TENDER AMENDMENT RETURN BIDS TO: Parks Canada Agency 635 – 8 Avenue S.W., Suite 1300 Calgary, AB T2P 3M3 Bid Fax: (403) 292‐4475 The referenced document is hereby amended: unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the contract remain the same. Issuing Office: Parks Canada Agency 635 – 8 Avenue S.W., Suite 1300 Calgary, AB T2P 3M3 ___________________________________________
MODIFICATION D’APPEL D’OFFRES RETOURNER LES SOUMISSIONS Á : Agence Parcs Canada 635 – 8 Avenue S.O., pièce 1300, Calgary, AB T2P 3M3 N° de télécopieur pour soumissions : (403) 292‐4475 Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l’invitation demeurent les mêmes. Bureau de distribution : Agence Parcs Canada 635 – 8 Avenue S.O., pièce 1300 Calgary (AB) T2P 3M3
Title: Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff Solicitation No.: / N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A
Amendment No.: / N° de modification de l’invitation : 007
GETS Reference No.: / N° de référence de SEAG : PW‐16‐00731206 Solicitation Closes: / L’invitation prend fin : At: 02:00 PM Á : 14h00
On: June 15, 2016 Le : 15 juin 2016
Time Zone: Mountain Daylight Time (MDT) Fuseau horaire : Heure avancée des Rocheuses (HAR)
Address Inquiries to: / Adresser toute demande de renseignements à : Nicole Levesque‐Welch Telephone No.: / N° Fax No.: / N° de Email Address: / Courriel : de téléphone : télécopieur : nicole.levesque‐ (403) 292‐4691 (403) 292‐4475
[email protected] TO BE COMPLETED BY THE BIDDER (type or print) Vendor/Firm Name – Nom du fournisseur/de l’entrepreneur Address ‐ Adresse Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/Firm Nom de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/de l’entrepreneur Title ‐ Titre Signature
Date: June 14, 2016 Date : 14 juin 2016
Date
MODIFICATION 007 La présente modification vise à répondre aux questions posées dans le cadre de l’invitation à soumissionner 5P420-165014/A : A.
QUESTIONS ET RÉPONSES
Q71.
Pourriez-vous clarifier question no 61, Modification 006? Q61. Prière de clarifier l’exigence relative au levé d’après exécution et aux dessins d’archives nécessaires pour l’installation électrique Fortis. A61. Il faut prévoir un levé d’après exécution pour les dessins d’archives.
A71.
Fortis Alberta n'a pas de besoins spécifiques pour le levé d’après exécution et aux dessins d’archives. Pour tous les articles construits sur ce projet, Parcs Canada nécessite l’information d’après exécution et des dessins d’arpentage de base qui notent le type d'équipement installé et sa position verticale et horizontale. Cette information doit être soumise à Parcs Canada digitalement pour l’achèvement des dessins officiels. Cette activité est considérée comme accessoire par rapport à l'œuvre et aucun paiement supplémentaire ne sera fourni.
Tous les autres termes et conditions resteront inchangés
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
Page 2 of 2
