ 8 # 5

= $ 5 ! = 22 !5 4

8 !5

52* 5

4 > 3 5 5 5 8 8 ; 5 5 "2 3 9 2 # 8! 3 ! ! " ! # #3 ! ! 8 !2 ! 3 # " 5 " !! 5 45 2 ! "2 # ; 5 "2 3 #3 5 " "2 3 5 22 !5 8! 5 "2 85 5 "2 3 9 3 : ; 5 3 #4 5 "2 3 5 > 23 $ " ! 3! " > 23 5 " 5 "2 3 #3 5 " "2 3 5 " # 5" $ ! "" " ! " " 5 # 5 # 85 9 8 :# ; 9 != 84= 4 # = 45 $ 5 - ? " ' ; ! = / FE1 5 : ? 3 4= ? ; 5 45 2 3 8 " ' ; ! = / FF1 " 5 ; 4# 3 " ; "2 3 #3 5 " "2 3 5 " # 5" 5 " 932 8! !9/ F 1 2 " "2 3 !2 5 ! 2 # #3 ! 84 4 5 "2 3 4 3$8 : "2 $#3 ! ! 4 ;$ 8 4 ; 4 ! ' ; 5 # # 4 > 2 3! " 5 # 8 ! "2 5 ! 4 5 5" 53 ; 5 " # 5" $# ! 5 "2 3 5 # !5 4 $ !! " 4 4 5 "2 3 4 9 4= 9 $5 = # 4 ;# 5 5 ! 84 8 5 "2 3" 52 5 5 4 "2 8 # 52 " 5 5 2 ! 88 :# " # 5 > 23 $ 5 2 !5 8 5 != 85 "2 5 2 8! 8 5 "2 3 $ 5 2 " 5 "2 3" 8 ! 5 # / %1 + = $ 5 = 32 ! 8 8 :# " 5 2 " $ ;3 5 " # " ; 8 5 "2 3" 8 ! # 8 4" " 4 = 3 8 2 $ ! ! ! "2 : 3 / 01 5 ! : "2 5 4 !3 52$ 5 5 8 ! 8 " 2 8" 5 ! 8 ! , 5 3 8 " 8 4" $ ! 4 ! 4$ 8 !5 4$ ! 4 ; 4$ " ? "2 3 5 # 4 8 5 2 # !?2 = = 5 45 =! !5 5 2= 8 ! = ( = $ 5 " $ 5 22 ! 8 : ! " ; : = 4 4 ! $ 8 ! ! != " 3 ! ! 4 = = ? 4 # 2 ! 5 5 4 : != $! ! 8 ! # !5 ! " ? 45 5 2 ! 3 5 != ; 2 ! 5 " 253 ! $# = 85 3 / 1 $! 4 " 3 5 " ! = # 2 ! 5 3 5!5 5 8 ! " 5 !5 8 > 23 ! 3 5 ! ! 8 ! / 1 #3 / &1 !$ 5 2 ! 8 8 :# = = ! ! 4 5 2 = 8 !5 ! ! 9 98 5" = "2 3 #3 ! ! 5 8 # ! 5 " 5 2 3 2 !; #3 ! "2 4 5" = 5 " "2 3 5" 53 ; 4 # 5 " "2 3 #3 ! 5 #3$545 ! ! 4 ! 8 5 2 ? " ! 4 8 88 " ! 4 !3 "2 3" ! 52 ? " ! " $ $ ! > 4 8 ? "2 3 ; 5 4 !3 ,3 5 =! 8 2 4 2 5 "2 3" 8 ! $" = 4 8 " #2 2 52$ 5 "2 3 " "2 # 8 " ! "2 5 23 !3 "2 3 " ! 4 $ 2 ! 4 ; 4 5" 53 5 !! 8 3 2 = 5 2 ? " ; 8 " # 4 4 > 2 3! " 5 "3 2!8! 5 = "2 3 45 3 $ 5 5 5 5 5 ! 38 # 5 5 ! " 5 ! "2 # "2 3 #3 5 " "2 3 + = $ 5 5 ! 3 ! !" ! # 5 4 8! "2 $5 4 5 ! " ! 3 # # 45 5 5 8 8 ! 23! # # 4 ! I !5 4 ! != 4 " J 5 $5 # 3 2 # 8 5 > 3 5!5 ! 3

10

> > #

" / B1 4 5 # 3" # 8 5!5 2 # 8 5 3$ 5 # 5 ! #3 " 5 # 3 3 88 ! # 5 5 8 ! 5 8 ?# " 8 ! 45 $# !; !; 4 5 #3 8" !4 5 > 3 82 3 8> 3 ! > ! 8 4" 8 5!5 4 ! 9 # " 9 5 = 8 2 # 3 8 5 " #3 5 8 5 ! ! : # 5 ? 5 4 !3 8 8! ! 8 2 # #3$ 5 !! 2 5 5 5 = 82 3 ! = #3( 9 8 ! 9#3 5 " 2 #3 5 ! 4 + = $5 8 8! # 8 ! ! 45 5 4 ! 8 5 2 2 85 ! 8 !4 4 5 2 ! 85 ; 8! ! 2 = $5 5 "2 8 " 88 $ 8! 4 5 3 4 "2 5 "2 3 5 3# 2 # 8 ; 5 8 3 ! 5 4 = 85 " ! 8 !5 2 = 5 5 3 8 5 "2 3 9 8 ? 8 85 # 8 2 # 3 8!$ 5 ! ! ! : # 5 4 " 5 ! 3 3 ! 5 = 82 3 8 5 22 2 ! "2 $# 2 5 : ! 5 4 3 5 2! 4 !3 ; 5 5 ! 5 = = 3 ! 3# 4 :2 ! ! ! !2 4 !3 ; 2 2 ! !5 4 $# ! 5 " 4 8 ! 4 $ 5 5 3 5!55 ! = 5 ; 8 8 8" 5 3 5!5 2 # 8 " 5= 8 5 8 8! 4 5 5 35 = $ !! $5 5 5 ; "2 3 8 / C1 + = $ 8! $/ E1 ! " 4 5 "2 8 22 44 5 ! ! 8 =! 5 # "2 # 5 ! 8 ! $/ F1 5 ? 5 ; 5 5 ! 3 8 ! 8" 5 ! ! 85 2 5 ; 5 8 3! "2 # 5 5 : ! 8! ! 4 5 5 85 4 $ " 3# 5 # 5 ; 5 4 !3$ # 5 4 !3 5 ?

2 82 8 :# 2 "

C

/ 0%1 ( 2

;

/ 001 (

9 ,

5 ! 5 ! 3 5 " 8" 5 = " < 3 8 ? ; 5 5 # " ; 2 " 2 ! $ 2 5 8" ; 8 ! 45 ! ! 5 " ?0 E% 5 " 8 5 5 8 5 4 " 85 " $5 #4 82 2 ; " ; 5 5 # 3# 5" " ; " 2 " # :# ; 4 5 3 3" 3 " ! =4 5 # 3 + = $8 " 5 4 2 2 !=$5 # 3 " = 8 5 "2 3" 52 2 3 "3 2 ! $ 5!5 " ; # 5 ! 3 4 " "2 ! 5 "2 3 4 $! 5= 8 8 8! = 4 5 ! ! "" " # 5 8 8 5 "2 3 8 5 = 5!5 5 "2 3 !5 " ; 85 ; 9 =! 5 # 3 4 5# "3 5 8 #4 5 ! "" " 5 5 :! 8 5 " = # ; 8" 5 2 ! 8 # = 5 # 8 8 ; 5= # #= #3 5 > 4 "2 8 9 " # 9" 2 ; 5 ? ; 5 # > A 5 ! ! " $ > 3 5= 5 " 2 " , 53 " #3 8 # " 85 "2 3 $ 5 ! 3# 5 # 8 > 8 5!5 ! # 8 # !3 2 # 5 5 " 5 3 ! "2 ! 3# # "2 3 85 " "2 3 $ ! 5!5 5 # : 45 #3 5 4 2 !8! 3 " 2 ! 4 ? ; 3 #3 ! 4 4 5 "2 3" 45 5 2 !2 5 2 # " ; $ 4 85 2 25 3$ 5 5 8 5 ? ; # !" 2 ! 8 "2 3 $ #! 85 "" 2 ! "" 5 " ! "" " 8 = ; $# # ! 85 # " ; 2 5 !=! 2 # 3 5!5 !5 5 52 5 "2 ! 8 4 5 = ! =4 5 # 3# 2 2 ; 5 ! ! # = 3 5 5 " #

11

" = 2 ; 5 # "

/ 01 %%& 22

:8 ;5 2

/ 01 /

/

38 " 5 " # " 5 5 ; + = $5 " 8 5 3 5 = # 45 " 5 2 ;8 ! $# 5 5 45 " 4 5 " # $5 9 " !$ " 5 2 ;8 ! = 3 > = 3 2 !

2

1 =

" $' " $0 EJ22 F?0%

2 $ #=

B&

/ B1

2 $ #=

0E

/ C1 ' +

$5 '

2 $ #=

/ F1 + 0F

22

/ 01

8"

&CG

/ 0B1

$ #=

/ 0C1 ' "

4 5

%%

(

4 25

3-

"2 3"

#

0B

/ 01

#

&

= 5 01 1 ,

3

5 " $'

; 4

;2

2

*- 4

5 4 85

#

$ :8

$ %%0J2B

52 8

"2

=

9 %%0

0E

$9 0 00? B I J $5 ,

,

5

$

2

4

(

*

!

? "

4"

4

#

I , 45

4I

(

0C? &

D

%% I $5

' "

FG

4

(

" 4

5

*' "

I %% J2F

8

$ %% J200 D

BB

,

= *#

I %%&J

J ?-

! "! 3 8 : 0 F ! > :8 + # ; 8 4

5 5

(

0

- !3

/ 0F1

%1

!

5

(

/ 0E1 -

/

=

2

!2 5

I # ! $ %% J2C

""

/ 0&1

/

I :8

' 9

$ :# 3$ $0 F&J

>

(

I :8

5 2 5!5

&

/ 01 I %%&J

/

2

5

# 85 5 5" # 9 "

0F

$9 4

1

3 !5 = 3 !

5

5

"2 3"

/ &1

/

8

"2 3"

2 $, 3

/ E1

# ;

""

3-

1

"

2

5

$D $

-=

3

!"

,

9BC = 3 8 5! 4 " $9 ! " 9 I :8 = 3%% J I

$ %% J

0

12

/

1

# / &1

/ &1 4 !3'

2 ;

8 5

2

/

B1

/

C1 -

/ I

E1 (!) 45 $$0 FJ

/

F1

/ !

5 ! / %% 1

+ ;

$

- 3$ "

- !3

8'

$5

8 = 4 ?&

;

D

I

?'

'

$ "2

-3

I %% J20 5

!

3

2

""

"

/ B%1 22 !59 "

; + ) 45 I +

/ B01

$5

/ B1 - 4

,

'5

"

#

#8

0 BB$ 5 2

4

C%

5

"#

3

%1 -

/

01

/

1

- !3 $ #= '

# D # A

$5

?-

*' "

9

/ B&1 - 4

/

B1

" $9 ,3 9 I :8

#

9 - !5 "* ? = 4 4 85 !5 ) ) I J $ # $ %% J20%0

45 = 3-

=

(

$) 5

2 $ #=

/

!

8 8

/

85

#

5

I

=

! 8 "2 3" 9 8D # A I :8

$ 5 "2 3" 3%% J2FF

=

$ #=

F

FF7

/ &%1

$ #=

F

E?

; $ #=

C

/ &1

4-

/ &1

"

$95

/ &&1

"

$ #=

/ &B1 "

/ &E1

:

/ &F1 ( I

J $

5

! 3$ %% J2

' 39

'5

I J $

#

* 5

,

;

!= !=

H FBH

CH &H

/ BC1 '

; 4 "

/ BE1 -

? " '

!=

H 0%&H

/ BF1

: ?

!"

5 4 4

F

45 $ ( = 3$

(

4 25

#

0F0

"2

& 85 '

0F

"' (

!=

;

EH F0H

!=

" "' 4

"2 3"

45

/ C01

!

!

/ C1

('

!

/ C1 '

H E%H

! 0 FI (' J

!0 C

3

!

#

0%&

,

8

!

!

0E0L

;8 ! 9/ 0 E1 0

E

B&

; 4 "

4

'

;

"2 3

/ CC1

('

!

B

/ CE1

('

!

&

/ CF1

"2 3"

0

/ E1

,

5

9 ) 3=

43 8 8, #+ 22 I +

# 9 , $ %%&$8 5! " 4J

$

EF ;

D

13

=

I - =

F

=,

8

#

=

"

#

J

"

4

J

%%%

4

%%

!

& %%0' 0& F&0I "2 3"

5

/ 0F1

22

#

J2

B

C I J

#

/ E1 + 3 , ! 0 EC$ !

0 FH 0F $ 4 8

!0 $ #=

/ E%1 ,3 / E01

!

I - =

"

E ?&

F7

0 F$

/ CB1 : ? %% H % &

/ C1

&

95 +

C

$ #=

! 0 EB$ ! "

! I :8

; $ #=

(

$ #=

3

;

$0 F J20F

0FB

=

$ #=

/ &C1

3

=

/ C&1 - ? " %%%H 0BB0

1

/ &01

9

#

F1 ( $ :8

I #

2 4 5 2# 3 5 5 8

0

C1 ; $95 ( 3 !5 ) ) I J $ # %% J20F0 E1

=!

*

F

/

/

8

( ; ! 45

I %% J20

/ C%1 &1 -

%%

0

1 (!) 45 $ # =

/

$9 ! 45 I J $ ! "! $ %% J 4

'

/ B1 /

2

,

-=

/ BB1 /

2

95 "#4 85 @I - 4 = $ %%0J2&

=

/ B1 D

#

1 #

"2 3"

3

$ %% J

*' "

$

; 4

=(!

/ E&1

;= :8

/ EB1

" !5

=

5

/ 0 FC1

+ / 0 F1 -

0 0 BI

2!/ %%%1

8 22

J

& I +J

14

/ EC1

#

/ EE1

#

/ EF1 ( 4

3=-

/ E1

#

2

/ F%1

? BCH %0

/ F01

:2

= 3H

#3= !! 4

M !5 - # ! =D

8 8

"#

/ %%&1 '

5

3

/ 0

1

! / %%01

%% ' % 0& I J 7D =/ %% 1 '

: ?

/ F1 IJ ?I &J /

5

/

1

/

&1

/

B1

/

C1

;

? " '

;

#

J

I J

J

3$ # =

4 #= F&7( 4 =0BBFI J 10

EF7

3$ # =

& FI +J

H E%H

I - =

F

EI J 7( 4 CBCC0&I J

EH F0H

!=

;

$

4 :! = / 0

!=

$ #=

/ 01 5 45 %% J2 1

+

"'

%1

/

4 ""

? " '

&I

/ %%&1

/ FB1 5 5 = EF7 4 =! / FC1 ) 3=

C

EI

22 =D 4/ 0 FC1 3= = ? 5 / %% 1 '

/ FF1

FI J

4 / %%&1

=

4

=-

M

/ F&1 ( D 2 5 :+ 5 5

/ FE1 -

=

0

/ F1 ( ! / F1

!;

8

=

#

"

J

5

"2 3 I

4

%%%$ 4

C?&0

# 3

; $'5

8 "2 3"

C ! =

4

#3$ # =

8 8!

$

?

%H %%/ %% 1

?E BI

J

F%

!$ # = !

=,

;

,

/ %%&1

'

= 0EI J *

!

85

"2 3"

# / E1 ; = &I J 7( /

F1

! $ #= (

=

/ %% 1 & = / %%01

I J 7+ &I

- !;

= 9 ( 253/ %% 1

J

F

15