Cl aire Mead 2728, rue de L'Anse Sainte-Foy QC GlW 2GS

00-0

r

La prot Ct1 wdu ri{ïlieu forestie est au coeur de nos préocc pations. Depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur les forêts en 1987, les pratiques préconisées visent à assurer la productivité des forêts à perpétuité et à protéger les rôles faunique, environnemental et récréatif du milieu forestier. Ainsi, lors des travaux de récolte et d'aménagement, une attention pa iculièr. est apportée à la faune ef à s habitat. Des mesures sont exige-'es, entre autres, pour les héronnières, les ravages du cerf de Virginie et les îlots de caribous situés au sué du 52• parallèle.

m ars-av ril 1993

Spécial :

...""~

Papie r recyclé

~t"t.s fa Q"'t~

",,, '

ARTICLES 12

La carotte et le bâton Programmes d 'aide généreux et lois contraignantes se conjuguent maintenant pour assurer la conservation des habitats fauniques du Québec_ Par Pierre Dubois

18

Les pourvoiries et l'écotourisme Des activités d 'observation remplacent de plus en plus la pêche et la chasse sportives. Cette tendance se perçoit notamment du côté des pourvoiries . Par Jean-Louis Marcoux

22

Penser globalement Fiducies foncières: acheter pour protéger Par Jean-Louis Marcoux

26

Agir localement Trois cadeaux pour la faune

Par Stéphane Gagné

CHRONIQUES 5

Le calendrier

7

Éditorial Les ha bitats fa uniques: contrainte ou richesse? Pa r André Desrochers , Gilles Gauthie r, Yves Bédard et Pierre Samson

9

Votre c ou rrie r

10

L' environne m ent a u quotidie n Actions simples pour milieux complexes

Par Clôde de Gu ise

28

Les actualités Gestion : Plaidoyer d 'un ingénieur Forêt: Des phytocides jusqu'en 2001 Les parutions

30

Les actualités régionales Montré al: Tarifer l'excé de nt des ordu res Sague n ay- Lac -Saint- J ean: Contre l'a utoroute à quatre voies

Ce numéro thématique su r les habitats fa uniq ues a été réalisé avec la contribution financière du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, par le biais de son Programme de soutien fi nancier des projets à ca ractère fa unique , Page couverture: L'habitat du caribou fait désormais partie des milieux protégés par la loi québécoise. Photo Jacques Turcotte

71t~

,

>

/ .

"'"~dtuueé '~ et~~~de

~

Ulee

M~e

Courez la chance de gagner un des 20 laissezpasser doubles pour une croisière de trois heures dans le majestueu x Fjord du Saguenay, sur un des navires de la Famille Dufour. Chaque laissez-passer double a une valeur de 60 $.Ce forfait est valide pour la saison estivale 1993, qui prend fin le 11 octobre . Pour participer à ce concours, vous n'avez qu'à trouver un nouvel abonné au magazine FRANCVERT. Vous deviendrez ainsi son parrain ou sa marraine , le temps de nous transmettre ses coordonnées et son paiement. Chaque nouvel abonné vous donne une chance de gagner lors du tirage des 20 forfaits . Ainsi, si vous

ttÛfUU

Û

';jtnd

t:Ûe S~

parrainez trois abonnés, vous avez trois chances de gagner.

que le paiement de l'abonné parrainé et, s'il y a lieu , votre paiement.

Pour participer à cette promotion , vous devez être un abonné en règle de FRANC-VERT et parrainer un nouvel abonné , c'est-à-dire une personne qui n'e st pas présentement abonnée. Ceux qui se réabonnent, mais n'ont pas recruté de nouvel abonné ne sont pas éligibles au tirage. Cependant , comme par le passé , le Calendrier des sciences naturelles 1993 est offert gratuitement avec tout abonnement de deu x ans.

Tous les coupons reçus avant le 28 mai 1993 à 16 h 30 donneront droit à une participation au tirage. Le nom du ou de la gagnant(e) paraîtra dans un des prochains numéros de FRANCVERT.

Pour profiter de cette offre, retournez le coupon ci-dessous (photocopie ou fac-similé) ainsi

Les règlements du co ncours sont disponibles au bureau de l'UQCN/FRANC-VERT. Ce concours répond aux exigences de la Rég ie des loteries du Québec. Comme le demande la Régie, le (la) gagnant(e) devra, pour se procurer son prix, répondre correctement à une question mathématique. Voici cette que stio n: 10 + 4 x 2- 8 + 4 ; _ __

r-----------------------------------------------------------------------------------------------,

1

: :

i

Cochez et/ou

0 0

0 0

0

Je parraine un nouvel abonné et suis éligible au tirage Je m'abonne 0 Je me réabonne 3 ans- 50 $ + 3,50$ (TPS) + 4,28$ (TVQ) = 57 ,78$ 2 ans- 35$ + 2,45$ (TPS) + 3,00$ (TVQ) = 40,45$ 1 an - 20$ + 1,40$ (TPS) + 1,71 $ (TVQ) = 23, 11 $

0

Chèque inclus

0

Visa

0

Master

No . de c a r t e : - - - - - - - - - - - - - - - - - Date d'exp i r a t i o n : - - - - - - - - - - - - - - - Signature : - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nom de l'abonné(e) Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Nom de l'abonné(e) parrainé(e) Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ad resse: ___________________

Adresse: ___________________

Ville: ___________ Code postal: _ __ _ Profession : _________________ _

Ville: ___________ Code postal: ____ Profession: _________________ _

Envoyez à:

UQCN/FRANCVERT 160, 76' Rue Est Charlesbourg (Québec) G1H 7H6 Tél.: (418) 628-9600

Six numéros par année # TPS: R119275816 # TVQ: 1006361354 Cette offre expire le 28 mai 1993 à 16h30.

~FAMILLE

~

DUFOUR

~~HITTELS~

~ Villégiature et Congrès

~-----------------------------------------------------------------------------------------------~

;

,:

'. Voyages e.t ~:xcutsion~ ·

· · Renseignements: Louis fradette, - - - - - - - ' - - - - -· . . (4·18) 562-4076. ·1" mai, Sortie ornithq,logique aux· mar,ais· de Cacoun~. Plu: 23 mai: Sortie ornitpologiquç .sietlrs espèces.de ~anarc!s seront · à Cap-To_u rmente. · Arrivée certainement au rendez-vous. de~ parulines. Rendez -.vous'.au Départ à 8 h 30 de· l'entr'ée du - Burger Kfr1g- des. Galeries de la'. port.de Cacouna. Organis ée par Canardière i:I Beauport. ürgale Club .des otii1tho1Ggues du nisée par l_e Club des ornit~olo- . Bas"Saint-Laurent. Renseigne ~ gues du, -Québec : Renseigne-.: ments: RosairePelletier, (418) ·ments: Claude Simard, (.418)_. . 723-. ~938 . . 656-0878. . .

-Cong'r ès, colloques et con.f êrences -

et Pat~imoine. Renseignemènts: : · Q ~H ~s Simard, (514) 681 -13Q3,

2o et 2 i ·avrif.- Colloqu~ «Î.à gestion de l'eau en milieu ru.rai». Se ti~ndra . à ·l'Aubergè des Sei gneùrs de Saint-Hyi'iéinthe. Organisé .. par le Conseil des pro: ductions végétales du .Q uébec: ' · Rensèignements ; ·(418) 6465766. · _ . . :-

17-18~ 19-20 juin. Festivai de l'art québécois de la nature. Se · tiendra à Sainte-R6$é:de Laval. · . Organisé ·pa ~ l'Office du tourisme de Laval. Renseignements : · . . . (5·14)' 682-5522. . .

-2 mai. Sortie ornithologique à

DU GROUPE" . . . 29 avrîC Conférence sur les .CENTRE'DE GONSERVATION DE ~A'FAUNE'A I LÉE . Baie - des-Roè!ters~ Le~ ois.e aux 28 mai. Recensement ornitho- ois·e aûx. Prononcée par le frère marins sont revenus! D~part à 8 . logique T'hµit_T'huit. Le chiffre · · ·Maxime Bergeror:i..' Au Jardin DE TOUT PO~R LES.AMATEURS DE SCIE~C E S NATUAE~LEs· · h 30 de ra.halté côtière de Pointe- . magique à battre est de 186 botanique de 'Monti:éaU1 19 h ;3.b. _ Noire. Org~nisée .par.le élub aux . .espèce~ en '24-heures. Org~nisé Qrgan1sée par. l~ groµpe Natµre A~FICHES : LIVRES.· CA$l?ET;rES . oiseaux: Renseignements: (418) par le qub des ornithqio-gues du , et Patfim9ine. ~enseignements:. NICHOJ.RS' ~ANGEO l ~ES · ABREUVOIRS POUR lES.COtlBRIS · 439-3760: . . · · Bas:_Saint-.Laurent. Renseigne- . Gilles Simard, (514) ·681~1303. GRAINS · APPEAUX· LOUPES · rrients: P.ierre· Fradette ,.·(4f8) · · · FILHS À PA1'1LLONS ·CADEAUX ' 723-27Q8, . . . . . _· :.. ETC . . • 8 mai.. Sort~e · orIJithologique à .. 30 avril et 1" mai. Colloque sur · · · Saint.Fabieh-sur-ll)er. Site r.épu-· .. l'-éducation relative à i'environ~ . . ,;/!. --~: :."°'. - >/VIA-:-~ téf>o\ir.ac'cueillir.les Papaces ~n Év~ne_ ments .s__ péciaux . riement· (ERJ;:). Thème: '.' La -., U(.,Ul,ll;e .\../~(_,.(,, migration. Départ à 10 h du pel.. pédagogie interdisciplinaire ap. 79(;0, RUEOE MARSEILLË . védereRaoul-Roy.Organiséepar .. , . . "' ' pliquée à FERE: le ·pourquoi et MON"(RÉAL, ac H1 L 1N7 . le -Club .des ornitholdgues'. du 15 avril au 28 ao.û t: La nature du le comment• . . Org·a fiisé par le '( MÉTRO. HON,ORÉ·BEAUGRAND) Tél :: (514) jl51·586i . . Bas-Saint-Laur.ènt'. Renseigne·- . Québec en images '. 19.92. · Centre · interdisdplinaire· de me.11ts: Gérar.d P~6ulx, ( ~ 1 &). , Exposition scientifii:iue réalîsee à ._ : rècherche et d~application p·o ur · partir des photographies gagrràn- · . Ïe développeine.nt d'une éduca .722-894 7. : t~s du· sixième c;oncours anf!uel ti-' · . 13-14-1:5 et 16 mai. L "e~po­ Organisée par le Groupe Nature :;;ereaux seront à l'h.onneur. Départ_· fleuve. Une quinz!'lin$ d'.entre.à 8 h ·de-la cantine. Chez Linda à · prises et de @roupes de citoyens Causapscal. Organisée parle Club · exposent sur le thème du fleuve : Un mot de·la nouvel.le rédac~rice. en chef dès· ornithologues du Bas-Saint--' Ouvert du jeudi .rn h au dimanIl y a dù changement à FR;A.NC-VERT! À titrè de rédactricè· . Laurent. Renseignem~nts: _Juli.e che ·1.7 h .. .Ay. Centre rég ional é~ chef, je viens de me joifldre à une· équipe. où figurent Lemay_, (418) 756.- 3587. · _ . Manic;ouagan de Bài~-Com~au . aussi qeux noüveaux conseiJlers,. l' un à la pr-0dwction et Orgarifsée par le Comité ZIP de . ' l'autre à l'édition. Ancieris et nquve.aux, nous nous.affairons Hi° m~i. E;xcursion ornithologi- Baie~ Comeau. R~Rseign,ements :· avec·erithoi:Jsiasme à vous p.répàrer uri.rriagaiine qùi pique que au parc des Grands.-Jardins . . Denis.CUpe Fleurbec, Groupe nature et.patrimoine, Inter-Paysages, La Bande à Bonn'Eau, Mouvemi;nt écologii:1ue collégiéJI de Sherbrooke, Mouvement écologique du lac Villiers, Mouvement écologiste et alternatif de l'Université du Québec .à Montréat, ~ouvement pour la valorisation du patrim.oine naturel des !les-de-la-Madeleine, Mouvement pour l'agriculture biologique, Mouveinent vert de la Mauricie, Mouvement vert des Bois Francs, Musée du Séminaire de Sherbrooke, ' Nature lllin;iitée, Option vert,e, Par.c.d'énviron~ement natyrel de Sutton, Rècydage Vanier; Récupéralion Lotbinière, Regroupemenq~our la préservation de l'île ètdu marais de Katevale, Société d'aménagement des ressources de la ri')'il'!ré Métis, Société d'aménagement r&réatif pout la sauvegarde dtr Làc-Saint-Pierr.e, Société d'animàtion scientifique Quéoec,.Société de biologie de Montréal, Société de conservation, d'interprétation et de rechercne de Berthier et se,s îles, Société de géographie up de travail souhait~r qve le MLCP utilise- peurs et les pêcheurs. re·ste-à faire pour ·que le faitde ra c~pr~war::irne c0mme sour~ . . . . , . "En ce 'qui.concèrne les habitats . possé(fer un habitat faunique ce d msp1rat10R. . , . En somme, ~evan~_ l efferves fauniques, les récentes. modi- soit perçu favorablement par . . .. ce!1. A ce chapitre, des moyen~ . Yves Bédard sont biologistes et vice.te d'envisager des mesurès coer- lectivité. L'intendance.peut être fiscau x, te1s que des allége-· présidents de l'UOCN . citives; dictant à des'propriétai- . · aussj modeste· que le maintien . ments de taxe pour les proprié- Pierre Samson est biÔlogiste'au minisres·l'usage de leurs terres; sans d'un pqste d'alimentation d'oi- . taire~ qui.choisissent de garder tére des T~anspott~· d'1;1 Québeê. · ~

mars-avril 1993

7

.-

.. '

Chasse .. aux· phoques:. Gre:e npeace réplique . . . .

.

..

L'article paru datrs· vo~rè numéro · de novembre 1992: et .Intitulé: «Chasse aux phoques.: la ·parole aux Madelinotsn,.présente de façop parcellaire .et biaisée l'histoire de la ch.asse aux phoques et le rôle 'qu'ont joué les groupes environn~mentaux: dont Greenpeace, dans ce ·déb.at. Tant d'in.e xacti·-· ~l:ldes s'y sont glissées que la ver~Ion d'éeolOfJiStes s_'impo_s~, .

.

.

.

.

.

Tèrre-Neuviens et.les habitants du · lubie gratl.jite aes' e'n'{ironnem_e ntiques ·destruêtives et abusives de· Labrador. ·Toutes ies au.t res chas- talistes; mais un questionnement la chass.e commerciale..à gra.n de. ses, c.ornprenant les· chasses ··sérieux émis par la .communauté échelle, ·menant à. I.a surexplo.ita'.· ancestrales et les chasses tradi- scientifique.-Greenpeace s'est alors. tion des ressources marines et mettionnelles-pratiquée$ par les h:iLiit préoçcµpé de chasse commer'- ,· tant en péril l.' ~quilibre des écosys· ., · et les Madelinots,. sont encore ciale aux blanchons, pratiquée sur tèmes marins. · légales. Tôus les produit$ provela côte est du_ Labrador e.t de Terre· nant .de-. plfoques âg.és de trois Neüve ainsi que de .celle des Jusqu'à.ce jour, a~cun scientifique semaines et plus sont. ehcore ·Norvégiens, opérant da'ns l.es e11ux du gouvernement fédéral ou admis au sein marché de Ja intematjonalesàî'~ide_d'imposants . · d'ailleurs n~a dit ql.Îe la supp.res-·. Communàuté europ~enne. Dans . brise-glaces, Pas urie seule fois sion des phoques aurait un impact les faits, il est encore légitime i;le n'avons-nous mentionné ce qi.Ji se ·sur la rèconstitui:ion.çles stocks de Historiquement, ce $.Ont lesTerre- tuer des. blanchons tant et aussi . passait aux lles-de-la-MadelEtine. poissons. Pe!1se•r gue nous poulongtemps qùe leur~'peaux·ne sbrit ' "Nèuvi~ns . qui ont été la cible des vons corriger une m·a uvaise ges· criti_q'ues internationales et qui prapas vendues à i.in des grands n6go-· · .Si, au début' de 1977, Greei:ipeace tioi:i exer.cée par !es humain.s en · tiquai.e nt la chasse commerciale ·cial')ts commer.ciaux de. Térre-. s'opposait également à la chas~e · constitl:lant une des composantes . à g~andê'échélle. En 1976, le nomNeuve: Les Madelinots h'ontjamais çommerciale effe'ctùée par les habide l'écosystème marin et-en d~cj- ' bre de phoques abattus ." dans cessé d'abattre des blanchons pour tants, cette polifique était motivée mant une autre Pé!rtie de ce~ !"Atlantique canadien s'élevait à la vente ·et la consommation par le.fait que les.thasseurs.Jocaux · ·'éêosystème, n:est pas uniquement 200 000 prises et, de ce nombre, . loc·a ies. Devons-n0Ùs é'ljouter · ·é'lvaient outrepassé, en · 1975( les sï'mplis.te, mais · factulil-llemèntla chas.se p(atiquée par ·tes Ma- · que même si la chasse est plu·s . quotas peqni~. Par ailleurs·, dès la incorrect. Voici un exemple criant: delinots ne représentait que le · 'r e5treinte à présent, le :phoqu·e f!p de la m~me ànoée, tqute chas- ." les.Sud-Africains ont effectué.une .· . dixi.è me. .. . aemeure encore le mammifère sè pratiquée pour usage local· de chasse exten-~ive a~x phoques e'n marih le plus'chassé au monde. Et la viande, de la pèau et de i'huile, . . pensant régler fa chute de 1eur On a arrêté la chasse commercialè ençore, que du nombre total de aus'si longtei:nps qu'il est.prouvé. stock de sardines. Mais ·les phoaux phoqt,te·s· non pas·eh. 1983., · · phoque~ chassés entre 1987 el: ·que !"espèce n?est pas en danger, ques sont égaiement prédateurs comme le· prétend votre é!rticle, 1992 sür la côte ·est du Canada, est a'.ous .indiquant le.s améJ qui tienn,eri.t compte . de . 1-800-463-2J91. .nageroehts possibles {genre · la diversité du paysage : .II .• Consultez les· cartes du · :· de coupe , périodes ·presexiste d~s ·. guides spéciaux . crites. pour. éffectuer les .. d'aménagement éèologiR_ue MLCP pour .conJ.'.lahré les . travaux, etc.). li existe aussi, aires de concentFation de la du: territoire qui ·s 'adressent tout pa'r ticulièrement aux· · décideurs . . .· ... . . .. n;ent par crainte que ·é e rel:pµr de· ·9 Devenez membre actif d'un la chasse n'·entraîn~ un· nouveau · . organisme l.oçal de conserbqy.cott de la .ComIJ'lunauté eur.o(sui,te de l~ p·age 9) vation ou fondez-en un . .Pas . péenne, qui mettrait toute !'_industrie.c.a nadienne ge la mer en pé(iL besoin d'être naturaliste, Il.est également suggéré dans I'arti:' enviroFmemèritaJiste ou·. biO· . , . cle .q.Lieïes ppoques et la morue logiste . pour s ' im.plique·r, · En · terminant, nous ten6ns à . · · consonimer.Jt tbus deux du c-apelan àffirmer ·.que ê:ireenpe~ce a tpu-· Les organismes màQquent .ef que si les populations de phojours été consêient des méprises . ,souvent . de · p_ersonne·s-· . ques diminuaient, dav.antage· de et des caiomnies· dont i! pourraif ressources en gestion ,_ en · · ·nourriture s~rait disponible pour faire l'qbjet en .défei'lçlant P~s arücomptabilité, en dtoif; etc. la'rnorue er'qu'ainsi spn norpbre maùx aussi ~.moùvants et eipres, · augmen.terait. Mais les phoques Voûs avei sûrement de·s· s.ffs _que les phoques. Robert · · sont des consommateurs ·mineurs compe~enc~s ef,de I'enthouHunter, artisan des premières · ,··de capelans comparativemen.t à sl:asme à offrir .. · . · heures de la· campagne de qreen- . ·

d'autre$· variétés de poissons, él'oiseaux et-de D.alemes.' Une chute daps la populati.on· des ·phoques n'aurait d~nc· aucun 1mpa·e t sur .I'!iLÎgmentation ou la .dimim1tion du stock' de morues . ' ..

-

.

.

.

.

Gaûthier ·& .Guillemette . .

H

S

.

U

.

L

T .

A

;N

T

S

·1

'

N

C.

Ingénierie, environnem.e nt; pêcheries et Océanographie M.Sc~ , M... G.f>. Vice~président Environnement

Renë·Nault, St-Romuald · ·225, rue MoQtfort G6W3L8 Tél.: (418) 839-6'14} Fax: (418) 839-1 419

. fn~rs-aVril i 9_9 3

Roberval 715. tJ.oûl. St-Joseph · . ·G8H 2L3 Tél.: (418)'275-6989 . Fax: (418) 2 75-~971

Monsieur .Jeari-Claude Mercie ~. : sous-· · n:ii.n istre ae Forêts Canada, ann-once la riomination, par •la Cor;nmission de la ·Fonction puolique du Canada, de monsieur Nprmai:id L~frenière au titre .de · · direct13ur général du rtlinjstère pour !a ·. Région. du .Qué.bec. .

Anne.De Guise Directrice de Greenpeace · au··Québeé

·.o· ·O

•Vous· pourriez faire don de ·. votre prppriété à une fon dation .ou~ un organisme de conservation d~· la faune qui en assumera la pro.tection à· . ·per.péti..rité. Dans cer.tçin? cas, vous·.pourriez plu.t ôt · · . choisir la :servjtude· per - .. petuelle, contraignant les héritiers ou !.es futurs propriétaires à res-pect'er les clauses · de :,cons·ervation émises.pour la portjon ·s pé· cifique de la, pr.oprjété .sous ~ervitude. A la Fondation Espaces Verts. tou.t comme · à la ,PFQ, 011 saura: répon- . ·dre ti vos questions. s,u r les divers types .ae dons. On y . pos::;ède ·égale·rrient tüut.e l'informat.i on .sur l'acquisition de t~rres en fiduciefon~. cière (voir uPe.nser globale-

ment» 22). . . en . page -· . peace 'a écrit: ·~Nous savions que • Vo.us pouvez ·prciposer yos nous marcherions sur un mince fil .service$ commé bénév0Ie.- ~l(id~ de Guise est journal(st~ . suspendu· entre l'analyse si:ien.tifique prouvant qu·e la chasse était nuisible à l'éc'ologie des océans, · et la réaction.êmotivè que provo- · ·. querait l'abattage des·bébes:pho. qÙes chez des millions de dt.a dïns, . Nous savions que ces · citadins . étaient· eux-mêmes responsa.J:iles · · d'J,.me large part çle la destruction ·· . emiironnemei':ttale en consommant Nomination des n:i1iüons d"autombbiles, d'ap. pareils·êlectriques e',t de piscines ...

En ·fév.rier 1992 , Johri Crosbie, · ministre de Pêché et Océans Cana.. da, a ·r.apidement démenÜ ·unè rumeur vo.ulant ·que le ministère augmente çonsidérablement le qu.ota de l.a ch.asse aux phoque$. L'entreprise Les Produits N_ationaux de .la Mer s'est .alors, à, son . tout ,' clairement proAonc~e cO.ntre . un~ · teprise extensive de la · c·hasse aux phoques, priAclpal~- ·

C

Par e.x empie; à la FFQ, des·· bénévcil:es sont· c:hé\rgés de · surveiller; à proximité de chez eux, des terrains appé\r' tenant 'à la Fondtltion ou encore, d'assister les demandeurs de stiby.entiohs .dans : . la réali$~ti6n de ·Jeur projet:

· Gaspé . 155, tJ.oul. Gaspé, C.P. 2110 · GOC1RO · Tél. : (418) 3.68-3330 'F!!X: (418) 368-3340

Écondmiste de formçi_ tion, il est à l'emploïde !!.administration publique fédéral.e dèpuis près de vingt-cinq ans. M.. Lafrehièr~ a·occupé différents postes de_. planification èt de.gestion au s.ein de plusie1,1rs ministèr.es, dont ceux dès Affaires =indiennes . et du Nord, Environnement Canada et Agri'Culture Canada. Il â assumé a:u qourq des derniè~es annéès la direction dès pr99rammeS.fédéraux et des ententes fédérales~ provincialès . . en au . .matière ·de développement . . mir:iistère . . Forêts Canadà a comme mission princip?le dé pr9mouvoir le développement durable et la compétitivité du·secteur canadien des forêts . P?r se·s activités de recherche scientifique et de· dévelo_p pement , l e ministère appor.te un· appui à to.us les partenaires en fôreste~ie .

l+I

Forêts Canada

Fo rei>t ry ·canada

·Can .. . a·a··· a

.

..•

~.

' 1'· ••

• • ·l

...

~

' .

... •.·

' CAROTTE·.

. ...

:e-r· ·1.e -. .: .-·

'·

· ·.·s ·AToN·.· .

.

.......

.. .

·'

-

~ . ,.Progiarrüne$ d~aide g:ênéreux~ ~t 101$ .contraÎg.r tantes ~e co.njuguen.t :· . .. . mainten~nt. .

~

.

.

.

poµr assurer .la cons·e rvatio:n des 'habitats· f~uni.ques _du 'Québec;. .

..

':

.

..

.

·. . . .

.

'

•'

.

.

(.

. . ... .

. ·, .

.. ..

.

·,

.

.

.

..

.;

. •.·

.. . ·. .

:

arfnées., reconnaît Ni~ofe Perreault, aff~ctée;, co~prend-on." P.ar-contre ' ...,...---'--.......__ _ _ _ _ _ _.....,....__ :' chef du Service des habitats fut.inis'il v~ut.sévir, le MLCP· n'aur~ pas à Au Cçi.nada, .les espaces sauvag_e s. ques au ~LCP ; . la· g.e·sti.9 h ·d.es faire la. preùv~, qtfune activité industrie.lie ou qu' une nouvell"!~ . construcdisparaissent au ry~hme d'uQ kiloesp~ces passait avanÙQut. par le mètre · c.arré à . l'heure, évalui'i\t · contrôle de l'a chasse et de la pêchë. . ti.on dét~riore. un habitatîaurijq:uë ,. On aura seUl~r.rient besoin .d e déréc.e.rrimen~ le Fonds mondial pour Nous n '. é\vions pas pris conscience montrer que .c ela est «suscepti)?les.la nat4r.e. _()rbanisation, ex.P,loitatto~ · . que, po1,1r maintenir les populations ç:l ' arriver, ·ce cjui perm~ttrà de pré-. des ressources et construction de . ànimal'es; il fa'ut· aus.si s~ préoccuvenid a perti.irb~t.ion du site .plutôt . roui.e s grignotent ra.piçlem~nt c.es: per.de leur habitat:,, Mais ·au moment que de· sjmpH~ment po.ursuiyte le . territoires essentiels à Ïa' survie.'. de de rédiger'. ées lignes·;· le gouverne~ . .plù.s ieurs ~spèces«inimales et végé·~ ment S'apprêtait à' adopter re Règl~ ~ ~ romo"teur aptès-co.up. .. . , ... tales ... P.ar e?C:emple; e!'l bar.dure dµ nient sur les hàbi~a.ts fauniques·, ce Saint-Laurènt, .ta sa.u vagine et .les : qui représe.nte un lmP.ortant renverc Sûr les terres publiqùe~ poissons ont été .tes premiers à subir . sementdes mentalités. Çe pren;1ier \es conséqÙences de la 'dîsparition . outil réglementaire concertie ·les ter.-. · qiassive des milieux humides .. ·" res· pu!)liques. Selon le .ministre, · .. · .'Gaston Black,burn, ·l'entrée èn vi- · Oès cet été, grâce à la ilouvelle régie- . · v l' · 'd · · · · gue.ur de la même ·réglementation · · rhentation,· l'a protection -des· habi : ·. oi a pourquoi iv~rs organismes · · tats faun.iqués sur_.les. terr. es ·-p ublï:: . . d 1. t" d l sur les 't .e rra'i ns . pr.ivés surviendra . soucieux .e a conse_rva içm e a . ques se 'verra do.ne renforce'e. Et. le .. 1ong . t avant l~ fin de 19'9.3 . . f aune me tt ent ·d epµis emps ministère n'a pas réinvènté_.la roue . ...l'accent sur la p_roteetion ·des habi Ce nouveau règlement r.eprerid, par tats 'fauniques... D-ans les offie·ines · -Par ces .deux i;é·gletneritÇiti'ons, c'est ~xemple,."à .s on compte ! '.encadre~ .· . g~u.verne~entales, ori ~.auss.i corn- · tout un p.an ·de la Loi sur la conser~ · men·t des.'travaux :d'aménagement pns ".pJµs .recem?'.e11t, 1. importance, . . vation i;t ia,.misè eri valeur d~ la faü.ne . forestier déjà prévu par la Loi sur le,s de c_ett.~ · protec~lon. ?eu,x m.e sures : . 'qu~ sera dorénavant en force. 0.n y forêts et-:son Règlement-sut les.n'ar~ sont mises de 1 avan~. d.aborc;i; les identifie 11 habitats fauniques qui m ès d'inter~ ention. Les agents .çie pr.ogr:a.1:1m~-s de soutien- ~u.x. wou- . repré.s entE;!nt plus de 40 oo·o km.2 , - ·èon'ser.v ation du~ MLCf. et ceux du . pes, qµi e-?col:lragent. les 1.rntiative.s · ·sans compt'er I' ensemblé du. rés.eau. m inistère'. québécois des · Forê ts , de pi;ote:tion. de~ h.a:bitats ~t, ensui- · hydrographique du Québec identiaur:ont d' ailleurs le pleiri pouvoir de te.' le.s IOJs. 9u! prE".viei:ment l~s ab':1s. , fié à l'habitat de.s poissons' (voir' le faire appliquer ·ceùe réglementation. . , · ~ms. 1 • a':1 fed:ral_c~m~e au provm -. . .tableau, en , pag~s 1 6 .et 17) .: î ou.s -. .De façon .sim ilaire; 1.

Af_tn d'~n savoir dava11tage,. veüillez communiquer avee;

.· MoN MILIEu, ·MEs..ARB~s, FoRÉTs: .CANADA, RÉci·oN DU . QÛtsEc,~ 1055, RUE OU 1-800-563-Q202 . DU P._EP.S. ,. SAINTE-FOY (QUÉBEC) G 1V 4C7 ~418) 648-5é99 .. . . -

. .

~

.

~-.

.:· .

•••

Forêls Çanada

Forestry Canada

•.

·~•~

LE PLA'N VERT QU CA_N/.DA

·ean · ad···· a .. ·. .·:

Acheter pQur prôtéger c::;;ic-'~~~~~~~~-c--:---'~~--'-~~~~""-~~~~~~~~~~~--''---=--.:..,_~--'~--::-'--~~~~---~___;_~~~--. o..·

u .. .J

:?'.

vi

:l

:;:::

-0 .

~

IL. 0

0

.c o..

L.a fiqucie., ~'est le chi~n .de g.ar~e, Je proteà eut· du t"e rrit oire ·et l'e p.romoteur qe la êo.nservat ion .

:

·pa~

Jean-Louis Marcoux

.·. Au. milieu des années 1980, ' · l'es· membres du Club de plein . · afr de Val-David apprenaient ·avec st1,1peut l'existence d;un · projet de développement immobilier sur le mont Condor, à Val·-David :· Un ·projet qui .··a.urqit eu comrre effet de rayer de la carte un site·très populaire auprès des amateurs de plein air, de même qu' un 'pôle important pour la. structure économique ·de. la région . . Devant cette menace, le. club créa en ·1 ~f87 ·r Assotiation 22·

·· pour· 1a· protection du mont . du Québec. Formule .coriçue . ·«l,.a fiducie, c'est le chien de ·Condor. Cet or.ganisme à but aµx Ëtat;-Unis a1:1 co~rs çles· · àatde, le protecteur du terri rioh .lucratif a jusqu'à" main -. · années ·19,70, la fiducie fon -.. taire 'e t le pr.omoteur de îa · tenant ·acquis un maximum cière· est une org.a nisation · conservati0n dans la corn , . de terrains à Val-David 'et à p r'ivée à but non lucratif.· Au munauté1.; no~s dit Pierre ValiVaJ -Morin ·afin de les prote-. sens strict; elle a pour mission . qu~t~e, de la Fondation Espa ger contre le d~veloppemént de gérer las ten:ains privé;; êle : ces Verts, · organisme fohçlé immobilier. · · plÙsieur;:; pr.opriétaires qui lui en 1988 pour appuyer les ont cédé leurs droits., En p'ra- citoyens 'intéressés à .mettre . . Sans · savoir que d'aütres tîqu~, cepe.ndant , · et 'part.i- sur-pied des flduciès foncières · · groupes étaient engagés dans culièrement · au ·QL1ébec , on en vue de protéger et d 'exploi.· des 'i_nitiatives d~ même type associe le terme fiduçie à tout ter des sites m'e nacés posséaux Etats-Unis et, plus récem- organismé chargé de protéger dant une vaieur poûr la· comment au Québec, le.Club de des . sites nature ~s qu ' elle a !J1\.mauté. Selon lui , il existerait plein air. de Val~David venait .acqui-;s ou dorit les propri é - plus de 900 fiducies awx États'. de mettre 'sur pied l'une des taJtes lui ont .cédé certains Unis, des «Land Trustsn eom- · premières fiducies fon d ères · droits. me on les appelle là-has. m Ars-~vril

1 Q'Q':l

-,-

A_ux États-qnis, il existe· pl[ls.de 900- fiducies· foncièrê"s. Au Québec,_ une pingtaine . d'organismes . du _ g enre poss_ "èdënt des terrains. . ·

Habitats fauniques, sites ·l}isi:o·~ riques, terres agriçol"ès, ma- ··. ré.c age_s ; ·forêts, mi li.eux· l:Ju mides, domaines inondables son.t tous des ~xemple·s. de sites convoités. f...u Québec, une vingta"ine çl'org.anismes du. genre p6s.séderajent"d~s ter- ' ·· • · · · · · · raihs, dont !'Arboretum Mo.r- · Dans le seçteur du lac Sàïnt-Pierre_, ·c:tu~Iques milieux.humides ont.été. a cquis.afin cfe les sou sttalre à : ga·n depuis 1957 et le domainé . la sp_é culation, !'."t de les_· am~Qager :pour la f.aurte ..Ce chevï;tlier solitaJre semble apprécier l'initiati~e .. . Qault, au moot-.Saint -Hilaire ,. . dep_u is 195_8. . · .des anri.ées_1980, cette société de 220 ·h a ; qui-sera amé~.gé· collaboration ·av.ec -Canards vo.uée •à . la conservation de . 'à des fins·-éèlùcatives efrécréa-: ·. llli.mi~és . . oe·s exemples .. · milieux naturels a acheté huit '· tives. · . · Québec îles clu'Saint-Laurent ii la hau: Acquisition. . . . . . ., . . teur de Riviêre-dU-Loup: Ces Les fidwcies .fonç\ères var_ient . et ·servitudes . L,a fid1:1c1~..fortc1_ere çle l~ Val- · _. îles sont auj.oi.Ird'hui vouéès à ' . lee de Rwter, mise sur p1ed en . la rééolte du duvet de.s eiders ,. selon _leurs objec:tifs·, qu?i!s fauniques QU .1987' figure égaJèment a:}.l._ à .J'écoto.u risme. et àJa recher, soient.récréatifs, communautaires. nombre des ·premie.rs cas d~ che scientifique. · · · . .La· Fondac · . . · On. pense ·sa uven t q_u ' une . fiducie · foncière au Quél;le.c : tian. de la faune 'du Québec fiducie fçmcière: représenté un L;initiative..Provient de Robert · (FFQ), dont la . major!t~ :des _abri fiscal, ce-qui n'est pa'S-tou -. .. Shepard, décédê il y a deux À i;ouest dè Montféal , I'Asso- fonds pmviennent cle la vente jours vrai. La fid1:1cie peut" ans, qui possédait une· .t r.ès c,i atiôn pbur ]a _proteètion de. . des. permis de châsse et de cepençlant:, e.n. tant qu'ürga'grande. terre · près de. Mari- .J' environnement de Rigaud pêche ainsi· qUe des gra:ndes riisme à but non Jucrâtif et 56nViÜe,.en Estrie, dans la .val- (APER)' vi~nt elle aussi de met- è.Orpo_r.ations privées, protège ch!'lrifabie, émettre des reçus lée de '1a Ruiter, En d].erchant. tre sli.r piec;I un.e fidûeie fon- d~s site~ nat.mels corr:ime le pour rédµc;tion d'-impôt', ce qui un mo"yen de protéger de faÇ0n . ci ère_. Son opjectifest dé faire- ,'. font les f~duc1es .. Oe plus; elle fa Çilite l~s :Ievée's_de fonds . permanente le t~rritoire côn- ·!'acquisition d'une parti.e de la . · s.uppo_r,te t~chmgu~m~nt. et. auprès d 'îndividus et d'ent~e ­ tre le développ·ernent irrimo - • montagne de Rigaud~ Selon f~nansreremer-_i! la c~eat10n_de . pns~s. De·plus, -dans certains bilier, il apprit l'existen·ce aux ~ari·è-LQuise .Séguin, vice- . f1duc1es f.onc1e~es e~~a~ees , ~as, ·c~s ~e'!1es reçus ~~u~ent . _Éta~s.-Urii.s des fid1:1cies fan- . présidente de I'APER, Je mont · _.dan~ la p;otec.tion d habitats . et-re..rem1s . aux _Pr.opneta.1res .· ci ères. Avec d'autres persan-· Rigàud ~ecèle une .diversité· fauniques ~un;-ide_s . _Le ~roupe . fo?c_1ers _q w font des ?onat1ons nes de la région, il cr.é a une · exce'ptiqhhelle sur ,Je plan de S.a rcel , · situe : 9 . ~aie - du " sous forme de terrains .. "telle ffducie à laquelle -il fit dcin Ja faune , de la vég-étation, de · Fe?,vre,_sur ·l? nv.e sµ~ dµ _I~c ·de 160 ha de terrain. A ces ". la flor~ et del? -g"êomorpholo- , Samt-~ierre, est u.n partenaire _La persorm·e qui p.ossèd~ un · premie rs lots, son épouse gie,.mais il est meflacé·par des ~y~e del~ Fondatio~ , S9rc_e'. a terrain et dési-re' le céder à une Stansje a rëcemment ajouté pressions de. tout~s .sorte·s ·q1:1i · e:e. {o_rme _E:!n vue d a : Çj_uenr, fiducie èlispo?e d'une ·variété .. un terrain · de 4·5 ·ha. ·« Notre ne cessent de s'accroître Cons- · d amenag_e r et de ge rer_._u n de moyens: la s impl.e ·vente; ·. politique est de majnte~ir un trLiçtion domiGi lia ire , :lignes · h~bitaf _r.ro pice à la h~lt~ la vente avec: .d roit >, affirme Michel que la servjtude s9i~ acc.ordée .. n· tiiii:iale sans hut lucratif qui slest en !Ïigée ~ Aubé, d'Éco -Nâture dë Laval · · à perpétuité sur lè terr'ai,n. le trdvaillér de'l!11(lcert a\Cec le. citoyens 1les. uri. organisrrfe:qui gèr~ le par~ ' C~ntre québé.:Cois· du dro·it . . ~ouveme;n nrs, les organismi:s non dë la rivière de.s Mill-e-lles et· çl.è l'environnement travaille· govemement ux et.l'imlustrie à fa prote0(11n, à· qui s'apprête à négoci~r des: actuellement ~ -~n · proje_t d~ la mise en valeur e~àfa 'rest,iuration des ljahitat~ el').tentes avec quelque 80 pro-· . ·rnodifisations. du Co_d e' civil en fau141igues très ·variés qùe f'cin ~tr«uve au Canada. Ni>\Js as'surons le Sjet de plusieurs·actions · concrètes. Trois pr.ojets.d'çio'lé·nàgement ont retenu notre . attention.

.2 ..

:ï. 0 o.. ~

itats founiqües . èt d'y améliorer les structures d'accueil des observateürs de . la nature: · L'île est gérée et.exploitée par· · 'la Commune de Berthier .~t ·par la .Société .de conservation, ·d 'interprétation et de rechj=rche de Be"rfhier et de ses· îles (SORBI), un organisITie sans bi.it lucratif propriétàire du tiers de l'îie. La SCIRBI a d~jà .cons­ truit des tours d'observation et aménagé \.ln sentier d'i~ter. prétation pou.r les amateurs de la faune ailée, .qui est im~ portante sur çette île . .Chaque anrrée, on y rétrouve en,moy~n-· ne un milli.e r de bernaches, plus de 10%.de tous les canards barboteurs qui· fréquentent la région du lac Saint-Pierre (soit 1°600 en moyenne), ainsi que huit autr~s espèces de canarës.

nidification et d'élevage ainsi · très pr.isée des · pois.son? qui que de.haltes migratoires. Cer- · s'y reproduisent en grand taines. zones en friche sernnt no.m bre ad printemps: · conservées telles quelles. · · Les poissons ne seront pas 11 . sera relati.:eme~·t faciFe .Selon Martin .Léveillée, biolo- laissés pour .c orppte: ·les d'amênager .l'Jle puisqu'elle e5t giste âu ministère dù l.-9isir, canau{{ qui pénètrent au coeur inhabitée: un· seul· bâtiment de la Chasse ·et de fo Pêche de l'île seront nettoyés afin (agricole) y est pr.é sent. Les . (MLCP) qui est partenaire ç!.u dé permettre aux· broê:h.e ts, trois quarts dé sa superficie projet, l'aménagement de l'ile perchalides et barbottes d'y servent dep4is toujours à la àiYbéfléfite de la faune ailée accéder plus facilement pour cultuFe ·et au pâturage collecdevrait être terminé dans deux l'alimentalion, la reproduction, tifs. Les membres de la Cornàn!l : À ce moment, les oiseaux et f'alevinage. L'eau phis chàu- · mune de Berthier ont accepté pm,mont bénéficier d'air~s de . çle de ces ·canaux est d'ailleurs les règles d'µn aménage.ment . 0

26

·f'ranc:un:t

intégré sur l'Î~. ·heur.e0x de pOl,11.;'0ir continuer à jou_ir du territoire sans crainëre la venue · .de promoteÙrs au~ dents Ion. gues. Parmi ces ·nouvelles règles, figurent le.maihtien d'un ·couyert végétal en. hiver pour éviter Cérosion p_rihtahièœ ·et ta· mise en enclos du bétail afin de limiter le piétinement des · berges. · Les travaux d 'aménagement de l'île du'.Milieû cadrent bien

mars-avril· 1 !'.lQ.~

av~c les objectifs du Plan con- · tiers.du territoire du bassin ver- des· éeonomies appréciables Jusqu'ièi,.la majorité dès ·inte_r~ joint des -habitats de . l'Est · sa nt, sont pointés ç!Ïi .do'igt. · poud'.agriculteur, soutient-il.. . ventions du .PAAR ont été réa(PCHE), qt1i vise à sauve- Mais, ï l y a aul?sÎ les égout~ Par exemple, l'.utili~ation du tisées ·e n Estrie. Au Québec, garder 1., 8 million d'.hèctares munidpatix et égouts indus- . fumier c0mme engrais ré.çlui~ · · ()h t ·o mpte 2.6.2 rav.ag~s ·cle '. de .t erres humides au cours .,c:le~ triéls (Jusqu'en i987·; ùn abat- l'achat d'engni.is chimiques.». cerfs de Virginie 1 d'une s.uper. .. ficie pouvant atteindre plus de. 12. prochaines années au toir rejetait ses ·e aùx .us·é es . . . 2 Québe.c,"en OritariO et dans les aa:ns ·la Boyer) ainsi que la . . La réhabilitatiol't'çle ia rivière· 100 km et les deux tiers des provinces maritimes. Ils seront. éonstruction dé !.'autoroute 20, et le retour de !'.éperlan vlsent . plÙs grands ra·,; âges ~ont donc, ~n partie , ·subyention< . en 1973, juste au --dessus de · trois .objectifs: la reprise de la · situés en. Outaouais. Le5 r~v ·pêche spor~(vè, · ce·lle de la: çiges.de moins de 2,5 km 2 ne · riés pa_r- des fonds provenant la frayèrt. · ,p êche commerciale ~insi que . sont pas admissibl.es au PAAR, de' ce Plan .. Créé en 1989, le PCHE fait parfie intégrante du · Ces multiP,les pert:urbatloh:s la réintrnduçtion d'un maillon · car ce sont souvent des hàbiPlan. nord -américaii:t de ges- . ont · a·ccru fa sédimentation " dans· lc;i" chaîne alimentaire ta~s temporaires· et le PAAR ti0n de · 1a. saùvagin~ (voir dans la riyière, augmenté .l 'éro: · aquatique, le béluga' du.Saint~ favqrise plutôt l'aménagement · F~ANC-VERT ; hors série .f'.1°4 . sion des sols et déstabilis~'les . Laurent sé nourrissaNt d'é"perdes rava·gel'? permanents. 1990), .qui- chap~.aute .di x berges du ceurs d'eau. La'pol- ·tans. · · · · . ·autrès plans régionaux. sem-· ·Iution de l'eaù a entraîné une Parmi les nombreux parte- · blables. croissance acoélérée' des . naires impliqué~ dans le pro -· · Aménager :aigües sur les pierres de fond g ramme (Habitat faunique · . Ia forêt p.fivée .· du cours d'eau. ·Au MLCP, ·on Canada, Hydro ~ Québ.ec·, le -.Là. ren~issance 'croit que· ce pÎiénomène a n:ui · . MLCP, le ministère des Forêts d'un~ frçryère ~la reproduction de l'ép.erla.n Au Q.u éb.ec, depuis quelques du Québec .effqrêts Cçinad1=1), .. · el'.1 empêchant - les . oeufs çinnées , les ceyf.s· de Virginje 1a Fondation de la faune dû · Il n'y a pas.si lon.gtem .· ps, la d'adhérer · aux roches pour Y sont mieux. logés. Le .pro-" 'Québec joue .u n rôle impor·" · rivJEl!re Boyer, dans le comté . êdore. . . gramme d~ aide à l'amémige- tant. Eli€ organis.e , supervisé, . de· Bellechass·e , était la prin: ." , . .·. · . . . . . ment ·des ravages' de ceffs de ., f.inancel'implantation du pro · dpale frayère d'épe~lans ai:è- " " ~our rem.e91e_r. a cett~.sit~a- Vjrginie (PAAR~ a facilité gramme~et voit à son hoh fonc ·· e·n -del du Québec. A ehaque· t1on, le Mm1stere travaille a· la . l'entretien, depuis 1989, de 56 tionnement. ' printemps; des _centàin~s de rnise en ~e1,1vre d'?n pl~n d~ ravages en forêt privée,afin de P êchems s'y do. nnaient ren - -. restaura!IOO'. -la redue. t1on a mieux répcihdre al,IX :besoins. Mar~.el Quirion; coordemnêiteur dez-vous lors de I·a remontée 1a source d e 1a po Il u t 10n Y a de·ces mammifères. · · · J du programme à la Fondation, · · · ·t ' · d f du pois.son .. Aujourd?hui, plus r.:1?r_1._e_, . e a.çon a, reg er .. . . se dit satisfait des résultats. à .riëri; l'éperla·n a dés~rté J'â d-' . .defmitive.m.ent le-probleme. Le. . Les ravages sont d~s fo têt~ ce jour. «D'année en a·nnée, un· vière. Le. plan de restauraticm . MLCP .. pro f1t e no t ammen t '.d. es . mixtès, constüu~es 'd 'une .. · d d · 11. t 10 ' riombre cr.bissant de proptié0 des popl!lations d ' éper.lans, pr, . _grar:1mes e epo f U. ~ bonne·propm.t ion ·de.résineu.x, . taires. adhè_ref.lt'au pro_g rarnme, · .mis de ' l'avant ·par le /y\LCp,. d eia ex. 1s t a_.n t s pour a tt em d re_ q.ui.. servent d'abri d'hiver aux · b t 1f ·affirme M. Quiri

>-

Les écologistes, pour leur part, endossent en tout point une étude du ministère des Transports du Québec, réalisée par le Groupe LCL, ainsi que la solution visant à améliorer la route actuelle . Avant de tirer ses conclusions, l'étude établit les constatations de base qui font des terres traversées par la route 175 un milieu tout à fait exceptionnel. Pourquoi? Le climat d 'abord : on y obser.ve deux fois plus de neige qu'à Québec ou Chicoutimi avec des chutes enregistrées 12 mois par année . L'environnement, ensuite: on compte 73 frayères d'ombles de fontaine dans ce corridor. Par ailleurs, l'étude identifie bien des défauts aux routes 175 et 169: pourcentage d'interdiction de dépassement trop élevé, problèmes d'ornières qui causent des pertes de contrôle, courbes sous-standard, etc. Malgré cela , et malgré les apparences, le taux d'accidents demeure inférieur à la moyenne québécoise, révèle le rapport. L'étude affirme aussi que: «le bilan global sur l'économie du Saguenay-

Deux scénarios d'intervention ont été jusqu'ici retenus:

0

0

..r::

"'"

• une route à quatre voies qui coûterait 407, 2 millions et qui empiéterait largement sur les zones naturelles qui bordent la route 175; • l'amélioration de la route existante qui impliquerait un déboursé de 96, 1 millions . Les auteurs de l' étude et le Parti Vert privilégient la seconde solution. Yves Ouellet Yves Ouellet est journaliste.

~

--

FORAMEC

•FORESTERIE•AMÉNAGEMENT•ÉCOLOG IE•

Spécialistes des habitats fauniques et en études d'impact! 70, rue St-Paul , Quêbec, ac. G1K 3V9 (418) 692-4828 Fax: (418) 692-5826 1117, boulevard St-Joseph, Est, Montréal , Oc. H2J 1L3 (514) 276-5030 Fax: (514) 276-5816

L'UQCN/FRANC-VERT remercie le ministère de !'Environnement du Québec qui , dans le cadre du programme «Action-Environnement,, , contribue financièrement à la production des actualités régionales.

30

m ars -avril 1993

en droit de /'environnement

~e

une équipe multidisciplinaire permet

une vision claire et offre une maîtrise complète des questions de droit de l'environnement. Chez Ogilvy Renault , vous trouverez une équipe d'avocats formés dans plusieurs domaines de pratique, dont certains possèdent aussi une formation universitaire complémentaire en biologie, en génie, en relations industrielles ou en sciences politiques et ont acquis une compétence exceptionnelle en droit de l'environnement. Des questions soulevées lors des transactions ou du financement d'une entreprise aux obligations de décontamination, des conseJs sur la conformité aux lois et règlements environnementaux aux litiges concernant la responsabilité civile ou pénale, l'équipe du droit de l'environnement d'OgJvy Renault sera à vos côtés. L'avantage d'Ogilvy Renault, c'est de vous offrir l'alliage unique d'une connaissance profonde des questions environnementales et d'une performance reconnue en droit traditionnel.

•

· L'alliage tradition~ innovationMC

OGILVY

RENAULT AVOCATS

Montréal

Ottawa

Osler Renault Ladner Londres Paris Hong Kong New York

Québec Swabey Ogilvy Renault Montréal Ottawa

© Og i lvy Renault , 1993

L'ALUMINIUM: AUSSI QUÉBÉCOIS QUE LE VIN EST FRANÇAIS. Les liens entre sociétés et business sont étroits. Ils deviennent même évidents quand on pens~ aux expressions «vin français», «design italien», «ingénierie allemande» et «miniaturisation japonaise». Chaque société développe l'industrie caractéristique de son histoire et de sa géographie. Terre d'eau. Terre de courants forts, riche d'une énergie renouvelable, l'hydro-électricité, c'est au Québec que se trouve. le siège social d'Alcan. C'est aussi au Québec qu'qn retrouve les plus importantes alumineries d'Alcan au mon,de. C'est donc ici que l'investissement est activé, les retombées générées et l'entrepreneurship encouragé.

ALCAN. UNE FORCE SENSIBLE.