LE MAGA ZI N E F R ANCOP HON E DE S A RTS G R A P H I Q U E S A U C A N A DA

maître

imprimeur

Avril/juin 2011 Vol.74 - No. 2

POUR UNE VISION DURABLE Le pouvoir de l’imprimé vert!

LES GENS

FRANÇOIS GUIBORD Une passion, un métier

FLASH-ACTU CASCADES investit 30 millions $

CE QU’ILS ONT DIT DU... MÉTIER DE contrôleur de la qualité

Société canadienne des postes • Envois de publication convention 41984516 • Adresse de retour : 636, des Vignobles, Rosemère QC J7A 4P9

tous t o u s les lle e s rrejets e j e t s de d e ttraite traitement raitem me ent n e sont s o n t pas p a s tous t o u s bons b o n s pour pour ne ll’environnement, ’ e n v i r o n n e m e n t , cela cela a un un iimpact mpact s ur c hacun d e nous. nous. sur chacun de Décou Découvrez uvrez comment Fujifilm Fujifilm Ecomaxx-T Fujifilm LH-PJ Ecom maxx-T et F ujifilm LHPJ avec EcoPro différence EcoPr ro peuvent faire une di ifférence dans lla a rréduction éduction de votre empreinte e carbone carbon ne sans compromettre e la vitesse, qualité la qua lité ou le rendement.

Fujifilm déterminée Fu ujifilm est d éterminée à contribuer à votre environnementale vo otre compatibilité envir ronnementale n vous offrant la plaque e thermique en Canada. la plus populaire au Cana ada. Moin Mo oin de déchets. Plus sûre. s

êtes-vous ê tes-vous en e nc conformité? onformité?

pour p our p plus lus d d’information, ’information, v visitez isitez w www.fujigraphics.com/compliance ww.fujigraphics.com/compliance

SOMMAIRE Conception et réalisation Rédaction et publicité 7591004 Canada inc. 636, rue des Vignobles Rosemère (Québec) J7A 4P9 Tél. : 450 818-5373 Téléc. : 450 818-5372 Courriel : [email protected] Site Internet : www.maitreimprimeur.com Coéditeur Luc Saumure Coéditeur Gerry Bonneau Directeur de production Luc Saumure Rédacteur en chef Dominique Salgado Directrice de l’information Nathalie Charbonneau Journaliste Paul Therrien Correction-révision Eileen Sutherland Publicité Sylvain Saumure Madeleine Blain Ventes nationales Yves Jalbert Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec ISBN 2 - 9804260 - 0 - 8 Bibliothèque Nationale du Canada ISSN 1198 - 9203 © MI - Maître Imprimeur, 2011 Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, en tout ou en partie, du présent ouvrage, sans l’autorisation écrite de l’éditeur, est strictement interdite. Distribution Postes Canada Envoi de publication, convention #41984516 Index des annonceurs APP 23 Canon 4 Cascades 19 Corpap 26 Croisière-formation ventes 42 D et D industrie 10 Dieco 15 Documax 51 Drupa 32 Foilgrafix 24 Fujifilm 2 HP 52 Imprimerie Les Compagnons 35 Insource 12 KBR Graphics 13 Litho Mille-Îles 17, 18 LVP 28 Maître Imprimeur 6 Mediatech 22 Médiatech 9 Nustream Graphics 14 Océ 30 PCA 21 Plastirale Services 16 Relipro 20 Relipro 42 Vortex Solution 11

POINT DE MIRE 19 POUR UNE VISION DURABLE

le pouvoir de l’imprimé vert 8

Tour d’horizon des plus récentes nouvelles de l’industrie de la chaîne graphique sur les scènes locales, nationales et internationales.

36 40

FLASH-ACTU - CASCADES INVESTIT 30 MILLIONS $ Regard pertinent sur les sujets les plus chauds de l’heure et les dossiers d’actualité qui vous touchent.

AFFICHAGE Le code QR : un nouvel outil marketing puissant à votre service

Impression et prépresse : Litho Mille-Îles

44

LES GENS - FRANÇOIS GUIBORD, UNE PASSION, UN MÉTIER! Entrevue intimiste avec un artisan de l’industrie, une rencontre privilégiée où l’on découvre la personnalité des femmes et des hommes qui la composent.

La reliure a été réalisée par Plastirale Services Le magazine Maître Imprimeur est imprimé sur papier couché 160 M texte certifié PEFC distribué par Asia Pulp and Paper.

ÉVÉNEMENT Grafik’Art Montréal : Le grand rassemblement des arts graphiques et de l’imprimerie

42 Le vernis sélectif de la couverture a été réalisé par Super Lustre Graphique. 514 939-3404

ACTUALITÉS D’ICI ET D’AILLEURS

46

CE QU’ILS ONT DIT DU... MÉTIER DE CONTRÔLEUR DE QUALITÉ Chronique qui lève le voile sur les différents métiers de l’industrie. Les artisans témoignent de leur réalité au quotidien.

LOGO PEFC

48

TECHNO ET NOUVEAUTÉS • Xerox : Imprimante Phaser 6010, 6500 et Workcentrer 6505 • HP : Presse numérique couleur T400 à jet d’encre • Fujifilm : XMF v3.1 et XMF Remote R6

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

3

• Accueil • Contact • English

Recherche

LE MAGAZINE FRANCOPHONE DES ARTS GRAPHIQUES AU CANADA

P l a ce B o n a ve n t u re M o n t ré a l ARTS GRAPHIQUES | IMPRIMERIE | FINITION | FLEXOGRAPHIE | IMPRESSION NUMÉRIQUE | GRANDS FORMATS | SÉRIGRAPHIE | AFFICHAGE IMPRIMÉ ET NUMÉRIQUE

MAGAZINE

CLASSÉES

NOUVELLES

ÉVÉNEMENTS

ABONNEMENT

KIT MÉDIA

14, 15 ET 16 AVRIL 2011

w w w. g ra f i k a r t . ca

CROISÈRE-FORMATION

LES RUMEURS PERSISTENT DANS LʼINDUSTRIE DES ARTS GRAPHIQUES ?

www.maitreimprimeur.com P O U R AV O I R L ʼ H E U R E J U S T E !

LA RÉFÉRENCE FRANCOPHONE DES ARTS GRAPHIQUES AU CANADA

ÉDITORIAL

« Vert », plus que jamais! Vous conviendrez que le moins que l’on puisse dire c’est que le « vert » a vraiment la cote ces temps-ci. De Honda à Wal-Mart en passant par Hydro-Québec, General Electric, Alcan, Quebecor ou Shell, les géants de l’automobile, de l’énergie, de la distribution ou de la communication, entre autres, rivalisent de slogans publicitaires pour vanter leurs efforts dans la lutte contre la pollution et les changements climatiques. L’heure n’est plus à la confrontation entre entreprises et environnementalistes, mais à la collaboration. Même le généticien et environnementaliste canadien, David Suzuki, le dit; affaires et environnement ne doivent plus s’entrechoquer, mais plutôt évoluer dans le même sens. Le marketing vert fait fureur plus que jamais! D’ailleurs, on ne compte plus le nombre d'entreprises qui se découvrent soudainement une grande préoccupation de l'environnement. On ne compte plus également le nombre d'entreprises qui du jour au lendemain deviennent vertes! Comme ça, comme par magie!

Ce mois-ci la rédaction vous propose : ■

Pour une vision durable, soutenir le pouvoir de l’imprimé vert! un dossier sur la protection de l’environnement dans l’industrie des arts graphiques.

■

Flash-actu Cascades investit 30 millions dans la production de papier haut de gamme.

■

Ce qu’ils ont dit ... du métier de contrôleur de la qualité.

■

Les gens une rencontre avec François Guibord, président d’Imprimerie Lemieux située à Montréal.

■

Événement un compte-rendu complet de la dernière édition du Salon Grafik’Art Montréal

Oui, s'afficher vert c'est très facile… Mais devient-on une compagnie verte uniquement parce qu'on s'affiche vert? Est-ce qu'on devient une compagnie verte uniquement parce qu'on ne distribue plus de sacs en plastique ou parce qu'on nettoie désormais nos installations avec du savon biodégradable? Devenir vert, est-ce que c'est aussi simple que ça? Poser la question c’est déjà y répondre, diront certains. La technique de marketing vert peut comprendre la commercialisation (et l'utilisation) de produits écologiques et durables, des techniques de production plus respectueuses de l'environnement, une publicité plus orientée verte (moins de gâchis de papier par exemple), le mode de vie au sein même de l'entreprise... Moins de déchets et moins d'emballage, moins d'impression papier, du recyclage (encre à imprimante) et du recyclé (papier, papier hygiénique), planter des arbres, faire une publicité avec des moyens plus écologiques et des acteurs engagés, réduire son impact énergétique, réduire son empreinte carbone (production, moins de trajets en voiture ou en avion par exemple, favoriser le télétravail si possible, etc.), etc. Souvent, les entreprises qui se disent vertes ont été auditées et ont reçu une certification, attestant de leur côté écolo. C'est aujourd'hui le cas d’un nombre croissant d’entreprises qui reçoivent la certification internationale ISO 14001. Une entreprise qui n'était absolument pas verte peut toujours le devenir. Même si vous ne vendez pas des produits écologiques par exemple, le simple fait de recycler vos déchets, d'utiliser principalement des techniques non polluantes comme Internet pour faire de la publicité, replanter des arbres quand vous utilisez du papier, etc. peut être un bon moyen de vous démarquer... et de vous faire remarquer. Évidemment tout doit être progressif. Faites de votre mieux au départ. L'essentiel est que l'impact de votre entreprise sur les ressources environnementales soit limité: privilégiez les ressources renouvelables, tout simplement. N'oubliez pas que le MI est à votre service, c'est votre magazine, alors n'hésitez surtout pas à nous faire parvenir vos nouvelles.

Bonne lecture,

Dominique Salgado, rédacteur en chef

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

7

■ Nathalie Charbonneau

ACTUALITÉS D’ICI

DIRECTRICE DE L’INFORMATION MI

PAPETIÈRE Technologie unique en Amérique du Nord

Fermeture permanente d’une scierie Tembec a

Cascades, chef de file dans la

annoncé la

récupération de matières

fermeture

recyclables et la fabrication de

permanente de

produits verts d'emballage et de papiers tissu, a annoncé un

sa scierie de Taschereau en Abitibi-

investissement qui pourrait

Témiscamingue. Cette installation était inactive depuis octobre 2009. La fermeture était nécessaire

atteindre plus de 30 millions $ et l'entrée en fonction d'une

face à la réalité qu’il y a un manque

nouvelle technologie à son usine de papiers tissu de Candiac.

d’approvisionnement en bois suffisant et durable

Cascades devient ainsi le premier manufacturier en Amérique du

pour exploiter toutes ses scieries en Abitibi-

Nord à détenir la technologie Atmos de Voith pour produire un

Témiscamingue. Tembec a présenté un plan à la

papier hygiénique de qualité supérieure à partir de fibres

Province de Québec pour une nouvelle approche de

recyclées. Ce nouvel ajout technologique reflète l'engagement de

distribution des volumes de bois qui permettra à la

Cascades envers les demandes des clients pour des produits de

Compagnie de renforcer ses activités dans cette

qualité supérieure fabriqués avec un apport moins élevé de

région et assurer des emplois plus stables et

fibres, d'énergie, d'eau et de produits chimiques que tout autre

continus. La compagnie aidera les employés

procédé de fabrication de papier. La technologie Atmos constitue

touchés afin d’atténuer les effets de cette

une solution innovatrice et unique pour produire du papier tissu

fermeture et explorera notamment la possibilité de

avec une empreinte environnementale plus faible. Avec

mutations dans ses autres usines. Un fonds

l'installation d'Atmos, Cascades Groupe Tissu est la première

d'adaptation des collectivités sera mis sur pied de

entreprise en Amérique du Nord à utiliser cette technologie,

concert avec la municipalité de Taschereau.

marquant ainsi une nouvelle ère dans la production de papier

Renseignements : www.tembec.com.

tissu. Alors que d'autres machines fabriquent du papier tissu de qualité Ultra avec des fibres majoritairement vierges, cette technologie « TAD équivalente » privilégie la fibre recyclée. Renseignements : 514 912-3790.

Réduction de la fabrication de papier en Arkansas Domtar a annoncé qu'elle fermera définitivement une des quatre machines à papier de son usine de pâtes et papiers d'Ashdown en Arkansas au plus tard le 1er juillet prochain. Ceci entraînera une réduction de la capacité de production annuelle de papiers fins non couchés de Domtar de 125 000 tonnes courtes. Près de 110 employés seront touchés par cette décision. Lorsque cette fermeture sera en vigueur, l'usine d'Ashdown continuera de faire fonctionner trois chaînes de fabrication de pâte, un sécheur de pâte et trois machines à papier, en employant par ailleurs quelque 940 personnes. La capacité de production annuelle de l'usine sera d'environ 810 000 tonnes métriques de pâte et de 780 000 tonnes courtes de papier. Renseignements : Pascal Bossé 514 848-5938 ou www.domtar.com.

8

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

PAPIER Papier digital plus performant

Nouveau produit

Cascades a repensé le

Afin d’aider à promouvoir la

Rolland Enviro100 Digital

préservation des

en le rendant plus

la responsabilité

performant. Grâce à sa

environnementale, Staples a

surface améliorée, ce

lancé une nouvelle marque de

papier fait de fibres 100 %

forêts et

papier fournie par Domtar

recyclées permet

Corporation. C’est la première fois qu’une des marques de

désormais d'imprimer des

papier du détaillant de fournitures de bureau Staples arborera

courts tirages tout en

le sceau Rainforest Alliance Certified™. Le nouveau Domtar

offrant un rendement

EarthChoice Office Paper by Staples, disponible aux États-Unis

supérieur des images. Avec

pour les clients Staples Avantage et au www.staples.com

le RollandEnviro100Digital, les utilisateurs peuvent

sera fabriqué par Domtar qui produit EarthChoice®, la gamme

réaliser des projets d'impression de grande qualité, tout

de papiers éthiques et écologiques la plus large et la plus

en minimisant leur impact sur l'environnement. Ce

souple sur le marché. Depuis le lancement de la gamme

papier écologique, fait de fibres 100 %

EarthChoice, plus d’un million de tonnes de papiers ont été

postconsommation, est fabriqué à partir de biogaz, une

vendues. Ces papiers avaient tous été certifiés en vertu des

énergie locale et renouvelable, est certifié FSC, ÉcoLogo

normes du Forest Stewardship Council™ (FSC®) et appuyés

et Procédé sans chlore. Des tests ont été effectués sur

publiquement par Rainforest Alliance. Ce nouveau papier de

plusieurs types d'équipements d'impression numérique

brillance 92 de 20 lbs convient parfaitement aux travaux

à encre sèche et liquide dans le but d'optimiser la

d’impression de tous les jours sur les imprimantes laser et à

qualité du RollandEnviro100Digital. Les résultats sont

jet d’encre. Il est doté de la technologie ColorLok®, une

significatifs : le nouveau papier offre une blancheur et

technologie de HP. ColorLok confère une meilleure surface

une brillance améliorées ainsi qu'un fini plus beaucoup

d’impression qui produit des couleurs plus vives, des noirs

lisse qui fait revivre les couleurs. Renseignements :

plus profonds et un séchage plus rapide sur les imprimantes

Julie Loyer 514 232-4022 ou www.cascades.com.

à jet d’encre. Renseignements : www.domtar.com.

COURTAGE Vous n'avez pas les moyens de ne pas faire affaires avec un courtier en impression Les médias sollicitent directement tous les comptes, les gros comme les petits, sans passer par les agences de publicité. Les courtiers d'assurances, par exemple, ont dû se réinventer pour faire face à la concurrence offerte par les DIRECT de ce monde. Dans notre domaine, il est certain que les économies substantielles de prix peuvent sembler alléchantes au début. Par la suite, les coûts indirects rentrent en ligne de compte. Ces coûts cachés qui sont très difficiles à mesurer et sont trop souvent laisser pour compte. Les temps de coordination interne augmentent, les allers-retours se multiplient, la connaissance de nos préférences et exigences sont diluées parmi deux, trois, voire cinq fournisseurs différents. Être en relation avec un fournisseur de confiance est quelque chose qui est de plus en plus rare. Une organisation et une équipe qui nous connaissent, qui nous accompagnent, nous recommandent et nous assistent dans nos choix, et bien cela, ça n'a pas de prix… Non, c'est faux. Ça a un prix. Celui de ne pas recommencer. Celui d'utiliser notre temps pour générer de la valeur à notre entreprise. Celui de pouvoir compter sur une relation qui a nos intérêts à cœur… parce que c'est leur raison d'être. C'est le modèle d'affaires des courtiers. Un courtier n'est limité par aucune capacité de production ou de contraintes de matériel. Il est en mesure de recommander à son client le bon procédé pour optimiser son budget et la qualité du rendu final en lui offrant service et prise en charge. Un courtier n'a qu'un objectif : maximiser la satisfaction de son client. Renseignements : Cristina Molinari, VP - ventes, Atex au 514 735-1163 ou [email protected]. MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

9

ACTUALITÉS D’ICI ARTS GRAPHIQUES Distributeur des produits Océ Canada Display Graphics Systems

Nouveautés aux ventes de Tensor

Paperlinx Canada Ltée a récemment conclu une

En août 2010, Manroland a conclu un

entente avec Océ Canada pour devenir distributeur

accord pour représenter et distribuer

- produits et services - pour Océ Display Graphics

des équipements d'impression fabriqués

Systems. Cette entente renforce ainsi l'engagement

par Tensor Groupe. Les équipements

de l'entreprise envers l'industrie grandissante de

incluent les presses rotatives simple

l'affichage et de la signalétique à travers le pays.

largeur de la série T400BE, T-460,

Paperlinx Canada fera la mise en marché et la vente des produits Océ Display

T-400, T-1400, la série H-50, H-50 HD et

Graphics à travers SPICERS et Papier Coast (au Québec, Spicers seulement).

les plieuses T-1. L’entreprise Manroland

Le service quant à lui sera assumé par le TSG, Technical Service Group de

a nommé deux vétérans de l'industrie

Paperlinx Canada. Paperlinx Canada fait partie du réseau global Paperlinx, un des plus gros marchands de papiers et de matériel de communication graphique au monde. Opérant avec une plate-forme internationale unique de marchands, Paperlinx approvisionne, inventorie, commercialise et distribue des papiers fins, des papiers spécialisés, des médias pour affichage et signalétique, des produits d'arts graphiques et des solutions d'emballages industriels à travers le monde. Renseignements : Marie-Michèle Lanoix 514 356-3866 ou [email protected]. d'impression, Thierry Barbeau et Keith Kandrashoff, pour s'occuper des ventes de ces systèmes à travers le Canada. Monsieur Kandrashoff, qui travaille dans l'industrie depuis plus de 30 ans, a rejoint Manroland en 1993 en tant que directeur régional des ventes. Il représente les produits web du Groupe Tensor pour la plupart en Ontario (excluant la région d'Ottawa) et toutes les provinces à l'ouest de l'Ontario. De son côté, monsieur Barbeau se retrouve dans l'industrie canadienne des arts graphiques depuis 1982 et a rejoint Manroland en 2002, en tant que directeur régional des ventes au Québec et l'Est du Canada. Il s'occupera de la vente de produits Tensor dans la région d'Ottawa en Ontario, au Québec et l'Est du Canada. Renseignements : 514 993-2047 ou [email protected].

10

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

NOMINATIONS Nouveau vice-président

Brian Ellis joint les rangs de Fujifilm Canada

Francis Tellier, président

M. Ellis a été embauché par

de l’entreprise de

Fujifilm Canada, basée à

solutions graphiques LVP

Mississauga en Ontario dans un

de Terrebonne, a

rôle de consultation au directeur

récemment annoncé la

du marketing pour la division

nomination de Guy Allard à

graphique de la compagnie.

titre de vice-président. La

Ancien directeur du marketing de

vaste expérience de

Heidelberg Canada, M. Ellis va

monsieur Guy Allard, ainsi

maintenant se concentrer sur les

que ses nombreuses réalisations dans le domaine

renseignements du marché et la

des communications graphiques, permettront à ce

gestion de la relation client pour Fujifilm Canada. En plus de son

leader d'épauler dignement Francis Tellier et

siège social à Mississauga, Fujifilm Canada a des bureaux régionaux

d'assurer une saine croissance à cette entreprise

à Montréal et à Vancouver. « Nos clients bénéficient de nos

de grand format. LVP est un chef de file innovateur

technologies éprouvées, des fournitures et services, mais nous

ayant fait ses preuves dans l'industrie de

sommes maintenant en mesure de renforcer davantage l'expérience

l'impression numérique grand format.

de nos clients avec un meilleur focus sur leurs besoins individuels »,

Renseignements : 450 629-6060 ou www.lvp.ca.

a déclaré Stefan Biasi, vice-président de la division graphique de Fujifilm Canada. Renseignements : http://francais.fujifilm.ca.

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

11

ACTUALITÉS D’ICI RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Des scientifiques et ingénieurs reconnus par l’American Chemical Society Une équipe de chercheurs du Centre canadien de recherche Xerox et du Groupe de conception et de fabrication des fournitures Xerox a reçu un prix de l’American Chemical Society pour l’innovation d’équipe lors de la réunion annuelle de la société qui s’est tenue du 27 au 31 mars à Anaheim en Californie. Le prix récompense la ténacité et le travail d’équipe pendant l’élaboration du toner à émulsion-agrégation (EA) par une équipe qui comprend Patricia Burns, Hwee Ng, Grazyna Kmiecik-Lawrynowicz et Chieh-Min Cheng. Le prix souligne l’approche multidisciplinaire adoptée à la fois par les chimistes et ingénieurs chimiques, qui ont mis au point une approche innovatrice fondée sur la nanotechnologie pour concevoir et fabriquer des toners couleur pour les imprimantes. Les chimistes Burns et Kmiecik-Lawrynowicz du XRCC ont collaboré à la recherchedéveloppement de la technologie et les ingénieurs chimiques Cheng et Ng ont participé au développement en vue de la production commerciale. Contrairement au toner classique, qui est créé physiquement en broyant des matières polymériques composites en particules de la taille d’un micromètre, le toner EA est produit de façon chimique, de sorte que la taille, la forme et la structure des particules peuvent être contrôlées avec précision. Cette technologie écologique, mise au point par Xerox, produit une plus grande qualité d’impression et moins de déchets de toner et nécessite moins d’énergie pour la fabrication et l’impression. Depuis que le toner EA a été lancé, Xerox et Fuji Xerox ont conçu plus de 50 appareils d’impression de bureau et de production qui utilisent ce produit. Renseignements : www.xerox.com.

Insource vous offre une assistance professionnelle certifiée, ainsi que les pièces d’origine de Kirk Rudy.

INSOURCE

A D R E S S E

V O S

B E S O I N S

Venez nous s rencontrer au Salon Grafik’Art ’Art de Montréal les 14, 15 et 16 avril 2011 Kiosque e no. 233

Estimation gratuite de votre appareil KirkRudy ! Venez nous rencontrer au Salon Grafik’Art afin de confirmer votre rendez-vous pour une mise au point gratuite de votre appareil Kirk Rudy !

Les rendez-vous d doivent i ê être confimés fi é au plus l tard d lle 16 avrilil 2011 2011. Une U limite li i de d 3 heures h par compagnie, i toutes les pièces requises seront identifiés sur un bordereau et facturables avec l’approbation du client. 112-4949 boul Metropolitain est, St-Leonard QC H1R 1Z6 • appelez 514-494-5151• www.insoucecorp.ca 12

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

À l’avant-garde de la technologie graphique

www.nustreamgraphic.com 1UÏBEC  s/NTARIO  

.%/56 ,%$%VOLUTION

Venez découvrir les incroyables nouveautés de Sun Innovations

ACTUALITÉS D’AILLEURS

VOTRE PARTENAIRE DEPUIS 40 ANS

IMPRIMERIE Accord de partenariat stratégique à l’échelle internationale Ricoh et Heidelberger ont récemment annoncé leur coopération stratégique à

DIECO EMPORTE-PIÈCES INC.

MAÎTRE EN DÉCOUPE ET FORMES DE DÉCOUPE

l'échelle internationale. Les deux sociétés ont tout d'abord convenu de conclure un contrat de distribution international pour le portefeuille de produits d'impression de production de Ricoh. Ce contrat autorise Heidelberg à vendre la dernière presse numérique couleur Ricoh ProTM C901

Graphic Arts Edition haut débit équipée du toner chimique Ricoh PxPTM, ainsi que les futures offres d'impression de production Ricoh. Cette coopération stratégique internationale, qui inclut les services et le support Ricoh, a pris effet en avril 2011. Les premiers marchés concernés sont le Royaume-Uni et l'Allemagne avec un déploiement en plusieurs phases dans d'autres pays qui devrait s'achever pour le salon Drupa de 2012. L'impression numérique

NOUVEAU De votre ordinateur directement à la coupe continue son essor à l'image des imprimeurs qui diversifient leurs offres de services marketing pour offrir des impressions couleur à faibles tirages et des services réactifs (traitement immédiat dans la journée). Le partenariat entre Ricoh et Heidelberg aidera les imprimeurs à développer l'offset, leur activité principale, tout en leur permettant

Table de découpe numérique équipée du système de registre optique Découpage et rainurage de courts tirages directement d’un document fourni. Coût de l’emporte-pièce est éliminé. Grande précision de découpe, allant de simple à complexe, en registre avec votre impression.

d'offrir des services plus polyvalents à leurs clients grâce à la dernière technologie d'impression numérique Ricoh. En intégrant la technologie d'impression de production numérique Ricoh, les imprimeurs professionnels pourront offrir les avantages notoires de l'impression de données variables, de la livraison instantanée de travaux d'impression urgents et une production économique pour les faibles tirages. Renseignements : www.ricoh.com ou www.heidelberg.com.

Emporte-pièces…Découpage…Collage… Partout en Amérique du Nord… T : (514) 334-8602 • (450) 682-3129 C: [email protected] • [email protected] MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

15

ACTUALITÉS D’AILLEURS Nouveau centre européen des technologies d’impression de pointe

Prestigieux prix au 25e anniversaire des prix PLC Awards

Fujifilm a annoncé l’ouverture prochaine de son « Advanced

Print Technology Centre », un centre européen consacré aux technologies d’impression de pointe où la société pourra présenter l’ensemble de sa gamme de solutions d’impression numérique. Implanté à Bruxelles en Belgique, ce centre d’avant-garde comportera un espace d’exposition couvrant plus de 500 m², où les prestataires de services d’impression découvriront comment développer leur activité et leur chiffre d’affaires grâce aux technologies numériques les plus récentes. Le flux

cross-média XMF, une exclusivité Fujifilm, sera au centre de ces différentes solutions matérielles. Une place a également été prévue pour accueillir la presse Jet Press 720, avec laquelle Fujifilm a révolutionné le secteur de l’impression jet

Domino Printing Sciences,

d’encre numérique à feuilles B2. Dans ce lieu conçu pour les

fournisseur de solutions

imprimeurs, les solutions et les applications de bout en bout

d’identification de produits, de

occupent une place privilégiée. Renseignements :

traçabilité et d’impression

www.fujifilm.com.

numérique, située à Cambridge, au Royaume-Uni, a été nommée

ici on opère! La reliure... on connaît ça! • spirale • double-o (wire-o) • cerlox (boudin) • allemande (perfect bind) pliage ➛ assemblage ➛ coupage poinçonnage ➛ coins ronds trouage ➛ faux plis et beaucoup plus... Tout cela dans le respect des délais selon l’attente de vos clients

Société de l’Année aux prix

2010 PLC Awards. Le prix a été remis à Nigel Bond, directeur général du Groupe et à Andrew Herbert, directeur financier, au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée à l’hôtel Grosvenor House de Londres, le 10 mars dernier. Les autres entreprises qui ont été également nommées dans la catégorie « Société de l’Année » (Company of the Year) – la plus prestigieuse de cette manifestation - sont la société de parachimie Croda International, la société immobilière Shaftesbury et le fournisseur de solutions techniques Weir Group. Fondée en 1978, Domino a acquis une réputation internationale pour le développement et la fabrication des technologies de codage, de marquage et d'impression qui répondent aux exigences de conformité et de productivité des industriels. Le Groupe Domino emploie 2 100 personnes dans le monde entier et vend ses solutions dans plus de 120 pays via un réseau global de 25 filiales et de plus de 200 distributeurs. Domino possède des usines en Chine, en Allemagne, en

Tél. : 450 682-6212 ou 514 990-0014 Télécopieur : 450 682-2004 1600, rue Cunard, Laval QC H7S 2B2 • www.plastiraleservice.ca

16

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

Suède, en Inde, en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Renseignements : www.domino-printing.com.

355 Georges VI, Terrebonne (Québec) J6Y 1N9 • Tél.: 450 621.4856 • Fax: 450 621.6820 • 1 8 0 0 2 6 3 . 4 8 5 6

w w w. l i t h o m i l l e - i l e s . c o m

LISTE DE PRIX Demandez à notre estimation des prix presse “web”: Poste 244 BROCHURE 16 PAGES

500 610 $ 1 000 661 $ 2 000 764 $ 5 000 1 083 $

PRIX

500 1 000 5 000 10 000

1 209 $ 1 310 $ 2 178 $ 3 264 $

500 1 000 2 000 5 000

890 $ 985 $ 1 300 $ 1 980 $

QTÉ

LIVRAISON INCLUSE MONTRÉAL ET LAVAL

QTÉ

PRIX

500 713 $ 1 000 819 $ 2 000 998 $ 5 000 1 679 $

LIVRAISON INCLUSE MONTRÉAL ET LAVAL

9 x 12

QTÉ

LIVRAISON INCLUSE MONTRÉAL ET LAVAL

4 COULEURS RECTO/VERSO. PAPIER GLACÉ 200M. LIVRÉ À PLAT OU PLIÉ

PRIX

QTÉ

PRIX

QTÉ

PRIX

1000 273 $ 5000 411 $ 10 000 613 $ 20 000 1 050 $

1000 5000 10 000

375 $ 550 $ 750 $

1000 5000 10 000

470 $ 680 $ 950 $

11 x 17

PRIX

8.5 x 11

19 x 26

QTÉ

STANDARD 9 X 12. RABAT DE 3’’. 4 COULEURS RECTO. 12 PTS. VERNIS AQUEUX

PRIX

DÉPLIANT-COMBO

PAPIER GLACÉ 200 M.

27 x 39

AFFICHE

POCHETTE DE PRESSE

QTÉ

8.5 x 14

PRÉPRESSE • 1 CTP AVALON D’AGFA AVEC TRAME SUBLIMA 4 PRESSES À FEUILLES MITSUBISHI 28 X 40 1 WEB (COLDSET) V30 DE HEIDELBERG 2 PRESSES À DÉCOUPER BOBST 28 X 40 1 PRESSE POUR ESTAMPAGE ET EMBOSSAGE BMA 28 X 40 1 PRESSE À VERNIS UV 38 X 50 • 1 RELIURE ALLEMANDE 4 PLIEUSES MBO 28 X 40 • 2 COLLEUSES BOBST / BOÎTES PLIANTES 2 COLLEUSES POUR CD / DVD (DIGIPAK) 1 BROCHEUSE MULLER-MARTINI MINUTEMAN

PAPIER GLACÉ 160 M. 4 COULEURS. PLIÉ/BROCHÉ.

8.5 x 11

ÉQUIPEMENTS

PRIX FOB LITHO MILLE ILES - LIVRAISON 25$ MONTRÉAL ET LAVAL FÉVRIER 11

OFFREZ-VOUS

CE QU’IL Y A DE MIEUX!

355 Georges VI, Terrebonne (Québec) J6Y 1N9

•

Tél.: 450 621.4856

•

Fax: 450 621.6820

w w w. l i t h o m i l l e - i l e s . c o m

•

1 800 263.4856

■ Dominique Salgado RÉDACTEUR EN CHEF MI

POINT DE MIRE

POUR UNE VISION DURABLE

Le pouvoir de l’imprimé vert Défendre la cause du pouvoir de l’imprimé vert est normalement aisé. D’ailleurs, des statistiques quantitatives et qualitatives mettent en évidence son efficacité, et ce, même à l’ère où le marketing électronique est quasi à son apogée. Ces statistiques prouvent que l’efficacité des moyens de communication est plus grande lorsqu’ils sont soutenus par l’imprimé tout en contribuant au développement durable.

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

19

■

POINT DE MIRE

POUR UNE VISION DURABLE

PUBICITÉS SUR LES JOURNAUX OU LES MAGAZINES

l’imprimé inspire plus confiance Une enquête indépendante, commandée par la Newspaper

avoir la responsabilité de faire redécouvrir le pouvoir de

Association of America, a récemment montré que les

l’imprimé aux entreprises de marketing. Ainsi, ils mettent

consommateurs, toutes tranches d’âge adulte confondues,

sur pied des programmes conçus pour rappeler aux

préfèrent regarder les publicités dans les journaux ou les

publicitaires que leurs efforts de e-marketing seront bien

magazines plutôt que sur Internet. Résultat d’autant plus

plus efficaces lorsque soutenus par l’imprimé vert.

significatif que l’enquête a été effectuée aux États-Unis, pays au monde où le nombre de personnes faisant leurs courses sur Internet est le plus élevé. Pourtant, ces personnes disent que l’imprimé leur inspire plus confiance. En d’autres termes, le pouvoir del’imprimé est encore plus grand dans ces autres pays où le consommateur se fie

CONVAINCRE LE CLIENT

moins à Internet. Internet n’en séduit pas moins les Mais ce n’est pas la seule

entreprises de marketing.

façon que les entreprises Moins cher, plus rapide… Cela se comprend. En tant que

soutiennent le pouvoir de

fournisseur de technologie d’impression, plusieurs pensent

l’imprimé. « Pour soutenir le pouvoir de l’imprimé vert, il faut convaincre notre client de la compétitivité du produit et de son impact sur son client

ON RELIE SERVICE ET QUALITÉ

cible. Alors, seulement notre

RELIPRO

client peut se convaincre de bénéficier des différences. Il faut aussi, à l’interne, prendre un engagement de soutenir le processus par nos actions de tous les jours », indique Daniel Boulet, directeur général de l’imprimerie Daniel

■ Daniel Boulet, directeur général de l’imprimerie Daniel Boulet de Boucherville.

Boulet de Boucherville. COUPAGE, PLIAGE THERMORELIURE (perfect bind) BROCHAGE...

lienne Broche ita up plus! et beauco T. 514.278.1800 NOTRE USINE EST À VOTRE SERVICE 24H / 7 JOURS

450.629.1800 F. 450.629.7601

W.RELIPRO.CA W . R ELIPRO . CA

| INFO INFO @ R RELIPRO.CA ELIPRO . CA

1955 1 9 5 5 Notre N o t re Dame D a m e de d e Fatima F a t i m a . Laval L a v a l . h7g h7g 4r9 4r 9

20

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

Par exemple, certains chefs d’entreprise n’hésitent pas à mettre au point des produits novateurs qui permettent d’accroître leur efficacité et leur rentabilité. Des systèmes qui accélèrent la production et diminuent les coûts d’exploitation pour procurer l’avantage concurrentiel. Une technologie qui autorise une amélioration substantielle de la qualité sans frais supplémentaires peut aussi permettre de gagner d’importantes parts de marché, ce qui se répercute directement sur les résultats financiers de l’entreprise.

UNE PHILOSOPHIE D’ENTREPRISE « Chaque année, depuis plus de 8 ans, nous avons ciblé un département au fur et à mesure des réinvestissements. Nous recherchons une amélioration de nos équipements qui nous permettra d¹atteindre une réduction du gaspillage d’encre et de papier ainsi qu¹une meilleure capacité de recyclage des rebuts. La consommation énergétique a aussi été considérée ainsi que le potentiel d'automatisation et d'intégration. Pour ce qui est des presses, les nôtres fonctionnent toutes avec des encres à base d’huile végétale et nous n'utilisons que des produits de nettoyage portant l'Éco-Logo », précise M. Boulet qui avoue que l’entreprise verte nécessite certains investissements qui ne se révéleront pas forcément payants à court terme. « C’est surtout une question de philosophie d’entreprise. Il faut y croire vraiment. Nos investissements doivent être ciblés en fonction de cette cible. Il s’agit alors de trouver les équipements qui répondent à cet objectif tout en étant productifs et compétitifs.

Le vert redéfinit-il la perfection? L’expérience le démontre, la charge environnementale majeure de l’industrie graphique et l’attention des grands patrons sont particulièrement associés à l’usage d’encres, de papiers, de produits chimiques et de solvants qui engendrent des émissions de matières organiques volatiles (COV) ainsi qu’à une forte consommation d’énergie à laquelle sont liées les émissions de CO2. L’industrie graphique investit beaucoup depuis des années afin de réviser cette tendance et bon nombre d’améliorations environnementales significatives ont déjà pu entretemps être comptabilisées. Mais jusqu’où la perfection peut-elle aller? « Labels », certifications, certains diront tout simplement que la perfection n’est pas de ce monde. « La perfection n’existe pas et l’imprimé vert apporte d’autres contraintes à l'industrie de l'impression. Au début, c'était l'instabilité des encres sur presse et les difficultés de séchage. Mais cela s'est stabilisé avec le temps. L'impression verte n'est pas une mode. C'est à mon avis une tendance lourde qui apporte toutefois à ceux qui l’endossent une grande satisfaction. Si cette satisfaction est partagée par notre client, alors notre imprimé est vraiment parfait, car il répond à un besoin légitime », prétend Daniel Boulet. MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

21

■

POINT DE MIRE

POUR UNE VISION DURABLE

Comment garantir la qualité? Quels matériaux utiliser, comment mettre en œuvre les procédés et les contrôler à l’aide de capteurs, comment garantir la qualité du produit imprimé ? Les questions auxquelles répondent chaque jour de nombreux spécialistes ouvrent un vaste champ d’action, faisant appel à diverses disciplines, puisqu’il s’agit de maîtriser et d’améliorer les éléments de la chaîne graphique, de A à Z. Parmi les champs d’investigation, les papiers et les cartons représentent des maillons forts qui nous relient aux autres équipes de différents laboratoires. L’étude de leur structure et de leurs propriétés physiques s’avère indispensable pour les mettre en oeuvre. La connaissance des encres et toners, de leur composition et de leur comportement, notamment rhéologique, est également déterminante pour maîtriser une parfaite impression. Enfin, l’analyse des interactions encres/supports permet de mieux contrôler les paramètres du transfert. La bonne reproduction de la couleur sur papier est devenue un enjeu primordial dans notre société. On le constate d’ailleurs tous les jours et en différents endroits.

En gagnant en réalisme, la reproduction exacte des couleurs de notre environnement rend l’imprimé plus vivant. Mais comment percevons-nous les couleurs? La lumière blanche qui nous entoure est la somme de toutes les teintes. Chaque objet absorbe une partie de cette lumière blanche et renvoie une information colorée. Une information physique : la lumière est une onde électromagnétique dont les longueurs d’onde convertie et interprétée physiologiquement par l’oeil et le cerveau. Les spécialistes le disent; le journal peut mentir. La radio peut mentir. L'image, elle, ne ment pas; elle est la réalité, elle est la vérité, pure et simple. Plus même : elle gagne en crédit ce que la parole et l'écrit ont perdu. L’imprimé vert est donc devenu le summum de l’image parce que le développement durable est aujourd’hui un objectif affiché des dirigeants d’entreprises. Et réduire la croissance paraît parfois un passage obligé pour atteindre cet objectif. Heureusement, le choix est encore à votre discrétion.

est fier de vous présenter... Les nouvelles technologies d'encres HP Latex…

VOTRE AVENIR VOUS ATTEND!

IR
O V A L E T I V 6ENEZ!24 KKIOSQUE#624 '2!0()+

Progressive Profitable Printing © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les renseignements fournis peuvent être modifiés sans préavis.

La nouvelle série d'imprimantes HP Designjet L25500 offre une polyvalence inégalée avec une vaste gamme d'applications durables extérieures et intérieures. Elle permet en outre une impression facile et fiable..

De plus, elle vous aide à prendre le virage

vert.

Des MÉDIAS pour vos imprimantes GRAND FORMAT .OUVEAU

s0APIIER&3C © s0APIER&3C s0APIERPOURÏPREUVE s0API IERPOURÏPREUVE

s$ISTRIBUTEEUR s$ISTRIBUTEUR DESPRODUITS-AGIC DESPRODU UITS-AGIC

tél. 450 622-6066 sans frais 1 866 622-6066

www.mediatech.ca

22

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

Faites bonne Impression.

Papiers écologiques

CHOISIR ENOVA,C’EST PROTÉGER LA FORÊT ET FAVORISER LE RECYCLAGE.

Saviez-vous que 30 % des fibres constituant ENOVA sont issues de déchets postconsommation de sources PEFC certifiées.

Montréal

51



 



 

Couché recyclé Édition et couverture

Certifié PEFC

INVESTIR DANS LE CAPITAL HUMAIN

pour soutenir le pouvoir de l’imprimé vert Le capital humain des tendances technologiques aurait vraisemblablement un impact majeur direct sur l’industrie canadienne de l’imprimerie et des communications graphiques et ses travailleurs. C’est du moins le constat que le Conseil sectoriel de l’imprimerie du Canada (CSIC) a récemment dévoilé dans un rapport exhaustif. On révèle qu’environ les deux tiers des entreprises du secteur ont procédé à des investissements au cours des trois dernières années et un nombre similaire prévoit de le faire au cours des cinq prochaines. Ces entreprises s’attendent à ce que leurs investissements exigent des travailleurs qualifiés – besoin qui sera comblé par un surcroît de formation et d’embauche.

Investir dans la formation Qui dit capital, dit investissements. Avec ce nouveau concept de capital humain, s’ouvre toute une gamme d’investissements autour des axes majeurs de l’éducation et de la santé.

Distributeur exclusif pour le Canada

2361, rue Guénette St-Laurent QC H4R 2E9 Tél. : 514 337-8320 1 888 347-2349 [email protected]

w w w. i t w f o i l s . c o m 24

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

L’investissement en capital humain consiste donc dans l’ensemble des dépenses effectuées dans ce sens. Selon les experts, ces dépenses sont estimées en deux temps : on a d’une part les coûts directs (frais de scolarité, de technologie, etc.) et de l’autre les coûts d’opportunité. Ces derniers résident dans l’arbitrage des individus dans leur gestion du capital humain. Exemple : choisir de poursuivre ses études universitaires, plutôt que d’entrer immédiatement après le baccalauréat dans la vie active, a un coût d’opportunité estimé, le plus souvent, avantageux par rapport à la situation inverse. Dans tous les cas, l’entreprise espère évidemment un retour d’investissement. Les grands patrons sont unanimes, on n’insistera jamais assez sur l’importance d’investir dans la formation pour accompagner l’adoption de nouvelles technologies. En fait, le coût d’une formation insuffisante des employés et, par conséquent, de l’absence de tous les avantages découlant de ces nouvelles technologies est de loin supérieur au coût consacré à aider les employés à apprendre les nouvelles compétences requises. De bonnes pratiques de gestion contribuent à contrôler les coûts tout en améliorant l’efficacité générale des initiatives de formation. Ces bonnes pratiques sont notamment : - Embaucher des candidats possédant de bonnes compétences de base. Recruter des personnes qui font preuve d’aptitude et de volonté d’apprendre. - Développer un plan de formation clair. Déterminer quelles personnes devraient recevoir une formation, ce qu’elles devraient apprendre et quand, où et comment elles peuvent acquérir ces connaissances. Suivre le progrès en regard du plan. - Énoncer clairement les résultats escomptés de la formation. Noter par écrit les tâches qu’un employé devrait être capable d’exécuter, et les attentes de rendement. Les normes de compétences du CSIC sont un bon point de départ pour établir des objectifs de rendement de plusieurs tâches courantes. - Examiner d’autres méthodes de formation. Les approches en ligne et technologiques augmenteront sans doute rapidement au cours des prochains mois et années. Ces approches permettent l’auto-apprentissage et peuvent facilement s’adapter pour répondre aux contraintes géographiques et d’horaire.

■

POUR UNE VISION DURABLE

POINT DE MIRE

DES DÉFIS PARTICULIERS ET UNE RICHESSE PRIMAIRE L’industrie de l’imprimerie et des communications

Des tâches « vertes »

graphiques du Canada se compose majoritairement de

L’une des tâches des élèves qui font un stage à la boutique

petites entreprises. Parmi les entreprises comptant un

est de réaliser des calepins boudinés à base de papier

employé rémunéré ou plus, 72 % ont un effectif compris

recyclé que l’établissement vend ensuite à une entreprise

entre un et neuf, et 83 % ont moins de 20 employés. Ces

avec laquelle il existe un contrat de production. « Nous

petites et moyennes entreprises font face à des défis

réutilisons du papier imprimé recto seulement, puis le

particuliers relativement à la mise en œuvre de nouvelles

transformons en carnet de notes pour que le papier ait une

technologies. Parce que la valorisation du capital humain

seconde vie. Également, nous utilisons des imprimantes qui

est devenue une question cruciale, dans un environnement

créent moins de pertes d’encre (toner), de cette façon nous

très concurrentiel, un nombre croissant d’entreprises place

évitons de rejeter les surplus non utilisés dans

même l’engagement des salariés au centre de leur politique

l’environnement », a conclu Bertrand Martin.

des ressources humaines, et le domaine de l’imprimerie et des arts graphiques n’y font pas exception. « Le capital humain, c’est la

Le capital humain est l'ensemble des aptitudes, talents,

richesse primaire d’une

qualifications, expériences accumulés par un individu et qui

entreprise, une base solide sur

détermine en partie sa capacité à travailler ou à produire pour

laquelle se structure

lui-même ou pour les autres.

l’organisation. Chaque membre d’une équipe fait une différence quotidienne par les compétences et les qualités qu’il apporte à l’entreprise et c’est ce que les clients recherchent avant tout », indique Bertrand Martin, ■ Bertrand Martin, propriétaire de la Boutique Copier-Coller.

SAVIEZ-VOUS QUE ?

Le concept de « capital humain » est développé pour la première fois en 1961, par l’économiste américain Theodore Schultz qui l’exprime en ces termes : « Alors qu’il apparaît évident que les individus acquièrent des savoir-faire et des savoirs utiles, il n’est pas si évident que ces savoir-faire et savoirs constituent une forme de capital [et] que ce capital soit pour une part substantielle le produit d’un investissement délibéré. »

propriétaire de la Boutique

A partir de 1965, Gary Becker approfondit le concept et le

Copier-Coller.

vulgarise, obtenant en 1992 le prix Nobel d’économie pour son développement de la théorie du capital humain. Des

Celui qui a surmonté l’obstacle de la déficience

chercheurs en gestion comme Flamholtz et Lacey, dès 1980,

intellectuelle en lançant son entreprise en 2006 sait de quoi

ou plus tard, Lepak et Snell contribuent alors à la diffusion de

il parle. Aujourd’hui, son entreprise qui est un café Internet,

la théorie et à son utilisation pratique.

offre des services professionnels d’imprimerie, de création graphique, de création de cartes d’affaires, de photocopies,

Aujourd’hui, on peut distinguer le capital humain spécifique,

de reliure, etc. L’entreprise a également une vocation

qui comprend les compétences non transférables à un tiers ou

sociale, celle d’offrir un milieu de réinsertion sociale et

à un système de savoir, et le capital humain générique avec

d’expérience professionnelle à des élèves ayant une défi-

ses compétences transférables. Comme l’explique les experts,

cience intellectuelle. De grands défis particuliers qui font en

selon la mise en valeur de l’un ou de l’autre par

sorte que l’entreprise est différente dans l’industrie de

l’investissement, l’individu est pris en compte différemment

l’imprimé ou de la reprographie.

dans l’économie de gestion.

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

25

■

POINT DE MIRE

POUR UNE VISION DURABLE

Des « emplois verts » pour des industries vertes L’orientation des politiques vers un développement

plus en plus aux

durable et respectueux de l’environnement est une façon

différents paliers de

de créer des emplois à long terme et ainsi de stimuler

gouvernements de

l’économie. Les «emplois verts» représentent maintenant

s’impliquer dans ce

le nouveau concept de l’employabilité dans plusieurs

domaine. Pour

secteurs d’activités.

plusieurs organisations Dans une vaste étude rendue

internationales, dont

publique récemment par le Centre

l’Organisation de

d’étude et sur l’emploi et la

coopération et de développement économiques (OCDE) et

technologie (CETECH), on

l’Organisation internationale du travail (OIT), l’orientation

démontre notamment que le

des politiques vers un développement durable respectueux

Québec possède déjà une base

de l’environnement est une façon de créer des emplois à

appréciable d’emplois verts, et ce, en plus grande proportion

long terme et ainsi de stimuler l’économie », indique Louis

que dans la majorité des autres provinces canadiennes.

Campeau, économiste au CETECH.

« L’environnement est au coeur des préoccupations d’un

L’objectif de la présente étude était de livrer une définition

nombre croissant d’individus, et les citoyens demandent de

opérationnelle des emplois verts et ensuite d’en estimer le nombre dans l’économie du Québec. L’utilisation de données tirées d’enquêtes de Statistique Canada a permis la

inc.

reproduction et la mise à jour de cette étude dans le futur. Dans ce rapport, on énonce un concept qui considère qu’un emploi est vert quand celui-ci a pour objectif principal l’un des trois points suivants : la gestion efficace des ressources (énergétiques ou autres), la gestion des externalités générées par l’activité humaine et l’utilisation de ressources renouvelables afin d’assurer la pérennité de notre mode de vie. Pour estimer le nombre de ces emplois au Québec, les

Votre partenaire d’affaires qui s’engage à vous offrir des services de qualité et des produits qui répondent à vos besoins • Notre usine de transformation à Longueil possède deux découpeuses de précision. • Nos deux usines en Ontario possèdent quatre découpeuses ainsi qu’une rebobineuse (slitter rewinder)

industries sont ainsi répertoriées dans le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN), et par la suite, on détermine lesquelles de ces industries conviennent à la définition, pour ensuite analyser les tendances de l’emploi vert au Québec. « Nos résultats montrent que le Québec possède déjà une base appréciable d’emplois verts et que la croissance de l’emploi dans la

www.corpap.com

Tél. : 450 670-1555 poste 203 1 866 891-1555 poste 203 Téléc. : 450 670-1535 Courriel : [email protected]

majorité des industries vertes surpasse celle de l’ensemble de l’emploi au Québec. Le Québec a aussi une plus grande proportion d’emplois verts que la majorité des provinces, principalement en raison de la grande importance du

2109, Fernand-Lafontaine, Longueil (Québec) J4G 2J4

26

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

secteur de l’hydroélectricité », prétend M. Campeau.

QU’EST-CE QU’UN EMPLOI VERT?

Maître d’œuvre en finition de document depuis 1980

Toujours en tête... Pour vous !

Les principes d’économie verte et de développement durable sont directement associés au concept d’«emploi vert». Mais qu’est-ce qu’un emploi vert exactement? Il n’existe pas de définition unique et définitive de ce concept; chaque étude sur le sujet établit d’abord une définition plus ou moins précise en rapport avec ses besoins. Les institutions internationales comme l’Organisation internationale du travail (OIT), et le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) utilisent généralement des définitions plus larges et englobant aussi les emplois qui seront créés indirectement à mesure que l’économie deviendra plus verte. On indique dans le rapport que le PNUE introduit aussi le concept de «shades of green», signifiant que tous les

Reliure RSP vous offre un outil efficace qui génèrera des ventes et des profits pour votre entreprise; les onglets européens

emplois ne sont pas aussi verts et qu’il existe différents niveaux d’emplois verts. « Trouver une définition qui nous permette de quantifier les emplois verts de façon rigoureuse est plus difficile qu’il n’y paraît, car il faut déterminer ce qu’est un emploi vert tout en prenant en

Découpe répertoire simple

Découpe trou de pouce simple

Découpe répertoire double

Découpe trou de pouce double

compte les limites présentes dans les données. Il faut aussi déterminer la pertinence d’inclure les emplois indirects de l’économie verte », souligne Louis Campeau. Par ailleurs, le rapport fait aussi état d’une industrie verte qui est en fait une industrie dans laquelle les entreprises produisent des biens ou des services qui améliorent l’efficacité en ressources, qui diminuent les effets de l’activité humaine sur l’environnement et qui favorisent l’utilisation de ressources renouvelables.

Nouveau - Services de thermoreliure • Reliure RSP vous offre maintenant la reliure allemande pour des travaux de qualité. Quantité : un volume et plus... Épaisseur : 1mm à 50mm. Services complets de reliure mécanique

Les catégories d’activités vertes associées à ces emplois • L’énergie renouvelable et les carburants alternatifs;

• Wire-O®, Plastikoil®, Cerlox®, ProClick®, spirale de métal gainé. • Fabricant et distributeur de Plastikoil®. • Dépositaire des produits Unibind® et Velobind®.

• L’efficacité énergétique;

Services d’assemblage

sont :

• L’efficacité dans l’utilisation des matériaux; • La conservation des ressources naturelles;

• Assembleuse automatisée 40 stations pour travaux polyvalents. • Assembleuse automatisée 20 stations avec couteau 4 faces et perceuse multi-trous intégrée.

• La dépollution et la réduction des effets de la pollution;

Ainsi que plusieurs autres services complémentaires à la finition.

• La réduction de la pollution et des déchets;

• L’éducation du public et la promotion des pratiques vertes pour tous.

Tél. 450 462-1051, sans frais 800 293-1051, fax 450 462-3618 [email protected], www.reliurersp.com

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

27

■

POUR UNE VISION DURABLE

POINT DE MIRE

DEPUIS LES 20 DERNIÈRES ANNÉES

Les emplois verts sont plus diversifiés L’enquête du CETECH révèle qu’il y avait 78 140 emplois

l’impact environnemental des emplois, et que les

verts au Québec en 2009. Ce nombre est inférieur de 1 290

travailleurs d’une profession donnée peuvent travailler dans

(1,7 %) à celui de 1991. C’est principalement entre les

une grande variété de secteurs, il est difficile de se baser

années 1993 et 1997 que le nombre d’emplois verts au

sur la composante verte des professions pour estimer le

Québec a connu une baisse importante. Ces pertes

nombre d’emplois verts.

d’emplois sont principalement dues à des reculs de l’emploi dans les industries de l’électricité et des transports en

L’approche par industrie semble plus réaliste, selon les

commun, deux secteurs où le gouvernement est très

experts, car en déterminant quels secteurs ont une vocation

présent, et où il a dû réduire son financement, explique-t-on,

de protection de l’environnement, on pourra déterminer le

pour arriver à l’équilibre budgétaire dans la décennie 1990.

nombre d’emplois dans ces industries qui contribuent au

L’enquête du CETECH révèle qu’il y avait 78 140 emplois verts au Québec en 2009. Ce nombre est inférieur de 1 290 (1,7 %) à celui de 1991. C’est principalement entre les années 1993 et 1997 que le nombre d’emplois verts au Québec a connu une baisse importante.

développement durable. De ce fait, se dessine une économie verte qui regroupe les entreprises produisant des biens ou des services qui améliorent l’efficacité en ressources, qui diminuent les effets de l’activité humaine sur l’environnement ou qui favorisent l’utilisation de ressources renouvelables. « Je crois qu’il faut aussi faire un plan d’action à l’interne pour identifier, parfois par de petits gestes, tout ce qui

Le ralentissement de l’économie en 2000-2001 est aussi

pourrait améliorer notre performance verte. Il faut aussi

responsable d’un autre recul en 2001. Il semble y avoir une

faire un plan réaliste de ce que l’entreprise veut et peut

stabilisation dans le nombre d’emplois verts depuis

entreprendre et le faire le plus tôt possible. Une démarche

quelques années, mais le ralentissement de 2008-2009 a

écoresponsable est surtout une suite de petits gestes

aussi affecté à la baisse les emplois verts.

simples soutenus dans le temps bien plus qu¹une révolution. Mais également, si on décide d¹investir dans une nouvelle

Le Québec est une province plus verte que l’Ontario

technologie, de machine, d¹encre ou autre, il faut être prêt à

L’Ontario est la province canadienne dont la structure

assumer les contraintes du changement. Une chose est

économique se rapproche le plus de celle du Québec. De

absolument certaine c’est que le changement est là pour

plus, selon le rapport, on apprend que ces deux provinces

rester et si nous ne le faisons pas volontairement, quelqu¹un

sont celles dont les tailles économiques et démographiques

nous obligera à le faire. Et ça ne sera pas vraiment une

sont les plus importantes au Canada. Il semble donc

bonne nouvelle », a conclu Daniel Boulet, patron de

pertinent de comparer leur situation sur le plan des emplois

l’imprimerie du même nom de Boucherville.

verts. Ainsi, l’Ontario compte un plus grand nombre d’emplois, mais l’importance relative des emplois verts au

Somme toute, devenir réellement vert n'est pas chose

Québec est plus élevée (2,3 % au Québec contre 1,6% en

nécessairement facile et les grands patrons le disent. À

Ontario, en 2009).

plusieurs niveaux, cela demande une profonde réflexion sur les activités de l’entreprise et une stratégie s’impose. Il faut

Continuer à développer les industries vertes

repenser pratiquement toutes les facettes de ce que fait

L’objectif de la présente étude était de déterminer une

l’établissement et toutes les méthodes qu'il emploie pour le

définition opérationnelle des emplois verts et d’en estimer

faire. À long terme, l’affichage vert démontra une attitude

le nombre. Comme il n’existe pas de système de

positive qui sera des plus révélatrices, et ce, tant pour votre

classification des professions qui inclut des informations sur

entreprise et l'environnement que pour votre réputation. MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

29

■

POINT DE MIRE

POUR UNE VISION DURABLE

LA CHAÎNE LOGISTIQUE VERTE Alors qu’auparavant les décisions stratégiques étaient

préoccupation est motivée par les principaux facteurs

prises avec un souci de réduction de coûts et

suivants :

d’amélioration du niveau de service, elles prennent

- La conformité aux réglementations gouvernementales qui

désormais le virage vert en tenant compte également de la

deviennent de plus en plus strictes à l’égard de

réduction des déchets et de la pollution. Un bon nombre

l’environnement;

d’entreprises de l’imprimé se sont déjà lancées dans ce

- La hausse des coûts logistiques;

qu’on appelle la « chaîne logistique verte ». Mais que

- L’accès au marché qui devient restreint dans le cas où

signifie au juste cette nouvelle tendance en matière de gestion de la chaîne d’approvisionnement et quelles sont les raisons qui poussent les dirigeants à l’adopter? La chaîne logistique verte se définit comme étant une démarche visant à réduire l’empreinte environnementale d’un produit, et ce, tout au long de son cycle de vie. Le niveau d’intérêt pour cette démarche devient de plus en plus

l’entreprise ne prend pas le virage vert; - L’amélioration de l’image de l’entreprise et l’obtention d’un avantage concurrentiel. Plusieurs autres actions peuvent contribuer à la réduction de la pollution. La diminution des espaces occupés par les produits et l’accroissement de la durée de vie d’un produit ne sont que quelques exemples.

important et les entreprises sont de plus en plus préoccupées par les questions environnementales. Cette

Océ Arizona 550 GT - L’imprimante à plat UV la plus vendue! Au cours des trois dernières années, les systèmes de la série Océ Arizona représentent la gamme d’imprimante à plat la plus vendue sur le marché en raison d’une qualité d’impression exceptionnelle, d’une vaste possibilité d’applications et d’une valeur ajoutée inégalée. Ses options de gestion de supports souples et d’impression en encre blanche viennent renforcer ses avantages. Les professionnels du monde entier peuvent compter sur Océ pour amener leurs entreprises au-delà de l’ordinaire.

www.oce.ca

30

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

1-800-561-3590

[email protected]

Printing for Professionals

Lorsqu’on parle de chaîne logistique verte, on a souvent

Distribution et transport

tendance à l’associer spécifiquement au transport routier.

C’est sans doute le

Toutefois, la pensée verte peut s’appliquer au niveau de tous

volet où la démarche

les maillons de la chaîne logistique, depuis l’approvisionne-

de chaîne logistique

ment jusqu’à la distribution et le domaine de l’impression

verte est la plus

n’y échappe pas. En voici quelques exemples:

appliquée. En effet,

Conception d’un produit Un projet de ce type consiste à réduire la quantité de matière requise. Il suffit de prendre l’exemple d’une compagnie de marque de lessives, qui a envisagé de rendre sa lessive plus concentrée en utilisant trois fois moins d’eau. Cette décision a permis de réduire l’emballage, mais également le nombre de camions de transport.

les entreprises veillent de plus en plus à optimiser le transport, notamment à travers la réduction des distances parcourues, le nombre de

Plusieurs autres actions peuvent contribuer à la réduction

déplacements et les retours à vide. Ceci est rendu possible

de la pollution. La diminution des espaces occupés par les

par l’analyse du réseau de transport et l’optimisation des

produits et l’accroissement de la durée de vie d’un produit

tournées de véhicules. Outre ces mesures, les entreprises

ne sont que quelques exemples.

ont tendance à faire appel à des moyens de transport moins

Acquisition et achat

polluants, notamment par le recours au transport combiné.

Les actions à entreprendre au niveau de l’acquisition, selon

Recyclage

les experts, seraient de privilégier les achats de produits et

Après avoir été longtemps mis de côté pour ses coûts

matières moins polluants ou encore le pilotage des

élevés, le recyclage, ou plus généralement la logistique

fournisseurs dans l’amélioration de leurs performances en

inverse, visant la récupération des produits en vue de les

matière environnementale.

réutiliser deviennent un processus rentable pour une

Production La modification des processus de production et

compagnie. En effet, ceci permet de réduire des rejets polluants et de regagner une certaine valeur du produit.

l’investissement dans des technologies propres (matériaux

Bâtiment

et équipements de fabrication moins polluants) sont

Ceci se traduit, entre autres, par la détermination de

susceptibles de permettre la réduction de la pollution au

l’orientation des bâtiments, de son aménagement et des

niveau de la production.

matériaux utilisés. La considération de la dimension

Emballage À ce stade, on parle principalement de la réduction de produits d’emballage utilisés, de leur réutilisation par les utilisateurs, de la réduction de leur taille. Le choix des emballages et la favorisation des emballages plus verts, avec plus de matière recyclée, constituent également une nouvelle tendance dans ce domaine depuis quelque temps.

environnementale dans la gestion de la chaîne d’approvisionnement constitue une tendance majeure à l’heure actuelle et un bon nombre d’entreprises ont déjà pris conscience de son caractère stratégique pour leur prospérité et leur développement. Cette nouvelle démarche ouvre donc la porte à de nombreux projets d’amélioration visant à réduire l’impact d’une entreprise sur l’environnement, l’aidant ainsi à se distinguer et à acquérir

Entreposage

un avantage concurrentiel. Le rôle d’une entreprise serait

La logistique verte vise, entre autres, à réduire les

donc d’examiner les moyens pour réduire son empreinte

déplacements au niveau de l’entrepôt par l’optimisation de

environnementale et de trouver le juste équilibre entre les

la disposition des produits à être entreposés et lors de la

aspects économiques et environnementaux.

préparation des commandes. Elle incite à l’utilisation de technologies propres comme les chariots élévateurs électriques. MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

31

drupa 2012 LE HAPPENING MONDIAL DE L’INDUSTRIE ET UN MUST POUR LESNOUVELLES TECHNOLOGIES ET LES TENDANCES DU MARCHÉ

JOIGNEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI À LA DÉLÉGATION DU QUÉBEC ET PROFITEZ DE LA PROMOTION PRÉINSCRIPTION*

2 AU 9 MAI 2012** **Chambres **Chambres également également disponibles disponibles du du 99 au au 17 17 mai mai VOYAGE LM/ CWT VOUS AMÈNE À drupa DEPUIS 1977 ET VOUS OFFRE UN EXCELLENT FORFAIT « CLÉ EN MAIN »

En collaboration avec

RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT, LES PLACES SONT LIMITÉES

• Hébergement pour 6 nuits au Marriott Cologne ****+ • Transport aérien direct aller-retour de Montréal ou de Québec (via Montréal) • Entrée à DRUPA pour 4 jours et catalogue des exposants. • Repas : déjeuner-buffet tous les matins et deux soupers réseautage • Transport local par train rapide en 1ere classe de Cologne à Düsseldorf et retour (environ 20 min) • Assistance professionnelle sur place assurée par des représentants de Voyage LM / CWT. • PLUS : - changement de nom possible jusqu’à 24 heures avant le départ - situation idéale pour combiner affaires + vacances - forfaits à la carte disponibles

Pour information et réservations : Voyage LM ltée TÉL. : 1 888 371-6151 TÉLÉC. :1 866 880-1121 [email protected]

Première semaine : 2 au 9 mai 2012 Deuxième semaine : 8 au 15 mai 2012

■

POUR UNE VISION DURABLE

POINT DE MIRE

LES MEILLEURES PRATIQUES ENVIRONNEMENTALES

Comment réussir l’entreprise verte? Vous êtes-vous déjà demandé comment s'y prennent les

Évaluation de la performance :

entreprises qui réussissent le mieux à implanter une

1. Posez des cibles annuelles de performance pour l'action

culture verte auprès de leurs dirigeants et employés?

du comité et rapportez-en les résultats; 2. Posez des cibles annuelles de performance pour l'action

L'organisme canadien à but non lucratif Canadian Business

for Social Responsibility (CBSR) regroupe des entreprises

des membres du comité; 3. Informez la direction de l'atteinte des objectifs.

désireuses d'améliorer leur performance en matière de responsabilité sociale. Et afin de mesurer le pouls de l’industrie, le CBSR a demandé récemment à ses membres

« Pour s’afficher vert, voici quelques pistes que nous mettons de l’avant. Dans un premier temps,

quelles étaient les meilleures pratiques environnementales.

je crois que nous devons avoir une approche

Voici les principales conclusions :

globale sur trois axes, c’est-à-dire nos employés, l’environnement et les bénéfices futurs »

Démarrage : 1. D’abord, déterminez la performance environnementale de l'organisation, du siège social aux magasins et filiales; 2. Ensuite, demandez aux employés, par sondage, quels sont

S’afficher vert aujourd’hui Évidemment, la formule idéale n’existe pas diront certains.

leurs attentes et intérêts. Tâchez de jauger leur niveau de

D’autres diront plutôt que tout est dans la démarche ou dans

connaissances générales;

l’approche.

3. Créez une équipe verte qui recueillera l'input de la direction et qui sera le « champion » de l'action

« Pour s’afficher vert, voici

environnementale de l'organisation;

quelques pistes que nous mettons

4. Montez un plan d'action détaillé;

de l’avant. Dans un premier

5. Identifiez les personnes qui appuieront le plan, dans le

temps, je crois que nous devons

plus de secteurs possibles de l'organisation, et de la

avoir une approche globale sur

façon la plus large possible au point de vue géographique.

trois axes, c’est-à-dire nos employés, l’environnement et les

Structures, rôles et responsabilités :

bénéfices futurs », indique M. Yves

1. L'équipe verte doit être la plus représentative possible de

Payette, président de Payette &

l'organisation, incluant les générations; 2. L'équipe doit comporter un leader qui coordonnera l'action du groupe;

Simms qui évolue dans le milieu ■ Yves Payette, président de Payette & Simms

de l’imprimerie depuis qu’il est enfant.

3. Les membres de l'équipe informeront leurs propres départements de l'action du comité.

Chez cette entreprise familiale de Saint-Lambert sur la Rive-Sud de Montréal, ces trois axes se sont traduits par la

Communications :

mise en place d’un comité engagé dans le développement

1. Suscitez de franches réactions de la part des employés;

durable. Celui-ci fut introduit lors de la négociation de la

2. Impliquez les employés à travers des événements

convention collective. En fait, la démarche entreprise par

ponctuels; 3. Informez les employés via l'intranet, le courriel, les bulletins d'information.

Payette & Simms fut par l’introduction de la technologie Pure Impression MD dont les caractéristiques sont directement reliées à la qualité de l’air.

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

33

■

POINT DE MIRE

POUR UNE VISION DURABLE

LA DÉMARCHE ÉCO-RESPONSABLE Chaque année, l’industrie reconnaît les entreprises pour

Le Forest Stewardship Council, vous connaissez?

leur démarche écoresponsable tant au niveau de leurs

Le Forest Stewardship Council (FSC) est une organisation

procédés de fabrication jugés plus respectueux de

nongouvernementale sans but lucratif. Ces organisations

l'environnement que du lancement de plusieurs gammes de

comprennent des groupes environnementaux, sociaux, de

supports adhésifs écoconçus pour l'impression numérique

commerce du bois et du secteur industriel forestier. Le FSC

et la sérigraphie à destination des professionnels des arts

a développé des Principes et Critères de gestion forestière

graphiques. Cette reconnaissance va évidemment au mérite.

(FSC P&C) qui déterminent ce qui constitue une bonne

Toutefois, chaque entreprise a le choix de réclamer et

gestion forestière. Les forêts dont la gestion est évaluée de

d’appliquer de meilleures pratiques environnementales.

façon indépendante et qui se conforment aux P&C peuvent

« Chez nous, nous avons introduit le comité dans la convention collective afin de développer la transparence avec nos partenaires. Nous espérons obtenir l’engagement de ceux-ci dans l’opération, le choix des produits, la manière de faire et, en respectant toujours la prémisse de départ : Vous devez assurer la pérennité à l’eau, la terre et l’air. Nos partenaires sont nos employés et nous espérons qu’ils deviendront des ambassadeurs dans leur milieu de vie », souligne M. Payette.

être certifiées comme étant bien gérées selon le FSC. D’autres groupes peuvent avoir des préoccupations environnementales ou sociales par rapport à l’exploitation de la forêt, ou encore des préoccupations liées à la santé et à la sécurité des travailleurs.

Le FSC a trois rôles: 1. Voir à l'approbation de normes régionales, développées à l'échelle régionale avec les parties prenantes, et s'assurer qu'elles rencontrent les Principes et Critères et

« L’imprimerie canadienne se retrouve troisième pour l’émission de COV. Nous avons du travail à faire. Je crois que 10 % des imprimeurs

FSC - Forest Stewardship Council - font esprit et corps dans cette démarche. La plupart ont obtenu la norme suite à la demande faite par la clientèle.

les politiques du FSC; 2. Accréditer des organismes d'enregistrement, des tierces parties qui pourront accorder le certificat FSC à des exploitations forestières et à des chaînes de traçabilité; 3. Développement de réseaux d’offre et de la demande.

Saviez-vous que? Le FSC a été créé en 1993 par un groupe représentatif de diverses organisations provenant de 25 pays.

Donc s’afficher vert, selon lui, est un modèle malléable mais

Unilever reconnaît FSC comme « le système d’aménagement

être vert est aussi un objectif de tous les jours, assure-t-il.

forestier le plus complet au monde ». Unilever qui est

« L’imprimerie canadienne se retrouve 3 pour l’émission de

reconnue mondialement a annoncé récemment une nouvelle

COV. Nous avons du travail à faire. Je crois que 10 % des

« politique durable d’approvisionnement en papier et en

imprimeurs FSC - Forest Stewardship Council - font esprit

carton d’emballage », où elle reconnaît FSC comme le « sys-

et corps dans cette démarche. La plupart ont obtenu la

tème d’aménagement forestier le plus complet au monde ».

e

norme suite à la demande faite par la clientèle. La norme FSC est un élément du développement durable par la normalisation de la matière. Celle-ci assure la pérennité de la forêt pour les générations à venir », assure Yves Payette, ajoutant que le gouvernement du Québec doit faire le

La nouvelle politique fixe comme objectif d’acheter 75 % de tous les emballages de papier et de carton auprès de forêts certifiées, d’ici 2015. Autant que possible, on utilisera des matières certifiées FSC pour les besoins en fibres vierges.

ménage du lexique écologique en 2013 par la

Recherchez l’étiquette FSC sur l’emballage du portefeuille

normalisation, c’est-à-dire établir un « label ». Ceci

de marques d’Unilever, comme Ben & Jerry’s, Breyers et le

permettra d’aider le consommateur à mieux choisir, selon lui.

thé Lipton.

34

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

ÉVÉNEMENT

■ Dominique Salgado RÉDACTEUR EN CHEF MI

GRAFIK’ART MONTRÉAL 2011

Véritablement un incontournable dans l’industrie au Québec! S’il y a un événement d’envergure qui est devenu un

en a grandement besoin afin de pouvoir retrouver ses lettres

incontournable dans l’industrie des arts graphiques au

de noblesses après toutes ces années », a tenu à préciser

Québec, c’est bien celui du Salon Grafik’Art. Et décidément, Louis Bernard, copromoteur de Grafik’Art qui ajoute que la tendance se poursuit avec le temps parce que le grand

l’événement est aussi un grand motivateur pour l’industrie.

rassemblement des arts graphiques et de l’imprimerie a encore une fois connu un vif succès cette année alors que l’événement tenait sa sixième édition en avril dernier à la Place Bonaventure de Montréal. À chaque édition, il s’agit toujours d’un réel défi logistique pour l’organisation. Un travail de longue haleine qui se prépare même un an à l’avance avec une méga structure. Et année après année, les organisateurs ne ménagent aucun effort à cet effet pour faire de l’événement un véritable succès. « Cette année, plus de 4000 pré-inscriptions ont pu être enregistrées avant même la tenue du grand show. Cela en dit long sur l’intérêt de l’événement. Voilà pourquoi que

« Il faut se l’admettre, depuis les dernières années, notre

nous étions confiant de connaître un franc succès encore

industrie a subi beaucoup de difficultés et cet événement ne

cette année avec plus de 6 000 visiteurs et au-delà 100

peut que contribuer à lui permettre de s’en remettre en

exposants », a souligné avec grande fierté Luc Saumure,

régénérant de l’activité et en rassemblant les principaux

copromoteur de Grafik’Art.

acteurs du milieu; des commerçants de la reluire, du grand format, de l’impression traditionnel, vendeurs, fournisseurs,

Reportage photographique : Sébastien Arbour 450 961-7815 © 2011

Un événement d’importance

et autres intervenants. Notre domaine est encore fragile et

« C’est un événement d’envergure d’une durée de trois jours les gens sont heureux de cet événement qui vient dynamiser notre industrie », a indiqué M. Saumure en énumérant la intenses, un grand happening, un événement rassembleur de l’industrie des arts graphiques. D’ailleurs, notre industrie présence de plusieurs grands noms venus étaler des dizaines de millions de dollars en équipement de toutes sortes.

36

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

Litho Mille Iles

Fujifilm

Il y a certaines imprimeries qui représentent aujourd'hui,

Forte de ses innovations technologiques évoluées et

l'entreprise de demain. Sans aucune sous-traitance, Litho

essentielles dans les secteurs de l’imagerie, des arts

Mille Iles s'est dotée d'un avantage concurrentiel important

graphiques, du tirage photographique et de la sauvegarde

en éliminant complètement les intermédiaires, pouvant ainsi

des données, Fujifilm Canada est fière des solutions

offrir à ses clients un produit haut de gamme tout en

éprouvées qu’elle met à la disposition de multiples marchés. « Nous sommes ici à ce Salon parce nous jugeons qu’il est très important de faire honneur à nos clients de la région de Montréal. Les gens nous connaissent et nous sommes très heureux de pouvoir répondre à leurs questions, de les informer sur nos nouveaux produits et surtout de pouvoir leur dire merci », indique Jay Lalonde, chef des produits chez Fujifilm.

Insource L’expertise dans le domaine du publipostage a accordé à Insource les droits exclusifs de vente de certains appareils provenant des fabricants de leaders mondiaux. Et l’insertion de mailing à haute vitesse permet depuis quelques années de faire progresser notre industrie au pays. diminuant les coûts de production. « Le marché québécois est actuellement en pleine évolution et notre présence à ce salon permet ■ Stéphane Marcil et Raymond Lévesque de Litho Mille-Îles

de s’ajuster et de connaître les nouveautés sur le

marché et la tendance des nouvelles technologies dans le grand format comme dans le numérique », indique Gerry Bonneau, président de Litho Mille Iles qui ajoute que Grafik’Art est pratiquement devenu un incontournable dans l’industrie.

« Insource s'engage à satisfaire nos clients en offrant les meilleurs produits et les services professionnels qualifiés. Nous sommes donc en mesure de préserver notre réputation en fournissant à nos clients des machines de qualité supérieure », a soutenu Mirco Graziani, directeur de Insource corp. qui ajoute que le Salon est un véhicule important de représentation locale. « Le marché québécois est en train de se nicher et on y assure une présence corporative importante», a ajouté M. Graziani.

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

37

■

POINT DE MIRE

SALON GRAFIK’ART MONTRÉAL

Reliure RSP Au service des imprimeurs depuis 1980, Reliure RSP se distingue par son souci de l'excellence, ce qui lui permet d'atteindre les plus hauts sommets dans son domaine et une avance remarquable dans l’industrie en reliure mécanique et en assemblage automatisé. « Nous sommes surtout ici ■ Serge Martel, président de Reliure RSP

à ce salon pour remercier

procédé en imprimant sur de l’eau, non pas pour un besoin

nos clients de nous

spécifique, mais plutôt pour démonter que l’on peut

encourager sur une base régulière. Notre grande précision

imprimer sur différents substrats », a indiqué Steve D’Aigle,

dans la découpe suscite l’intérêt, et ce, surtout avec la

directeur des ventes et marketing chez Nustream Graphic,

découpe d’index à l’intérieur d’un volume qui est déjà

qui rappelle que Grafik’Art est la vitrine par excellence dans

imprimé », souligne Serge Martel, président de Reliure RSP

le domaine des arts graphiques.

qui est convaincu de l’importance du Salon. « Si tu veux être proactif dans un marché comme le nôtre, tu te dois d’être ici

Ernest Green

tout simplement ».

Nustream Graphic Nustream Graphic continue à enrichir et élargir sa gamme de solutions destinées aux arts graphiques. L’innovation dans l’industrie est sans aucun doute sa grande spécialité et sa présence au Salon l’a encore démontrée cette année.

En exploitant le plus grand inventaire au pays, Ernest Green est probablement le distributeur no.1 au Canada et c’est d’ailleurs ce qui fait la grande fierté de l’entreprise. Les résultats sont plus que concluants avec des dizaines de milliers de produits qui sont expédiés chaque année et des centaines de commandes qui sont traitées quotidiennement. « Nous sommes en relation étroite avec tous les grands fabricants. Par notre présence, ici au Salon, on souhaite encourager l’industrie de l’imprimerie avec des solutions « Nous sommes fier de pouvoir présenter aux visiteurs la

concrètes et démontrer les nouvelles technologies à notre

nouvelle presse NÉO-UV-LED provenant de la Russie

clientèle », a précisé Roger Parsons, directeur régional de

fabriquée par la société Sun Innovations qui peut imprimer

l’Est du Canada chez Ernest Green, ajoutant que cet

sur du 8 pouces d’épaisseur. On a démontré l’efficacité du

événement est une grande opportunité dans l’industrie.

38

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

SALON GRAFIK’ART 2011

■ Ricoh Canada

■ Habillage de voiture par Techno-Gestass

■ Graphic Focus et Médiatech

■ RB Digital

■ Epson Canada

■ Imprimerie Pub Cité

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

39

FLASH-ACTU

■ Dominique Salgado RÉDACTEUR EN CHEF MI

NOUVELLE TECHNOLOGIE À SON USINE DE PAPIERS TISSU DE CANDIAC

Cascades investit 30 M$ dans du papier haut de gamme Cascades inc. qui est un chef de file dans la récupération

Une solution innovatrice et unique

de matières recyclables et la fabrication de produits verts

La technologie Atmos constitue une solution innovatrice et

d'emballage et de papiers tissu, vient d’annoncer un

unique pour produire du papier tissu avec une empreinte en-

investissement de plus de 30 millions $ et l'entrée en

vironnementale plus faible. Déjà présente sur le marché des

fonction d'une nouvelle technologie à son usine de papiers

produits écologiques avec ses marques Cascades Enviro® et

tissu de Candiac.

North River®, Cascades Groupe Tissu, le quatrième plus important manufacturier de papiers tissu en Amérique du

Cascades devient ainsi le premier manufacturier en Amérique

Nord, est maintenant en mesure de développer son offre de

du Nord à détenir la technologie Atmos de Voith pour produire

produits haut de gamme. Avec l'installation d'Atmos,

un papier hygiénique de qualité supérieure à partir de fibres

Cascades Groupe Tissu est la première entreprise en

recyclées. Ainsi, ce nouvel ajout technologique reflète

Amérique du Nord à utiliser cette technologie, marquant ainsi

l'engagement de cette entreprise québécoise envers les

une nouvelle ère dans la production de papier tissu. Alors que

demandes des clients pour des produits de qualité supérieure

d'autres machines fabriquent du papier tissu de qualité Ultra

fabriqués avec un apport moins élevé de fibres, d'énergie,

avec des fibres majoritairement vierges, cette technologie

d'eau et de produits chimiques que tout autre procédé de

« TAD équivalente » privilégie la fibre recyclée.

fabrication de papier. Ce projet, rendu possible grâce à une contribution financière de 4,9 millions de dollars d'Investissement Québec, confirme la volonté de Cascades de maintenir les emplois au Québec tout en améliorant sa compétitivité. À cet effet, Cascades Groupe Tissu mettra sur le marché prochainement un nouveau papier hygiénique Ultra qui s'ajoutera à la gamme de papier tissu de marque Cascades Enviro®.

Partenaires Energy Star® Par ailleurs, Cascades, s'est vu confirmer récemment par la

U.S. Environmental Protection Agency (EPA) l'acceptation de ses usines américaines à titre de partenaires Energy Star®. ■ De gauche à droite : Alain Lemaire, président et chef de la direction, Bernard Lemaire, vice-président exécutif du conseil d'administration et Laurent Lemaire. président du conseil d'administration

Par l'entremise de cette collaboration, les usines visées affirment leur engagement à se conformer aux standards de performance supérieurs établis par l'EPA et, par le fait même, à

« Depuis ses premiers jours, et bien avant que ce soit à la

protéger l'environnement grâce à une saine gestion des res-

mode, Cascades a cru au développement durable. C'est

sources énergétiques dont elles disposent. « Cascades est

pourquoi nous investissons dans une technologie permettant

une pionnière du développement durable et à ce titre, elle

de produire un papier de qualité Premium et Ultra tout en

s'efforce de constamment réduire son empreinte environne-

étant encore plus respectueux de l'environnement »,

mentale », a affirmé Alain Lemaire, président et chef de la di-

d'affirmer Suzanne Blanchet, présidente et chef de la

rection de Cascades. « Ce positionnement passe entre autres

direction de Cascades Groupe Tissu.

par la réduction de la consommation d'énergie de nos usines

40

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

et par le recours, lorsque la

adéquatement leur performance, optimiser leur plan d'action

situation le permet, à des sources

en matière de réduction de la consommation d'énergie et

d'énergie propre et renouvelable. »

s'inspirer des stratégies gagnantes déployées par d'autres

D’autres part, Cascades est la

partenaires Energy Star® pour améliorer davantage leur

seule papetière en Amérique du

rendement.

Nord à employer un groupe de

■ Suzanne Blanchet, présidente et chef de la direction de Cascades Groupe Tissu.

spécialistes en efficacité

Notons que Energy Star® est le symbole national de

énergétique. L'an dernier, cette

l'efficacité énergétique et de l'excellence en gestion

équipe chevronnée a permis à

environnementale le plus renommé auprès de la population

Cascades de réduire l'intensité de

américaine. Par l'intermédiaire de ce programme, l'EPA

ses émissions de gaz à effet de

détermine les cibles à atteindre en matière de rendement

serre de 3 % par rapport à l'année

énergétique supérieur.

précédente. Fondée en 1964, Cascades œuvre dans les domaines de la

Optimiser le plan d’action

fabrication, de la transformation et de la commercialisation

En devenant partenaires Energy Star®, les usines de

de produits d'emballage et de papiers tissu composés

Cascades situées aux États-Unis vont encore plus loin dans

principalement de fibres recyclées. Cascades regroupe près

leurs démarches de consommation responsable d'énergie :

de 12 500 femmes et hommes travaillant dans plus d'une

grâce aux outils qui leur seront fournis par l'EPA, elles

centaine d'unités d'exploitation modernes et flexibles situées

pourront notamment mesurer et comparer plus

en Amérique du Nord et en Europe.

ACQUISITION NUSTREAM GRAPHIC

Installation d’une presse grand format à Trois-Rivières Nustream Graphic procédait récemment à l’installation de la première presse à jet d’encre UV numérique grand format à plat Trupress Jet 2500UV chez Bélitec à Trois-Rivières Le système d’impression grand format à plat Trupress Jet 2500UV est une presse numérique de haut niveau offrant une parfaite combinaison de qualité et de productivité, et pouvant travailler sur une grande variété de média à plat ou en rouleau peu importe le type ou le format. Avec une résolution de 1 500 x 1 500 dpi, il peut imprimer jusqu’à 67,5 m2 à l’heure sur une largeur de 98,4” et jusqu’à 2 500 mm d’épaisseur. ■ De gauche à droite : Philippe Gerbet, intégrateur spécialisé et support aux ventes chez NustreamGraphic; Edouard Lopez, technicien service technologique chez NustreamGraphic; Alexis Aubre, représentant des ventes, Nustream Graphic; Guy Denis, directeur technique chez Bélitec; Lyne Olivier, directrice des opérations chez Bélitec et Jean-Philippe Laliberté, technicien en impression chez Bélitec.

Pour toute information, contactez Steve Daigle

450 347-8668 ou [email protected]

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

41

Croisière-formation dans les Caraïbes

Croisière-formation « vente

et marketing » 8 jours dans les Caraïbes avec 3 escales de rêve Nassau Saint-Thomas Saint-Martin

Montez à bord de l’Allure of the Seas le plus gros navire du monde du 27 novembre au 4 décembre 2011 à partir de

1595S/pers.

taxes incluses

(en occupation double, cabine intérieure)

Une programmation unique pour tous les gens d’affaires du Québec 8 jours/7 nuits dans les Caraïbes de l’Est

4 formations adaptées à vos besoins

Allure of the Seas 4,5 Inauguration : 2010 Tonnage : 220 000 Longueur : 1187 pieds Nombre de ponts : 16 Nombre de passagers :5400

Ne manquez pas le bateau! Tout au long de la semaine, nos experts partageront avec vous leurs trucs et astuces pour développer votre entreprise et augmenter vos ventes.

JOURS

PORTS

Divers sujets d’actualité vous seront présentés :

Nassau, Bahamas

Jean-Pierre Lauzier, auteur, formateur et coach d’affaires Président de JPL Communications

17h00 7h00 14h00

Mardi

En mer (formation)

Mercredi

Charlotte Amalie, St-Thomas 9h00 18h00

Jeudi

Philipsburg, St-Martin

Vendredi

En mer (formation)

Samedi

En mer (formation)

Dimanche Fort Lauderdale, Floride

AUGMENTER VOTRE PERFORMANCE ET CELLE DE VOS VENDEURS

ARRIVÉE DÉPART

Dimanche Fort Lauderdale, Floride Lundi

Plus de 10 restaurants et cafés

8h00 17h00

• Diriger une équipe de ventes qui est motivée, performante et engagée à 100 % à investir tous les efforts; • Atteindre les objectifs sur une base régulière et obtenir d’excellents résultats dans la plus courte période et en exerçant le moins d’efforts possibles, tout en respectant le client et les valeurs de l'entreprise; • Partager des idées pouvant vous aider à développer et implanter un modèle de vente gagnant et performant.

Nombreux spas et piscines

Vaste choix de bars et discothèques

COMMENT TIRER PROFIT DE LA VENTE SUR INTERNET ?

7h00

Jean Gaudreau, cofondateur de Cossette Interactif Président de Charabia Interactif

Votre forfait inclut : les 4 formations; 8 jours et 7 nuits de croisière; ■ les taxes et les frais portuaires; ■ tous les repas (servis à volonté); ■ les spectacles en soirée; ■ la soirée du capitaine; ■ toutes les activités et commodités du navire : piscines, spas, casino, bars, centre de conditionnement, etc. ■ ■

• • • • •

Exploiter les meilleures pratiques de la publicité interactive; Utiliser les réseaux sociaux pour la vente au détail; Vendre plus grâce à votre site Internet; Mesurer l’impact de vos campagnes interactives; Optimiser vos ventes en ligne.

TECHNIQUES DE VENTE MARKETING ET PROMOTION

Déductions d’impôt ! En participant à ces formations qui ne sont pas disponibles au Québec, une partie des frais généralement acceptés pour les programmes de formation peuvent être déductibles d’impôt : ■ le transport aller et retour en avion; ■ l’hébergement relatif aux journées de formation; ■ les repas relatifs aux périodes de formation; ■ le coût relatif à la formation.

Marie-Lyne Genest, spécialiste en marketing stratégique Présidente de Eurêka Communication Marketing

• À faire les bons choix parmi ces quatre techniques : vente, publicité, promotion et relations publiques; • Trucs pour rédiger des publicités et promotions payantes; • 15 types de promotion des ventes pour fidéliser vos clients et augmenter vos ventes.

Cabine balcon

L’EFFET WOW EN VENTE ET EN DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES

Un programme qui vous en offre plus Un répit de votre train de vie effréné et une occasion pour améliorer vos connaissances. ■ Une opportunité de réseautage unique avec des gens d’affaires de partout au Québec. ■ Des avantages fiscaux intéressants. ■ Des conférenciers réputés parlant français. ■ Le chaud soleil et l’exotisme des Caraïbes. ■ Des conférences uniques, non disponibles au Québec.

Vue sur la Promenade Intérieure

Jasmin Bergeron, MBA, Ph.D. conférencier et formateur Professeur de marketing, UQAM

■

• Pratiques innovatrices pour créer un WOW chez vos clients; • L’impact des premières et des dernières impressions; • Les stratégies de développement des affaires qui fonctionnent le mieux; • Développer sa clientèle et fidéliser sa clientèle; • Exemples concrets pour conclure vos ventes plus facilement, sans mettre de pression !

Demandez le programme détaillé de la semaine

Vue impressionnante du 16e pont

Vue arrière du Allure of the Seas

Réservez dès aujourd’hui ! Faites vite, la disponibilité dans chaque catégorie de cabine est très limitée ! [email protected] ou 418 650-9204 ou sans frais 1 800 650-9204 www.maitreimprimeur.com/formations.html

À partir de

1595$*

Une présentation de * Prix par personne (taxes incluses), cabine intérieure, en occupation double. Le tarif n’inclut pas les pourboires et les frais d’OPC. Vols disponibles sur demande.

LES GENS

■ Dominique Salgado RÉDACTEUR EN CHEF MI

FRANÇOIS GUIBORD

Une passion, un métier! Lorsque l’on passe 40 ans de sa vie à servir les clients avec le même sourire et le même dévouement, on peut facilement parler de passion sans vraiment se tromper. C’est le cas de M. François Guibord, président d’Imprimerie Lemieux située à Montréal, qui n’a jamais rien négligé envers le client. Après tant d’années, son expérience est aussi impressionnante que sa longue feuille de route. C’est d’ailleurs ce qui marque sa personnalité malgré le fait qu’il demeure très humble de sa personne. « Mon expérience a débuté en 1970 à la reliure et aussi à titre d’assistant pressier. À la suite du décès de mon père au printemps 1988, j'ai pris la relève de l'entreprise avec un peu de crainte car au départ je n'étais pas administrateur accompli. Toutefois, je peux vous assurer qu’on apprend rapidement à le devenir », indique M. Guibord avec un sourire qui en dit long. « Je sais que j'ai acquis au fil du temps sûrement trois qualités majeures qui m'ont toujours aidé à bien accomplir mon travail, et ce, dans la vie de tous les jours. Ainsi, je peux vous assurer que j’ai toujours été à l'écoute des besoins de la clientèle, dans le respect et l’honnêteté. »

■ François Guibord, président d’Imprimerie Lemieux à Montréal

Passion et amour « La passion et l'amour de ce métier d'imprimeur ont passé par sa matière première… le papier, et ce, surtout par la qualité ainsi que le touché de différents types de papier qui évolue constamment. Et qui est, depuis plusieurs siècles, la façon de transmission d'information que l'homme a toujours privilégiée. Malheureusement, ce n'est plus le

Un long cheminement

cas depuis quelques années; c’est l'informatique, Internet,

Le métier le fascine tellement qu’il décide d’approfondir ses

Web, Ipad, etc. qui prennent la relève », souligne François

connaissances au niveau académique pendant quelques

Guibord.

années. Ainsi, après différentes études à l'Institut des Arts graphiques et aussi en administration, il devient administra-

Si vous me demandez à ce sympathique artisan de

teur de l’entreprise, en plus de conserver le métier de

l’industrie de se décrire en quelques mots, il n’hésitera

pressier, ainsi que d’autres tâches connexes à l'imprimerie.

certainement pas à vous énumérer ses trois grandes

« Ça n’a pas toujours été évident puisque nous avons connu

qualités qu’il caresse particulièrement. « Je sais que j'ai

des hauts et des bas, comme aux cours des dernières

acquis au fil du temps sûrement trois qualités majeures qui

années alors que l'économie était à la merci des sursauts de

m'ont toujours aidé à bien accomplir mon travail, et ce, dans

la mondialisation. Par ailleurs, il y avait aussi l’aspect

la vie de tous les jours. Ainsi, je peux vous assurer que j’ai

informatisation de plusieurs compagnies qui exécutaient

toujours été à l'écoute des besoins de la clientèle, dans le

certains travaux à l'interne de leurs entreprises », précise-t-il.

respect et l’honnêteté. »

44

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

Savoir se distinguer

Les experts de l’industrie le disent encore, une entreprise

Pour grandir, il faut savoir se différencier et se trouver un

peut améliorer sa compétitivité si elle se place sur des

axe porteur. Et le service devient en quelque sorte la

créneaux particuliers. C’est d’ailleurs l’orientation qu’a su

principale source de légitimité pour les acteurs de

développer M. Guibord pendant de nombreuses années. « La

l’industrie. Se distinguer dans le secteur de l’imprimé en

compétition est de plus en plus féroce dans ce secteur avec

offrant un service différent est sûrement la clé du succès

l'arrivée des impressions numériques et des délais de plus

diront plusieurs. Et François Guibord y va dans le même

en plus courts. Par contre, cela nous permet de montrer

sens. « Je crois qu'on se distingue dans le domaine, en

notre savoir-faire dans l'impression traditionnelle et d'utiliser

apportant des idées, suggestions et en dirigeant le client

certaines collaborations spécialisées de l'extérieur du

vers les bons choix pour leur travail. C’est simple et en

domaine qu'est l'imprimerie d'aujourd'hui », admet-il.

même temps très efficace », assure-t-il. En complément du travail accompli, il admet aussi avoir fait « La compétition est de plus en plus féroce dans

tout ce qui était humainement possible pour obtenir la

ce secteur avec l'arrivée des impressions

satisfaction du client, car un client satisfait c’est un client

numériques et des délais de plus en plus

qui revient, selon lui.

courts. Par contre, cela nous permet de montrer notre savoir-faire dans l'impression traditionnelle et d'utiliser certaines collaborations spécialisées de l'extérieur du domaine qu'est l'imprimerie d'aujourd'hui »

« Ce que je retiens après plus de quarante ans en poste, je sais que j'ai su tirer de l'entreprise une certaine fierté d'accomplissement du travail bien fait », a conclu M. Guibord.

ACQUISITION CRÉATION LOGICOM

Installation du Système LogiEstime chez l’Artographe Une création de Logicom, le système LogiEstime est un système d'estimation pour les imprimeurs. Simple, flexible et très abordable, il est compatible Mac et PC. « Nous voulions un système simple et facile à apprendre pour gérer notre imprimerie. M. Eric Savard de Création Logicom a su nous former en peu de temps. Le système nous permet d’économiser beaucoup de temps jusqu’à présent. Le système nous permettra dans une prochaine étape de faire la facturation via ODBC avec Acomba », déclare Pierre Pépin de l’imprimerie l’Artographe de Mont-Laurier.

■ De gauche à droite, Éri Savard de Logicom. et Pierre Pépin de l’imprimerie l’Artographe

Pour toute information, contactez Eric Savard 450 474-2763 [email protected]

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

45

CE QU’ILS ONT DIT...

■ Dominique Salgado RÉDACTEUR EN CHEF MI

DU MÉTIER DE

contrôleur de la qualité Connaître et appliquer les méthodes de contrôle de la qualité utilisées en imprimerie est probablement l’un des défis les plus importants et l’un des plus strictes de notre industrie. Constamment, de nouveaux standards de responsabilité obligent les entreprises à se conformer aux différentes réglementations. De grands défis pas nécessairement toujours évidents. « Le concept du contrôle est une notion très importante dans notre entreprise. La base du contrôle de la qualité est l’étude des erreurs, on le fait pour minimiser celle-ci et trouver les façons de faire pour les corriger. On le fait dans le but de déterminer la conformité d’un produit. C’est un processus qui se fait à l’interne comme à l’externe. Quant à la qualité, c’est un concept opérationnel, c’est-à-dire, un ensemble de procédures que l’on doit respecter dans le but d’offrir le meilleur produit aux clients », précise Marc-André

■ Marc-André Béchard, adjoint à la direction et aux opérations chez Imprimerie L’Empreinte inc. de Saint-Laurent

Béchard, adjoint à la direction et aux opérations chez

production, tout en restant compétitif. Ainsi, tout débute par

Imprimerie L’Empreinte inc. de Saint-Laurent, ajoutant que

une bonne et solide représentation des services de

son champs d’action s’étend à toutes les sphères de la

l’entreprise, une communication constante dans tous les

production, c’est-à-dire, du fichier PDF que l’on reçoit du

départements pour la réussite du projet. De plus, dans le

client jusqu’à la livraison du produit.

processus du contrôle qualité, toutes les sphères sont importantes, de l’infographie, de la coordination, de

« Nos méthodes de contrôle qualité débutent avec la vérification des fichiers reçus des

l’impression du projet, de la finition et enfin de l’expédition », indique M. Béchard.

clients par les infographistes, la vérification du projet et de ses corrections par les coordonnateurs.

Des méthodes efficaces « Nos méthodes de contrôle qualité débutent avec la vérification des fichiers reçus des clients par les infographistes, la vérification du projet et de ses corrections par les coordonnateurs. Arrivée sur presse, une première

Qualité = satisfaction du client

approbation est donnée par le responsable du département

Plusieurs géants de l’industrie décrivent et perçoivent la

et par la suite, des feuilles sont tirées à intervalle régulier.

qualité dans la satisfaction du client. « On se doit de mettre

Par ailleurs, pour la finition interne, on procède à des

en place des procédures qui permettront de fidéliser les

approbations à toutes les étapes et à la finition externe, un

clients à notre entreprise. L’imprimerie est dans un marché

contrôleur qualité sur route se rend sur place. Avant la

où souvent le prix est plus important que la qualité, alors le

livraison du produit final, celui-ci est inspecté par le

plus grand défi pour nous, - et je suppose pour les autres

contrôleur qualité à l’interne et enfin l’expédition effectue

entreprises aussi, - est d’être capable de faire respecter les

les livraisons tout en respectant les normes de notre

procédures du contrôle qualité dans toutes les étapes de la

clientèle », soutient Marc-André Béchard.

46

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

La gestion de la qualité

employés face à la qualité du produit et la satisfaction du

Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

client. Il est de notre devoir de supporter tous les

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec

départements pour l’amélioration du contrôle qualité »,

des moyens appropriés, si le produit (y compris services,

précise M. Bédard.

documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une

« Nous sommes satisfaits des résultats obtenus, et suite à

décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.

l’amélioration de nos méthodes de contrôle qualité avec de nouveaux procédés, Imprimerie L’Empreinte continue de

« Nous sommes satisfaits des résultats obtenus, et suite à l’amélioration de nos méthodes de

produire des travaux de qualité tout en respectant les attentes de nos clients », ajoute-t-il.

contrôle qualité avec de nouveaux procédés, Imprimerie L’Empreinte continue de produire

Malgré la compétition féroce dans le marché de l’imprimerie

des travaux de qualité tout en respectant les

commerciale la confiance règne chez plusieurs entreprises.

attentes de nos clients »

« Je crois que nous nous distinguons de un, par notre force de représentation, de deux, par nos équipements à la fine pointe de la technologie, de trois, par nos contrôles qualité

« Dans notre compagnie, les méthodes de contrôle qualité

serrés et enfin de quatre, par les compétences de notre

sont respectées à la base par la sensibilisation de nos

équipe », a conclu Marc-André Béchard.

ACQUISITION PRIMERA TECHNOLOGY

Une première à Drummondville La première presse digitale numérique pour étiquettes CX 1200 de Primera Technology vient d'arriver chez Rocart Logistique inc. située au 2250, rue Demers à Drummondville.

M. Pascal Leclerc, vice-président aux ventes de la nouvelle entreprise Étiquettes ADN inc., créée pour l'occasion, nous a indiqué que cette machine révolutionnera l'industrie de l'étiquette pour les raisons suivantes : le raccourcissement des délais entre la soumission et la livraison, la baisse de prix suite à l'élimination des matrices et la possibilité pour chaque client de commander directement de petites quantités que les autres procédés ne peuvent se permettre d'offrir à si bas prix. ■ Cette nouveauté technologique permet de faire 10 à 10 000 étiquettes à la fois sans matrice, car tout y est numérique. Les couleurs y sont ajustées au laser, ce qui permet une résolution d'images non atteinte par les procédés traditionnels d'impression. Le service d'impression d'étiquettes vient compléter la gamme des produits et services offerts par Rocart Logistique inc. qui offrait déjà l'entreposage, la manutention, le réemballage, les présentoirs, la gestion des stocks et la livraison en juste-à-temps à ses clients industriels.

Renseignements : Jacques Vallée, représentant Rocart Logistique [email protected] ou 1 819 850-4440 www.rocartlogistique.ca

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

47

TECHNO ET NOUVEAUTÉS

■ Nathalie Charbonneau DIRECTRICE DE L’INFORMATION MI

XEROX PHASER 6010, PHASER 6500 ET WORKCENTRE 6505

HP PRESSE NUMÉRIQUE COULEUR T400, À JET D’ENCRE

Deux nouvelles imprimantes et une imprimante

HP a récemment présenté la première presse numérique

multifonction qui offrent une couleur de qualité élevée

couleur à grande vitesse de 1067 mm (42 pouces), soit la

dans un format compact ont été lancées. L’imprimante

plus grande et la plus productive du secteur des arts

couleur Phaser® 6010 de Xerox, l’imprimante couleur

graphiques au monde. Totalement personnalisée, cette presse ouvre de nouvelles perspectives pour l'impression de livres et de documents. Grâce à sa laize unique et à sa vitesse d'impression de 183 m par minute, la presse numérique à jet d’encre HP T400 peut imprimer jusqu'à 4 926 pages A4 en couleur par minute - 37 % de plus que la solution la plus proche offerte par la concurrence. L'introduction de cette nouvelle presse est un exemple

Phaser 6500 de Xerox et l’imprimante multifonction couleur WorkCentre® 6505 de Xerox produisent des graphiques commerciaux impressionnants, comme ceux que l’on retrouve dans les présentations et les brochures professionnelles, permettant ainsi aux PME de faire bonne impression en dépensant moins. Caractéristiques : Phaser

6010 - vitesse d’impression de 12 pages par minute et de 15 pages par minute pour le noir et blanc. Une des imprimantes couleur les plus petites et légères, parfaite pour

démontrant à quel point la technologie jet d'encre

les petits bureaux;

numérique a évolué au détriment de la technologie

Phaser 6500 - vitesse

électrophotographique dans le marché de la presse

d’impression de 24

numérique. Avec cette nouvelle technologie, les

pages par minute en couleurs et en noir et blanc.

imprimeries commerciales vont maintenant se tourner

Fonctionne avec des petites cartouches grande capacité

davantage vers des solutions numériques plutôt que

qui produisent jusqu’à 80 % moins de déchets que les

l'impression traditionnelle offset. La technologie T400 a un

appareils couleur comparables; WorkCenter 5605 - Aide

cycle de fonctionnement de 100 millions de pages format

les entreprises à gérer efficacement les documents avec

lettre en quadrichromie par mois à 400 pieds par minute

les fonctions numérisation vers courriel, numérisation

ou 140 millions d'images à 600 pieds par minute.

réseau et numérisation directe, et d’applications comme la

Renseignements additionnels : www.hp.com.

reconnaissance optique et un dispositif de mémoire. Renseignements : 1 866 480-3119 ou au www.xerox.com. 48

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

FUJIFILM XMF v3.1 et XMF Remote R6

module d’imposition basé sur JDF,

Fujifilm a annoncé les dernières versions de ses solutions

y compris le

de pointe de flux de production. XMF version 3.1 comporte

support du

de nombreuses évolutions pour aider les imprimeurs à

JDF 1.4 et la

automatiser et à rationaliser leurs processus de production

possibilité de

- ce qui en fait la solution idéale pour gérer des

piloter les

environnements complexes de production imprimée

systèmes de

multitechnologies. XMF Remote R6, la dernière version de

finition

la solution de Fujifilm de soumission et d’approbation en

compatibles

ligne, permet un meilleur contrôle des annotations et une

JDF pour une production intégrée de bout en bout. Grâce au

collaboration plus étroite entre l'imprimeur et son client.

traitement d'image de Fujifilm, à l'imposition embarquée et

Chacune de ces nouvelles versions vise à optimiser encore

aux technologies d'automatisation intelligente intégrée, XMF

la qualité d'impression et l'efficacité en offrant une

améliore le contrôle de la qualité pour des procédés

intégration plus étroite entre les deux produits. XMF

d'impression multiples, augmente l'efficacité et la

regroupe désormais les opérations de contrôle en amont des

productivité, assure la cohérence des couleurs et

fichiers (preflight) et de rendu en une seule étape, en

l'optimisation de la production.

donnant la possibilité de publier directement les pages à

Renseignements : www.fujifilm.com.

approuver vers le client depuis l'interface XMF. Un certain nombre d'améliorations ont également été apportées au

ACQUISITION GRAPHIQUES KBR

Installation d'un plieur AFC-566A chez Hume lntermedia Hume lntermedia inc. a récemment fait l’installation d’un plieur AFC-566A de Standard/Horizon. Depuis 1988, l’entreprise est devenue l'un des plus importants producteurs canadiens d'impression couleur ainsi que noir et blanc. Ses départements de reliure et de diffusion postale dans son usine principale entraînent une haute flexibilité et la capacité de produire en grandes séries très rapidement.

■ Max Jason Folque-Ambar, opérateur chez Hume Intermedia posant devant un plieur AFC-566A de Standard/Horizon

Le AFC-566A de Standard/Horizon est un plieur piloté par ordinateur à groupe couteaux automatisé. Il comprend un grand écran tactile couleur, qui fournit une interface utilisateur simple et puissante. L'AFC-566A est équipé de 6 plaques de pliage, ce qui permet une grande variété de pliage en un minimum de surface au sol. Il peut également gérer un large éventail de documents à des vitesses jusqu'à 40 000 feuilles par heure.

Pour toute information, contactez Karl Jr Belafi, Graphiques KBR au 514 739-5656 ou [email protected]

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

49

BABILLARD

PIETRO PERSECHINO Inc. Spécialiste en découpage et collage • Découpage à l’emporte-pièces • Encollage à froid et à chaud de boîtes pliantes • Pose de ruban adhésif à double face • Pose de fenêtre (cellophane) • Fenêtre rigide (Pick and Place) • Banderolage (plastique ou papier)

Tél. : (514) 990-1720 / (450) 439-3251 Téléc. : (514) 990-1721 / (450) 439-3522

Propriétaires P ropriétaires de de presses presses

Malgré M algr é lla a ffermeture er metur e d du um manufacturier anufactur ier jjaponais, aponais, le le 1 jjuil.09 uil.09 Nous a Nous avons vons u un n vvaste aste iinventaire nv entaire d de ep pièces ièces d de e re remplacement mplac ement d’origine d ’origine et et continuons c ontinuons à vous vous offrir offr ir lle e même même service. service.

ESPACE À LOUER

210 $

Aussi Au ssi lles es pièces pièces pour; pour ; Ryobi, Multilith, ABDick R yobi, M ultilith, A BDick 1075, Granby. 1075, boul. boul. IIndustriel, ndustr iel, G r anby. 1-450-378-9797 1-450-378- 9797 / 888-378-9752 888-378-9752 www.tekgraphix.com www.tekgr aphix.com

50

MI - Maître Imprimeur • AVRIL-MAI-JUIN 2011

450 664-7559

LA CARTE CADEAU ET PROMOTIONNELLE LA SOLUTION

Carte Cadeau

DOCUMAX UN U N OUTIL OUT TIL PROMOTIONNEL INCONTOURNABLE INC CONTOURNABLE

'DQV QRWWUH DWHOLHU VSpFLDOLVp XQH JUD 'DQVQRWUHDWHOLHUVSpFLDOLVpXQHJUDQGHYDULpWpGHFDUWHVGHSODVWLTXHjYDOHXUDMRXWpHVRQWIDEULTXpHVVHORQOHV DQGH YDULpWp GH FDUWHV GH SOD DVWLTXH j YDOHXU DMRXWpH VRQ QW IDEULTXpHV VHORQ OHV EHVRLQV SDUWLFXOLHUV GH QRV QRV FOLHQWV FOLHQWV 9pULWDEOH YpKLFXOH SURPRWLRQQHO FDUWHV GH SODVWLTXH DX ¿QL PLURLU V¶DYqUHQW E EHVRLQV L SDUWLFXOLHUV S WL OL G GH OL W 9pULWDEOH 9p 9 LW EO YpKLFXOH pKL O SURPRWLRQQ WL QHOO OHV OOHV FDUWHV W GH G O WL D DX ¿¿QLL PLURLU L L V¶DYqUHQW ¶ q W KDXWHPHQWHI¿FDFHVSRXU¿GpOLVHUODFOLHQWqOHHWSURPRXYRLUODPDUTXH/DSHUVRQQDOLVDWLRQGHFHVFDUWHVHVWUpDOLVpH KDXWHPHQ QW HI¿FDFHV SRXU¿GpOLVHU OD FOLHQWqOH F HW SURPRXYRLUOD PDUUTXH /D SHUVRQQDOLVDWLRQGH FHV FDUWHV HVW UpDOLVpH GDQVXQHQYLURQQHPHQWVpFXULWDLUH/HVGRQQpHVYDULDEOHVHWOHVTXDQWLWpVUHTXLVHVVRQWFRQWU{OpHVSDUXQV\VWqPH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW H VpFXULWDLUH /HV GRQQpHV YDULDEOHV HW OHV TXDQWLWpV UHTXLVHV VRQW FRQWU{OpHV SDU XQ V\VWqPH GHUHFRQQDLVVDQFHTXLDVVXUHODMXVWHVVHGHYRVFDUWHVSHUVRQQDOLVpHV GHUHFRQQ QDLVVDQFHTXLDVVXUHODMXVWH HVVHGHYRVFDUWHVSHUVRQQDOLVpHV

CARTES ARTES À GRA AT TTER GRATTER B WE e Cartratter àg

«VO «VOTRE OTRE MESSAGE» OU «NIP» à découvrir dé écouvrir sous la bande à gratte gratterr 'RFX 'RFXPD[RIIUHjVHVFOLHQWVXQHJUDQGHYDULpWpGHVROXWLRQVSRXUFDUWHVjJUDWWHUSDUIDLWHPHQW XPD[ RIIIUH I j VHVFOLHQWVXQH JUDQ QGH YDULpWpGH VROXWLRQVSRXU FDUUWHV j JUDWWHU SDUIDLWHPHQW SHUVRQQDOLVpHVSRXUVDWLVIDLUHWRXVOHVEHVRLQVRSpUDWLRQQHOVHWGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ/DWHFKSHUVR RQQDOLVpHVSRXUVDWLVIDLUHWRXV OH HVEHVRLQVRSpUDWLRQQHOVHW GHFR RPPHUFLDOLVDWLRQ/D WHFKQRORJLHQXPpULTXHXQLTXHDVVXUHOHFRQWU{OHWRWDOGHVGRQQpHVYDULDEOHVDXQLYHDXGHODEDVH QRORJ JLH QXPpULTXHXQLTXH DVVXUH OH FRQWU{OH F WRWDO GHV GRQQpHV YDULDE EOHV DX QLYHDX GH OD EDVH GHGRQQpHV G GH GR GRQQpHV p 8QHYDULpWpLOOLPLWpHG¶LPDJHVGLIIpUHQWHVSHXWrWUHDMRXWpHjODVXUIDFHGHVFDUWHVOHVTXHOOHVVRQW 8QH Y YDULpWp LOOLPLWpH G¶LPDJHV GLIIIIpUHQWWHV SHXWrWUHDMRXWpHj ODVXUIDFHGHV G FDUWHVOHVTXHOOHVVRQW ODPLQpHVPLURLUGHFKDTXHF{WpFHTXLOHXUFRQIqUHQWXQHDSSDUHQFHFKLFWRXWHQSURWpJHDQWOH ODPLQ QpHV PLURLUGHFKDTXH F{WpFHTX XLOHXUFRQIqUHQWXQHDSSDUHQFHFKLF F WRXW HQ SURWpJHDQWOH FRGH1,3DYHFXQHEDQGHOHWWHjJUDWWHU FRGH H 1,3 DYHFXQHEDQGHOHWWHjJUDWWWHU

CARTES CADEAU

20$

e Cart eau Cad

CARTES FIDÉLITÉ

e Cartélité Fid

CARTES COLLECTION OLLECTION o V12 Turb Twin hini er borg Lam rte tionn

Ca ollec àc

ACHAT ACH AT COMPT COMPTANT TA ANT CHEZ LE MARC MARCHAND CHAND /D FDUWH FFDUWH FDGHDX HVW HVW OH VXSSRUW VXSSRUW SURPRWLRQQHO RPRWLRQQHO LGpDO LGpDO SRXU YRV FOLHQWV FOLHQ QWV &H &H FRQFHSW FDGHDX SUR UHSUpVHQWH j RI RIIULU SOXV HW OH SOXV SOXV DSSUpFLp DSSUpFLp GX FRQ FRQVRPPDWHXU UHSUp pVHQWH OH SUpVHQW j IIULU I OH SOXV V V€U HW QVRPPDWHXU (OOH (OOH SURFXUH DVVXUpPHQWXQGRXEOHDYDQWDJH2XWLOSHUIRUPDQWSRXUDXJPHQWHUOHVYHQWHVHWOHFDGHDXj DVVX UpPHQW XQ GRXEOH DYDQWDJH  2X XWLO SHUIRUPDQW SRXU DXJPHQWHU OHV YHQWHV HW OH FDGHDX j RIIULUOHSOXVMXGLFLHX[SRXUOHFRQVRPPDWHXU3RVLWLRQQpVWUDWpJLTXHPHQWDXSRLQWGHYHQWHHOOH RIIIIULUOH SOXV MXGLFLHX[SRXUOH FRQVRPP PDWHXU 3RVLWLRQQpVWUDWpJLTXHPH HQWDX SRLQW GHYHQWH HOOH LQFLWHOHFOLHQWVDWLVIDLWGXVHUYLFHUHQGXjO¶RIIULUjTXHOTX¶XQGHVRQHQWRXUDJH LQFLWH H OH FOLHQW VDWLVIDLW GX VHUYLFH UHQG GX j O¶RIIIULUjTXHOTX¶XQGHVRQHQ I QWRXUDJH

CARTE CAR RTE PRIVILÈGE FIDÉLISANT LA A CLIENTÈLE CIBLE /D FD /D FDUWH DUWH SULYLOqJH RX RX GH GH ¿GpOLVDWLRQ ¿GpOLVDWLRQ DFFRUGH DFFRUGH JpQpUDOHPHQW JpQpUDOHPHQW XQ XQ RX RX SOX SOXVLHXUV XVLHXUV DYDQWDJHV DYDQWDJHV VSpFL VSpFL-¿TXHV DX[ FOLHQWV FOLHQWV UHQFRQWUDQW UHQFRQWUDQW FHUWD FHUWDLQV FULWqUHV 8WLOLVpH 8WLOLVpH j j FKDTXH YLVLWH YLVLWH FKH] FKH] OH OH PDUFKDQG ¿TXH HV DX[ LQV FULWqUHV SDUWLFLSDQW G¶DYRLU DFFq DFFqV DX[ SURPRWLRQV SURPRWLRQV RX RX VHUYLFHV VHUYLFHV TXL VHV PHP PHP-SDUWLF FLSDQW HOOH HOOH SHUPHW G¶DYRLU V DX[ T SULYLOpJLHQW VHV EUHVHWGpWHQWHXUVGHFDUWHV8QRXWLOSURPRWLRQQHOTXLDGpPRQWUpVRQHI¿FDFLWpj¿GpOLVHUOD EUHV HW GpWHQWHXUV GH FDUWHV 8Q RXWLLO SURPRWLRQQHO TXL D GpPRQWUp VRQ V HI¿FDFLWp j ¿GpOLVHU OD FOLHQWqOHFLEOH*pQpUDOHPHQWF¶HVWXQFRGHjEDUUHVXQLTXHFRUUHVSRQGDQWDXSUR¿OGXFOLHQW FOLHQWqOH FLEOH *pQpUDOHPHQW F¶HVW XQ FRGH j EDUUHV XQLTXH FRUUHVSRQGDQW DX SUR¿O GX FOLHQW 9,3TXLHVWLPSULPpjO¶HQGRVGHODFDUWHSULYLOqJH8QHEDQGHGHVLJQDWXUHSHXWDXVVL\rWUH 9,3 TXL T HVW LPSULPp j O¶HQGRV GH OD FDUWH F SULYLOqJH 8QH EDQGH GH VLJ JQDWXUH SHXW DXVVL \ rWUH DSSRVpH DSSR RVpH SÉRIES SÉR IES DE CARTES / COLLECTION N DE SYMBOLES Série Séries es à collectionner : Joignez-vo Joignez-vous ous à la folie des collectionneur collectionneurs rs 9RXVVRXKDLWH]PRWLYHUOD¿GpOLWpGHYRVFOLHQWVHWUHQIRUFHUYRWUHPDUTXH" 9 R RXV V VRXKDLWH] PRWLYHU OD ¿GpOLWp GH G YRV FOLHQWV HW UHQIRUFHU YRWUHPDUTXH" ‡ 8WLOLVH] OD VXUIDFH GH OD FDUWH SRXU pPHWWUH ‡8WLOLVH]ODVXUIDFHGHODFDUWHSRXUpPHWWUHGHVVpULHVGHFDUWHVGHFROOHFWLRQDYHFGLIIpUHQWHV p GHV VpULHV GH FDUWHV GH FROOHFWLRQ F DYHF GLIIIIpUHQWHV LOOXVWUDWLRQV&HWWHPpWKRGHpSURXYpHFRQVWLWXHXQRXWLOKDXWHPHQWHI¿FDFHSRXUDXJPHQWHUOD LOOXVWU UDWLRQV &HWWH PpWKRGH pSURXYpH H FRQVWLWXH XQ RXWLO KDXWHPHQW HII¿FDFH SRXU DXJPHQWHU OD ¿GpOLWpGHVFOLHQWVHWODQRWRULpWpGHODPDUTXH WpGHVFOLHQWVHWODQRWRULpWpGHOD ¿GpOL DPDUTXH ‡‡$XFXQHOLPLWHjYRWUHLPDJLQDWLRQ±9RXVSRXYH]\LQVpUHUGHVLPDJHVYDULDEOHVVXUODIDFHHW $XF FXQHOLPLWHjYRWUHLPDJLQDWLRQ±9R RXVSRXYH]\LQVpUHUGHVLPDJH HVYDULDEOHVVXUODIDFHHW OHGRVGHFKDTXHFDUWH±&KDFXQHpWDQWGLIIpUHQWHGHO¶DXWUH OHGR RVGHFKDTXHFDUWH±&KDFXQHpWD DQWGLIIIIpUHQWH GH O¶DXWUH

Tél. : 450. 450.625.5566 .625.5566

Sans frai frais is : 1.888.681.7753

num [email protected] [email protected]

www.documax.ca www w.documax.ca .