TENDER AMENDMENT RETURN BIDS TO: Parks Canada Agency 635 – 8 Avenue S.W., Suite 1300 Calgary, AB T2P 3M3 Bid Fax: (403) 292‐4475 The referenced document is hereby amended: unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the contract remain the same. Issuing Office: Parks Canada Agency 635 – 8 Avenue S.W., Suite 1300 Calgary, AB T2P 3M3 ___________________________________________
MODIFICATION D’APPEL D’OFFRES RETOURNER LES SOUMISSIONS Á : Agence Parcs Canada 635 – 8 Avenue S.O., pièce 1300, Calgary, AB T2P 3M3 N° de télécopieur pour soumissions : (403) 292‐4475 Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l’invitation demeurent les mêmes. Bureau de distribution : Agence Parcs Canada 635 – 8 Avenue S.O., pièce 1300 Calgary (AB) T2P 3M3
Title: Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff Solicitation No.: / N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A
Amendment No.: / N° de modification de l’invitation : 005
GETS Reference No.: / N° de référence de SEAG : PW‐16‐00731206 Solicitation Closes: / L’invitation prend fin : At: 02:00 PM Á : 14h00
On: June 15, 2016 Le : 15 juin 2016
Time Zone: Mountain Daylight Time (MDT) Fuseau horaire : Heure avancée des Rocheuses (HAR)
Address Inquiries to: / Adresser toute demande de renseignements à : Nicole Levesque‐Welch Telephone No.: / N° Fax No.: / N° de Email Address: / Courriel : de téléphone : télécopieur : nicole.levesque‐ (403) 292‐4691 (403) 292‐4475
[email protected] TO BE COMPLETED BY THE BIDDER (type or print) Vendor/Firm Name – Nom du fournisseur/de l’entrepreneur Address ‐ Adresse Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/Firm Nom de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/de l’entrepreneur Title ‐ Titre Signature
Date: June 9, 2016 Date : 9 juin 2016
Date
MODIFICATION 005 La présente modification vise à répondre aux questions posées dans le cadre de l’invitation à soumissionner 5P420-165014/A : A.
QUESTIONS ET RÉPONSES
Q38.
Les sources d’eau sur place peuvent-elles servir pour l’entretien paysager et pour le processus de remblayage/compactage?
R38.
Les robinets et les bornes-fontaines existants ou nouveaux dans le terrain de camping Village II peuvent servir de sources d’eau, quand il y a de l’eau. Si l’entrepreneur a besoin d’eau lorsqu’il se trouve en dehors du terrain de camping Village II, il peut utiliser la borne-fontaine du parc de remorques du terrain de camping au nord du kiosque d’entrée. On ne peut se servir des bornes-fontaines situées sur le territoire de la ville qu’après avoir obtenu l’autorisation écrite de Parcs Canada. Pour tout prélèvement d’eau à partir de colonnes montantes ou de bornes-fontaines, il faut utiliser un dispositif anti-refoulement, et cette opération ne doit pas empêcher les visiteurs ou le personnel d’accéder aux installations encore en service.
Q39.
Dans la section 31 23 33.01 (article 1.2.2), on lit ce qui suit (traduction libre) : « Entretenir et protéger contre les dommages les immeubles, arbres et autres végétaux, pelouses, clôtures, poteaux de branchement, fils, rails, surfaces asphaltées, repères d’arpentage et monuments existants que les travaux pourraient abîmer. L’entrepreneur devra réparer à ses frais tous les dommages ainsi causés. » Étant donné qu’il faudra utiliser des caissons de tranchée et vu la taille de l’équipement nécessaire pour creuser les tranchées avec cette méthode, l’ampleur des dommages éventuels aux surfaces asphaltées existantes est inconnue et risque d’être considérable. Les surfaces en question ne seraient pas à même de supporter les machines lourdes, de sorte que les méthodes de protection risquent de ne pas être applicables quelles que soient les circonstances. Des taux unitaires pourraient-ils être appliqués à tout travail de réparation des surfaces asphaltées existantes risquant d’être endommagées dans ces circonstances?
R39.
La soumission relative au creusage des tranchées et aux travaux d’excavation doit être faite conformément à la section 31 23 33.01. Cela comprend l’utilisation de caissons de tranchée ou d’étayages pour réduire au minimum la largeur des tranchées. On s’attend à ce que l’entrepreneur se serve de son expertise pour trouver des moyens de protéger les surfaces asphaltées existantes pendant la construction; ces moyens sont considérés comme allant de pair avec le travail à accomplir. Comme le cahier des charges le précise, tout dommage causé pendant la construction aux surfaces susmentionnées devra être réparé aux frais de l’entrepreneur. Celui-ci pourra proposer, après l’adjudication du contrat, d’autres méthodes de creusage des tranchées et d’exécution des travaux de construction susceptibles d’être avantageuses pour Parcs Canada, en vue de les faire évaluer par l’Agence, mais celle-ci ne garantit aucunement leur acceptation.
Q40.
Le personnel de construction pourra-t-il, pendant l’exécution des travaux, se servir des toilettes existant sur les lieux?
R40.
Les toilettes seront accessibles pour les travaux de construction nécessaires, tels que les raccordements, etc., mais il incombera à l’entrepreneur de fournir ses propres installations sanitaires à l’intention de son personnel (p. ex. toilettes extérieures).
Q41.
Dans les feuilles GL 1 et GL 2 sur le gaz naturel, on indique une canalisation de gaz de 65 mm, mais il n’existe aucune rubrique de paiement pour les canalisations de cette taille? Pouvez-vous confirmer s’il s’agit bel et bien d’une canalisation de 65 mm, ou d’une canalisation de 50 mm?
R41.
Nous constatons que le tableau actuel ne mentionne aucune canalisation de gaz de 100 mm, 65 mm, 30 mm et 20 mm. Nous modifierons la section 6 des numéros d’article dans la présente modification pour y indiquer plus exactement toutes les tailles de canalisations de gaz à installer et les quantités correspondantes.
Q42.
Pour que les soumissionnaires comprennent mieux l’objet global du projet, pouvez-nous décrire la raison pour laquelle Parcs Canada veut le réaliser?
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
Page 2 of 14
R42.
Comme on en a parlé lors de la réunion préalable aux soumissions, Parcs Canada veut réaliser ce projet principalement dans le but de rouvrir le terrain de camping Village II avant la fermeture de tous les autres terrains de camping de l’unité de gestion de Banff pour l’hiver. Cela permettra à Parcs Canada d’offrir un lieu de camping toute l’année. Le terrain de camping est actuellement ouvert en vertu d’un système de réservations, avant la réouverture des autres terrains de camping au printemps de 2017.
Q43.
Veuillez confirmer que l’entrepreneur ne peut pas se servir du Village II du Mont-Tunnel pour y loger ses équipes ou ses employés pendant l’exécution du projet.
R43.
Aucun entrepreneur ne sera autorisé à installer des logements dans le terrain de camping Village II du Mont-Tunnel, ou dans tout autre endroit du parc n’étant pas désigné comme étant un lieu de camping. Les entrepreneurs sont toutefois autorisés à camper dans les terrains de camping encore ouverts, avec un permis de camping valide; toutes les règles normales des terrains de camping continuent de s’appliquer.
Q44.
Veuillez confirmer l’utilisation d’une couche de nivellement de mélange A pour les améliorations de la couronne (article 7.26).
R44.
Un mélange A ou B approuvé sera acceptable pour une couche de base de nivellement et les améliorations de la couronne, selon ce qui sera nécessaire pour garantir une application non ségréguée. Avant d’utiliser un tel mélange, il faudra obtenir l’approbation du représentant de Parcs Canada.
Q45.
Dans l’article 1.1.11 - Mesure et paiement, on précise que l’emploi d’un caisson de tranchée est lié au point « Fournir et installer un tuyau de PVC DR 18 ». L’utilisation d’un caisson de tranchée est-elle exigée par le devis descriptif?
R45.
Oui. Veuillez suivre le devis descriptif pour tous les travaux d’excavation. L’entrepreneur peut offrir d’autres méthodes d’excavation à Parcs Canada après l’adjudication du contrat, mais l’Agence n’en garantit aucunement l’acceptation. Il incombera à l’entrepreneur d’assumer tous les frais supplémentaires dus au recours à d’autres méthodes de creusage des tranchées.
Q46.
La largeur de la tranchée précisée dans la section 31 23 33.01 (article 2.2) servira-t-elle à calculer l’ampleur des travaux de réfection des tranchées en bordure de la route, et l’entrepreneur sera-t-il responsable de tout secteur en dehors de la largeur précisée?
R46.
L’ampleur réelle des travaux de réfection des tranchées sera mesurée aux fins du paiement. Pour toute largeur de tranchée proposée qui dépasserait celle indiquée dans le devis descriptif, il faudra obtenir l’approbation préalable de Parcs Canada; l’entrepreneur devra assumer les frais dus à toute réfection dépassant les limites indiquées dans le devis descriptif, sauf s’il a d’abord obtenu une approbation écrite du représentant de Parcs Canada.
A.
RÉVISION DU TABLEAU DES PRIX
Supprimer l’annexe A – Tableau des prix et la remplacer par l’annexe suivante (voir la page suivante). Des changements ont été apportés de l’article 6.4 à l’article 6.7.
Tous les autres termes et conditions resteront inchangés
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
Page 3 of 14
ANNEXE A
FORMULAIRE D’ÉTABLISSEMENT DES PRIX
1)
Les prix par unité régiront l’établissement du montant total calculé. Toute erreur de calcul dans la présente annexe sera corrigée par le Canada.
2)
Le Canada peut rejeter toute soumission si l’un ou plusieurs des prix soumis ne reflètent pas raisonnablement le coût de l’exécution de la partie des travaux auxquels ce prix s’applique.
TABLEAU DES PRIX FORFAITAIRES ET UNITAIRES Remarque : Les soumissionnaires doivent se rappeler que c’est leur responsabilité d’inclure dans leur offre tous les travaux décrits dans les plans et devis. Le tableau des prix unitaires désigne le travail auquel s’appliquent une entente à prix unitaire et une entente à forfait. (a) (b)
Le prix unitaire et le prix estimatif total doivent être inscrits pour chaque élément énuméré. Les travaux compris dans chaque élément doivent correspondre à la description fournie dans la section de référence des spécifications.
No d’article 1.
Specs
Description
Unité de mesure
Prix estimatif Prix unitaire, Quantité total, TPS/TVH en TPS/TVH en sus estimative sus
ARTICLES GÉNÉRAUX
1.1
Mobilisation et démobilisation
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
1.2
01 35 43 01 41 00
Gestion environnementale
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
1.3
01 35 43 01 41 00
Contrôle de l’érosion et des sédiments
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
1.4
01 29 00
Contrôle de l’érosion et des sédiments
m2
800
___________$
___________$
1.5
31 23 33.01
Camion Hydro-vac (par heure) - (au besoin).
hr.
50
___________$
___________$
1. 2.
SOUS-TOTAL
___________$
EAU Enlèvement et élimination de conduites d’eau existantes
2.1
02 41 13 01 74 21
2.2
02 41 13 01 74 21
2.3
02 41 13 01 74 21
2.4
2.5
Enlever et éliminer les canalisations d’eau principales de 100 à 200 mm existantes avec les tuyaux de recirculation Enlever et éliminer les canalisations d’eau de 20 à 50 mm existantes avec les tuyaux de recirculation
l.m.
1,430
___________$
___________$
l.m.
480
___________$
___________$
Enlever et éliminer les robinets existants (100 mm à 150 mm)
chacun
8
___________$
___________$
02 41 13 01 74 21
Enlever et éliminer des robinets d’arrêt existants (20 mm à 50 mm)
chacun
20
___________$
___________$
02 41 13 01 74 21
Enlever et éliminer des réservoirs d’eau et des raccords existants au poste de vidange des eaux usées
chacun
2
___________$
___________$
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
Page 4 of 14
Prix estimatif Prix unitaire, Quantité total, TPS/TVH en TPS/TVH en sus estimative sus
No d’article
Specs
2.6
02 41 13 01 74 21
Enlever et éliminer des colonnes montantes existantes
chacun
14
2.7
02 41 13 01 74 21
Mise hors service de canalisations d’eau de 20 à 50 mm de diam.
chacun
12
2.8
02 41 13 01 74 21
Mise hors service de canalisations d’eau de 100 à 200 mm de diam. existantes
chacun
2.9
02 41 13 01 74 21
Mise hors service de robinets d’eau existants
2.10
02 41 13 01 74 21
Mise hors service d’un regard d’évacuation d’eau existant.
Description
Unité de mesure
___________$
___________$
___________$
___________$
9
___________$
___________$
chacun
5
___________$
___________$
chacun
2
___________$
___________$
Fourniture et installation de canalisations d’eau
2.11
33 11 16
Fournir et installer des tuyaux en PVC de 200 mm de diam. DR 18
l.m.
430
___________$
___________$
2.12
33 11 16
Fournir et installer des tuyaux en PVC de 150 mm de diam. DR 18
l.m.
865
___________$
___________$
2.13
33 11 16
Fournir et installer des tuyaux en PVC de 100 mm de diam. DR 18
l.m.
25
___________$
___________$
2.14
33 11 16
chacun
1
___________$
___________$
2.15
33 11 16
chacun
1
___________$
___________$
2.16
33 11 16
chacun
1
___________$
___________$
2.17
33 11 16
chacun
1
___________$
___________$
2.18
33 11 16
chacun
1
___________$
___________$
Raccorder à la canalisation principale de distribution d’eau existante de 100 mm Raccorder à la canalisation principale de distribution d’eau de 100 mm existante de la Ville de Banff Raccorder à la canalisation principale de distribution d’eau de 250 mm existante de la Ville de Banff Obturer la canalisation principale de distribution d’eau de 150 mm existante de la Ville de Banff avec massif d’ancrage. Obturer la canalisation principale de distribution d’eau de 100 mm existante de la ville de Banff avec massif d’ancrage.
Canalisations d’eau profonde pour les toilettes, le kiosque d’entrée et le poste de vidange des eaux usées
2.19
33 11 16
2.20
33 11 16
2.21
33 11 16
Fournir et installer un tuyau en PEX de 50 mm, à une profondeur de 2,5 à 3,0 m Fournir et installer un tuyau en PEX de 25 mm, à une profondeur de 2,5 à 3,0 m Fournir et installer un tuyau en PEX de 20 mm, à une profondeur de 2,5 à 3,0 m
l.m.
155
___________$
___________$
l.m.
35
___________$
___________$
l.m.
20
___________$
___________$
Canalisations d’eau peu profonde pour les colonnes montantes et les futurs postes de lavage de vaisselle
2.22
33 11 16
2.23
33 11 16
Fournir et installer un tuyau en PEX de 25 mm, à une profondeur de 1,0 m à 1,5 m Fournir et installer un tuyau en PEX de 20 mm, à une profondeur de 1,0 m à 1,5 m
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
l.m.
100
___________$
___________$
l.m.
130
___________$
___________$
Page 5 of 14
No d’article
Specs
Description
Unité de mesure
Prix estimatif Prix unitaire, Quantité total, TPS/TVH en TPS/TVH en sus estimative sus
Robinets-vannes, bornes d'incendie, chambres, colonnes montantes, etc.
2.24
33 11 16
Fournir et installer des robinetsvannes de 100 mm de diam.
chacun
1
___________$
___________$
2.25
33 11 16
Fournir et installer des robinetsvannes de 150 mm de diam.
chacun
13
___________$
___________$
2.26
33 11 16
Fournir et installer des robinetsvannes de 200 mm de diam.
chacun
4
___________$
___________$
2.27
33 11 16
chacun
3
___________$
___________$
2.28
33 11 16 33 11 161
chacun
2
___________$
___________$
2.29
33 11 16
chacun
1
___________$
___________$
2.30
33 11 16
chacun
10
___________$
___________$
chacun
1
___________$
___________$
chacun
4
___________$
___________$
chacun
3
___________$
___________$
chacun
1
___________$
___________$
chacun
1
___________$
___________$
2.31
33 11 16
2.32
33 11 16
2.33
33 11 16
2.34
33 11 16
2.35
33 11 16
Fournir et installer des bornes d’incendie (avec robinet de 150 mm de diam., conduite d’amenée et té) Fournir et installer des débitmètres Neptune TRU/FLO Compounds ou l’équivalent et une enceinte préfabriquée en béton de 150 mm, avec tuyaux en fonte ductile, revêtement et chemisage de tuyaux, robinet-vanne et clapet de non-retour, crépine, raccords-unions, raccords, supports et fossé de drainage pour l’enceinte. Enlever la chambre de chloration existante et en fournir/installer une nouvelle, y compris le raccordement aux tuyaux existants avec des semelles. Fournir et installer de nouvelles colonnes montantes. Fournir et installer un réservoir pour colonnes montantes en acier inox. quatre saisons avec robinet d’arrosage antirefoulement à l’épreuve du gel, réchauffage des conduits, etc. au poste de vidange des eaux usées. Fournir et installer des châteaux d’eau potable pour utilisation saisonnière conformes à l’ADA avec robinet d’arrêt et branchement. Fournir et installer des châteaux d’eau non potable pour utilisation saisonnière conformes à l’ADA avec robinet d’arrêt et branchement Fournir et installer les raccords d’entrée et de sortie de 50 mm de borne d’incendie, pour utilisation saisonnière, à levier manuel, y compris le raccordement avec le robinet d’arrêt à vidange automatique. Fournir et installer un robinet d’arrêt de 25 mm avec raccordement à la canalisation principale de 150 mm
2.
___________$
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
SOUS-TOTAL
Page 6 of 14
3.
ÉGOUT SANITAIRE Enlever et éliminer les conduits d’égout sanitaire existants
3.1
02 41 13 01 74 21
Enlever et éliminer un conduit d’égout sanitaire existant de 200 mm
l.m.
175
___________$
___________$
3.2
02 41 13 01 74 21
Enlever et éliminer un conduit d’égout sanitaire existant de 150 mm
l.m.
90
___________$
___________$
3.3
02 41 13 01 74 21
Enlever et éliminer un conduit d’égout sanitaire existant de 100 mm
l.m.
35
___________$
___________$
3.4
02 41 13 01 74 21
Mettre hors service un regard sanitaire (diam. d’au plus 1,2 m, profondeur de 3,5 m)
chacun
2
___________$
___________$
3.5
02 41 13 01 74 21
Enlever et éliminer le réservoir sanitaire à la station de vidange.
chacun
2
___________$
___________$
3.6
33 31 13 33 05 12
Ré-asseoir un regard sanitaire existant.
chacun
4
___________$
___________$
3.7
33 31 13
Obturer un tuyau de PVC existant depuis l’intérieur du regard existant.
chacun
6
___________$
___________$
Mettre hors service une conduite d’égout sanitaire de 100 mm depuis le bâtiment des douches, couper la 3.8 33 31 13 conduite de service à 1 m de longueur chacun 1 ___________$ ___________$ et raccorder le tuyau sanitaire existant de 200 mm au point de raccordement au tronçon de 1 m Fournir et installer les matériaux, y compris l’excavation, le remblayage, le compactage, l’asphaltage des sentiers, les raccords, le rinçage, les inspections par caméra, les essais au mandrin et de détection de suite, l’assèchement et le réglage final des appareils de surface au niveau du terrain final. Fournir et installer des tuyaux en PVC 3.9 33 31 13 de 200 mm de diam. DR 35 (2,5 à l.m. 440 ___________$ ___________$ 3,5 m de profondeur) Fournir et installer des tuyaux en PVC de 150 mm de diam. DR 35 (0 à 3 m 3.10 33 31 13 l.m. 90 ___________$ ___________$ de profondeur) avec raccordement aux regards et bâtiments existants. Fournir et installer des tuyaux en PVC de 150 mm de diam. DR 35 (0 à 3 m 3.11 33 31 13 de profondeur) avec couvercles et l.m. 30 ___________$ ___________$ marquage pour les branchements des futurs postes de lavage de vaisselle. 3.12
33 31 13 33 05 12
Fournir et installer un regard de type 5A.
3.13
33 05 14
33 31 13
3.14
v.m.
15
___________$
___________$
Ajuster le cadre et le couvercle au niveau de l’asphalte.
chacun
12
___________$
___________$
Fournir et installer un poubelle sanitaire avec couvercle à pied et raccord de tuyau en PVC au regard existant.
chacun
3
___________$
___________$
3. 4.
___________$
Collecteur d’eau pluviale
4.1
31 23 13
4.2
33 23 13 32 91 19.13
Excavation de fossés et fosses de décantation comprend l’élimination des matériaux. Nivellement de bordures de route, y compris l’excavation, l’élimination de terre excédentaire, le remplacement
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
SOUS-TOTAL
m3
430
___________$
___________$
m2
1,000
___________$
___________$
Page 7 of 14
32 91 19.14
4.3
33 42 13
4.4
34 42 13
4.5
4.6
4.7
02 41 13 02 41 13.14 01 74 21 02 41 13 02 41 13.14 01 74 21 33 42 13 33 42 13
de la terre végétale et l’ensemencement. Fournir et installer un ponceau de 200 mm de diam. en tôle d’acier ondulée, avec extrémités évasées et enrochement. Fournir et installer deux ponceaux de 600 mm de diam. en tôle d’acier ondulée, avec extrémités évasées et enrochement.
l.m.
8
___________$
___________$
l.m.
33
___________$
___________$
Enlever et éliminer deux ponceaux en tôle d’acier ondulée existants.
l.m.
33
___________$
___________$
Enlever et remplacer trois ponceaux existants par des ponceaux en tôle d’acier ondulée de 200 mm
l.m.
12
___________$
___________$
Fournir et installer un enrochement de type 1M autour d’un ponceau existant
m2
10
___________$
___________$
4. 5.
___________$
ÉLECTRICITÉ
5.1
26 24 01 26 27 16 26 28 20 26 28 16.02
Fournir et installer un nouveau socle d’alimentation pour VR de 240 V, 50 A – 120 V, 30 A/15 A, comprend l’éclairage et la base.
chacun
188
___________$
___________$
5.2
26 27 16 26 28 20
Fournir et installer un nouveau socle d’alimentation pour VR de 240 V, 50 A – 120 V 30 A/15 A comprend l’éclairage (de secours).
chacun
5
___________$
___________$
Fournir et installer un câble secondaire 3c n° 4/0 ACWU90.
l.m.
1,650
___________$
___________$
Fournir et installer un câble secondaire 3c n° 1/0 AL ACWU90.
l.m.
7,500
___________$
___________$
Fournir et installer un câble secondaire n° 2c, 4 AL USEB 90 pour éclairage des rues.
l.m.
900
___________$
___________$
Fournir et installer un câble secondaire 3X, de 102 mm C, n° 3, 500 MCM, en cuivre.
l.m.
210
___________$
___________$
Fournir et installer un conduit DB2 pour câble d’alimentation principal (conformément aux lignes directrices de FortisAlberta).
l.m.
1,100
___________$
___________$
Tranchées pour câble d’alimentation principale, comprend compactage, remblayage et assise de sable (conformément aux lignes directrices de FortisAlberta).
l.m.
840
___________$
___________$
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 43.01 26 05 34 33 71 73.02 31 23 33.01
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
SOUS-TOTAL
Page 8 of 14
5.9
31 23 33.01
5.10
26 24 01 26 27 16 26 41 00.02 26 28 16.02
5.11
26 05 31 26 05 28
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 05 21 26 05 43.01 33 71 73.02 26 24 16.01 26 27 26 26 28 16.02 26 28 20 26 05 21 26 05 34 26 05 29 26 56 19 26 05 21 26 05 34 26 05 43.01 33 71 73.02
Tranchées pour câbles d’alimentation secondaire, comprend compactage, remblayage et assise de sable (inclut les tranchées pour socle pour VR, éclairage des rues et alimentation des bâtiments conformément aux lignes directrices de FortisAlberta).
l.m.
4,400
___________$
___________$
chacun
14
___________$
___________$
chacun
14
___________$
___________$
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
chacun
7
___________$
___________$
Emplacement du poste de vidange Fournir et installer un panneau de distribution extérieur avec base en béton; deux nouveaux lampadaires décoratifs à DEL n’affectant pas le ciel étoilé avec poteau et base ainsi que les prises connexes avec câblage à l’intérieur du poste de vidange.
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
Fournir et installer un câble d’alimentation souterrain depuis le panneau de distribution au panneau désigné et au poste de vidange.
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
Fournir et installer un panneau de distribution pour entrée électrique résistant aux intempéries (avec disjoncteur principal, disjoncteur d’alimentation, base en béton, etc.) Fournir et installer une base de transformateur avec mise à la terre (conformément aux lignes directrices de FortisAlberta). Câble d’alimentation pour les toilettes A (enlever le câble d’alimentation existant et amener le nouveau câble au panneau d’électricité et en effectuer la terminaison). Câble d’alimentation pour les toilettes B (enlever le câble d’alimentation existant et amener le nouveau câble au panneau d’électricité et en effectuer la terminaison). Câble d’alimentation pour les toilettes C (enlever le câble d’alimentation existant et amener le nouveau câble au panneau d’électricité et en effectuer la terminaison). Câble d’alimentation pour les toilettes D (enlever le câble d’alimentation existant et amener le nouveau câble au panneau d’électricité et en effectuer la terminaison). Câble d’alimentation pour les douches (enlever le câble d’alimentation existant et amener le nouveau câble au panneau d’électricité et en effectuer la terminaison). Câble d’alimentation pour le poste d’accueil (enlever le câble d’alimentation existant et amener le nouveau câble au panneau d’électricité et en effectuer la terminaison). Câble d’alimentation pour les cuisines (enlever le câble d’alimentation existant et amener le nouveau câble au panneau d’électricité et en effectuer la terminaison).
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
Page 9 of 14
5.21
26 56 19
5.22
26 05 34 31 23 33.01
5.23
26 05 34
5.24
26 24 16.01 26 27 26 26 28 16.02 26 28 20 26 05 21 26 05 34 26 05 29 26 56 19
5.25
Fournir et installer nouveaux lampadaires décoratifs à DEL n’affectant pas le ciel étoilé avec poteau et base. Fournir et installer un conduit DB2 de 52 mm pour futur câble de fibres optiques y compris les tranchées connexes. Fournir et installer des boîtes de tirage pour la conduite de fibres optiques.
chacun
14
___________$
___________$
l.m.
460
___________$
___________$
chacun
3
___________$
___________$
Chambre de chloration - Fournir et installer un appareil d’éclairage antidéflagrant, 2 prises IFG, interrupteur résistant aux intempéries et panneau extérieur avec base en béton.
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
26 05 34
Fournir et installer tronçon de conduit souterrain pour le futur câble d’alimentation allant du panneau de distribution central à l’enceinte du compteur de gaz.
l.m.
33
___________$
___________$
5.26
26 05 00
Enlèvement de base/poteau de lampadaire.
chacun
9
___________$
___________$
5.27
26 05 00
Enlèvement de lampadaire – poteau en bois.
chacun
8
___________$
___________$
5.28
26 05 00
Enlèvement/élimination d’un socle existant.
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
5.29
26 05 00
Permis d’électricité.
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
5.30
26 05 00
Alimentation temporaire à la cuisine – au besoin.
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
5.31
26 05 00
Alimentation temporaire au kiosque d’entrée – au besoin.
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
5.32
26 05 00
Coordination - arc électrique
chacun
14
___________$
___________$
5. 6.
SOUS-TOTAL
___________$
GAZ
Mise hors service y compris l’excavation, l’enlèvement, le remblayage, le compactage, les matériaux d’assise, raccords, la purge, la mise à l’essai, etc. 6.1
33 11 17
6.2
33 11 17
6.3
33 11 17
6.4
33 11 17
6.5
33 11 17
Mettre hors service une canalisation de gaz existante (0 à 2,0 m de profondeur) Enlever et éliminer des conduites de gaz existantes dans la tranchée partagée (0 à 2,0 m de profondeur). Mettre hors service des embranchements et des robinets hors sol. Fournir et installer une canalisation de gaz de 75 – 100 mm (au moins 1,1 m de profondeur). Fournir et installer une canalisation de gaz de 50 – 65 mm (au moins 1,1 m de profondeur).
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
les
chacun
40
___________$
___________$
l.m.
300
___________$
___________$
chacun
7
___________$
___________$
l.m
525
___________$
___________$
l.m
260
___________$
___________$ Page 10 of 14
6.6
33 11 17
6.7
33 11 17
6.8
33 11 17
6.9
23 11 23
Fournir et installer des embranchements de 30 - 40 mm (au moins 1,1 m de profondeur) Fournir et installer des embranchements de 20 - 25 mm (au moins 1,1 m de profondeur).
l.m
610
___________$
___________$
l.m
255
___________$
___________$
Fournir et installer des robinets de gaz.
chacun
11
___________$
___________$
Branchement du service au bâtiment existant.
chacun
15
___________$
___________$
6. 7.
SOUS-TOTAL
___________$
TRAVAUX DE RESTAURATION DE ROUTES ET DE SURFACES
Route pour autobus : couche bitumineuse de mélange B de 60 mm, couche bitumineuse de mélange A de 90 mm, couche de base granulaire de 150 mm, couche de fondation granulaire de 325 mm Décapage et mise en tas de la terre végétale.
m2
2,300
___________$
___________$
Découper, enlever et éliminer l’asphalte existant.
m2
8,200
___________$
___________$
31 23 13
Creuser jusqu’à une profondeur de 0,55 m et éliminer déblais hors site.
m3
4,250
___________$
___________$
7.4
31 23 13
Creuser jusqu’à une profondeur de 0,55 m et mettre les déblais en tas sur place.
m3
1,150
___________$
___________$
7.5
31 23 13
Utiliser les matériaux d’emprunt du tas sur place pour le remblayage.
m3
1,150
___________$
___________$
7.6
32 00 02
Préparer la couche de forme.
m2
10,100
___________$
___________$
m2
10,100
___________$
___________$
m2
7,200
___________$
___________$
m2
8,000
___________$
___________$
m2
7,900
___________$
___________$
l.m
1,075
___________$
___________$
m2
800
___________$
___________$
7.1
31 14 13
7.2
02 41 13.14
7.3
7.7
32 11 16.01
Fournir et installer une couche de 325 mm de fondation granulaire 80 mm, avec toile géotextile non tissée et aiguilletée de 8 oz Nilex 4553 ou l’équivalent.
7.8
32 00 02
Fournir et installer une couche de 150 mm de base granulaire 25 mm.
7.9
32 00 03 32 12 13.16
7.10
32 00 03 32 12 13.16
7.11
33 46 16.16
7.12
32 00 02
7.13
31 14 13
Poser la terre végétale provenant du lieu de mise en tas et la niveler.
m2
1,200
___________$
___________$
7.14
32 91 19.13 32 91 19.14
Fournir et installer l’ensemencement hydraulique en paillis (semences fournies par Parcs Canada).
m2
1,200
___________$
___________$
Fournir et installer la couche de base de 100 mm de revêtement bitumineux de mélange A de la Ville de Calgary avec couche d’accrochage. Fournir et installer la couche supérieure de 60 mm de revêtement bitumineux de mélange B de la ville de Calgary avec couche d’accrochage. Fournir et installer un tuyau de drainage de 450 mm de hauteur avec matériaux de filtration granulaire Fournir et installer la couche de base granulaire de 150 mm à 25 mm pour l’accotement.
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
Page 11 of 14
Réparations de la route du camping et réfection des tranchées en bordure de route. Couche bitumineuse de mélange A de 80 mm, couche de base granulaire de 100 mm, couche de fondation granulaire de 200 mm Décaper et mettre en tas de la terre végétale.
m2
200
___________$
___________$
Découper, enlever et éliminer de l’asphalte existant.
m2
4,200
___________$
___________$
31 23 13
Creuser jusqu’à une profondeur de 0,33 m et éliminer déblais hors site.
m3
1,400
___________$
___________$
7.20
31 23 13
Creuser jusqu’à une profondeur de 0,33 m et mettre les déblais en tas sur place.
m3
30
___________$
___________$
7.21
31 23 13
Utiliser les matériaux d’emprunt du tas sur place pour le remblayage.
m3
30
___________$
___________$
7.22
32 00 01
Préparer la couche de forme.
m2
730
___________$
___________$
7.23
32 11 16.01
Fournir et installer une couche de 200 mm de fondation granulaire 80 mm.
m2
4,300
___________$
___________$
7.24
32 00 02
Fournir et installer une couche de 100 mm de base granulaire 25 mm.
m2
4,200
___________$
___________$
7.25
32 00 03 32 12 13.16
m2
4,200
___________$
___________$
7.26
32 00 03 32 12 13.16
T
100
___________$
___________$
7.27
32 91 19.13
Poser la terre végétale provenant du lieu de mise en tas et la niveler.
m2
200
___________$
___________$
7.28
32 91 19.13 32 91 19.14
Fournir et installer l’ensemencement hydraulique en paillis (semences fournies par Parcs Canada).
m2
200
___________$
___________$
7.17
31 14 13
7.18
02 41 13.14
7.19
Fournir et installer une couche de base de 80 mm de revêtement bitumineux du mélange A de la ville de Calgary avec couche d’accrochage. Fournir et installer une couche de nivellement du mélange A pour les améliorations de la Couronne (au besoin).
Pose d’un revêtement bitumineux de 40 mm aux fins de nivellement du reste de la structure routière du terrain de camping Course
7.29
32 00 03 32 12 13.16
7.30
02 41 13
7.31
02 41 13
7.32
31 05 16
7.33
7.34
7.35
03 30 00.01 32 20 10 03 30 00.01 32 20 10
32 16 15
Fournir et installer de revêtement bitumineux de 40 mm du mélange B de la Ville de Calgary avec couche d’accrochage. Enlever et éliminer des surfaces en béton existantes - (poste de vidange des eaux usées). Découper, enlever et éliminer la bordure en béton existante - (kiosque d’entrée).
m2
32,000
___________$
___________$
m2
225
___________$
___________$
l.m.
85
___________$
___________$
Fournir et mettre en place du gravier de 20 mm – épaisseur de 160 mm.
m2
850
___________$
___________$
Fournir et installer un socle en béton armé (250 mm d’épaisseur).
m2
540
___________$
___________$
m2
225
___________$
___________$
l.m.
85
___________$
___________$
Fournir et installer un socle en béton armé – poste de vidange des eaux usées. Fournir et installer une bordure de chaussée de 250 mm (150 mm x 320 mm) - autour du kiosque d’entrée avec goujons liant au trottoir en béton existant.
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
Page 12 of 14
7.36
32 16 15
7.37
32 16 15
7.38
01 29 00
7.39
02 41 13
7.40
01 29 00
7.41
02 41 13
7.42
32 37 00
7.43
32 17 23
7.44
32 17 23
7.45
32 17 23
7.46
32 17 23
7.47
02 41 13
7.48
10 14 53
7.49
10 14 53
Fournir et installer bordure de chaussée de 250 mm et caniveau normalisé - pour le poste de vidange des eaux usées. Fournir et installer une bordure de chaussée de 250 mm (150 mm x 320 mm) - autour du poste de vidange et des îlots des châteaux d’eau. Fournir et installer un dos d’âne en caoutchouc avec revêtement réfléchissant (6 pi). Enlever des poteaux de protection existantes autour du poste de vidange des eaux usées et les éliminer hors site. Fournir et installer de nouveaux poteaux de protection autour du poste de vidange des eaux usées. Enlever et éliminer des barrières/butées de stationnement en béton préfabriquées. Fournir et installer des barrières/butées de stationnement en béton préfabriquées. Marquage de la chaussée – Fournir la peinture et peinturer (lignes axiales, lignes de voies, lignes de voie pour autobus, conformément aux dessins). Marquage de la chaussée – Fournir la peinture et peinturer (lignes de stationnement conformément aux dessins). Marquage de la chaussée – Fournir la peinture et peinturer (flèches conformément aux dessins). Marquage de la chaussée – Fournir la peinture et peinturer (lignes d’arrêt conformément aux dessins). Enlèvement de panneaux et de poteaux existants. Fournir et installer des nouveaux panneaux à message unique (nouveaux poteaux en aluminium, nouveau panneau à message unique, conformément aux dessins). Fournir et installer de nouveaux panneaux à messages multiples (nouveaux poteaux en aluminium, nouveaux panneaux à messages multiples, conformément aux dessins).
l.m
33
___________$
___________$
l.m.
12
___________$
___________$
chacun
6
___________$
___________$
chacun
4
___________$
___________$
chacun
10
___________$
___________$
chacun
55
___________$
___________$
chacun
55
___________$
___________$
l.m.
710
___________$
___________$
l.m.
220
___________$
___________$
chacun
2
___________$
___________$
chacun
6
___________$
___________$
chacun
10
___________$
___________$
chacun
15
___________$
___________$
chacun
2
___________$
___________$
7. 8.
___________$
ACTIVITÉS D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER
8.1
32 93 10
8.2
33 93 10
8.3
31 14 13
Fournir et planter des arbres à feuilles caduques conformément à la liste d’espèces approuvées de Parcs Canada. Fournir et planter des conifères conformément à la liste d’espèces approuvées de Parcs Canada. Enlever la terre végétale jusqu’à une profondeur moyenne de 190 mm et la mettre en tas sur place.
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
SOUS-TOTAL
chacun
37
___________$
___________$
chacun
63
___________$
___________$
m2
10,610
___________$
___________$
Page 13 of 14
8.4
32 91 19.13
Remplacer la terre végétale jusqu’à une profondeur de 150 mm et la niveler.
m2
10,610
___________$
___________$
8.5
32 91 19.13 32 91 19.14
Fournir et installer l’ensemencement hydraulique en paillis.
m2
10,610
___________$
___________$
m2
550
___________$
___________$
m3
20
___________$
___________$
Montant forfaitaire
1
___________$
___________$
8.6
32 93 10
Fournir et installer des buissons (pots n° 2) dans le lit du fossé de drainage des eaux pluviales à raison de 1 plant par m2.
8.7
32 91 19.13
Terre végétale d’emprunt (au besoin).
8.8
32 01 90
Entretien paysager.
8. 9.
SOUS-TOTAL
___________$
COÛTS PRINCIPAUX
9.1
01 21 00
Coûts principaux
Montant forfaitaire
1 9.
$700,000.00
$700,000.00
SOUS-TOTAL
$700,000.00
SOMMAIRE
A. ARTICLES GÉNÉRAUX
_______________________$
B. EAU
_______________________$
C. ÉGOUT SANITAIRE
_______________________$
D. COLLECTEUR D’EAU PLUVIALE
_______________________$
E. ÉLECTRICITÉ
_______________________$
F. GAZ
_______________________$
G. TRAVAUX DE RESTAURATION DE ROUTES ET DE SURFACES
_______________________$
H. ACTIVITÉS D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER
_______________________$
I.
$700,000.00
COÛTS PRINCIPAUX PRIX TOTAL ESTIMATIF DE LA SOUMISSION
N° de l’invitation : 5P420‐16‐5014/A Améliorations au Village II du Mont‐Tunnel, parc national Banff
$_______________________
Page 14 of 14
