RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À : Bid Receiving/Réception des soumissions 80 Garland Avenue Dartmouth, NS B3B 0J8 Mail Stop #H066
Title - Sujet: Demolition of an existing two-story building located in Ingonish, Nova Scotia. Démolition d’un édifice à deux étages situé à Ingonish, NouvelleÉcosse. Solicitation No. - No. de l’invitation
Date
M4000-72171
July 12th, 2016
Facsimile Number for Amendments: (902)426-7136
Amendment No. – No. de modification :
INVITATION TO TENDER
AMENDMENT
002 GETS Reference No. - No. de Référence de SEAG N/A Solicitation Closes : - L’invitation prend fin :
APPEL D’OFFRES
MODIFICATION
at - à 2:00PM on - le Tuesday/mardi, 26 July/juillet F.O.B. - F.A.B. Destination Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Tender to: Royal Canadian Mounted Police We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada, in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto, the goods, services and construction listed herein and on any attached sheets at the price(s) set out therefore.
Alexandre Lanteigne Procurement Officer
[email protected] Telephone No. - No de telephone
Fax No. - No de FAX:
(902)720-5109
(902)426-7136
Destination of Goods, Services, and Construction: Destinations des biens, services et construction: Soumission à: Gendarmerie royale du Canada Nous offrons par la présente de vendre à Sa Majesté l Reine du chef du Canada, aux conditions énoncées ou incluses par référence dans la présente et aux annexes ci-jointes, les biens, services et construction énumérés ici sur toute feuille ci-annexée, au(x) prix indiqué(s). Comments – Commentaries
Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l’entrepreneur Facsimile No. - No de télécopieur: Telephone No. - No de téléphone:
See therein; Voir à l’intérieur Delivery Required - Livraison exigée:
Delivery Offered Livraison proposée
Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/de l’entrepreneur
Solicitation No. – Nº de l’invitation: M4000-72171
Amendment 002 is required to make the following revision: La modification 002 est nécessaire afin d’engendrer la révision suivante :
A revised demolition and removals plan has been added to the BuyandSell.gc.ca tender notice. The plan now excludes the storage shed and asphalted areas. Une version révisée du plan de démolition et d’enlèvement fut ajoutée à l’avis d’appel d’offres sur achatsetventes.gc.ca. Le plan exclut maintenant la remise et la zone asphaltée.
DELETE/SUPPRIMER: All references related to the demolition and remediation of the storage shed and asphalted areas in the Invitation to Tender, specifications, and Notice of Planned Procurement. DEMOLITION & REMOVALS PLAN_INGONISH CIVIC BUILDING DEMOLITION.pdf (plan dated 11 Feb 16). Toutes références liées à la démolition et à la remédiation de la remise et de la zone asphaltée dans l’appel d’offres, les spécifications, et l’avis de projet de marché. DEMOLITION & REMOVALS PLAN_INGONISH CIVIC BUILDING DEMOLITION.pdf (plan daté 11 fév 16).
INSERT/INSÉRER: DEMOLITION & REMOVALS PLAN_INGONISH CIVIC BUILDING DEMOLITION_REVISED.pdf (plan dated 11 Jul 16). DEMOLITION & REMOVALS PLAN_INGONISH CIVIC BUILDING DEMOLITION_REVISED.pdf (plan daté 11 juil 16).
All other terms and conditions remain the same. Tous autres termes et conditions demeurent les mêmes.
