Expert Magazine de produits
Kramp a organisé un séminaire sur les OEM Page 2
Août 2013
OEM
Temposonics®
Comatrol
PVG 100
Page 3
Page 3
Page 4
Électronique de qualité
Nouvelles valves proportionnelles
Actualités de Sauer-Danfoss
SAUER-DANFOSS ET KRAMP
Partenaire de service certifié Début février 2013, Kramp est devenu partenaire certifié de Sauer-Danfoss pour les ventes et services. Cette licence n‘est accordée qu‘à cinq concessionnaires en Allemagne. Cela permet à Kramp de proposer en exclusivité à ses clients des produits de grande qualité issus de Sauer-Danfoss, tout en répondant aux demandes spécifiques des utilisateurs finaux. La gamme de produits est sans cesse élargie et Kramp est en mesure d‘offrir aux clients qui désirent des produits Sauer-Danfoss un concept complet de service et de solution systèmes : des conseils d‘experts pour un large choix de produits disponibles et livrables en 24 heures.
Un effort solidaire positif et inédit (de gauche à droite) : Nadine Kühn, Sybrand Brouwer, Michael Meens, Manfred J. H. Ohm, Stefan Schulz, Hans Freriks, Albert Wolbrink et Raymond Cornelis
Sauer-Danfoss devient Danfoss Dès le mois de septembre 2013, Sauer-Danfoss sera rebaptisé Danfoss et exploitera une nouvelle unité commerciale nommée Danfoss Power Solutions. L‘actuel Président-directeur général de Sauer-Danfoss, Eric Alström, restera en poste à la tête de l‘unité commerciale. « Une activité commune nous donnera davantage de poids et de stabilité, garantissant ainsi, à l‘avenir, une collaboration solide et pérenne avec nos clients et nos fournisseurs », explique Eric Alström. « Les clients recevront le même niveau de qualité de service et d‘expertise techniques ». Fondé en 1933, Danfoss, leader mondial du secteur des technologies du climat et de l‘énergie, propose des solutions et produits innovants de grande qualité.
Bobine proportionnelle pour commande PLC La plupart des valves proportionnelles (PVG) de Sauer-Danfoss sont commandées par un pourcentage de tension d‘alimentation. Cela signifie qu‘à 50 % de la tension d‘alimentation, le tiroir se trouve en position neutre. Et à 25 % et 75 %, le tiroir atteint les deux extrémités. Cela est particulièrement gênant pour la commande par un PLC car cela ne fournit pas un signal de sortie stabilisé. Si la tension
d‘alimentation varie, il est possible que la valve PVG soit actionnée parce que le pourcentage de la tension d‘alimentation varie. Nous avons dès lors développé pour cette application une nouvelle bobine proportionnelle spéciale (réf. PVG32157B4045). Vous pouvez l‘alimenter avec une tension entre 11 et 32 volts. Le signal de commande doit toujours se situer entre 2,5 et 7,5 volts, où 5 volts est le neutre.
KRAMP. C’est tellement simple.
Expert
No. 3 2013 | April| 2011 Août OEM |
Garden tools
Kramp a organisé un séminaire sur les OEM En juin, Kramp a organisé un séminaire d’un jour sur les OEM à Ernewoude, dans le nord de la Hollande. Très varié, le programme a débuté par une présentation du matériel d’informations dans la matinée avant de faire place à un après-midi basé sur le partage et le divertissement. Erwin Volbeda, Chef des ventes au Benelux, a accueilli 25 Clients OEM Grands comptes et leur a présenté le programme. David King, Responsable OEM, a pris la suite et a parfaitement détaillé la vision de Kramp sur le marché des équipements d‘origine. Il leur a également présenté la nouvelle structure ainsi que le niveau de qualité de l‘assistance technique tout en rappellant clairement la vision du partenariat avec Kramp. Johny Banning, responsable Customer Business Solutions Europe, a alors évoqué toutes les solutions pour faciliter l‘activité des entreprises, tels que l‘EDI, le Scan-To-Order, la livraison par kits. De nombreux clients ont été ravis de partager leurs expériences. Vincent Hartmann et Vincent Gerritsen ont mené les présentations et ont expliqué la mission du service approvisionnement en terme de qualité, d‘adaptation aux besoins du client. Dans l‘après-midi, les participants ont eu le plaisir de faire de la voile sur les cours d‘eau de la région à bord de deux skûtsjes (bateaux à voile traditionnels). Avec un beau soleil, ce fut une journée haute en couleur !
Après-midi ensoleillé à bord d’un skûtsje
Johny Banning a étudié la question des solutions d’entreprise
L’ÉQUIPE OEM DE KRAMP AU SALON AGRITECHNICA 12 - 16 novembre 2013 – Hanovre, Allemagne – Hall 1 – Stand A128
(Les journées d’exclusivité du commerce des machines agricoles, des grands investisseurs et de la presse spécialisée sont prévues les 10 et 11 novembre 2013)
Pour la première fois, Kramp disposera d‘un stand spécialement consacré aux OEM au salon Agritechnica. Le stand sera situé dans le nouveau Hall 1 Systèmes et Composants. Acteur important dans le marché OEM, Kramp se réjouit de cette nouvelle initiative. Le stand présentera aux visiteurs un éventail de produits de marque sélectionnés dans la vaste gamme de produits Kramp, ainsi que des concepts techniques, d‘assemblage et d‘approvisionnement. Un nouvel espace du salon d‘Hanovre sera dédié aux Systèmes et Composants. En effet, Agritechnica évolue pour refléter au mieux la place de plus en plus importante que prend l‘innovation dans l‘agriculture. Chez Kramp, nous reconnaissons l‘importance d‘une technologie innovante et le rôle qu‘elle joue dans le secteur de l‘industrie. Nous sommes capables d‘accompagner les clients OEM dans le développement et la construction de matériel agricole en proposant une large gamme de pièces détachées ainsi qu‘un service après vente. Rendez-nous visite dans le Hall 1, stand 128. Nous pourrons vous transmettre nos connaissances et notre expérience.
www.kramp.com
Find the PLUS D’INFORMATIONS latest information SUR www.kramp.com at www.kramp.com.
Électronique de qualité pour « smart cylinders »
Grâce à la détection de position électromagnétique, le vérin indique précisément sa longueur avec le système de mesure de course
L’utilisation de « smart cylinders » dans les systèmes hydrauliques est en constante augmentation. Ces vérins intègrent des systèmes de détection de position qui permettent de déterminer précisément la position du piston et donc la course. L’association de cette position à un système de commande vous permet d’automatiser un grand nombre de fonctions hydrauliques.
mais aussi sur les engins de terrassement pour les fonctions telles que la limitation de la hauteur, les mouvements de terrassement automatique ou le réglage de la profondeur. De telles applications imposent des exigences élevées sur les systèmes électroniques de la machine. Pour ces vérins de qualité, Kramp opte pour des composants de la marque renommée MTS.
Les applications typiques de cette technologie sont par exemple les vérins de direction sur les matériels tractés,
Temposonics® Les capteurs de position de MTS® sont équipés de la technique brevetée
Comatrol PSV 12-34 pour 60 LPM Comatrol a développé une nouvelle série de valves proportionnelles. En réponse à la demande du marché, les nouvelles valves PSV 12-34 sont plus compactes et plus flexibles encore. Le gros avantage de ces valves par rapport aux valves proportionnelles existantes réside dans le fait que la PSV 12-34 est la seule à convenir pour des débits d‘huile de 60 litres par minute. L‘alternative parfaite La PSV 12-34 doit permettre à Comatrol de convaincre le marché que les cartouches et commutateurs hydrauliques intégrés ne présentent pas de limites au niveau du débit et de la pression. Au niveau des performances, du poids et de l‘encombrement, la nouvelle soupape constitue une excellente alternative aux produits CETOP traditionnels pour le marché mobile et industriel. Les bobines sont compatibles avec les commandes qui utilisent le matériel Sauer-Danfoss Plus +1™.
Temposonics®. Cette technique se distingue de celle des autres systèmes par son insensibilité aux bruits et aux chocs. Même à des chocs jusqu‘à 100G, le capteur reste intact et fiable. Cette propriété vient à point dans un environnement mobile. Les odomètres MTS sont disponibles avec signal de sortie analogique, numérique et canbus en version 12 et 24 volts. Ils s‘intègrent de cette manière dans tout système hydraulique.
Marque de pointe dans le marché hydraulique Comatrol, filiale du groupe SauerDanfoss, est depuis de nombreuses années un fabricant de pointe de régulateurs de pression et de commutateur hydrauliques intégrés. Le siège européen de l‘entreprise se situe dans la ville italienne de Reggio Emilia où depuis 1980 sont produits des composants de qualité pour le marché hydraulique. Dans le monde entier, Comatrol travaille avec des clients et fournisseurs pour fournir des solutions intéressantes pour divers marchés et applications. Kramp est distributeur officiel de Comatrol.
KRAMP. C’est tellement simple.
Expert
Août
2013
|
OEM
Nouveauté de Sauer-Danfoss KRAMP LANCE LES MOTEURS ORBITAUX SAUER-DANFOSS DE SÉRIE VMP
Une nouvelle référence de qualité Le premier moteur orbital SauerDanfoss de la série V est le modèle VMP. Avec une plage de cylindrée de 50 à 315 cm3 et une pression pouvant atteindre 140 bars, le VMP offre les mêmes caractéristiques de faible encombrement et de qualité que les moteurs orbitaux Sauer-Danfoss de série O tout en affichant un poids plus léger. En privilégiant les fonctions hydrau-
liques destinées aux petits et moyens travaux, Sauer-Danfoss a doté le VMP de la résistance nécessaire pour durer toute la vie de la machine. Au final, on obtient un moteur optimisé qui réduit le coût total de tout le système hydraulique. Adapté à un usage d‘intensité moyenne Le VMP est conçu pour les tâches moins exigeantes ou peu fréquentes. C‘est pour cette raison qu‘il présente un intérêt particulier pour les constructeurs de machines saisonnières (p. ex. récolteuses) et pour les tâches relativement intenses (p. ex. l‘entraînement des convoyeurs sur les équipements agricoles). Pour plus d‘informations, visitez le site www.kramp.com .
PVG 100 High Flow pour des débits d’huile plus importants Sauer Danfoss a ajouté à sa gamme la valve PVG 100 High Flow (gros débit) qui offre une solution de contrôle de pression compacte, adaptée aux applications les plus exigeantes et représente un excellent rapport qualité-prix. Ce nouveau produit de la série PVG 100 est parfaitement adapté aux engins de terrassement, agricoles et forestiers, vous permettant d’augmenter la capacité sans compromettre l’efficacité. Les valves PVG 100 Sauer Danfoss fournissent un débit contrôlé indépendant de la charge. Elles sont également équipées de la fonction Flow Sharing, une fonction supplémentaire destinée à répartir le débit uniformément entre toutes les fonctions de la machine si le débit d’huile nécessaire dépasse le débit fourni par la pompe. Les valves PVG 100 les plus courantes peuvent fournir un débit maximum de 180 litres par minute à une pression allant jusqu’à 350 bar. La version High Flow peut facilement fournir 240 litres par minute, soit une augmentation de 30% sans perdre en efficacité. En effet, tant la consommation d’énergie que les chutes de pressions sont limitées au minimum. Réduction de coûts Le PVG 100 High Flow permet aux constructeurs de réduire le prix de revient de leurs machines. Jusqu’à présent, si l’une des fonctions de la machine nécessitait un débit d’huile plus important que les autres, les constructeurs étaient contraints de choisir une valve plus importante. La sélection de la valve était basée sur le débit requis le plus important. Avec le PVG
Maintenant disponible! Une nouvelle ligne complète de pompes à pistons et de moteurs à usage moyen pour systèmes en circuit fermé. Pour plus d‘informations rendezvous sur www.kramp.com
Expert www.kramp.com
Kramp France • Zone de la République III • 1 Rue Galilée • 86011 Poitiers cedex
[email protected] • www.kramp.com
100 High Flow ce n’est plus le cas. Grâce à sa conception compacte, vous pouvez simplement placer cette valve où elle est nécessaire. Comme toutes les autres valves PVG, les PVG 100 High Flow peuvent être combinées au système de contrôle Sauer Danfoss Plus+1. Voir la gamme complète Sauer Danfoss sur kramp.com.
