Climatiseur Manuel de l'utilisateur AJ***NBNDCH ࡞ Merci d'avoir acheté ce climatiseur Samsung. ࡞ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite.

Table des matières Informations de sécurité

3

Informations de sécurité

3

D'un seul coup d'œil

10

Vue de l'unité intérieure

10

Caractéristiques de fonctionnement

11

Fonctionnement température et humidité

Nettoyage et maintenance

12

Nettoyage et entretien

12

Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࡞Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ̷࢙ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ࡞k͝ϩθʪϩ̈ʪ͝Χʭθ̈ͱʒ̈αЇʪ࡞UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪ

Installation

18

Informations de sécurité sur l'installation

18

Procédure d'installation

20

Étape 1 Recenser et préparer les accessoires Étape 2 Choix du site d'installation Étape 3 Facultative : Isoler le corps de l'unité intérieure Étape 4 Installer l'unité intérieure Étape 5 Purger le gaz inerte de l'unité intérieure Étape 6 Couper et évaser les tubes Étape 7 Connecter la tuyauterie aux conduits réfrigérants Étape 8 Réaliser le test de fuite de gaz Étape 9 Isoler les conduits réfrigérants Étape 10 Installer le tuyau de vidange et la conduite de vidange Étape 11 Mener à bien le test de drainage Étape 12 Connecter les câbles d'alimentation et de communication Étape 13 Facultative : Prolonger le câble d'alimentation Étape 14 Paramétrer les adresses des unités intérieures et les options d'installation

Résolution de problèmes

2 Français

44

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT Uɇ͝˝ʪθϑͱЇΧθɇϩ̈αЇʪϑʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪϑθ̈ϑαЇɇ͝ϩʒ࢙ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ˝θɇЭʪϑࡨЭͱ̈θʪ mortelles. ATTENTION Uɇ͝˝ʪθϑͱЇΧθɇϩ̈αЇʪϑʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪϑθ̈ϑαЇɇ͝ϩʒ࢙ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ̷ʭ˝ʽθʪϑͱЇ des détériorations matérielles. Suivre les instructions. Ne PAS tenter. Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩ͔̈ϑɞ̷ɇϩʪθθʪΧͱЇθʭӬϩʪθʒʪϑʀ˵ͱʀϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࢒ Couper l'alimentation. Ne PAS démonter. POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT Utilisez un câble d'alimentation dont les caractéristiques de puissance correspondent au minimum à celles de l'appareil, et utilisez ce câble d'alimentation uniquement pour cet appareil. En outre, n'utilisez pas de rallonge. ࡞ ŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪθ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ ou un incendie. ࡞ Ę࢙Їϩ̷̈̈ϑʪіΧɇϑʒʪϩθɇ͝ϑ˙ͱθ͔ɇϩʪЇθʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢒Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪ d'électrocution ou d'incendie. ࡞ Ɗ̷̈ɇʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࢬ˙θʭαЇʪ͝ʀʪࢬ̈͝ϩʪ͝ϑ̈ϩʭ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪʪϑϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪࡨʪ̷̷ʪʪϑϩ susceptible de déclencher un incendie. Français 3

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT Aɇ̷̈˙ͱθ̈͝ɇťθͱΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ߠߟࣔmϩɇϩϑࣞƸ̈͝ϑЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩࣕ AʪΧθͱʒЇ̈ϩʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ϩʒʪϑΧθͱʒЇ̈ϩϑʀ˵͔̈̈αЇʪϑθʪʀͱ͝͝ЇϑΧɇθ̷࢙mϩɇϩʒʪAɇ̷̈˙ͱθ̈͝ʪʀͱ͔͔ʪ étant susceptibles de causer le cancer et des malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction. Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel afin d'assurer une utilisation efficace et en toute sécurité de toutes ̷ʪϑएʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑʪϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈࢒ Uɇ͝ϑ̷ɇ͔ʪϑЇθʪͱИ̷ʪϑΧθʭϑʪ͝ϩʪϑʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪϑʒ࢙Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ϑ࢙ɇΧΧ̷̈αЇʪ͝ϩɞΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ ͔ͱʒʽ̷ʪϑࡨ̷ʪϑʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑʒʪЭͱϩθʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθΧʪЇЭʪ͝ϩ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩЭɇθ̈ʪθʒʪ ʀʪ̷̷ʪϑʒʭʀθ̈ϩʪϑʒɇ͝ϑʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷࢒ťͱЇθϩͱЇϩʪαЇʪϑϩ̈ͱ͝ࡨ࢙͝˵ʭϑ̈ϩʪіΧɇϑɞɇΧΧʪ̷ʪθ̷ʪ centre de contacts le plus proche ou à rechercher les informations dont vous avez besoin en ligne sur www.samsung.com.

Informations de sécurité

Informations de sécurité

L'installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d'entretien. ࡞ øʪ͝ͱࣞ͝θʪϑΧʪʀϩʒʪʀʪϩϩʪʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡨЇ͝ incendie, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés au climatiseur. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢙ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ d'incendie. Fixez l'unité extérieure fermement en position pour vous assurer que la partie électrique de cette unité n'est pas exposée. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢙ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ d'incendie. N'installez pas cet appareil près d'un chauffage ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux ou exposé directement au soleil et à l'eau ࣔͱЇएɞए̷ɇΧ̷Ї̈ʪࣕ࢒Ę࢙̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіΧɇϑʀʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩʪуΧͱϑʭ à des fuites de gaz éventuelles. ࡞ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒ N'essayez jamais d'installer l'unité extérieure dans un endroit comme un mur extérieur de grande hauteur d'où il pourrait tomber. ࡞ Ɗ̷࢙̈Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪϩͱ͔ɵʪࡨʪ̷̷ʪθ̈ϑαЇʪʒ࢙ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑࡨ̷ɇ͔ͱθϩ ͱЇЇ͝ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷࢙ʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩ࢒ Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l'appareil à la terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d'eau en plastique ou une ligne téléphonique. ࡞ øʪ͝ͱࣞ͝θʪϑΧʪʀϩʒʪʀʪϩϩʪʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡨ un incendie, une explosion ou d'autres problèmes avec l'appareil. ࡞ Ęʪɵθɇ͝ʀ˵ʪі̟ɇ͔ɇ̈ϑ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑЇθЇ͝ʪΧθ̈ϑʪαЇ࢙̈͝ʪϑϩΧɇϑ θʪ̷̈ʭʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩɞ̷ɇϩʪθθʪʪϩɇϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇ࢙ʪ̷̷ʪϑͱ̈ϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɇЇу réglementations locales et nationales.

4 Français

ATTENTION

Installez le tuyau de vidange correctement pour assurer une bonne évacuation de l'eau. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈θ̈ϑαЇʪʒ࢙цɇЭͱ̈θЇ͝ʒʭɵͱθʒʪ͔ʪ͝ϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪ d'endommager la propriété. Évitez d'ajouter un tuyau de vidange aux tuyaux d'évacuation pour éviter l'émanation d'odeurs à l'avenir. En installant l'unité extérieure, assurez-vous de raccorder le tuyau d'évacuation pour que l'évacuation soit correctement effectuée. ࡞ L'eau générée dans l'unité extérieure au cours de l'opération de chauffage ΧʪЇϩʒʭɵͱθʒʪθʪϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ϑ࢒ k͝Χɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθࡨ̷ͱθϑαЇ࢙Ї͝ɵ̷ͱʀʒʪ˝̷ɇʀʪϑʪʒʭϩɇʀ˵ʪʪ͝˵̈Эʪθࡨ̷̈ΧʪЇϩ ΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑͱЇ˙ɇϩɇ̷ʪϑࡨͱЇʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ɇ propriété. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT Si le disjoncteur est endommagé, contactez le centre de services le plus proche. Ne tirez pas excessivement sur le câble d'alimentation et évitez de le plier. Ne tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. Ne suspendez pas le cordon d'alimentation à un objet métallique, ne placez pas d'objets lourds au-dessus, ne faites pas cheminer le cordon entre des objets et ne poussez pas le cordon dans l'espace vide derrière l'appareil. ࡞ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒

ATTENTION Si vous n'utilisez pas le climatiseur pendant une longue période, ou lors d'un orage, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢙ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ d'incendie. Français 5

Informations de sécurité

Installez l'appareil de niveau sur un sol dur en mesure d'en soutenir le poids. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨЭͱЇϑθ̈ϑαЇʪіʒʪΧʪθʀʪЭͱ̈θʒʪϑӬɵθɇϩ̈ͱ͝ϑɇ͝ͱθ͔ɇ̷ʪϑࡨ des bruits ou des problèmes sur le produit.

Informations de sécurité POUR L'UTILISATION Informations de sécurité

AVERTISSEMENT Si l'appareil a été inondé, veuillez contacter le centre de services le plus proche. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢙ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ d'incendie. Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre d'entretien le plus proche. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢙ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ d'incendie. 

k͝ʀɇϑʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪ˝ɇіࣔʀͱ͔͔ʪʒЇΧθͱΧɇ͝ʪࡨʒЇ˝ɇϑʒʪΧʭϩθͱ̷ʪ̷̈αЇʭ˙̈ʭࡨʪϩʀ࢒ࣕࡨ aérez immédiatement sans toucher la ligne de courant. Ne touchez pas ɞए̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈̈͝ɞ̷ɇ̷̈˝͝ʪʒʪʀͱЇθɇ͝ϩ࢒ ࡞ N'utilisez pas de ventilateur. ࡞ Ƹ͝ʪʭϩ̈͝ʀʪ̷̷ʪθ̈ϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒ Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre d'entretien le plus proche. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨЭͱЇϑθ̈ϑαЇʪіʒʪθʪ͝ʀͱ͝ϩθʪθʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇЭʪʀ ̷ʪएΧθͱʒЇ̈ϩࡨʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒ࢙ʪɇЇʪϩʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒ ࡞ Cet appareil ne bénéficie pas d'un service de livraison. Si vous réinstallez le produit dans un autre endroit, les frais de construction supplémentaires et un forfait d'installation seront à votre charge. ࡞ k͝Χɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθࡨϑ̈ЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪї͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈ʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩ ̈͝˵ɇɵ̈ϩЇʪ̷ϩʪ̷αЇ࢙Ї͝ʪіͱ͝ʪ̈͝ʒЇϑϩθ̈ʪ̷̷ʪͱЇΧθʽϑʒʪ̷ɇ͔ʪθͱӤ̷Эɇʲϩθʪ exposé au sel dans l'air, veuillez contacter votre service d'entretien le Χ̷ЇϑएΧθͱʀ˵ʪ࢒ Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées. ࡞ ŵ̈ϑαЇʪʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢒ N'arrêtez jamais le ventilateur avec le disjoncteur lorsqu'il fonctionne. ࡞ ø࢙ɇθθʲϩʪϩ̷ɇ͔̈ϑʪʪ͔͝ɇθʀ˵ʪʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇЭʪʀ̷ʪʀͱЇΧʪࣞʀ̈θʀЇ̈ϩΧʪЇЭʪ͝ϩ ΧθͱʒЇ̈θʪЇ͝ʪʭϩ̈͝ʀʪ̷̷ʪʪϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒

6 Français

Ne touchez pas le panneau frontal avec les mains ou les doigts pendant l'opération de chauffage. ࡞ Aʪ̷ɇθ̈ϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒʪϑɵθЍ̷Їθʪϑ࢒ N'insérez pas de corps étrangers ni vos doigts dans l'ouverture lorsque ̷ʪएʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪͱЇ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇ˙θͱ͝ϩɇ̷ϑʪ˙ʪθ͔ʪ࢒ ࡞ ˜ɇ̈ϩʪϑΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ɞʀʪαЇʪ̷ʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ͝ʪϑʪɵ̷ʪϑϑʪ͝ϩΧɇϑ en insérant les doigts dans le produit. Veillez à ne pas insérer les doigts ni des corps étrangers dans les admissions/sorties d'air du climatiseur. ࡞ ˜ɇ̈ϩʪϑΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ɞʀʪαЇʪ̷ʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ͝ʪϑʪɵ̷ʪϑϑʪ͝ϩΧɇϑ en insérant les doigts dans le produit. Évitez de heurter ou de tirer exagérément sur le climatiseur. ࡞ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡨʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪͱЇʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪ sur l'appareil. Veillez à ne pas placer près de l'appareil extérieur un objet qui permettrait aux enfants de grimper sur l'appareil. ࡞ Les enfants pourraient se blesser gravement. N'utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de longues périodes ou à proximité de personnes infirmes. ࡞ Comme une telle situation pourrait devenir dangereuse en raison d'un ͔ɇ͝αЇʪʒ࢙ͱуц˝ʽ͝ʪࡨͱЇЭθʪі̷ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑЇ͝ʪ˵ʪЇθʪ࢒ Si n'importe quel corps étranger, comme de l'eau, a pénétré dans cet appareil, coupez l'alimentation en débranchant le câble, positionnez ̷ʪएʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθϑЇθĮ˙˙ࡨΧЇ̈ϑʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒʪϑʪθӬʀʪϑ̷ʪΧ̷ЇϑΧθͱʀ˵ʪ࢒ ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢙ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ d'incendie. N'essayez pas de réparer, démonter, ou modifier l'appareil vous-même. ࡞ Ę࢙Їϩ̷̈̈ϑʪіɇЇʀЇ͝˙Їϑ̈ɵ̷ʪࣔʀЇ̈Эθʪࡨ˙̷̈ʒ࢙ɇʀ̈ʪθࡨʪϩʀ࢒ࣕɇЇϩθʪαЇʪ̷ʪϑ˙Їϑ̈ɵ̷ʪϑ standard. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨЇ͝Χθͱɵ̷ʽ͔ʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡨʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡨ ʒʪएΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑЇθ̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪΧͱЇθθɇ̈ϩϑʪΧθͱʒЇ̈θʪ࢒ Français 7

Informations de sécurité

Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux. ࡞ k͝Χ̷ɇʅɇ͝ϩЇ͝ϑɇʀϑЇθϑɇϩʲϩʪࡨЇ͝ʪ͝˙ɇ͝ϩθ̈ϑαЇʪʒʪϑЇ˙˙ͱαЇʪθ࢒

Informations de sécurité ATTENTION Informations de sécurité

Ne placez aucun objet ou appareil sous l'unité intérieure. ࡞ Uʪ̷࢙ʪɇЇϑ࢙ʭ˝ͱЇϩϩɇ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪуϩʭθ̈ʪЇθθ̈ϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ θ̈ϑαЇʪʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇʒ࢙ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭ࢒ Vérifiez que le cadre d'installation de l'appareil extérieur est en bon état au moins une fois par an. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩцɇЭͱ̈θЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪ ou fatale, ou un endommagement de la propriété. Ne montez pas sur le haut de l'appareil et n'y mettez pas des objets (comme du linge, des bougies ou des cigarettes allumées, des plats, ʒʪϑएΧθͱʒЇ̈ϩϑʀ˵͔̈̈αЇʪϑࡨʒʪϑͱɵ̟ʪϩϑ͔ʭϩɇ̷̷̈αЇʪϑࡨʪϩʀ࢒ࣕ ࡞ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡨʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡨʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪ sur l'appareil ou de blessure. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées. ࡞ ŵ̈ϑαЇʪʒʪʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢒ Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface de l'appareil. ࡞ Ęͱʀ̈˙ϑΧͱЇθ̷ʪϑ˵Ї͔ɇ̈͝ϑࡨ̷̈ϑΧʪЇЭʪ͝ϩɇЇϑϑ̈ΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑ d'électrocution, d'incendie ou des problèmes avec le produit. Ne buvez pas l'eau du climatiseur. ࡞ AʪϩϩʪʪɇЇΧʪЇϩʲϩθʪ͝ͱʀ̈ЭʪΧͱЇθ̷࢙˵ͱ͔͔ʪ࢒ N'appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas. Ne touchez pas aux tuyaux raccordés au produit. ࡞ Aʪ̷ɇΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵθЍ̷ЇθʪϑͱЇʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ࢒ N'utilisez pas ce climatiseur pour préserver les équipements de précision, les produits alimentaires, les animaux, les plantes, les produits cosmétiques ou à toute autre fin inhabituelle. ࡞ Aʪ̷ɇθ̈ϑαЇʪʒ࢙ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑʒʭ˝ɑϩϑ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ϑ࢒ Évitez une exposition directe des humains, animaux ou plants au flux d'air du climatiseur pendant de longues périodes. ࡞ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʲϩθʪ͝Ї̈ϑ̈ɵ̷ʪɇЇу˵Ї͔ɇ̈͝ϑࡨɇЇуɇ͔̈͝ɇЇуͱЇɇЇуΧ̷ɇ͝ϩʪϑ࢒

8 Français

POUR LE NETTOYAGE

Ne pas laver l'appareil en y vaporisant de l'eau directement. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil. ࡞ Il pourrait en résulter une décoloration, une déformation, un ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩͱЇЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒ Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, débranchez le climatiseur de la prise murale et attendez que le ventilateur s'arrête. ࡞ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡨ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢙ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ d'incendie.

ATTENTION Procédez avec précaution au nettoyage de la surface de l'échangeur thermique sur la porte de l'appareil en raison de ses bordures tranchantes. ࡞ ťͱЇθʭӬϩʪθʒʪЭͱЇϑʀͱЇΧʪθࡨΧͱθϩʪіʒʪϑ˝ɇ͝ϩϑʪ͝ʀͱϩͱ͝ʭΧɇ̈ϑ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑ le nettoyez. ࡞ AʪϩϩʪͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒͱ̈ϩʲϩθʪθʭɇ̷̈ϑʭʪΧɇθЇ͝ϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝αЇɇ̷̈˙̈ʭ࢒ǤʪЇ̷̷̈ʪі contacter votre installateur ou votre service d'entretien. Ne nettoyez pas vous-même l'intérieur du climatiseur. ࡞ Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, contactez le centre d'entretien le plus proche. ࡞ Pour nettoyer le filtre intérieur, reportez-vous aux descriptions de la section « Nettoyage et entretien ». ࡞ øʪ͝ͱࣞ͝θʪϑΧʪʀϩʒʪʀʪϩϩʪʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑࡨ Ї͝ʪएʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒

Français 9

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT

Aperçu de l'appareil extérieur ø࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩϑͱ͝ʭʀθɇ͝ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑʒʪʀʪЇӱ͝ʒ̈αЇʭϑϑЇθ̷̷̷࢙̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝ ci-dessous selon votre modèle et type de panneau.

02

D'un coup d'œil

03 04

01

01 Affichage Indication

Fonction Voyant de fonctionnement activé/désactivé Élimination du voyant de gel Indicateur de minuterie Voyant de nettoyage du filtre

02 øɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒ࢙ɇ̈θࢬƊͱθϩ̈ʪʒ࢙ɇ̈θࣔ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθࣕࢬ Panneau Wind-Free (Vous pouvez utiliser ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣞ˜θʪʪएAͱͱ̷̈͝˝̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ ͔ͱʒʪAͱͱ̷ࡨUθцࡨͱЇए˜ɇ͝ʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪ࢒ࣕ Reportez-vous au manuel de la télécommande pour des opérations ʒЇएΧθͱʒЇ̈ϩ 03 k͝ϩθʭʪʒ࢙ɇ̈θ 04 ˜̷̈ϩθʪɞɇ̈θࣔϑͱЇϑ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪࣕ 10 Français

Capteur de télécommande

Caractéristiques de fonctionnement Fonctionnement température et humidité Lors de l'utilisation du climatiseur, suivez la température de fonctionnement et les plages d'humidité. Mode

Mode "Heat" ࣔA˵ɇЇʒࣕ Mode ࢘Uθц࢘ ࣔƊʪʀࣕ

Température intérieure

Humidité intérieure

Si les conditions ne sont pas réunies Uʪ̷ɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩϑʪ ߠߛঞɞߣߚঞ 80% d'humidité déposer sur le module intérieur et ࣔߛߠজɞߝߜজࣕ relative ou moins ΧθͱЭͱαЇʪθϑͱ̈ϩЇ͝ʒʭɵͱθʒʪ͔ʪ͝ϩࡨ soit des gouttes d'eau sur le sol k͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪϑ ߢߛঞͱЇ͔ͱ̈͝ϑ Le système de protection interne ʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑ ࣔߜߡজͱЇ se déclenche et le climatiseur de l'unité ͔ͱ̈͝ϑࣕ ϑ࢙ɇθθʲϩʪ࢒ extérieure Uʪ̷ɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩϑʪ ߠߟঞɞߣߚঞ déposer sur le module intérieur et ΧθͱЭͱαЇʪθϑͱ̈ϩЇ͝ʒʭɵͱθʒʪ͔ʪ͝ϩࡨ ࣔߛߢজɞߝߜজࣕ soit des gouttes d'eau sur le sol

ATTENTION ࡞ Ɗ̈ЭͱЇϑ˙ɇ̈ϩʪϑ͔ɇθʀ˵ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇЭʪʀЇ͝ϩɇЇуʒ࢙˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭθʪ̷ɇϩ̈ЭʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθɞߢߚए४ࡨʀʪʀ̈ΧʪЇϩ ΧθͱʒЇ̈θʪʒʪ̷ɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒ࢙ʪɇЇϑЇθ̷ʪϑͱ̷࢒ ࡞ øɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑϩɇ͝ʒɇθʒ̈ϑʭʪΧͱЇθ̷ʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪʪϑϩʒʪߡછAࢬߞߟঞ࢒Ɗ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ ϩͱ͔ɵʪɞएߚછAࢬߝߜঞͱЇΧ̷Їϑɵɇϑࡨ̷ɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭʒʪΧθͱʒЇʀϩ̈ͱ͝ʒ࢙ɇ̈θʀ˵ɇЇʒΧʪЇϩʲϩθʪθʭʒЇ̈ϩʪ selon les conditions de températures. Si la production d'air frais est demandée à plus de ߝߜછAࢬߣߚঞࣔϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࣕࡨʪ̷̷ʪ͝ʪΧͱЇθθɇΧɇϑɇϩϩʪ̈͝ʒθʪϑʪϑʀɇΧɇʀ̈ϩʭϑ͔ɇӱ͔ɇ̷ʪϑ࢒ ࡞ Si l'unité intérieure se trouve en dehors de la température de fonctionnement et de la plage d'humidité, le dispositif de sécurité pourrait se mettre en marche et le climatiseur pourrait ϑ࢙ɇθθʲϩʪθ࢒

Français 11

D'un coup d'œil

Mode "Cool" ࣔ˙θɇ̈ϑࣕ

Température extérieure

Nettoyage et maintenance Avant de nettoyer l'unité intérieure, veillez à désactiver le commutateur d'alimentation auxiliaire.

Nettoyage de l'extérieur de l'unité intérieure kϑϑЇцʪі̷ɇϑЇθ˙ɇʀʪʒʪ̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈ɇЭʪʀЇ͝ʀ˵̈˙˙ͱ͝ légèrement humide ou sec en cas de besoin. UʭΧͱЇϑϑ̈ʭθʪі̷ʪϑіͱ͝ʪϑɇЇу˙ͱθ͔ʪϑ̈θθʭ˝Ї̷̈ʽθʪϑ en utilisant une brosse douce.

ATTENTION Nettoyage et maintenance

࡞ Ne pas nettoyer les surfaces avec des ʒʭϩʪθ˝ʪ͝ϩϑɇ̷ʀɇ̷̈͝ϑࡨʒʪ̷࢙ɇʀ̈ʒʪϑЇ̷˙Їθ̈αЇʪࡨ ˵цʒθͱʀ˵̷ͱθ̈αЇʪࡨͱЇʒʪϑϑͱ̷Эɇ͝ϩϑͱθ˝ɇ̈͝αЇʪϑ (comme des diluants, du kérosène et de ̷࢙ɇʀʭϩͱ͝ʪࣕ࢒ ࡞ Ne collez pas d'autocollants sur les ϑЇθ˙ɇʀʪϑΧɇθʀʪʀʪ̷ɇΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθ ʒʪϑएʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑ࢒ ࡞ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑ͝ʪϩϩͱцʪі̷࢙ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθ ϩ˵ʪθ͔̈αЇʪʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡨЭͱЇϑʒʪЭʪі ʒʭ͔ͱ͝ϩʪθ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢒ťɇθʀͱ͝ϑʭαЇʪ͝ϩࡨ vous devez demander l'aide du centre aprèsvente local.

Nettoyage de l'échangeur thermique de l'unité extérieure

ATTENTION ࡞ ø࢙ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ a des bords tranchants. Soyez vigilant ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑ͝ʪϩϩͱцʪіʀʪϩϩʪϑЇθ˙ɇʀʪ࢒ REMARQUE ࡞ Ɗ̷̈ʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ̷࢙ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪ de l'unité extérieure est difficile, contactez votre service d'entretien local.

Vaporisez de l'eau pour nettoyer la poussière.

12 Français

Nettoyage du filtre à air

ATTENTION ࡞ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞϩʪ̈͝θ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪʒ࢙Ї͝ʪ͔ɇ̈͝ɇ˙̈͝ʒ࢙ʪ͔Χʲʀ˵ʪθЇ͝ʪʀ˵ЇϩʪΧɇθ̷࢙ͱЇЭʪθϩЇθʪʒʪ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪɇЭɇ͝ϩ࢒ 1 Uʭϩɇʀ˵ʪ͔ʪ͝ϩʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ ťͱЇϑϑʪіЭʪθϑ̷ʪɵɇϑ̷ʪϑʀθͱʀ˵ʪϩϑʒʪʀ˵ɇαЇʪʀͻϩʭ de la grille frontale pour ouvrir la grille. REMARQUE ࡞ øʪϑʀθͱʀ˵ʪϩϑϑʪϩθͱЇЭʪ͝ϩϑЇθ̷ʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑ de la grille frontale portant le logo Samsung.

2 Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air au moyen d'un aspirateur ou d'une brosse à poils souples. S'il y a trop de poussière, rincez-le à l'eau courante et laissez sécher le tout dans une pièce aérée.

ATTENTION Ne tentez pas de frotter le filtre à air avec Ї͝ʪएɵθͱϑϑʪͱЇɇЇϩθʪЇϑϩʪ͝ϑ̷̈ʪʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ࢒ Cela pourrait endommager le filtre. REMARQUE ࡞ k͝ϑʭʀ˵ɇ͝ϩʒɇ͝ϑЇ͝ʪϑΧɇʀʪ˵Ї͔̈ʒʪࡨ ̷ʪए˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θθ̈ϑαЇʪʒʪʒʭ˝ɇ˝ʪθʒʪϑͱʒʪЇθϑ désagréables. Nettoyez-le une nouvelle ˙ͱ̈ϑएʪϩϑʭʀ˵ʪі̷ࣞʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪϑΧɇʀʪɵ̈ʪ͝ɇʭθʭ࢒ ࡞ L'intervalle de nettoyage peut différer selon l'usage et les conditions environnementales, Χɇθʀͱ͝ϑʭαЇʪ͝ϩࡨЭʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪ ɞएɇ̈θʀ˵ɇαЇʪϑʪ͔ɇ̈͝ʪϑ̷࢙̈Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ ϑʪएϩθͱЇЭʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪіͱ͝ʪΧͱЇϑϑ̈ʭθʪЇϑʪ࢒ Français 13

Nettoyage et maintenance

kуϩθɇцʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢒

Nettoyage et maintenance 3 Remontage du filtre à air

ATTENTION ࡞ Si l'unité intérieure est utilisée sans le ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θࡨ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪθ̈ϑαЇʪʒ࢙ʲϩθʪ endommagée à cause de la poussière.

Nettoyage et maintenance

4 ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ̷ࣔʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪɞʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪʪϑϩ˙ɇʀЇ̷ϩɇϩ̈˙ࣕ Après avoir nettoyé et remonté le filtre à air, veillez à réinitialiser le rappel de nettoyage ʒʪए˙̷̈ϩθʪʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩࡧ ࡞ Unité intérieure avec télécommande câblée : Appuyez sur le bouton Filter Reset ࣔŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷̈ϩθʪࣕ࢒ ࡞ Unité intérieure avec télécommande s: Appuyez sur le bouton Optionsॲग़ͱЇख़एॲ (Filter ResetࣕÄ̷˝͝ͱϩʪॲɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪ bouton SET. REMARQUE ࡞ Le voyant de réinitialisation du filtre clignote ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʒͱ̈ϩʲϩθʪ͝ʪϩϩͱцʭ࢒ ࡞ Si l'angle de la lame du flux d'air est modifiée en ouvrant la grille avant pour l'installation ou l'entretien de l'unité intérieure, veillez à désactiver puis activer l'interrupteur auxiliaire avant de faire fonctionner ɞए͝ͱЇЭʪɇЇ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢒Ɗ̈͝ͱ͝ࡨ̷࢙ɇ͝˝̷ʪ ʒʪ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒЇ˙̷Їуʒ࢙ɇ̈θθ̈ϑαЇʪʒ࢙ʲϩθʪ͔ͱʒ̈˙̈ʭ ʪϩ̷ʪϑ̷ɇ͔ʪϑθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪ͝ʪΧɇϑϑʪθʪ˙ʪθ͔ʪθ après avoir éteint l'unité intérieure.

14 Français

Entretien périodique

Unité

Unité intérieure

Fréquence

Requiert des techniciens qualifiés

Nettoyage du filtre à air.

Au moins une fois Χɇθए͔ͱ̈ϑ

Nettoyage du bac de récupération de condensation.

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Nettoyez l'échangeur de chaleur.

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Nettoyage du conduit d'évacuation d'eau condensée.

Une fois tous les αЇɇϩθʪ͔ͱ̈ϑ

ŵʪαЇ̈ϑ

Remplacement des piles de la télécommande.

Au moins une fois Χɇθएɇ͝

Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ̷࢙ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪ sur l'extérieur du module.

Une fois tous les αЇɇϩθʪ͔ͱ̈ϑ

ŵʪαЇ̈ϑ

Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ̷࢙ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪ sur l'intérieur du module.

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Nettoyage des composants ʭ̷ʪʀϩθͱ̈͝αЇʪϑɇЭʪʀʒʪϑ̟ʪϩϑʒ࢙ɇ̈θ࢒

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Ǥʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝αЇʪϩͱЇϑ̷ʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑϑͱ͝ϩɵ̈ʪ͝˙̈уʭϑ࢒

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Nettoyage du ventilateur.

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Ǥʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝αЇʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑΧɇθϩ̈ʪϑʒЇ ventilateur sont fermement serrées.

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Nettoyage du bac de récupération de condensation.

Une fois par an

ŵʪαЇ̈ϑ

Nettoyage et maintenance

Unité extérieure

Élément d'entretien

Français 15

Nettoyage et maintenance Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous si le climatiseur fonctionne anormalement. Cela pourra économiser du temps et des dépenses inutiles. Problème

Solution

Nettoyage et maintenance

Le climatiseur ne fonctionne pas automatiquement après avoir été redémarré.

࡞ k͝θɇ̈ϑͱ͝ʒʪϑͱ͝ϑцϑϩʽ͔ʪʒʪΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ࡨ̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈͝ʪθʪʒʭ͔ɇθθʪΧɇϑ immédiatement afin de protéger le module d'une éventuelle surcharge. Le climatiseur démarrera en 3 minutes.

Le climatiseur ne fonctionne pas du tout.

࡞ ࡞ ࡞ ࡞

La température ne change pas.

࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪ˜ɇࣔ͝Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ࢙ࣕ͝͝ɇ̈ϩΧɇϑʭϩʭϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭ࢒ Appuyez sur le bouton Mode de la télécommande pour sélectionner un autre mode.

L'air froid (ou chaud) n'est pas émis par le climatiseur.

࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪʪϑϩϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪࣔ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪࣕɞ̷ɇ température actuelle. Appuyez sur le bouton Temperature de la télécommande pour changer la température réglée. Appuyez sur le bouton Temperature pour augmenter ou diminuer la température. ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ࢙͝ʪϑϩΧɇϑʪ͝ʀͱ͔ɵθʭΧɇθ̷ɇΧͱЇϑϑ̈ʽθʪ࢒Ǥʭθ̈˙̈ʪі̷ʪ filtre à air toutes les deux semaines. ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθӬʪ͝ϩʒ࢙ʲϩθʪɇ̷̷Ї͔ʭ࢒Їϩθʪ͔ʪ͝ϩࡨΧɇϩ̈ʪ͝ϩʪі ߝए͔̈͝Їϩʪϑ࢒ø࢙ɇ̈θ˙θͱ̈ʒ͝ʪϑͱθϩΧɇϑ͔͔̈ʭʒ̈ɇϩʪ͔ʪ͝ϩɇ˙̈͝ʒʪΧθͱϩʭ˝ʪθ ̷ʪएʀͱ͔ΧθʪϑϑʪЇθʒЇ͔ͱʒЇ̷ʪʪуϩʭθ̈ʪЇθ࢒ ࡞ Vérifiez si le climatiseur n'est pas directement exposé aux rayons ʒЇϑͱ̷ʪ̷̈ʒʪΧɇθϑͱ͝ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩ࢒Uɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡨ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪіʒʪϑθ̈ʒʪɇЇу ɇЇу˙ʪ͝ʲϩθʪϑΧͱЇθʒц͝ɇ͔̈ϑʪθ̷࢙ʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒʪθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩʒʪЭͱϩθʪ appareil. ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈θ̈ʪ͝͝ʪʀͱЇЭθʪͱЇ͝ʪӬʪ͝ϩ˝ʲ͝ʪθ̷ʪ͔ͱʒЇ̷ʪʪуϩʭθ̈ʪЇθ࢒ ࡞ Vérifiez si le conduit de fluide frigorigène est trop long. ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ ࣔŵʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩࣕ࢒ ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʪϑϩЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪʪ͔͝ͱʒʪʒʪ refroidissement.

La vitesse du ventilateur ne change pas.

࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈ɇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭ̷ʪ͔ͱʒʪЇϩͱͱЇUθцࣔƊʭʀ˵ɇ˝ʪࣕ࢒  øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇ̟ЇϑϩʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθϑЇθ Їϩͱʪ͔͝ͱʒʪЇϩͱͱЇUθцࣔЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪͱЇϑʭʀ˵ɇ˝ʪࣕ࢒

La fonction minuterie n'as ɇϑएʭϩʭθʭ˝̷ʭʪ࢒

࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіɇΧΧЇцʭϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝Powerࣔđɇθʀ˵ʪࣕʒʪ̷ɇ télécommande après avoir programmé l'heure.

16 Français

Vérifiez l'alimentation, puis refaites marcher le climatiseur. Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθ͝ʪϑͱ̈ϩΧɇϑʭϩʪ̈͝ϩ࢒ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇ̷࢙࢙̈͝цɇ̈ϩΧɇϑʒʪΧɇ͝͝ʪʒʪʀͱЇθɇ͝ϩ࢒ Ǥʭθ̈˙̈ʪіЭͱϑ˙Їϑ̈ɵ̷ʪϑ࢒Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇ࢙ɇЇʀЇ͝˙Їϑ̈ɵ̷ʪ࢙͝ʪϑϩ˝θ̷̷̈ʭ࢒

Problème

Solution ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷࢙ɇΧΧɇθʪ̷̈͝ʪϑʪϑ̈ϩЇʪΧɇϑʒɇ͝ϑЇ͝ʪіͱ͝ʪʪ͝˙Ї͔ʭʪͱЇ αЇʪʀʪϩϩʪͱʒʪЇθ͝ʪΧθͱӬʪ͝ϩΧɇϑʒʪ̷࢙ʪуϩʭθ̈ʪЇθ࢒˜ɇ̈ϩʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪ ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͔͝ͱʒʪ˜ɇࣔ͝Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱࣕ͝ͱЇͱЇЭθʪі̷ʪϑ˙ʪ͝ʲϩθʪϑΧͱЇθɇʭθʪθ la pièce.

Le climatiseur émet des bruits ʒʪए˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ bulles.

࡞ øʪΧɇϑϑɇ˝ʪʒЇ˙̷Ї̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪʒɇ͝ϑ̷ʪʀͱ͔ΧθʪϑϑʪЇθΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθ un son de bouillonnement. Laissez le climatiseur fonctionner dans le mode sélectionné. ࡞ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝Powerࣔđɇθʀ˵ʪࣕʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡨ un bruit peut provenir de la pompe d'évacuation située à l'intérieur du climatiseur.

De l'eau coule du volet d'aération

࡞ Vérifiez si le climatiseur a refroidi pendant un long moment avec les Χɇ̷ʪϑʒʪʀ̈θʀЇ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒ࢙ɇ̈θͱθ̈ʪ͝ϩʭʪϑЭʪθϑ̷ʪɵɇϑ࢒Uʪ̷ɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩ se former en raison de la différence de température.

La télécommande ne fonctionne pas.

࡞ ࡞ ࡞ ࡞

ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪЭͱϑΧ̷̈ʪϑ͝ʪϑͱ̈ʪ͝ϩΧɇϑʒʭʀ˵ɇθ˝ʭʪϑ࢒ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪϑΧ̷̈ʪϑϑͱ͝ϩɵ̈ʪ̈͝͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑ࢒ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞʀʪαЇʪ̷ʪʀɇΧϩʪЇθʒʪЭͱϩθʪϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ͝ʪϑͱ̈ϩΧɇϑͱɵϑϩθЇʭ࢒ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇ̷࢙࢙̈͝цɇ̈ϩΧɇϑʒʪΧЇ̈ϑϑɇ͝ϩϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑʒ࢙ʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪɞΧθͱӱ͔̈ϩʭʒЇ ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢒Uʪ˙ͱθϩʪϑ̷Ї͔̈ʽθʪϑʪ͝ΧθͱЭʪ͝ɇ͝ʀʪʒ࢙ɇ͔ΧͱЇ̷ʪϑ˙̷Їͱθʪϑʀʪ͝ϩʪϑ ͱЇʒʪ͝ʭͱ͝ϑΧʪЇЭʪ͝ϩ̈͝ϩʪθθͱ͔Χθʪ̷ʪϑͱ͝ʒʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࢒

Le climatiseur ne s'allume pas ou ne s'éteint pas avec la télécommande câblée.

࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈ЭͱЇϑɇЭʪіθʭ˝̷ʭ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀɑɵ̷ʭʪΧͱЇθЇ͝ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ groupe.

La télécommande câblée ne fonctionne pas.

࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪϩʭ͔ͱ̈͝ƟkƊƟϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪϑЇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʀɑɵ̷ʭʪ࢒Ɗ̈ϩʪ̷ ʪϑϩ̷ʪʀɇϑࡨɇθθʲϩʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϩʭϩʪ̈˝͝ʪі̷ʪʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθ࢒ΧΧʪ̷ʪі̷ʪ Centre d'Assistance le plus proche.

Les témoins lumineux de l'affichage numérique clignote.

࡞ Appuyez sur le bouton Powerࣔđɇθʀ˵ʪࣕʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪΧͱЇθ ʭϩʪ̈͝ʒθʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪϩʀͱЇΧʪі̷ʪʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθ࢒k͝ϑЇ̈ϩʪࡨθɇ̷̷Ї͔ʪі̷ࣞʪ࢒

Français 17

Nettoyage et maintenance

Les odeurs perdurent dans la pièce pendant le fonctionnement.

Informations de sécurité sur l'installation AVERTISSEMENT ࡞ Uɇ͝˝ʪθϑͱЇΧθɇϩ̈αЇʪϑʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪϑθ̈ϑαЇɇ͝ϩ ʒ࢙ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ˝θɇЭʪϑࡨЭͱ̈θʪ͔ͱθϩʪ̷̷ʪϑ࢒

PRUDENCE ࡞ Uɇ͝˝ʪθϑͱЇΧθɇϩ̈αЇʪϑʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪϑθ̈ϑαЇɇ͝ϩ ʒ࢙ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ̷ʭ˝ʽθʪϑͱЇʒʪϑ détériorations matérielles. ࡞ Respectez attentivement les consignes de sécurité fournies dans cette notice, afin d'assurer votre ϑʭʀЇθ̈ϩʭʪϩʀʪ̷̷ʪʒʪ̷࢙ʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩ࢒

AVERTISSEMENT

Informations de sécurité

࡞ Uʭɵθɇ͝ʀ˵ʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒʪ l'alimentation avant de le réparer ou d'accéder ɞएϑʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑ̈͝ϩʪθ͝ʪϑ࢒ ࡞ ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪ̷࢙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϩ̷ʪϑΧθͱʀʭʒЇθʪϑ ʒ࢙ʪϑϑɇ̈ϑͱ͝ϩθʭɇ̷̈ϑʭʪϑΧɇθЇ͝Χʪθϑͱ͝͝ʪ̷αЇɇ̷̈˙̈ʭ࢒ ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ࢙͝ʪϑϩΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʒɇ͝ϑ une zone facilement accessible.

Informations générales AVERTISSEMENT ࡞ Lisez attentivement le contenu de cette notice avant d'installer le climatiseur, et conservez-la dans un endroit sécurisé, afin de pouvoir y accéder facilement en cas de besoin, après l'opération. ࡞ Pour une sécurité maximale, les installateurs doivent lire attentivement les mises en gardes suivantes. ࡞ Conservez le manuel d'utilisation et d'installation dans Ї͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩϑЍθʪϩ࢙͝ͱЇɵ̷̈ʪіΧɇϑʒʪ̷ʪθʪ͔ʪϩϩθʪɇЇ͝ͱЇЭʪɇЇ propriétaire si vous vendez ou donnez le climatiseur. ࡞ Aʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʪуΧ̷̈αЇʪʀͱ͔͔ʪ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθЇ͝ʪЇ̈͝ϩʭ intérieure avec un climatiseur split à deux unités SAMSUNG. L'utilisation d'autres types d'unités, dotés ʒʪϑцϑϩʽ͔ʪϑʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑΧʪЇϩʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ les unités et invalider la garantie. Le fabricant ne pourra ʪ͝ɇЇʀЇ͝ʀɇϑʲϩθʪϩʪ͝ЇθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷ʪʒʪϑʒͱ͔͔ɇ˝ʪϑ résultant d'une utilisation non conforme aux consignes livrées dans la notice. ࡞ øʪ˙ɇɵθ̈ʀɇ͝ϩ͝ʪΧʪЇϩʲϩθʪϩʪ͝ЇθʪϑΧͱ͝ϑɇɵ̷ʪʒʪϑ dommages résultant de modifications non autorisées ͱЇएʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑʪϩʪӱ˝ʪ͝ʀʪϑ̈͝ɇΧΧθͱΧθ̈ʭʪϑ contraire à celles énoncées dans le tableau 'Limites de ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡨʀͱ͔Χθ̈ϑʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ࡨαЇ̈ɇ͝͝Ї̷ʪ͝ϩ immédiatement la garantie.

18 Français

࡞ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒͱ̈ϩʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ʪϑ ɇΧΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑΧͱЇθ̷ʪϑαЇʪ̷̷ʪϑ̷̈ɇʭϩʭʀͱ͝ʅЇࡧ̷࢙Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ʪʒͱ̈ϩΧɇϑʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪɵЇɇ͝ʒʪθ̈ʪ࢒ ࡞ Ę࢙Їϩ̷̈̈ϑʪіΧɇϑ̷ʪϑЇ̈͝ϩʭϑʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭϑ࢒k͝ʀɇϑʒʪ problème, débranchez l'appareil et coupez l'alimentation ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢒ ࡞ ˙̈͝ʒ࢙ʭӬϩʪθϩͱЇϩθ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡨʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇʒʪ blessure, éteignez l"unité, désactivez le commutateur de Χθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ʪϩʀͱ͝ϩɇʀϩʪі̷࢙ɇϑϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪϩʪʀ˵̈͝αЇʪƊđƊƸʝ si l'unité émet des bruits anormaux, de la fumée ou si le câble d'alimentation est anormalement chaud ou endommagé. ࡞ ťʪ͝ϑʪіɞʪ˙˙ʪʀϩЇʪθЇ͝ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθʭ˝Ї̷̈ʪθʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭࡨ ʒʪϑएɵθɇ͝ʀ˵ʪ͔ʪ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑʪϩʒʪϑΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ϑ࢒ AʪϑएͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʪ˙˙ʪʀϩЇʭʪϑʪуʀ̷Їϑ̈Эʪ͔ʪ͝ϩ Χɇθएʒʪϑϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝ϑʀͱ͔Χʭϩʪ͝ϩϑ࢒ ࡞ Ce module contient des pièces mobiles et doit toujours ʲϩθʪΧ̷ɇʀʭ˵ͱθϑʒʪΧͱθϩʭʪʒʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ࢒ ࡞ N'essayez pas de réparer, déplacer, modifier ou réinstaller le module. Si ces opérations sont réalisées par Ї͝Χʪθϑͱ͝͝ʪ̷͝ͱ͝ɇЇϩͱθ̈ϑʭࡨʪ̷̷ʪϑʀͱ͔Χͱθϩʪ͝ϩЇ͝θ̈ϑαЇʪ d'électrocution ou d'incendie. ࡞ Ne posez aucun objet sur le module (ex: récipients ʀͱ͝ϩʪ͝ɇ͝ϩʒЇ̷̈αЇ̈ʒʪࣕ࢒ ࡞ Tous les matériaux utilisés pour la fabrication ʪϩए̷࢙ʪ͔ɵɇ̷̷ɇ˝ʪʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑͱ͝ϩθʪʀцʀ̷ɇɵ̷ʪϑ࢒ ࡞ Le matériau d'emballage et les piles usagées de la ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࣔ˙ɇʀЇ̷ϩɇϩ̈Эʪࣕʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʭ̷͔̈̈͝ʭϑʪ͝ accord avec la réglementation en vigueur. ࡞ øʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ϩЇ͝˙̷Ї̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪʒʪЭɇ͝ϩʲϩθʪ éliminé avec les déchets spéciaux. À la fin de son cycle ʒʪӬʪࡨ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒͱ̈ϩʲϩθʪʒʭΧͱϑʭʒɇ͝ϑʒʪϑʀʪ͝ϩθʪϑ ɇЇϩͱθ̈ϑʭϑͱЇθʪϩͱЇθ͝ʭɞϑͱ͝ʒʭϩɇ̷̷̈ɇ͝ϩɇ˙̈͝ʒ࢙ʲϩθʪʭ̷͔̈̈͝ʭ correctement et en toute sécurité.

Installation de l'unité AVERTISSEMENT IMPORTANT : Lors de l'installation de l'unité, veillez à toujours connecter les tubes de fluide frigorigène d'abord, puis les lignes électriques.

࡞ Uʭɵθɇ͝ʀ˵ʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑ̷ʪϑ̷̈˝͝ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑɇЭɇ͝ϩ̷ʪϑ tubes de fluide frigorigène. ࡞ Lors de la réception, inspectez le produit pour vérifier αЇ̷࢙࢙̈͝ɇΧɇϑʭϩʭʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ʪϩθɇ͝ϑΧͱθϩ࢒Ɗ̈ ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩϑʪ͔ɵ̷ʪʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭࡨĘkø࢙ÃĘƊƟøøkȐťƊʪϩ signalez immédiatement les dommages au transporteur ou au détaillant (si l'installateur ou le technicien autorisé ɇθʪʀЇʪ̷̷̷̈̈ʪ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ɇЇΧθʽϑʒЇʒʭϩɇ̷̷̈ɇ͝ϩ࢒ࣕ

࡞ Une fois l'installation terminée, effectuez toujours un test de fonctionnement et fournissez les instructions sur ̷ɇ˙ɇʅͱ͝ʒʪ˙ɇ̈θʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɞ̷࢙Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ࢒ ࡞ N'utilisez pas le climatiseur dans des environnements contenant des substances dangereuses ou à proximité ʒ࢙ʭαЇ̈Χʪ͔ʪ͝ϩϑʒʭ˝ɇ˝ʪɇ͝ϩʒʪϑ˙̷ɇ͔͔ʪϑ͝Їʪϑࡨɇ˙̈͝ʒ࢙ʭӬϩʪθ ̷ʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡨʒ࢙ʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ϑࡨʪϩʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪϑ˝θɇЭʪϑ࢒ ࡞ ĘͱϑЇ̈͝ϩʭϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩʪ͝ ϩʪ͝ɇ͝ϩʀͱ͔Χϩʪʒʪϑʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪϑ̈͝ʒ̈αЇʭʪϑʒɇ͝ϑ̷ɇ͝ͱϩ̈ʀʪ ʒ࢙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ࡨɇ˙̈͝ʒ࢙ɇϑϑЇθʪθ̷࢙ɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩʭʒʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑ de l'appareil et permettre un entretien ou des réparations ˙ɇʀ̷̈ʪϑ࢒øʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪϑ ʪϩ˙ɇʀ̷̈ʪϑɞʒʭ͔ͱ͝ϩʪθࡨϑɇ͝ϑαЇʪʀʪ̷ɇ͝ʪ͔ʪϩϩʪʪ͝ʒɇ͝˝ʪθ les personnes et les objets. A࢙ʪϑϩΧͱЇθʀʪϩϩʪθɇ̈ϑͱ͝αЇ࢙ʪ͝ʀɇϑʒʪ͝ͱࣞ͝θʪϑΧʪʀϩʒʪϑ consignes livrées dans cette notice, les frais nécessaires ΧͱЇθɇʀʀʭʒʪθʪϩθʭΧɇθʪθ̷࢙Ї̈͝ϩʭࣔʪ͝AĮĘUÃƟÃĮĘƊUk SÉCURITÉ, en accord avec les règlementations de sécurité ʪ͝Ӭ˝ЇʪЇθࣕࡨ͔̈Χ̷̈αЇɇ͝ϩ˵ɇθ͝ɇ̈ϑࡨʭʀ˵ʪ̷̷ʪϑࡨʭʀ˵ɇ˙ɇЇʒɇ˝ʪϑ ͱЇɇЇϩθʪϑцϑϩʽ͔ʪʒ࢙ʭ̷ʭЭɇϩ̈ͱ͝ĘkƊkŵĮĘƟťƊʀͱЇЭʪθϩϑ Χɇθए˝ɇθɇ͝ϩ̈ʪʪϩϑʪθͱ͝ϩ˙ɇʀϩЇθʭϑɞ̷࢙Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ˙̈͝ɇ̷࢒

aux normes applicables à l'installation des climatiseurs. ࡞ øʪϑɇΧΧɇθʪ̷̈ϑʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʭϑʒʪ̷࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ ʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʪ͝ϩ̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑʪ͝ʀɇϑʒʪ surtension. ࡞ Veillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, ̷ɇएθɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒʪʀɑɵ̷ʪʪϩ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ͔Ї̷ϩ̈ࣞ˙̷̈ϑ࢒ – Aʪʀ̈ΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʀ˵ͱʀʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇЇ͝ incendie dus à une connexion défaillante, une isolation insuffisante, ou une surtension. – Quand une extension de câble est nécessaire du fait d'une ligne d'alimentation endommagée allez ɞएmϩɇΧʪߛߝͱΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪएࡧťθͱ̷ͱ͝˝ʪθ̷ʪʀɑɵ̷ʪ d'alimentation du manuel d'installation.

Alimentation électrique, fusibles ou disjoncteur

Installez le disjoncteur.

࡞ Ne branchez pas le fil de terre sur un conduit de gaz ou d'eau, un paratonnerre ou un fil de téléphone. Une ͔̈ϑʪɞ̷ɇϩʪθθʪ̈͝ʀͱ͔Χ̷ʽϩʪʪ͝ϩθɇ̎͝ʪʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒʪʀ˵ͱʀ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪͱЇʒ࢙̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒ ࡞ Ɗ̷̈ʪʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθ࢙͝ʪϑϩΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭࡨʒʪϑʀ˵ͱʀϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ ͱЇʒʪϑ̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪϑθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪϑʪΧθͱʒЇ̈θʪ࢒ Assurez-vous que l'eau de condensation qui s'écoule du tuyau d'évacuation est éliminée correctement et en toute sécurité. Installez le câble d'alimentation et le câble de communication des modules intérieurs et extérieurs à au moins 1 m d'un appareil électrique. Installez le module intérieur loin de tout appareil d'éclairage contenant un ballast.

࡞ Si vous utilisez la télécommande sans fil, des erreurs de réception peuvent se produire à cause du lestage des appareils d'éclairage.

Français 19

Informations de sécurité

AVERTISSEMENT ࡞ ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑϩͱЇ̟ͱЇθϑαЇʪ̷࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩ conforme aux normes de sécurité en vigueur. Installez toujours le climatiseur conformément ɇЇуए͝ͱθ͔ʪϑʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ̷ͱʀɇ̷ʪϑɇʀϩЇʪ̷̷ʪϑ࢒ ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑαЇ࢙Ї͝ʪΧθ̈ϑʪʒʪϩʪθθʪɇʒɇΧϩʭʪ ʪϑϩएʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪ࢒ ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ɇϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ʪϩ̷ɇ˙θʭαЇʪ͝ʀʪ d'alimentation sont conformes aux spécifications ʪϩαЇʪ̷࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩϑЇ˙˙̈ϑɇ͝ϩʪΧͱЇθ˝ɇθɇ͝ϩ̈θ le fonctionnement de tous les autres appareils du ʒͱ͔̈ʀ̷̈ʪʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑɇЇу͔ʲ͔ʪϑ̷̈˝͝ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࢒ ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑαЇʪ̷࢙̈͝ϩʪθθЇΧϩʪЇθʪϩ̷ʪ commutateur de protection sont correctement dimensionnés. ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭɞ̷࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ conformément aux instructions fournies dans le schéma de câblage figurant dans le manuel. ࡞ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑαЇʪ̷ʪϑʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ (entrée de câble, section de conducteurs, Χθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ϑࡨʪϩʀ࢒ࣕϑͱ͝ϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϑɇЇу ϑΧʭʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑʪϩɇЇӱ͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑ figurant sur le schéma de câblage. Vérifiez ϩͱЇ̟ͱЇθϑαЇʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑϑͱ͝ϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϑ

PRUDENCE Assurez-vous que les câbles sont bien mis à la terre.

Procédure d'installation Étape 1 Recenser et préparer les accessoires

Étape 2 Choix du site d'installation

Les accessoires suivants sont fournis avec le module ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ࢒ĘɇϩЇθʪʪϩαЇɇ͝ϩ̈ϩʭΧʪЇЭʪ͝ϩʀ˵ɇ͝˝ʪθʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ des spécifications.

Conditions du site d'installation

˜ʪЇ̷̷̈ʪʒЇ͔ͱʒʽ̷ʪࣔߛࣕ

ƟЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪࣔߛࣕ

Conduit isolant ࣔߛʀͻϩʭ̷̈αЇ̈ʒʪࡨߛʀͻϩʭ˝ɇіࣕ

Tuyau de vidange ʒ࢙̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱࣔ͝ߛࣕ

࡞ Ã̷͝ʪʒͱ̈ϩΧɇϑцɇЭͱ̈θʒ࢙ͱɵϑϩɇʀ̷ʪϑɞʀͻϩʭʒʪϑʪ͝ϩθʭʪ et sortie d'air. ࡞ ˜̈уʪі̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɞЇ͝Χ̷ɇ˙ͱ͝ʒαЇ̈ΧЇ̈ϑϑʪ supporter son poids. ࡞ Préservez un espace suffisant autour de l'unité intérieure. ࡞ Ƹ̷̈͝ʪЇͱИϑͱ͝ϩʪ͝ϩθʪΧͱϑʭϑʒʪʒ࢙˵Ї̷̈ʪ͔̈͝ʭθɇ̷ʪ ͱЇएʒʪ̷࢙ɇʀ̈ʒʪɇθϑʭ̈͝αЇʪ࢒ ࡞ ø࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʒʪϑͱθϩʪ ɞ͝ʪΧɇϑʲϩθʪɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪɇЇΧЇɵ̷̈ʀʪϩαЇʪϑʪϑ utilisateurs ne peuvent pas la toucher. N'installez pas le climatiseur dans les lieux suivants :

đɇ͝Їʪ̷ʒʪ̷࢙Їϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθࣔߛࣕ

ϩϩɇʀ˵ʪɇЇϩͱɵ̷ͱαЇɇ͝ϩʪࣔߠࣕ

ƊЇΧΧͱθϩʒʪʀͱ͝ʒЇ̈ϩʪࣔߛࣕ

ŵʭʒЇʀϩʪЇθࣔߛࣕ

Procédure d'installation

Aͱ̷̷̈ʪθʒʪϑʪθθɇ˝ʪࣔߛࣕ

20 Français

࡞ Lieu contenant de l'huile minérale ou de l'acide ɇθϑʭ̈͝αЇʪ࢒Aʪ̷ɇʀͱ͔ΧͱθϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙̈͝˙̷ɇ͔͔ɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑ composants en résine, de chute des accessoires ou de ˙Ї̈ϩʪʒ࢙ʪɇЇ࢒øɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭʒʪ̷࢙ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθʒʪʀ˵ɇ̷ʪЇθθ̈ϑαЇʪ ʒ࢙ʲϩθʪɇ̷ϩʭθʭʪͱЇ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθθ̈ϑαЇʪʒʪϩͱ͔ɵʪθʪ͝ panne. ࡞ k͝ʒθͱ̈ϩͱЇʒʪϑ˝ɇіʀͱθθͱϑ̈˙ϑʀͱ͔͔ʪ̷ʪ˝ɇіʒ࢙ɇʀ̈ʒʪ ϑЇ̷˙Їθ̈αЇʪΧʪЇϩʲϩθʪ˝ʭ͝ʭθʭΧɇθ̷ʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩʪϑʒʪ ventilation ou sortie d'air. ࡞ Le conduit en cuivre ou le conduit de connexion peut se ʀͱθθͱʒʪθࡨʀʪαЇ̈ʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒ࢙ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒЇ fluide frigorigène. ࡞ Lieu contenant une machine générant des ondes ʭ̷ʪʀϩθͱ͔ɇ˝͝ʭϩ̈αЇʪϑ࢒øʪϑцϑϩʽ͔ʪʒʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪθ̈ϑαЇʪ de compromettre le fonctionnement du climatiseur. ࡞ k͝ʒθͱ̈ϩͱӤ̷цɇЇ͝ʒɇ͝˝ʪθʒʪΧθʭϑʪ͝ʀʪʒʪ˝ɇі combustibles, fibres de carbone ou particules inflammables. ࡞ ø̈ʪЇͱИʒЇʒ̷̈Їɇ͝ϩʪϩʒʪ̷࢙ʪϑϑʪ͝ʀʪϑͱ͝ϩ͔ɇ̈͝ΧЇ̷ʭϑ࢒Aʪ̷ɇ ʀͱ͔ΧͱθϩʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪ˝ɇіʪϩࡨΧɇθʀͱ͝ϑʭαЇʪ͝ϩࡨ d'incendie.

Ƹ̈͝ϩʭࡧΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕ 22,83 à 23,03 (Ouverture au plafond)

24,41(620)

0,89(22,5)

6,30(160) 8,07(205) 1,69(43) 8,82(224) 6,50(165) 9,80(249) 10,59(269)

Dimensions nettes (L x P x H) Connexion du conduit de liquide

AJ009NBNDCH

AJ012NBNDCH

POUCE (mm)

ߜߜࡨߠߞуߜߜࡨߠߞуߣࡨߢߞࣔߟߡߟуߟߡߟуߜߟߚࣕ

POUCE (mm)

ŝߛࢬߞࣰࣔߠࡨߝߟࣕ

Connexion du conduit de gaz

pouce (mm)

Connexion du tuyau ʒʪएӬʒɇ͝˝ʪ

pouce (mm)

ŝߝࢬߢࣰࣔߣࡨߟߜࣕ

AJ018NBNDCH

Øߛࢬߜࣔߛߜࡨߡߚࣕ

ǤťߜߚࣔÜɇ͔ʽϩθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθࡧߛŝࣔߜߟࣕࡨ Üɇ͔࢒̈͝ϩʭθ̈ʪЇθएࡧߚࡨߡߣŝࣔߜߚࣕࣕ

Français 21

Procédure d'installation

Connexion de sous-conduite ø࢖ͱθ̈ѣʀʪʒʪϑͱЇϑࣛʀͱ͝ʒЇ̈ϩʪ͝࢖ʪϑϩΧɇϑ ɇΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪΧͱЇθ̷ʪϑ͔ͱʒʽ̷ʪϑǮ̈͝ʒࣛ˜θʪʪ࢏

Modèle

0,89(22,5)

2,72(69)

11,61(295) 9,84(250)

22,64(575)

0,89(22,5)

4,72(120)

22,64(575) 11,81(300) 7,87(200)

10,94(278)

0,89(22,5)

19,69 (500) (Position de suspension)

24,41(620)

22,83 à 23,03 (Ouverture au plafond)

19,69 (500) (Position de suspension)

Procédure d'installation Exigences d'espacement

59,1 pouces

A

(1500 mm) minimum

59,1 pouces X 1500 mm ou plus

0,67 pouces ࣑ߣऌΧ࣒̈

0,79 pouces ࣑ߣऌΧ࣒̈

Obstacle

Ƹ̈͝ϩʭॗΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕ Modèle

âߚߚߣĘ9ĘUA² âߚߛߜĘ9ĘUA² âߚߛߢĘ9ĘUA²

A

ߛߛࡨߠߣ࢙ࣔߜߣߡࣕ

Dimensions nettes

22,64*9,84*22,64 ࣔߟߡߟࡕߜߟߚࡕߟߡߟࣕ

Étape 3 Facultative : Isoler le corps de l'unité intérieure Si vous fixez au plafond une unité intérieure de type casette avec une température supérieure à 27 °C et un taux ʒ࢙˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭϑЇΧʭθ̈ʪЇθɞߢߚए४ࡨЭͱЇϑʒʪЭʪіɇΧΧ̷̈αЇʪθЇ͝ʪ ʀͱЇʀ˵ʪϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪʒ࢙̈ϑͱ̷ɇ͝ϩΧͱ̷цʭϩ˵ц̷ʽ͝ʪʒʪߛߚए͔͔ d'épaisseur sur tout le corps de l'unité intérieure. UʭʀͱЇΧʪі̷ʪϑʪ͝ʒθͱ̈ϩϑͱИϑͱθϩʪ͝ϩ̷ʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑΧͱЇθ˙ɇʀ̷̈̈ϩʪθ le travail d'isolation. C

C

Procédure d'installation

B A

C

E

D C

C: 59,1 pouces X 1500 mm ou plus

C

PRUDENCE ࡞ ø࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩ ɇЇуʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪϑϑΧʭʀ̈˙̈ʭʪϑʒʪ˙ɇʅͱ͝ɞΧʪθ͔ʪϩϩθʪ ̷࢙ɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩʭʒʪʀ˵ɇαЇʪʀͻϩʭࡨʪϩ˝ɇθɇ͝ϩ̈θʒʪ correctes opérations de maintenance et de réparation de l'unité. Les composants de l'unité ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪϑʪϩɇ͔ͱӬɵ̷ʪϑ tout en respectant les consignes de sécurité pour les personnes et l'unité. ࡞ Ęʪ͔ɇ̈͝ϩʪ͝ʪіΧɇϑ̷ʪʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈˙ʒʪʒʭʀ˵ɇθ˝ʪ̷ͱθϑαЇʪ vous transportez l'unité intérieure, pour écarter le θ̈ϑαЇʪʒʪ˙Ї̈ϩʪϑ࢒ ࡞ ǤͱЇϑʒʪЭʪіϑɇ̈ϑ̈θ̷ɇΧ̷ɇαЇʪʒʪ͔ͱ͝ϩɇ˝ʪΧɇθЇ͝ angle et porter l'unité intérieure.

22 Français

Isolez les extrémités des conduits comme certaines parties ̈͝ʀЇθЭʭʪϑɇЭʪʀЇ̈͝ϑͱ̷ɇ͝ϩϑΧʭʀ̈˙̈αЇʪ࢒

REMARQUE ࡞ एࡧŵʭ˙ʭθʪ͝ʀʪΧͱЇθ̷ɇʀ̈θʀͱ͝˙ʭθʪ͝ʀʪʪуϩʪθ͝ʪ ʒʪए̷࢙Ї̈͝ϩʭࣔůЇɇ͝ʒЭͱЇϑ̈ϑͱ̷ʪі̷ʪʀͱθΧϑʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ intérieure, utilisez A comme référence pour ϑɇएʀ̈θʀͱ͝˙ʭθʪ͝ʀʪʪуϩʪθ͝ʪ࢒ࣕ Ƹ̈͝ϩʭࡧΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕ A

B

C

D

E

15,75*7,48 ࣔߞߚߚǹߛߣߚࣕ

15,75*7,48 ࣔߞߚߚǹߛߣߚࣕ

15,75*7,48 ࣔߞߚߚǹߛߣߚࣕ

15,75*7,48 ࣔߞߚߚǹߛߣߚࣕ

21,65*21,65 ࣔߟߟߚǹߟߟߚࣕ

Étape 4 Installer l'unité intérieure øͱθϑαЇʪЭͱЇϑʒʭʀ̈ʒʪіʒʪ̷࢙ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࡨ vous devez tenir compte des consignes suivantes 1 ť̷ɇʀʪі̷ɇ˙ʪЇ̷̷̈ʪʒʪ˝ɇɵɇθ̈ϩϑЇθ̷ʪΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒ̷ɞͱИЭͱЇϑ voulez installer le module intérieur.

PRUDENCE ࡞ ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪ̷ʪΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒʪϑϩϑЇ˙˙̈ϑɇ͔͔ʪ͝ϩϑͱ̷̈ʒʪ pour supporter le poids de l'unité intérieure. Avant d'accrocher le module, testez la résistance de chacun des boulons de suspension. ࡞ Si la longueur du boulon de suspension est supérieure ɞߞࡨߣΧ̈ʪʒϑࣔߛࡨߟए͔ࣕࡨЭͱЇϑʒʪЭʪіʭ͔ʭʀ˵ʪθ̷ʪϑӬɵθɇϩ̈ͱ͝ϑ࢒ 4 Serrez huit paires d'écrous et rondelles sur les tiges ˙̷̈ʪϩʭʪϑʒʪϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ʒʪ˙ɇʅͱ͝ɞ̷ɇ̈ϑϑʪθ̷ɇΧ̷ɇʀʪ à y suspendre l'unité intérieure.

PRUDENCE ࡞ Vous devez installer toutes les tiges filetées de suspension. ࡞ Il est important de laisser dans le faux plafond un espace suffisant pour permettre l'accès aux conduits réfrigérants ou de vidange pour leur entretien ou leur réparation, ou pour enlever l'unité si nécessaire.

REMARQUE ࡞ Le gabarit étant en papier il peut se rétrécir ou s'élargir légèrement en fonction de la température ͱЇएʒʪ̷࢙˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ࢒ťͱЇθʀʪϩϩʪθɇ̈ϑͱ͝ࡨɇЭɇ͝ϩʒʪΧʪθʀʪθ les trous, préservez les dimensions correctes entre Эͱϑ͔ɇθαЇʪϑ࢒

5 Accrochez le module intérieur aux boulons de ϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪʒʪЇуʭʀθͱЇϑ࢒UʭʀͱЇΧʪіЇ͝ʪΧ̈ʽʀʪʒʪ butée et placez-la sur les boulons de suspension pour ϩʪ̈͝θ̷ʪϑθͱ͝ʒʪ̷̷ʪϑ࢒k̷͝ʪЭʪі̷ɇʀɇ̷ʪʪϩϑʪθθʪі̷ʪϑʭʀθͱЇϑ pour fixer l'unité.

2 Insérez les boulons d'ancrage, servez-vous des supports existants du plafond ou construisez un support approprié comme montré dans l'illustration.

2

Béton

Ouverture dans l'ancrage Trou d’emboîtement

2

Insert

Boulon de suspension (M8) - approvisionnement sur place

3 Installez les boulons de suspension, en fonction du type de plafond. Support de plafond

6 Ajustez l'unité dans la position appropriée, en tenant compte de l'espace nécessaire à l'installation du panneau frontal. ࡞ Positionnez la feuille de gabarit sur l'unité intérieure. ࡞ Réglez l'espace entre le plafond et l'unité intérieure à l'aide d'un gabarit. ࡞ Fixez solidement l'unité intérieure après sa mise ɞए̈͝ЭʪɇЇɇЇ͔ͱцʪ͝ʒ࢙Ї̈͝͝ЭʪɇЇɞɵЇ̷̷ʪ࢒ ࡞ k̷͝ʪЭʪі̷ɇ˙ʪЇ̷̷̈ʪʒʪ˝ɇɵɇθ̈ϩࡨʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϑɇЇϩθʪϑ câbles, puis installez le panneau frontal. Unité intérieure 0,91 pouces (23 mm)

Jauge des dimensions

Plafond

Français 23

Procédure d'installation

1

Procédure d'installation Étape 5 Purger le gaz inerte de l'unité intérieure

3 Afin d'éviter toute fuite de gaz, ébavurez le bord coupé du conduit à l'aide d'un alésoir.

ø࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩ̷̈ЭθʭʪʭαЇ̈Χʭʪʒ࢙ɇіͱϩʪࣔЇ͝˝ɇі ̈͝ʪθϩʪࣕʀ˵ɇθ˝ʭʪ͝Їϑ̈͝ʪ࢒kϩʒͱ͝ʀϩͱЇϩ̷ʪ˝ɇї͝ʪθϩʪʒͱ̈ϩ ʲϩθʪΧЇθ˝ʭɇЭɇ͝ϩʒʪΧθͱʀʭʒʪθɞ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪ̷ɇ tuyauterie.

4 ˜ɇ̈ϩʪϑ˝̷̈ϑϑʪθЇ͝θɇʀʀͱθʒʀͱ̈͝αЇʪϑЇθ̷ʪϩЇцɇЇʪϩ modifiez l'évasement.

Dévissez la partie pincée à l'extrémité de chaque conduit de fluide frigorigène.

90° ±2°

A

45° ± 2°

D

L

Isolateur

D Évasement

Évasement

Conduite

Côté liquide

R 0,016 à 0,031 pouces (R 0,4 à 0,8 mm)

Ƹ̈͝ϩʭࡧΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕ Côté gaz

REMARQUE ࡞ ťͱЇθʭӬϩʪθαЇʪʒʪ̷ɇΧͱЇϑϑ̈ʽθʪͱЇʒʪϑʀͱθΧϑ étrangers ne pénètrent dans les conduits pendant l'installation, ne dévissez pas complètement les ɵͱЇ̷ͱ͝ϑɇЭɇ͝ϩʒ࢙ʲϩθʪΧθʲϩɞΧθͱʀʭʒʪθɞ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ des conduits.

Diamètre extérieur (D)

Profondeur (A)

ŝߛࢬߞࣰࣔߠࡨߝߟࣕ

ߚࡨߚߟߛࣔߛࡨߝࣕ

Dimension de l'évasement (L) ߚࡨߝߞɞߚࡨߝߠࣔߢࡨߡɞߣࡨߛࣕ

ŝߝࢬߢࣰࣔߣࡨߟߜࣕ

ߚࡨߚߡߛࣔߛࡨߢࣕ

ߚࡨߟߚɞߚࡨߟߜࣔߛߜࡨߢɞߛߝࡨߜࣕ

ŝߛࢬߜࣰࣔߛߜࡨߡߚࣕ

ߚࡨߚߡߣࣔߜࡨߚࣕ

ߚࡨߠߞɞߚࡨߠߟࣔߛߠࡨߜɞߛߠࡨߠࣕ

ŝߟࢬߢࣔߛߟࡨߢߢࣕ

ߚࡨߚߢߡࣔߜࡨߜࣕ

ߚࡨߡߠɞߚࡨߡߢࣔߛߣࡨߝɞߛߣࡨߡࣕ

5 Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷࢙ʭЭɇϑʪ͔ʪ͝ϩʪϑϩɇΧΧθͱΧθ̈ʭࡨʪ͝ЭͱЇϑ référant aux illustrations ci-dessous d'exemples d'évasements incorrects.

Procédure d'installation

Étape 6 Couper et évaser les tubes 1 ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑʒʪʒ̈ϑΧͱϑʪθʒʪϑͱЇϩ̷̈ϑ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪϑएࡧ coupe-tube, ébavureur, outil à évaser, clé serre-tube 2 Si vous souhaitez raccourcir les conduits, coupez-les ɇЭʪʀЇ͝ʀͱЇΧʪࣞʀͱ͝ʒЇ̈ϩࡨʪ͝ЭͱЇϑɇϑϑЇθɇ͝ϩαЇʪ̷ʪɵͱθʒ vif conserve un angle de 90° avec l'axe du conduit. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour avoir des exemples de bords coupés correctement ʪϩए̈͝ʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩ࢒ Coupe-tubes

90 90° 9 0

Conduite

24 Français

Oblique

Rugueux

Bavure

Correct

Incliné

Surface endommagée

Craquelé

Épaisseur inégale

Étape 7 Connecter la tuyauterie aux conduits réfrigérants Il existe 2 diamètres différents de tuyaux de réfrigérants : ࡞ øʪΧ̷ЇϑΧʪϩ̈ϩΧͱЇθ̷ʪ̷̈αЇ̈ʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ࢒ ࡞ Le plus grand pour le gaz réfrigérant. L'intérieur du ʀͱ͝ʒЇ̈ϩʪ͝ʀЇ̈Эθʪʒͱ̈ϩʲϩθʪΧθͱΧθʪʪϩϑɇ͝ϑΧͱЇϑϑ̈ʽθʪ࢒ 1 Retirez la partie pincée des conduits, connectez les ʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑʒ࢙ɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪʒЇ͔ͱʒЇ̷ʪɞʀ˵ɇαЇʪʀͱ͝ʒЇ̈ϩ et serrez les écrous, tout d'abord manuellement, puis ɞ̷࢙ɇ̈ʒʪʒ࢙Ї͝ʪʀ̷ʭʒц͝ɇ͔ͱ͔ʭϩθ̈αЇʪͱЇʒ࢙Ї͝ʪʀ̷ʭʪ͝ ɇΧΧ̷̈αЇɇ͝ϩ̷ʪʀͱЇΧ̷ʪʒʪϑʪθθɇ˝ʪϑЇ̈Эɇ͝ϩ࢒

Üɇ͔ʽϩθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθ

AͱЇΧ̷ʪʒʪϑʪθθɇ˝ʪࣔĘ࡞͔ࣕ

ŝߛࢬߞΧͱЇʀʪϑࣔߠࡨߝߟ͔͔ࣕ

14 à 18

ŝߝࢬߢΧͱЇʀʪϑࣔߣࡨߟߜ͔͔ࣕ

34 à 42

ŝߛࢬߜΧͱЇʀʪϑࣔߛߜࡨߡߚ͔͔ࣕ

49 à 61

ŝߟࢬߢΧͱЇʀʪϑࣔߛߟࡨߢߢ͔͔ࣕ

68 à 82 ࣔߛĘ࡞͔ॗߛߚ̧˝˙࡞ʀ͔ࣕ

REMARQUE ࡞ S'il faut raccourcir les conduits, voir Étape 6 Couper et évaser les tubes page 24. 2 Assurez-vous de disposer d'un isolant suffisamment épais pour couvrir le conduit réfrigérant, protéger l'eau ʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝αЇ̈ɞ̷࢙ʪуϩʭθ̈ʪЇθʒЇϩЇцɇЇϑ࢙ʭʀͱЇ̷ʪϑЇθ ̷ʪϑͱ̷ࡨʪϩɇ͔ʭ̷̈ͱθʪθɇ̈͝ϑ̷࢙̈ʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒʪए̷࢙Ї̈͝ϩʭ࢒ 3 UʭʀͱЇΧʪі̷࢙ʪуʀʽϑʒʪ͔ͱЇϑϑʪ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩʪ࢒

1

4 ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇ̷࢙࢙̈͝цɇΧɇϑʒʪ˙̈ϑϑЇθʪϑ̈͝ d'ondulation sur la zone pliée. 2

5 Il pourra s'avérer nécessaire de doubler l'épaisseur ʒʪ̷࢙̈ϑͱ̷ɇ͝ϩࣔߛߚए͔͔ͱЇΧ̷ЇϑࣕΧͱЇθʭӬϩʪθαЇʪʒʪ̷ɇ ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝͝ʪϑʪΧθͱʒЇ̈ϑʪϑЇθ̷࢙̈ϑͱ̷ɇ͝ϩ̷Ї͔̈ࣞʲ͔ʪ dans le cas d'une installation dans un endroit chaud et humide.

Clé

Raccord-union

3

3

Clé dynamométrique

Raccord conique

࡞ Connectez les unités intérieure et extérieure avec ʒʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑʭЭɇϑʭϑࣔ͝ͱ͝˙ͱЇθ̈͝ϑࣕ࢒ťͱЇθ̷ɇϩЇцɇЇϩʪθ̈ʪࡨ utilisez des tuyaux de cuivre isolés, non soudés, ʒʭ˝θɇ̈ϑϑʭϑʪϩʒʭϑͱуцʒʭϑࣔʒʪϩцΧʪAЇU²ťࡨÃƊĮߛߝߝߡ ͱЇƸĘÃkĘߛߜߡߝߟࣞߛࣕࡨʀɇΧɇɵ̷ʪϑʒʪϑЇΧΧͱθϩʪθʒʪϑ Χθʪϑϑ̈ͱ͝ϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒ࢙ɇЇ͔ͱ̈͝ϑߞࡨߜएđťɇʪϩ Ї͝ʪΧθʪϑϑ̈ͱ͝ʒ࢙ʭʀ̷ɇϩʪ͔ʪ͝ϩʒ࢙ɇЇ͔ͱ̈͝ϑߜߚࡨߡएđťɇ࢒Ƹ͝ tuyau en cuivre pour applications hydrosanitaires est ʀͱ͔Χ̷ʽϩʪ͔ʪ͝ϩ̈͝ɇʒʭαЇɇϩ࢒ ࡞ Pour le dimensionnement et les limites (différence de hauteur, longueur de ligne, courbure maximale, ʀ˵ɇθ˝ʪʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩࡨʪϩʀ࢒ࣕʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ d'installation de l'unité extérieure. ࡞ ƟͱЇϩʪϑ̷ʪϑʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ accessibles pour permettre la maintenance du module et son démontage. ࡞ Ɗ̷̈ʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪɵθɇϑʭϑࡨɇϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪ ʒʪ̷࢙ɇіͱϩʪʪуʪ͔Χϩʒ࢙ͱуц˝ʽ͝ʪࣔĮ˜Ęࣕʀ̈θʀЇ̷ʪ̷̈ɵθʪ͔ʪ͝ϩ dans le système. ࡞ La gamme de pression de soufflage de l'azote va de ߚࡨߚߜɞߚࡨߚߟएđťɇ࢒ Français 25

Procédure d'installation

PRUDENCE

Procédure d'installation Étape 8 Réaliser le test de fuite de gaz Afin de repérer d'éventuelles fuites de gaz sur l'unité ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡨ̈͝ϑΧʪʀϩʪі̷ʪθɇʀʀͱθʒʒʪʀ˵ɇαЇʪϩЇцɇЇʒʪ réfrigérant à l'aide d'un détecteur de fuite pour R-410A. Avant de tirer l'installation au vide et de charger le circuit en gaz réfrigérant, mettez l'ensemble du système sous Χθʪϑϑ̈ͱ͝ʒ࢙ɇіͱϩʪࣔЇϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ʪɵͱЇϩʪ̷̷̈ʪʭαЇ̈Χʭʪʒ࢙Ї͝ ʒʭϩʪ͝ʒʪЇθࣕɞЇ͝ʪΧθʪϑϑ̈ͱ͝ϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪɞߚࡨߜđťɇࡨ͔ɇ̈ϑ ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪɞߞđťɇ̟ࣔɇЇ˝ʪࣕࡨɇ˙̈͝ʒʪʒʭϩʪʀϩʪθ͔͔̈ʭʒ̈ɇϩʪ͔ʪ͝ϩ toute fuite des éléments du circuit réfrigérant. Faites le vide pendant 10 minutes puis pressurisez le système à l'azote.

Isolateur

Côté liquide

Côté gaz

Étape 9 Isoler les conduits réfrigérants ΧθʽϑЭͱЇϑʲϩθʪɇϑϑЇθʭαЇ̷࢙࢙̈͝цɇΧɇϑʒʪ˙Ї̈ϩʪʒɇ͝ϑ̷ʪ système, vous pouvez isoler les conduits et les flexibles. 1 Pour éviter des problèmes de condensation, entourez tous les conduits de frigorigène de caoutchouc acrylonitrilebutadiène.

PRUDENCE ࡞ Assurez-vous d'envelopper fermement l'isolant, en ne laissant pas de vides. 3 k͝θͱЇ̷ʪіʪ͝ϑЇ̈ϩʪ̷ʪθʪϑϩʪʒʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑɇ̷̷ɇ͝ϩɇЇ Ї̈͝ϩʭएʪуϩʭθ̈ʪЇθʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʒʪθЇɵɇ̈͝ϑͱ̷ɇ͝ϩ࢒ 4 øʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑʪϩ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑθʪ̷̈ɇ͝ϩ̷ʪ ͔ͱʒЇ̷ʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθɇЇ͔ͱʒЇ̷ʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ fixés au mur à l'aide des gaines appropriées.

PRUDENCE ࡞ ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʒʪ réfrigérant soient accessibles pour une maintenance et un remplacement aisé. ࡞ Installez l'isolation finale et utilisez du ruban adhésif sur la partie connexion afin d'éviter l'entrée d'humidité. ࡞ k͝ϩͱЇθʪі̷ʪʀͱ͝ʒЇ̈ϩʒʪ˙̷Ї̈ʒʪ˙θ̈˝ͱθ̈˝ʽ͝ʪɇЭʪʀʒЇ ruban d'isolation s'il est exposé aux rayons directs ʒЇएϑͱ̷ʪ̷̈࢒ ࡞ Installez le conduit de fluide frigorigène de telle sorte αЇʪ̷࢙̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝͝ʪʒʪӬʪ͝͝ʪΧɇϑΧ̷Їϑ˙̈͝ʪϑЇθ̷ɇΧɇθϩ̈ʪ cintrée ou à l'emplacement des soutiens du conduit. ࡞ Ajoutez une isolation supplémentaire si l'isolation devient plus fine. Soutien Isolation supplémentaire

Pas d'interstice

Procédure d'installation

a ax3

Isolant pour conduit réfrigérant

NBR

REMARQUE ࡞ Įθ̈ʪ͝ϩʪіϩͱЇ̟ͱЇθϑ̷ʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑʒʪ˙ɇʅͱ͝ɞʀʪαЇʪ̷ʪЇθ soudure soit orientée vers le haut. 2 k͝θͱЇ̷ʪі̷ɇʀͱЇʀ˵ʪʒ࢙̈ϑͱ̷ɇ͝ϩɇЇϩͱЇθʒʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑʪϩʒЇ tuyau de vidange en évitant de trop comprimer l'isolant. Gaine de l'isolant de conduit Conduite d'isolation

Unité intérieure

Assurez-vous de faire se chevaucher l'isolant.

26 Français

5 Sélectionnez l'isolation du conduit à réfrigérant. ࡞ Ãϑͱ̷ʪθ̷ʪʀͱ͝ʒЇ̈ϩʒʪ˝ɇіθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩʪϩʒʪ̷̈αЇ̈ʒʪ réfrigérant, en tenant compte de l'épaisseur ʒ࢙̈ϑͱ̷ɇ͝ϩαЇ̈ʒͱ̈ϩʲϩθʪʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ ʒЇएʒ̈ɇ͔ʽϩθʪʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩ࢒ ࡞ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒएࡧk͝ʒʪϑϑͱЇϑʒ࢙Ї͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ intérieure de 30°, avec un taux d'humidité ʒʪߢߟए४࢒ťͱЇθЇ͝ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑЇ͝ environnement très humide, utilisez un isolant d'une épaisseur d'un degré supérieure à celle de référence dans le tableau ci-dessous. Pour une installation dans un environnement défavorable, utilisez un plus épais. ࡞ L'isolant doit résister à une température supérieure à 120 °C.

Type d'isolant (chauffage/climatisation) Conduite

Taille du conduit (mm)

Ęͱθ͔ʪࣔÃ͝˙ʭθ̈ʪЇθɞߝߚএAࡨߢߟए४ࣕ

θɇ͝ʒʪ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭࣔť̷ЇϑʒʪߝߚএAࡨߢߟ४ࣕ

Remarques

EPDM, NBR Conduit de ̷̈αЇ̈ʒʪ

Conduit de gaz

pouce

(mm)

pouce

(mm)

pouce

Ø1/4~Ø3/8

Ø 6,35 à Ø 9,52

3/8

9t

3/8

9t

Ø1/2~Ø3/4

Ø 12,7 à Ø 19,05

1/2

13t

1/2

13t

Ø1/4

Ø6,35

1/2

13t

3/4

19t

3/4

19t

1

25t

Ø3/8

Ø9,52

Ø1/2

Ø12,70

Ø5/8

Ø15,88

࡞ Quand vous installez de l'isolant dans les endroits ʪϩϑͱЇϑ̷ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑʀ̈ࣞʒʪϑϑͱЇϑࡨЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ʲ͔ʪ ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩαЇʪΧͱЇθ̷ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑʒ࢙˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʭ̷ʪЭʭʪ࢒ k͝ʒθͱ̈ϩϑϩθʽϑ˵Ї͔̈ʒʪϑʀͱ͔͔ʪ˙θͱ͝ϩʒʪ͔ʪθࡨϑͱЇθʀʪϑ ʀ˵ɇЇʒʪϑࡨɵͱθʒϑʒʪ̷ɇʀͱЇʒʪθ̈ӬʽθʪࡨʪϩʀθʲϩʪϑࣔαЇɇ͝ʒЇ͝ʪ Χɇθϩ̈ʪʒЇɵɑϩ͔̈ʪ͝ϩʪϑϩθʪʀͱЇЭʪθϩʪʒʪϩʪθθʪͱЇʒʪϑɇɵ̷ʪ࢒ࣕ Plafond de restaurant, sauna, piscine, etc. ť̷ɇ˙ͱ͝ʒϑ˙θʭαЇʪ͔͔ʪ͝ϩʪуΧͱϑʭϑɞ̷࢙˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʪϩθʭ˙θ̈˝ʭθɇϩ̈ͱ͝ pas couverte Par exemple, conduits installés dans le couloir ʒ࢙Ї͝ʒͱθϩͱ̈θͱЇΧθʽϑʒ࢙Ї͝ʪϑͱθϩ̈ʪएϩθʽϑЇϩ̷̈̈ϑʭʪ࢒ k͝ʒθͱ̈ϩϑࣔͱИϑͱ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑ̷ʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑࣕαЇ̈θʪϑϩʪ͝ϩ ϩθʽϑए˵Ї͔̈ʒʪϑΧɇθ͔ɇ͝αЇʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ͝࢒

Étape 10 Installer le tuyau de vidange et la conduite de vidange

(mm) La température interne est supérieure à 248 °C ࣔߛߜߚএAࣕ࢒

5 Quand vous connectez le tuyau de vidange sur la ϑͱθϩ̈ʪʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ࡨΧͱЇϑϑʪі̷ࣞʪɵ̈ʪ͝ɇ˙̈͝αЇ̷࢙̈ϑͱ̈ϩ entièrement isolé. Sortie de vidange

Collier métallique

Tuyau d'évacuation

Long manchon étanche

Conduit de vidange Assurez-vous de relier tuyau et conduit de vidange.

Tube de jonction en PVC + VP25 ࣑Üɇ͔࢏kуϩ࢏ऌࡤߣࡥߤߨΧͱЇʀʪϑߥߤ͔͔ࡥ Üɇ͔࢏Ã͝ϩ࢏ࡤߢࡥ߫ߪΧͱЇʀʪϑ࣑ߣऌΧ࣒̈

Tuyau d'évacuation

Conduit de vidange

2 Fixez le collier de serrage comme montré dans ̷ʪएʒʪϑϑ̈͝࢒

PRUDENCE Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩʒʪ̈͝ЭʪɇЇΧɇθθɇΧΧͱθϩ au plafond, en utilisant un niveau à bulle. ࡞ Installer une aération pour évacuer en douceur la condensation. 3 k͝ϩͱЇθʪі̷ʪʀͱ̷̷̈ʪθ͔ʭϩɇ̷̷̈αЇʪʪϩ̷ʪϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ à isoler avec le large manchon étanche fourni et fixez-le avec des colliers de serrage. 4 Isolez l'ensemble de la tuyauterie de vidange du bâti ࣔ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪϑЇθΧ̷ɇʀʪࣕ࢒ Ɗ̷̈ʪϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ͝ʪΧʪЇϩΧɇϑʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭɇЭʪʀ une pente suffisante, fixer le tuyau au moyen d'un ʀͱ͝ʒЇ̈ϩʒʪʒθɇ̈͝ɇ˝ʪࣔ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑЇθΧ̷ɇʀʪࣕ࢒

Ventilation par air

Plafond

Français 27

Procédure d'installation

1 Ã͝ϑʭθʪθ̷ʪϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ˙ͱЇθ̈͝ɇЇϑϑ̷̈ͱ̈͝αЇʪ possible sur la sortie de connexion.

Procédure d'installation ࡞ S'il est nécessaire d'augmenter la hauteur du conduit de vidange, installez le conduit horizontalement ɞएЇ͝ʪʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪʒʪߛߛࡨߢߛΧͱЇʀʪϑࣔߝߚߚए͔͔ࣕʒЇϩЇцɇЇ de vidange. S'il est rehaussé à plus de 521,65 pouces ࣔߟߚए͔͔ࣕࡨʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒ࢙ʪɇЇΧʪЇЭʪ͝ϩϑʪΧθͱʒЇ̈θʪ࢒ 0,79 pouces (20 mm) ou plus

Tuyau d'évacuation Bande d'étanchéité

࡞ Installez à l'horizontale. Doit être horizontal Unité intérieure

3,93 pouces (100 mm) ou plus

11,81 pouces (300 mm) ou moins

ƟЇцɇЇѤʪӱɵ̷ʪ

21,65 pouces (550 mm) ou moins

Plafond

࡞ Inclinaison maximale de l'axe.

࡞ Ne pas incliner le tuyau de vidange vers le haut audelà du port de connexion. Ceci aurait pour effet de ˙ɇ̈θʪαЇʪ̷࢙ʪɇЇθʪ˙ͱЇ̷ʪࡨЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷࢙Ї̈͝ϩʭɞ̷࢙ɇθθʲϩࡨʪϩʒʪ ΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑ࢒ Unité intérieure

Sous un gradient

Max. 0,79 pouces (20 mm)

࡞ Angle de courbure maximal. Plafond

Procédure d'installation

࡞ ĘʪΧɇϑ˙ͱθʀʪθϑЇθ̷ɇϩЇцɇЇϩʪθ̈ʪϑЇθ̷ʪʀͻϩʭʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ̷ͱθϑαЇʪЭͱЇϑцʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϩЇцɇЇʒʪ Ӭʒɇ͝˝ʪ࢒øʪϩЇцɇЇ͝ʪʒͱ̈ϩΧɇϑʲϩθʪϑЇϑΧʪ͝ʒЇ librement après sa connexion à l'unité. Fixez-le ɇЇए͔ЇθࡨϑЇθЇ͝ʀ˵ɑϑϑ̈ϑͱЇϩͱЇϩɇЇϩθʪϑЇΧΧͱθϩ̷ʪ Χ̷ЇϑएΧθʽϑΧͱϑϑ̈ɵ̷ʪʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ࢒

Ƹ̈͝ϩʭ intérieure

ߥߢઘ͔ɇу࢏

Suspentes 3,28 à 4,92 pieds (1 à 1,5 m)

3,93 pouces (100 mm) ou plus

REMARQUE ࡞ Si un conduit de drainage partagé est installé, référez-vous au schéma de montage ci-dessous.

Plafond 3,28 à 4,92" (1 à 1,5 m)

Suspension

Aération d'air principale

Aération d'air individuelle 15 pouces (550 mm) ou moins

Conduite de vidange principale

28 Français

Conduite de vidange horizontale centralisée (inclinaison de plus de 1/100)

Étape 11 Mener à bien le test de drainage 1 Faites un test de fuite au niveau des connexions du ϩЇцɇЇ˙̷ʪӱɵ̷ʪʪϩʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩʒʪӬʒɇ͝˝ʪएࡧ a Connectez un tuyau à l'extrémité du tuyau flexible de l'unité intérieure, et versez-y de l'eau.

k͝ʒθͱ̈ϩͱИʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ ̷ʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒ࢖ʪɇЇ ƟЇцɇЇѤʪӱɵ̷ʪ Tuyau

b Après y avoir versé de l'eau, replacez le bouchon en caoutchouc sur l'extrémité du tuyau flexible de l'unité intérieure et serrez-le fermement avec un θЇɵɇ͝ɇʒ˵ʭϑ̈˙ΧͱЇθʪ͔Χʲʀ˵ʪθϩͱЇϩʪ˙Ї̈ϩʪ࢒ c ťθɇϩ̈αЇʪі̷ʪϩʪϑϩʒʪ˙Ї̈ϩʪϑЇθ̷ɇΧɇθϩ̈ʪʒЇϩЇцɇЇ ˙̷ʪӱɵ̷ʪʪϩʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩʒʪӬʒɇ͝˝ʪͱИʒʪ̷࢙ɇʒ˵ʭϑ̈˙ est utilisé.

࡞ Le test doit durer au moins 24 heures. 2 Vérifiez l'évacuation de l'eau condensée : a Versez environ deux litres d'eau dans la cassette de drainage de l'unité intérieure comme montré sur le dessin.

࡞ Mettez l'unité intérieure et l'unité extérieure sous tension. ࡞ ˜ɇ̈ϩʪϑ̷ࣞʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ࣔ̈θ˙θɇ̈ϑࣕ

PRUDENCE ࡞ A࢙ʪϑϩϑʪЇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷αЇʪЭͱЇϑΧͱЇЭʪі ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʀͱθθʪʀϩʒʪ̷ɇΧͱ͔Χʪ de drainage. ůЇɇ͝ʒ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢙͝ɇΧɇϑʭϩʭθʭɇ̷̈ϑʭʪ ࡞ k̷͝ʪЭʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒЇɵͱ̎ϩ̈ʪθʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ l'unité intérieure. ࡞ Connectez le câble d'alimentation (208 à 230V, ߠߚए²іࣕɇЇуɵͱθ̈͝ʪθϑøʪϩĘ࢒ ࡞ ŵɇϑϑʪ͔ɵ̷ʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒЇɵͱ̎ϩ̈ʪθʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ l'unité intérieure.

PRUDENCE ࡞ Quand l'interrupteur à flotteur n'est pas détecté car il n'y a pas assez d'eau dans la cassette de drainage, la pompe de drainage ne démarrera pas. ࡞ Si le câble d'alimentation est directement connecté aux borniers L et N, un message d'erreur de communication peut s'afficher. ࡞ Après avoir fait le test de drainage, éteignez l'unité et déconnectez le câble d'alimentation. ࡞ ŵɇϑϑʪ͔ɵ̷ʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒЇɵͱ̎ϩ̈ʪθʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪ࢒ c Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ɇΧͱ͔ΧʪʒʪӬʒɇ͝˝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ correctement. d Ǥʭθ̈˙̈ʪіɞ̷࢙ʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩʒʪӬʒɇ͝˝ʪαЇʪ le drainage se passe correctement. e Recherchez des fuites sur le conduit de vidange, et sur sa connexion. f ůЇɇ͝ʒʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑϑЇθӬʪ͝͝ʪ͝ϩࡨЭʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ intérieure est de niveau et vérifiez la connexion du tuyau de vidange, la connexion du conduit de vidange et celle de la pompe de drainage. g ůЇɇ͝ʒ̷ʪϩʪϑϩʒʪʒθɇ̈͝ɇ˝ʪʪϑϩɇʀ˵ʪЭʭʪϩαЇ̷࢙̈ reste de l'eau dans la cassette de drainage, enlevez l'eau.

Français 29

Procédure d'installation

PRUDENCE

b ůЇɇ͝ʒ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢙͝ɇΧɇϑʭϩʭ réalisée

Procédure d'installation Étape 12 Connecter les câbles d'alimentation et de communication

̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ̈͝ϩʪθ͝ʪ Alimentation

Max/ đ̈ࣔ͝Ǥࣕ

Câble d'alimentation interne

ߜߚߢɞߜߝߚǤࣞߠߚए²і

±10%

ߚࡨߚߚߛߠΧͱЇʀʪϑࠏࣔߛࡨߚ͔͔ࠏࣕࡨ ߝएʀɑɵ̷ʪϑ

PRUDENCE ࡞ Rappelez-vous de toujours connecter les conduits réfrigérants avant de mettre en œuvre les ʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࢒ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑʒʭʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϑцϑϩʽ͔ʪࡨʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʪі ϩͱЇ̟ͱЇθϑ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑɇЭɇ͝ϩʒʪʒʭɵθɇ͝ʀ˵ʪθ les tuyaux de réfrigérant.

Câble de communication ߚࡨߚߚߛߜɞߚࡨߚߚߛߠΧͱЇʀʪϑࠏࣔߚࡨߡߟɞߛࡨߚ͔͔ࠏࣕࡨߜʀɑɵ̷ʪϑ

PRUDENCE

Ƹ̈͝ϩʭ॔ΧͱЇʀʪϑ࣑͔͔࣒

Procédure d'installation

1(L)

Unité intérieure F2 F1

2(N)

Unité extérieure 1(L) 2(N)

L

N

Attache de câble

Alimentation intérieure

30 Français

Câble d'alimentation principale

Serre-câble

Câble de communication

AͱЇθɇ͝ϩɇ̷ϩʪθ͝ɇϩ̈˙ऌࡤǤ̈ϑđߦ ߢࡥߦߥ࣑ߣߣ࣒

ߢࡥߥߢ࣑ߩࡥߧ࣒

ߢࡥߥߧ࣑࣒߫ ߢࡥߧߦ࣑ߣߥࡥߪ࣒

ߢࡥߧߣ࣑ߣߥ࣒ ߢࡥߩߣ࣑ߣߪ࣒

࡞ Pensez toujours à connecter le climatiseur à une installation de mise à la terre avant de mettre en ΦЇЭθʪ̷ʪϑʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ࢒ť̷ɇʀʪθЇ͝Φ̷̷̈ʪϩ ɞएϑʪθϩ̈θɞ̷࢙ʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒʪʀ˵ɇαЇʪʀɑɵ̷ʪ࢒ L'unité intérieure est alimentée par l'intermédiaire de l'unité extérieure au moyen d'un câble de raccordement ²ߚߡŵĘࣞ˜ࣔͱЇʒ࢙Ї͔͝ͱʒʽ̷ʪΧ̷ЇϑΧЇ̈ϑϑɇ͝ϩࣕࡨΧͱЇθЭЇʒ࢙Ї͝ʪ ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ʀɇͱЇϩʀ˵ͱЇʀϑц͝ϩ˵ʭϩ̈αЇʪʪϩʒ࢙Ї͝ʪ˝ɇ̈͝ʪʒʪ néoprène, conformément aux prescriptions énoncées ʒɇ͝ϑ̷ɇ͝ͱθ͔ʪkĘߠߚߝߝߟࣞߜࣞߞߚ࢒ 1 ŵʪϩ̈θʪі̷ɇӬϑʒʪ̷ɇɵͱ̎ϩʪʒʪʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ et retirez la couvercle. 2 ˜ɇ̈ϩʪϑΧɇϑϑʪθ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝Χɇθ̷ʪʀͻϩʭʒʪ l'unité intérieure et connectez le câble aux bornes conformément au dessin ci-dessous. 3 Acheminez l'autre extrémité du câble vers le module extérieur à travers le plafond et l'ouverture dans le mur. 4 ŵʪ͔ͱ͝ϩʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒʪ̷ɇɵͱ̎ϩʪʒʪʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑࡨϑʪθθʪіϑͱ̈˝͝ʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇӬϑ࢒

Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ऌࡤǤ̈ϑđߥ࢏ߧ

AͱЇΧ̷ʪʒʪϑʪθθɇ˝ʪΧ̈ʪʒϑ࡞̷̈ЭθʪϑࣔĘ࡞͔ࣕ M3.5

ࣔߚࡨߟߢɞߚࡨߡߜࣕߚࡨߢɞߛࡨߚ

M4

ࣔߚࡨߢߡɞߛࡨߚߢࣕߛࡨߜɞߛࡨߟ

࡞ 1 N/m = 10 kgf/cm

࡞ Cordons d'alimentation de courant de parties d'appareils pour l'extérieur ne seront pas plus léger αЇʪ̷ʪΧͱ̷цʀ˵̷ͱθͱΧθʽ͝ʪ˝ɇ̈͝ʭϑʀͱθʒͱ͝˙̷ʪӱɵ̷ʪ࢒ ࣔAͱʒʪʒʪʒʭϑ̈˝͝ɇϩ̈ͱ͝AkÃࡧߠߚߜߞߟÃkAߟߡࢬAkĘkøkAࡧ ²ߚߟŵĘࣞ˜ͱЇÃkAࡧߠߚߜߞߟÃkAߠߠࢬAkĘkøkAࡧ²ߚߡŵĘࣞ˜ࣕ ࡞ Consultez le manuel d'installation de l'unité ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪΧͱЇθ̷࢙øÃđkĘƟƟÃĮĘťŵÃĘAÃťøkࡨ ΧЇ̈ϑαЇʪʀ࢙ʪϑϩ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪαЇ̷̈ɇθʪʅͱ̈ϩ࢒

PRUDENCE

1 Préparez les outils suivants. Outils

Spécifications

Pinces à sertir

MH-14

Forme

Gaine de connexion ߚࡨߡߣуŝߚࡨߜߠࣔߜߚуŝߠࡨߟࣕ ࣔ²уUkࣕ ࣔΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕࣕ Ruban d'isolation ࣔΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕࣕ

øɇθ˝ʪЇθߚࡨߡߟࣔߛߣࣕ

Tube de contraction ߜࡨߡߠуŝߚࡨߝߛࣔߡߚуŝߢࡨߚࣕ ࣔ²уUkࣕ ࣔΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕࣕ

2 Tel démontré dans l'illustration, dénudez les gaines du caoutchouc et du fil du câble d'alimentation. ࡞ Uʭ͝ЇʒʪіϑЇθߚࡨߡߣΧͱЇʀʪϑࣔߜߚए̷͔͔ࣕʪɵ̷̈͝ʒɇ˝ʪʒЇ câble du tube préinstallé.

PRUDENCE ࡞ Pour plus d'informations sur les spécifications du câble d'alimentation pour les unités intérieures et extérieures, consultez le manuel d'installation. ࡞ Après avoir dénudé le câble préinstallé, insérez la gaine thermo-rétractable.

Ƹ̈͝ϩʭࡧΧͱЇʀʪϑ͔͔ࣔࣕ

Câble d'alimentation

0,79 (20)

0,79 (20) 2,36 (60) 4,72 (120)

0,79 (20)

7,09 (180) Tube préinstallé pour le câble d'alimentation

0,79 (20)

Français 31

Procédure d'installation

࡞ Quand vous installez l'unité intérieure dans une pièce avec un ordinateur ou un serveur, utilisez le câble de communication à double blindage (couverture ʒ࢙ɇ̷Ї͔̈̈͝Ї͔ࢬϩθʪϑϑʪθʪЭʲϩЇʪʒʪΧͱ̷цʪϑϩʪθ॓ʀЇ̈Эθʪࣕ ʒЇएϩцΧʪ˜ŵĮ²²ߜŵ࢒ ࡞ Sélectionnez le câble d'alimentation selon les règlements locaux et nationaux pertinents. ࡞ øʪϑʒ͔̈ʪ͝ϑ̈ͱ͝ϑʒʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʀͱ͝˙ͱθ͔ʪϑ aux réglementations locales et nationales. ࡞ Vous devez brancher le câble d'alimentation aux ɵͱθ͝ʪϑαЇ̷̈Ї̈ϑͱ͝ϩʒʪϑϩ̈͝ʭʪϑʪϩ̷ʪϑʪθθʪθɞ̷࢙ɇ̈ʒʪʒ࢙Ї͝ collier. ࡞ øʪʒʭϑʭαЇ̷̈̈ɵθʪʒʪΧЇ̈ϑϑɇ͝ʀʪ͝ʪʒͱ̈ϩΧɇϑϑ࢙ʭʀɇθϩʪθʒʪ plus de 10 % de l'alimentation nominale au niveau de tous les modules intérieurs. ࡞ Ɗ̷̈ɇΧЇ̈ϑϑɇ͝ʀʪʪϑϩϩθʽϑʒʭϑʭαЇ̷̈̈ɵθʭʪࡨ̷ɇʒЇθʭʪʒʪӬʪ ʒЇʀͱ͝ʒʪ͝ϑʪЇθΧʪЇϩʪ͝ʲϩθʪɇ˙˙ʪʀϩʭʪ࢒Ɗ̷࢙̈ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ʒʭϑʭαЇ̷̈̈ɵθʭʪʒʭΧɇϑϑʪߛߚए४ʒЇϩɇЇуʒ࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ࡨ ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩΧθͱϩʭ˝ʭʪࡨɇθθʲϩʭʪʪϩ̷ʪ͔ͱʒʪ erreur s'affiche. ࡞ Branchez le câble d'alimentation au disjoncteur auxiliaire. Un interrupteur de l'alimentation de tous ̷ʪϑʀͱ͝ϩɇʀϩϑʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ʀ̷Їϑʒɇ͝ϑ̷ʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪ˙̈уʪ ࣔज़ߝए͔͔ࣕ࢒ ࡞ øʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑʒɇ͝ϑЇ͝ϩЇɵʪʒʪ protection. ࡞ Les longueurs maxi. des câbles d'alimentation sont ʒʭϩʪθ͔̈͝ʭʪϑʒʪϑͱθϩʪαЇʪ̷ʪϑʀ˵ЇϩʪϑʒʪʀͱЇθɇ͝ϩ ࢙͝ʪуʀʽʒʪ͝ϩΧɇϑߛߚ४࢒k͝ʀɇϑʒ࢙ʪуʀʽϑࡨЭͱЇϑʒʪЭʪі ʀ˵ͱ̈ϑ̈θЇ͝ʪɇЇϩθʪ͔ʭϩ˵ͱʒʪʒ࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࢒ ࡞ Il faut envisager d'augmenter la capacité du ʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθࣔđAA9ࡨkø9ࣕϑ̈ʒʪ͝ͱ͔ɵθʪЇϑʪϑЇ̈͝ϩʭϑ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑϑͱ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪϑɇЇ͔ʲ͔ʪʒ̈ϑ̟ͱ͝ʀϩʪЇθ࢒ ࡞ Utilisez des bornes à pression rondes pour les connexions au bornier. ࡞ Pour le câblage, utilisez le câble d'alimentation spécifié et branchez-le correctement. Puis, sécurisez̷ʪΧͱЇθʭӬϩʪθαЇ࢙Ї͝ʪΧθʪϑϑ̈ͱ͝ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ʪϑͱ̈ϩ exercée sur le bornier. ࡞ Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des ɵͱθ͝ʪϑ࢒Ƹ͝ϩͱЇθ͝ʪӬϑɇЭʪʀЇ͝ʪΧʪϩ̈ϩʪϩʲϩʪϑʪɵθ̈ϑʪθɇ̈ϩ et rendrait le serrage correct impossible. ࡞ Ƹ͝ϑʪθθɇ˝ʪϩθͱΧ͔̈Χͱθϩɇ͝ϩʒʪϑӬϑʒʪ̷ɇɵͱθ͝ʪθ̈ϑαЇʪ de les casser.

mϩɇΧʪߛߝͱΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪएࡧťθͱ̷ͱ͝˝ʪθ̷ʪ câble d'alimentation

Procédure d'installation 3 Ã͝ϑʭθʪі̷ʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑʒЇ˙̷̈ʒʪɵɇϑʪʒЇʀɑɵ̷ʪ d'alimentation dans la gaine de connexion. ࡞ Méthode 1: Poussez le câble de base dans la gaine ʒʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑ࢒ ࡞ Méthode 2: Tordez les deux câbles de base ensemble et poussez-les dans la gaine. Méthode 1

6 ΧΧ̷̈αЇʪіʒʪ̷ɇʀ˵ɇ̷ʪЇθɇЇϩЇɵʪʒʪʀͱ͝ϩθɇʀϩ̈ͱ͝ΧͱЇθ le contracter. Tube de contraction

Méthode 2

7 Une fois le travail de contraction du tube terminé, enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir. Gaine de connexion

Gaine de connexion

4 À l'aide d'un outil à sertir, compressez les deux points ʪϩθʪϩͱЇθ͝ʪі̷ࣞʪϑΧͱЇθΧθʪϑϑʪθʒʪЇуΧͱ̈͝ϩϑɇЇ͔ʲ͔ʪ endroit. ࡞ øɇʒ͔̈ʪ͝ϑ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͔Χθʪϑϑ̈ͱ͝ʒͱ̈ϩʲϩθʪʒʪߢ࢒

Dimension de compression

Procédure d'installation

࡞ Χθʽϑʀͱ͔Χθʪϑϑ̈ͱ͝ࡨϩ̈θʪіϑЇθ̷ʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑʒЇ˙̷̈ ΧͱЇθЭͱЇϑɇϑϑЇθʪθαЇ̷࢙̈ʪϑϩ˙ʪθ͔ʪ͔ʪ͝ϩʀͱ͔Χθʪϑϑʭ࢒ Méthode 1 Compressez 4 fois.

ߢࡥߤߢΧͱЇʀʪϑ࣑ߣऌΧ࣒̈

Méthode 2 Compressez 4 fois.

ߢࡥߤߢΧͱЇʀʪϑ࣑ߣऌΧ࣒̈

5 k͝Эʪ̷ͱΧΧʪі̷ࣞʪɇЭʪʀ̷ɇɵɇ͝ʒʪʒ࢙̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪЇу˙ͱ̈ϑͱЇ plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d'isolation. Trois couches ou plus d'isolant sont nécessaires. Méthode 1 Ruban d'isolation

1,57 pouces (40 mm)

32 Français

Méthode 2 Ruban d'isolation

1,38 pouces (35 mm)

Ruban d'isolation

PRUDENCE ࡞ ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪ̷ʪϑΧɇθϩ̈ʪϑʒʪʀͱ͝͝ʪӱͱ͝͝ʪϑͱ͝ϩ pas exposées. ࡞ Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants renforcés et ɇΧΧθͱЇЭʭϑɇцɇ͝ϩ̷ʪ͔ʲ͔ʪ̈͝ЭʪɇЇʒʪϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ʒʪ ϩʪ͝ЇʪαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢙ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝࢒ࣔŵʪϑΧʪʀϩʪі̷ʪϑ θʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑ̷ͱʀɇ̷ʪϑϑЇθ̷ʪϑθɇ̷̷ͱ͝˝ʪϑ࢒ࣕ

AVERTISSEMENT ࡞ k͝ʀɇϑʒʪθɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒʪ˙̷̈ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࡨ࢙͝Їϩ̷̈̈ϑʪіťƊʒʪ prise pressée de forme ronde. – Ƹ͝ʪʀͱ͝͝ʪӱͱ̈͝͝ʀͱ͔Χ̷ʽϩʪʒЇ˙̷̈ΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθ Ї͝θ̈ϑαЇʪʒ࢙ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪ࢒

Étape 14 Paramétrer les adresses des unités intérieures et les options d'installation Vous ne pouvez pas paramétrer les adresses des unités ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩ̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒ࢙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑЇ͔͝ʲ͔ʪ temps : paramétrez-les l'une après l'autre.

Étapes communes au paramétrage des adresses et des options

Accédez au mode permettant de configurer les options :

9ͱЇϩͱ͝²Ã²Ɵkđť ࣔƟʪ͔Χ࢒ʭ̷ʪЭʭʪࣕ 9ͱЇϩͱ͝øĮǮƟkđť ࣔƟʪ͔Χ࢒ɵɇϑϑʪࣕ

Configurer les valeurs des options

Bouton Mode Bouton HIGH FAN ࣔǤʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ˙ͱθϩࣕ Bouton LOW FAN (Ventilateur ˙ɇ̈ɵ̷ʪࣕ

SEG1

SEG2

SEG3

SEG4

SEG5

SEG6

0

X

X

X

X

X

SEG7

SEG8

SEG9

SEG10

SEG11

SEG12

1

X

X

X

X

X

SEG13

SEG14

SEG15

SEG16

SEG17

SEG18

2

X

X

X

X

X

SEG19

SEG20

SEG21

SEG22

SEG23

SEG24

3

X

X

X

X

X

On (SEG1 à SEG12)

Off (SEG13 à SEG24)

࡞ Les touches et l'écran de la télécommande peuvent varier selon le modèle. 1 Accédez au mode permettant de configurer les options : a Retirez les piles de la télécommande, puis insérez-les de nouveau.

b k͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩϑЇθ̷ʪϑ touches ࣔ²̈˝˵Ɵʪ͔Χࣕʪϩ ࣔøͱиƟʪ͔Χࣕࡨ remettez les piles dans la télécommande. c Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪЭͱЇϑʲϩʪϑʪ͝ϩθʭʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ͱʒʪʒʪ Χɇθɇ͔ʭϩθɇ˝ʪʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑएࡧ

2 Configurer les valeurs des options. Français 33

Procédure d'installation

REMARQUE

PRUDENCE ࡞ øʪ͝ͱ͔ɵθʪϩͱϩɇ̷ʒ࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑʪϑϩʒʪߜߞएࡧ ƊkߛɞƊkߜߞ࢒ ࡞ Aͱ͔͔ʪƊkߛࡨƊkߡࡨƊkߛߝࡨʪϩƊkߛߣϑͱ͝ϩ̷ɇΧɇ˝ʪ Options utilisées pour les modèles antérieurs de télécommandes, le paramétrage de valeur pour ces ͱΧϩ̈ͱ͝ϑʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩʭʀɇθϩʭ࢒ ࡞ ťɇθɇ͔ʭϩθʪіЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθɞʒʪЇуʀ˵̈˙˙θʪϑΧͱЇθʀ˵ɇαЇʪ Χɇ̈θʪʒ࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧƊkߜʪϩƊkߝएĺ ƊkߞʪϩƊkߟ ĺ ƊkߠʪϩƊkߢ ĺ ƊkߣʪϩƊkߛߚएĺ ƊkߛߛʪϩƊkߛߜ ĺ ƊkߛߞʪϩƊkߛߟ ĺ Ɗkߛߠʪϩ Ɗkߛߡएĺ ƊkߛߢʪϩƊkߜߚ ĺ ƊkߜߛʪϩƊkߜߜ ĺ ƊkߜߝʪϩƊkߜߞ

Procédure d'installation Référez-vous aux étapes présentées dans le tableau suivant : Affichage de télécommande

Étapes 1 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒʪƊkߜʪϩʒʪƊkߝࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߜʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande.

Ɗkߜ

b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߝʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ 2 Appuyez sur le bouton télécommande.

ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇ

ࣔ²̈˝˵˜ɇ̷ࣕ͝ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ

Ɗkߝ

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Cool et On apparaissent sur l'écran de la

3 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒʪƊkߞʪϩʒʪƊkߟࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߞʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande.

Ɗkߞ

Procédure d'installation

b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߟʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ 4 Appuyez sur le bouton télécommande.

(High

Ɗkߟ

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Dry et On apparaissent sur l'écran de la

5 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߠʪϩʒʪƊkߢࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߠʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande.

Ɗkߠ

b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߢʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ

34 Français

(High

Ɗkߢ

Affichage de télécommande

Étapes 6 Appuyez sur le bouton télécommande.

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Fan et On apparaissent sur l'écran de la

7 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߣʪϩʒʪƊkߛߚࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߣʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Ɗkߣ

b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߚʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ 8 Appuyez sur le bouton télécommande.

ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ࡨ

Ɗkߛߚ

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Heat et On apparaissent sur l'écran de la

Procédure d'installation

9 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߛʪϩʒʪƊkߛߜࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߛʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Ɗkߛߛ

b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߜʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ 10 Appuyez sur le bouton télécommande.

(High

Ɗkߛߜ

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Auto et Off apparaissent sur l'écran de la

Français 35

Procédure d'installation Affichage de télécommande

Étapes

11 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߞʪϩʒʪƊkߛߟࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߞʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Ɗkߛߞ b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߟʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ 12 Appuyez sur le bouton télécommande.

(High

Ɗkߛߟ

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Cool et Off apparaissent sur l'écran de la

13 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒʪƊkߛߠʪϩʒʪƊkߛߡࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߠʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Ɗkߛߠ

Procédure d'installation

b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߡʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ 14 Appuyez sur le bouton télécommande.

(High

Ɗkߛߡ

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Dry et Off apparaissent sur l'écran de la

15 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒʪƊkߛߢʪϩʒʪƊkߜߚࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߛߢʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Ɗkߛߢ b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߜߚʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ

36 Français

(High

Ɗkߜߚ

Affichage de télécommande

Étapes 16 Appuyez sur le bouton télécommande.

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Fan et Off apparaissent sur l'écran de la

17 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒʪƊkߜߛʪϩʒʪƊkߜߜࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߜߛʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Ɗkߜߛ b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߜߜʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ 18 Appuyez sur le bouton télécommande.

(High

Ɗkߜߜ

ࣔđͱʒʪࣕ࢒Heat et Off apparaissent sur l'écran de la

Procédure d'installation

19 ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒʪƊkߜߝʪϩʒʪƊkߜߞࡧ a ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߜߝʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Ɗkߜߝ b ťɇθɇ͔ʭϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒʪƊkߜߞʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔ²̈˝˵˜ɇࣕ͝ʒʪ ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ̟ЇϑαЇ࢙ɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ sur l'écran de la télécommande. Quand vous appuyez sur le bouton ࣔøͱи˜ɇࣕ͝ͱЇϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ˜ɇࣕ͝ࡨ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑϑ࢙ɇ˙˙̈ʀ˵ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢙ͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩएࡧ

(High

Ɗkߜߞ

Français 37

Procédure d'installation

[SEG2, SEG3]

[SEG4, SEG5]

[SEG6, SEG8]

[SEG9, SEG10]

[SEG11 , SEG12]

[SEG14 , SEG15]

[SEG16 , SEG17]

[SEG18 , SEG20]

[SEG21 , SEG22]

[SEG23, SEG24]

Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation 1 ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩϑͱЇϑϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ ࡞ Si l'unité intérieure n'est pas branchée, il faudra un câble d'alimentation. 2 ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪ̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇͱЇ̷࢙ʭʀθɇ͝ʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭ à l'unité intérieure pour pouvoir recevoir les options

1(L) 2 (M)

4 k͝θʪ˝̈ϑϩθʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒ࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑ̷࢙Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪएࡧ Pointez la télécommande sur le capteur de la télécommande de l'unité intérieur puis appuyez sur le bouton ࣔťͱиʪθࣕʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪɞʒʪЇу θʪΧθ̈ϑʪϑ࢒ϑϑЇθʪіࣞЭͱЇϑαЇʪʀʪϩϩʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪɇʭϩʭ θʪʅЇʪΧɇθ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࢒øͱθϑαЇ࢙ʪ̷̷ʪʪϑϩɵ̈ʪ͝θʪʅЇʪ l'unité intérieure produit un signal sonore court. Si ̷ɇʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢙͝ʪϑϩΧɇϑθʪʅЇʪࡨɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣔťͱиʪθࣕʒʪ͝ͱЇЭʪɇЇ࢒

Procédure d'installation

5 Vérifiez si le climatiseur fonctionne en accord avec ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒ࢙ͱΧϩ̈ͱ͝αЇʪЭͱЇϑɇЭʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʭʪϑएࡧ a Réinitialisez l'unité intérieure en débranchant puis en rebranchant le câble d'alimentation de l'unité intérieure ou en appuyant sur le bouton ŵkƊkƟʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࢒ b k̷͝ʪЭʪі̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡨΧЇ̈ϑ remettez-les, et ensuite appuyez sur le bouton ࣔťͱиʪθࣕʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࢒

38 Français

Unité intérieure

F1 F2 V1 V2 F3 F4

3 Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̷̈ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒ࢙ͱΧϩ̈ͱ͝αЇʪЭͱЇϑɇЭʪі paramétrées sont correctes en appuyant sur le bouton ࣔđͱʒʪࣕʒʪ͔ɇ̈͝ʽθʪθʭΧʭϩʭʪ

3 Uʭ˙̈̈͝ϑϑʪіЇ͝ʪɇʒθʪϑϑʪʪϩЇ͝ʪͱΧϩ̈ͱ͝ʒ࢙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ΧͱЇθ ʀ˵ɇαЇʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɞ̷࢙ɇ̈ʒʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡨ en fonction de votre plan de système de climatisation.

Réglage de l'adresse du module intérieur (MAIN/RMC) (Principale/Télécommande) ࡞ L'adresse de l'unité intérieure est configurée sur la valeur 0A0000-100000-200000-300000 par défaut. N° d'option : 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Option

SEG1

SEG2

SEG3

kуΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝

Page

Mode

Paramétrer l'adresse principale

Indication Uʭϩɇ̷̈ϑ Indication Uʭϩɇ̷̈ϑ Indication

Indication et détails

0

Option

SEG7

kуΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝

Page

0

Pas d'adresse principale

1

Mode de réglage de l'adresse MAIN ࣔΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪࣕ



SEG8

SEG9

Réservé

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0

Pas d'adresse RMC ࣔƟʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࣕ

1

Mode de réglage de l'adresse RMC ࣔƟʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࣕ

1

SEG6 Un seul chiffre du module intérieur

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0~9

Chiffre des centaines

0~9

Chiffre des dizaines

0~9

A 1 seul chiffre

SEG10

SEG11

SEG12

Aɇ͝ɇ̷ʒЇ˝θͱЇΧʪࣔࡕߛߠࣕ

Adresse du groupe

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

RMC1

1~F

RMC2

1~F

Réservé

॰ǤͱЇϑʒʪЭʪіΧɇθɇ͔ʭϩθʪθ̷ʪ͔ͱʒʪʒʪΧɇθɇ͔ʭϩθɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑΧɇθʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪɞʒ̈ϑϩɇ͝ʀʪࣔŵđAࣕαЇɇ͝ʒЭͱЇϑ utilisez la commande centralisée.

PRUDENCE ࡞ ůЇɇ͝ʒЇ͝ʀͱʒʪʪ͝ϩθʪʪϩ˜ʪϑϩʪ͝ϩθʭΧͱЇθ̷ʪϑƊkߞɞߠࡨ̷࢙UŵkƊƊkťŵÃĘAÃťøkʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪθʪϑϩʪ inchangée. ࡞ Ɗ̈ЭͱЇϑθʭ˝̷ʪі̷ʪƊkߝɞߚࣔіʭθͱ̷࢙ࣕЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ˝ɇθʒʪθɇϑɇΧθʭʀʭʒʪ͝ϩʪUŵkƊƊkťŵÃĘAÃťøkࡨ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑ ʪ͝ϩθʪіЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθʒ࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ʪ͝ϩθʪƊkߞɞߠ࢒ ࡞ Ɗ̈ЭͱЇϑθʭ˝̷ʪі̷ʪƊkߣϑЇθߚࡨ̷ʪ͔ͱʒЇ̷ʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ͔ɇ̈͝ϩ̈ʪ͝ʒθɇ̷ɇŵđAUUŵkƊƊࣔʒθʪϑϑʪϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࣕ Χθʭʀʭʒʪ͝ϩʪ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑʪ͝ϩθʪі̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒ࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪƊkߛߛɞߛߜ࢒

Français 39

Procédure d'installation

Indication

SEG5

Chiffre des dizaines de Chiffre des dizaines de l'adresse du l'adresse du module intérieur module

Réglage de l'adresse RMC

Indication Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication et détails

Uʭϩɇ̷̈ϑ

SEG4

Procédure d'installation Paramétrer l'option d'installation d'une unité intérieure (valable pour toutes les conditions de lieu d'installation) ࡞ Les options de l'adresse de l'unité intérieure sont configurées sur les valeurs 020000-100000-200000-300000 par défaut. ࡞ ŵʭ˝̷ʪі̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱʒЇ̷ʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθΧɇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑ˙̷̈࢒øͱθϑαЇʪЭͱЇϑʪ͝ϩθʪі̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ʒ࢙ɇʒθʪϑϑɇ˝ʪࡨ connectez le module de réception de la commande à distance. Options d'installation SEG1

SEG3

SEG4

SEG5

SEG6

2

Réservé

Utilisation de la commande de température extérieure

Utilisation de la commande centralisée

Compensation du RPM ࣔĘɵʒʪƟθࢬ͔̈ࣕ͝ʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ

SEG7

SEG8

SEG9

SEG10

SEG11

SEG12

1

Utilisation de la pompe de drainage

Réservé

Réservé

Réservé

Télécommande

SEG13

SEG14

SEG15

SEG16

SEG17

SEG18

2

Utilisation de la commande externe

Paramétrer la sortie de la commande externe

Ion S-Plasma

Commande de la sonnerie

Nombre d'heures d'utilisation du filtre

SEG19

SEG20

SEG21

SEG22

SEG23

SEG24

3

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ɇЭʪʀ télécommande câblée

Paramétrer la compensation effet de compensation

Retrait de la condensation opération en mode plafond haut

Capteur-détecteur de mouvement

Réservé

0

SEG2

Procédure d'installation

࡞ đʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑΧɇθɇ͔ʭϩθʪі̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝Ƹϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇΧͱ͔ΧʪʒʪӬʒɇ͝˝ʪࣔƊkߢࣕϑЇθߚࡨʪ̷̷ʪϑʪθɇɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ Χɇθɇ͔ʭϩθʭʪϑЇθߜࣔøɇΧͱ͔ΧʪʒʪӬʒɇ͝˝ʪʪϑϩɇʀϩ̈ЭʭʪɇΧθʽϑЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߝ͔̈͝Їϩʪϑࣕ࢒ ࡞ Ɗ̈ЭͱЇϑΧɇθɇ͔ʭϩθʪі̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝UЇθʭʪ͔ɇӱ͔ɇ̷ʪʒ࢙Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷̈ϩθʪࣔƊkߛߢࣕɞЇ͝ʪɇЇϩθʪЭɇ̷ʪЇθαЇʪߜʪϩߠࡨʪ̷̷ʪϑʪθɇ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩΧɇθɇ͔ʭϩθʭʪϑЇθߜࣔߛߚߚߚ˵ʪЇθʪϑࣕ࢒ ࡞ Ɗ̈ЭͱЇϑʒʭ˙̈̈͝ϑϑʪіЇ͝ʪͱΧϩ̈ͱ͝ϑЇθЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθ˵ͱθϑΧ̷ɇ˝ʪϑΧʭʀ̈˙̈ʭʪʀ̈ࣞʒʪϑϑЇϑࡨ̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩʒʭ˙̈̈͝ʪ sur 0 par défaut. ࡞ øɇϑͱθϩ̈ʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒЇƊkߛߟʪϑϩ˝ʭ͝ʭθʭʪΧɇθ̷ɇʀͱ͝͝ʪӱͱ͝ʒʪđÃđࣞ9ߛߞ࢒ࣔŵʪΧͱθϩʪіࣞЭͱЇϑɇЇ͔ɇ͝Їʪ̷ʒʪđÃđࣞ9ߛߞ࢒ࣕ ࡞ Ɗ̈ЭͱЇϑΧɇθɇ͔ʭϩθʪі̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷Χɇθϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࣔƊkߜߚࣕϑЇθЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθɇЇϩθʪαЇʪߚɞߞࡨʪ̷̷ʪϑʪθɇ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩΧɇθɇ͔ʭϩθʭʪϑЇθĮࣔÃ͝ϩʭθ̈ʪЇθʪߛࣕ࢒

40 Français

ĮΧϩ̈ͱ͝ʒ࢙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱࣔ͝Uʭϩɇ̷̷̈ʭʪࣕ N° d'option : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX

Option kуΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝

SEG1

SEG2

Page Indication Uʭϩɇ̷̈ϑ

SEG3

Mode Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Réservé Indication et détails

0

SEG4

kуΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝

SEG8

Page

Utilisation de la pompe de vidange

1

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Non utilisé

0

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0

Non utilisé (installation ʪ͝ʀɇϑϩθʭʪࣕ

1

Mode Plafond haut

2

Kit Plafond haut

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0

Non utilisé

1

Utilisation

2

Utilisation avec différé de ߝए͔̈͝Їϩʪϑ

SEG9

Utilisation

1

3

Mode de réduction du bruit

SEG10

Utilisation

SEG11

SEG12 Télécommande

Réservé

Réservé

Réservé

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0

kϑʀ̷ɇЭʪ

1

đɇ̎ϩθʪ

Option

SEG13

SEG14

SEG15

SEG16

SEG17

SEG18

kуΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝

Page

Utilisation de la commande externe

Réglage de la sortie de ʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʪуϩʪθ͝ʪ

Ion S-Plasma

Commande de la sonnerie

UЇθʭʪ͔ɇӱ͔ɇ̷ʪ d'utilisation du filtre

Indication Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication et détails

2

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0

Non utilisé

1

Commande ON ou OFF

2

Commande OFF

3

˜ʪ͝ʲϩθʪĮĘࢬĮ˜˜ Commande

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0

Thermostat allumé

0

Non utilisé

0

Activation de l'alarme

2

1000 heures

1

Commande ON

1

Utilisation

1

Alarme non utilisée

6

2000 heures

Français 41

Procédure d'installation

Indication et détails

SEG6

2

SEG7

Indication Uʭϩɇ̷̈ϑ

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Non utilisé

0

1

Option

SEG5

Utilisation d'une Utilisation de la Compensation du RPM (Nb sonde de température commande centralisée ʒʪƟθࢬ͔̈ࣕ͝ʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ extérieure

Procédure d'installation Option

SEG19

SEG20

SEG21

SEG22

kуΧ̷̈ʀɇϩ̈ͱ͝

Page

Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷Χɇθ télécommande

Paramétrer la compensation k˙˙ʪϩʒʪʀͱ͔Χʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝

Opération de retrait de condensation en mode Wind Free

Indication Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication et détails

3

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0 ou 1

canal 1

0

Par défaut ࣔࡕߛࣕ

2

canal 2

1

2 °C

3

canal 3

2

5 °C

4

canal 4

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

0

ࣔťɇθʒʭ˙ɇЇϩࣕ Maintien de l'état du volet en mode Free Wind

1

SEG23

SEG24

Réservé

Réservé

Refroidissement par ouverture de volet

(*1) valeur de réglage par défaut : 2 °C (*2) Ɗ̈ЭͱЇϑʪ͝ϩθʪіЇ͝͝ͱ͔ɵθʪɇЇϩθʪαЇʪߚɞߞΧͱЇθ̷ʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʒ࢙Ї͝ʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࣔƊkߜߚࣕࡨ̷࢙Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩΧɇθɇ͔ʭϩθʭʪʀͱ͔͔ʪࣨएAɇ͝ɇ̷ߛएࣩ࢒

Procédure d'installation 42 Français

Changer les adresses et options individuellement ůЇɇ͝ʒЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіʀ˵ɇ͝˝ʪθ̷ɇЭɇ̷ʪЇθʒ࢙Ї͝ʪͱΧϩ̈ͱ͝ϑΧʭʀ̈˙̈αЇʪࡨθʭ˙ʭθʪіࣞЭͱЇϑɇЇϩɇɵ̷ʪɇЇϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϩϑЇ̈Эʪі̷ʪϑʭϩɇΧʪϑʒʪ Étapes communes au paramétrage des adresses et des optionsla page 33. Option Fonction Indication et détails

SEG1 Page Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ 0

SEG2

SEG3

SEG4

SEG5

SEG6

Mode

Ã͝ʒ̈αЇʪі̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ɞ modifier

Chiffre des dizaines du numéro de l'option

Chiffre des unités du numéro de l'option

Nouvelle valeur

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ U

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Indication

Uʭϩɇ̷̈ϑ

Type d'option

0àF

Chiffre des dizaines

0à9

Chiffre des unités

0à9

Nouvelle valeur

0àF

kуʪ͔Χ̷ʪࡧťɇϑϑʪθ̷࢙ͱΧϩ̈ͱ̷͝ɇθ͔ʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪࣔƊkߛߡࣕʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒ࢙̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϑЇθߛʒʭϑɇʀϩ̈Эʭʪ࢒ Option

SEG1

SEG2

SEG3

SEG4

SEG5

SEG6

Chiffre des dizaines du numéro de l'option

Chiffre des unités du numéro de l'option

Nouvelle valeur

1

7

1

Fonction

Page

Mode

Ã͝ʒ̈αЇʪі̷࢙ͱΧϩ̈ͱ͝ɞ modifier

Indication

0

U

2

PRUDENCE

Français 43

Procédure d'installation

࡞ Si vous utilisez le modèle de pompe à chaleur, le mode de fonctionnement mixte (deux modules intérieurs ou Χ̷Їϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͝ϩϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩʒɇ͝ϑʒʪϑ͔ͱʒʪϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑ࢙ࣕ͝ʪϑϩΧɇϑʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪ̷ͱθϑαЇʪ ̷ʪϑ͔ͱʒЇ̷ʪϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθϑϑͱ͝ϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑɇЇ͔ʲ͔ʪ͔ͱʒЇ̷ʪʪуϩʭθ̈ʪЇθ࢒Ɗ̈ЭͱЇϑʒʭ˙̈̈͝ϑϑʪіЇ͝ʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʀͱ͔͔ʪ Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪɞ̷࢙ɇ̈ʒʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡨ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ʪ mode actuel de l'unité intérieure principale.

Dépannage LED affichée Anomalies

Utilisation

Remise en marche Anomalie de la sonde de température du module ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࣔAͱЇθϩࣞʀ̈θʀЇ̈ϩࢬͱЇЭʪθϩࣕ

Dégivrage

Minuteur

Filtre

X

X

X

X

X

X

X

X

Anomalie sur la sonde de l'échangeur de chaleur de ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࣔĮΧʪ͝ࢬƊ˵ͱθϩࣕ kθθʪЇθʒЇ͔ͱϩʪЇθʒЇЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʒʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ

X

X

X

X

X

kθθʪЇθʒʪ̷ɇϑͱ͝ʒʪʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ kθθʪЇθʒʪ̷ɇϑͱ͝ʒʪʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒЇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩʪЇθ kθθʪЇθʒʪ̷ɇϑͱ͝ʒʪʒʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒЇϑцϑϩʽ͔ʪʒʪ décharge Pas de communication pendant 2 minutes entre unités intérieure et extérieure (erreur de ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝Χʪ͝ʒɇ͝ϩΧ̷ЇϑʒʪʒʪЇӱ͔͝Їϩʪϑࣕ

X

X

kθθʪЇθϑЇθ̷࢙Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ kθθʪЇθʒЇ˙Їϑ̈ɵ̷ʪϩ˵ʪθ͔̈αЇʪʒЇϩɇɵ̷ʪɇЇʒʪ θɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩࣔĮЇЭʪθϩࣕ

X

Uʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ̷࢙̈͝ϩʪθθЇΧϩʪЇθɞ˙̷ͱϩϩʪЇθ

X

X

kθθʪЇθkkťŵĮđ kθθʪЇθͱΧϩ̈ͱ͝kkťŵĮđ kθθʪЇθʒЇʒʭϩʪʀϩʪЇθʒʪ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩ

Annexe

kθθʪЇθ͔ʭ̷ɇ͝˝ʪʒ࢙ͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ϑ Colmatage de la vanne de l'unité extérieure

X

X

X

X

X

X

kθθʪЇθʒʪ̈͝ЭʪɇЇʪ͝ϩθʪ̷࢙Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩ̷࢙Ї̈͝ϩʭ extérieure : On,

: Clignotant, X : Off

࡞ Ɗ̈ЭͱЇϑɇθθʲϩʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ̷ͱθϑαЇ࢙Ї͝ʪUkøʀ̷̈˝͝ͱϩʪࡨ̷ɇUkøʪϑϩʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʭϩʪ̈͝ϩʪ࢒

44 Français

X

ůƸkƊƟÃĮĘƊĮƸAĮđđkĘƟÃŵkƊ࢓ PAYS ÉTATS-UNIS ࣞAͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθͱ̈͝αЇʪϑ - Téléphones portables AĘU

APPELEZ ߛࣞߢߚߚࣞƊđƊƸʝࣔߡߜߠࣞߡߢߠߞࣕ ߛࣞߢߞߞࣞƊđࣞťǽƊࣔߡߜߠࣞߡߜߣߡࣕ

OU RENDEZ-NOUS VISITE EN LIGNE SUR www.samsung.com/uk/support

ߛࣞߢߚߚࣞƊđƊƸʝࣔߡߜߠࣞߡߢߠߞࣕ

иии࢒ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢒ʀͱ͔ࢬʀɇࢬϑЇΧΧͱθϩࣔ͝˝̷ɇ̈ϑࣕ

ߛࣞߢߞߞࣞƊđࣞťǽƊࣔߡߜߠࣞߡߜߣߡࣕ

иии࢒ϑɇ͔ϑЇ͝˝࢒ʀͱ͔ࢬʀɇࢿ˙θࢬϑЇΧΧͱθϩࣔ˜θʪ͝ʀ˵ࣕ