Desnouvellestouslesjourssur

lechodelarivenord.canoe.ca

CLIMATISATION

Plainte policière contre la mairesse page 3

É

Vandalisme : les contribuables devront payer 30 000 $ page 6

Le jeudi 14 juillet 2011

L’ CHO RIVE-NORD

CHAUFFAGE

DE LA

68 951 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 21

Voici l’Armada de Blainville-Boisbriand

Avec tout achat de climatiseur ou de thermopompe,

COURREZ LA CHANCE DE GAGNER UN IPAD !

www.thermo-stat.ca 106, Émilien-Marcoux, Blainville

385216

*Valide jusqu’au 21 juillet, midi *Détails en magasin

RECEVEZ GRATUITEMENT un recouvrement de boyau ou une vadrouille* * Sur achat complet d’aspirateur. Sauf GS70

358215

Aspirateur complet à partir de 399$ +tx

La nouvelle équipe de la LHJMQ dévoile ses couleurs Page 46 Découvrez votre espace

Page 22 à 30

2

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

360, Sicard Sainte-Thérèse, Québec J7E 3X4

450 437-3326 www.lamoisson.com Sans frais 1 888 433-0530 Fax 450 437-5810

Plus de 20 ans à votre Santé! | Épicerie complète en produits naturels et biologiques | Spéciaux en vigueur du 24 juin au 20 juillet 2011 jusqu'à épuisement des stocks

Chronique

Fruits et légumes biologiques

LE CORPS POSSÈDE DES CAPACITÉS DE RÉPARATION INSOUPÇONNÉES

CHOU-FLEUR Produit des États-Unis

COURGE BUTTERNUT

MELON D’EAU SANS PÉPIN

La naturopathie vise à maintenir la santé ou à surmonter la maladie, en restaurant et en favorisant les capacités organiques (force ou énergie vitale). Le premier principe de base en naturopathie à respecter est « Ne pas nuire » ou « Non Nocere ». Cette loi fait allusion à la capacité d’autoguérison naturelle du corps en autant qu’il reçoive les outils et les matériaux pour qu’il soit capable de se réparer et de se reconstruire. L’organisme possède une capacité naturelle à résister à la maladie et des mécanismes inhérents de guérison et d’autorégulation.Afin d’éviter de bousculer le corps, on doit tenter d’appliquer les facteurs naturels de santé selon les besoins et la capacité de l’organisme en difficulté ou en péril. On ne doit pas non plus nuire au développement de la maladie car l’un des principes fondamentaux de la naturopathie veut qu’une maladie soit comme la manifestation d’un désordre au niveau de la pensée émotionnelle et psychologique qui se reflète dans tout le corps. On doit également avoir une saine gestion du stress et aider au processus de transformation des malaises (blocages énergétiques) en conditions régénératrices de cette énergie. Établir un contact basé sur la confiance (foi) afin d’apprivoiser la situation chaotique et de l’accepter pour être capable d’entreprendre l’application de changements nécessaires au retour à la santé. Être à l’écoute de son corps et de sa voix intérieure, incitera à retrouver une paix profonde avec soi-même et ouvrira les portes sur le début d’un retour à l’équilibre en adoptant une approche positive face à la vie et aux événements. Le principe « Ne pas nuire » rejoint fidèlement le deuxième principe de base en naturopathie qui est « Le pouvoir curatif de la nature » ou « Vis Medicatrix Naturae ».

Spécial

278$

Spécial

Spécial

Jo Ann Paradis , Naturopathe agréée Écoutez la chronique santé Samedi (9h50) - Dimanche (11h50) Radio Planète Lov 104,9 FM www.planetelov.ca

Produit des États-Unis

258$

058$

SAUCISSES HOT-DOG VÉGÉ

HUILES VÉGÉTALES BIO

CROUSTILLES, TORTILLAS

275 g

1 litre Première pression à froid

142 g Entièrement naturelles, 5 variétés

ch.

Rég.: 4.29$ ch.

Spécial

ch.

Rég. 3.69$/ch.

LIMONADES BIO Santa Cruz

Spécial :

1

78$

Rég. 2.99$

CRÈME GLAÇÉE AU SOYA BIO 946 ml Sans lait, chocolat, vanile, fraise

Spécial:

388$

Spécial À partir de

BOISSON DE RIZ BASMATI BIO

BARRES DE CÉRÉALES, DE FIGUES BARBARA’S

Spécial

Spécial À partir de

1

58$ +tx

7

48$ Rég. À partir de 11.99$

198$

Rég. 5.99$

Rég. À partir de 2.99$ +tx

Nature’s choice À partir de 220g Sucré au jus de fruits, Farines entières

298$

Rég. 2.39$

Rég.:À partir de 4.49$

MÉLANGES DE GRIGNOTINES

GRANOLAS GOURMET

Spécial

Spécial

La fourmi bionique 925g Naturel (79% d’ingrédients bio) 6 variétés savoureuses

Sahale 142g 9 variétés délectables, noix, graines,fruits séchés aromatisés

Natura

Rég.: 0,78$/lb

Spécial À partir de

Yü 946 ml Enrichi de calcium et vitamines. Sans sucre ajouté

946 ml Avec jus de canne à sucre bio. 5 variétés

($1.25/kg)

Boudler Canyon

Émile Noël

3 variétés

2

/lb

Rég.: 3.59$/ kg

Alimentation

Yves Veggie

68$

/kg

298$ +tx

998$

Rég. 4.99$+tx

Rég.: 13.99$

Suppléments | Beautés | Cosmétiques GEL ARNICARE

Spécial

12

98$

Boiron 75g (gel) + comprimés gratuits + tx Douleur musculaire, crampes. Partenaire des Canadien de Rég : 16.99$ +tx Montréal

SMOOTHIE SHAKE & GO

Sequel 300g (Poudre instantanée) Smoothie de légumes et protéines végé. Saveurs: Baies,Tropical,Vanille/Amande

Spécial

19

48$ + tx

Rég : 25.99$ +tx

COLORATION POUR Spécial À partir de CHEVEUX 98$

Henné Color Format variés (poudre, crème) Effets reflets, sans amoniaque, sans oxydant

8

+ tx/ch.

Rég. À partir de : 10.99$ +tx /ch.

GEL ET JUS D’ALOÈS Spécial À partir de BUVABLES 48$ Lily of the Desert 473ml, 946ml, 3.78l Acidité, reflux gastriques... Aussi gel d’aloès soins externes

CoQ10 INNO-Q-NOL Inno-Vite À partir de 30 gélules Soutient la santé cardiovasculaire Commanditaire Fondation Santé cardiaque du Canada

CRÈME SOLAIRES BIO

Green Beaver 90ml Biodégradables, approuvé par santé Canada

4

+ tx/ch.

À partir de Rég.: 6.79$+tx ch.

Spécial À partir de

17

98$

+ tx/ch.

Rég : À partir de 23.49$ +tx/ch.

Spécial

1698$ + tx

Rég : 19.99$ +tx

EMERGEN-C

Vitascorb (Alacer Corp.) 30 sachets (poudre effervescente) 1000mg vit. C/sachet + 24 éléments nutritifs (8 saveurs)

PROGRAMME AMINCISSEMENT SATIÉTÉ

Spécial

1998$ + tx

Rég.: 24.99$+tx

Spécial:

4598$

Laboratoire Les 3 Chênes + tx 28 comprimés (1 mois) Programme contrôle du poids, coupe-faim, réduit grignotage et rage de sucre Rég.: 57.99$ +tx

HYDRATANTS, SHAMPOINGS, Spécial REVITALISANTS Earth Science Biodégradable, sans parabène 350 ml

Soins corporels, homéopathie, herboristerie et plusieurs autres alternatives santé pour toute la famille.

798$

+ tx/ch.

Rég.: 10.99$+tx /ch

135169

« Le pouvoir curatif de la nature » c’est l’acceptation d’une maladie pour mieux passer à l’action de façon positive ce qui permet d’éliminer les peurs. Cette sagesse permet le lâcher-prise et la transformation de nos paradigmes. Le respect des lois naturelles, c’est reconnaître que la nature fait partie de nous et que nous faisons partie d’elle.Ainsi, il sera nécessaire de revoir la manière de vivre (incluant les séances d’exercices régulières), de s’alimenter, de s’allouer du repos et de bonnes heures de sommeil, de travailler et de penser. Plus on s’éloigne de la nature et plus on vit des maladies et des déséquilibres physiques, psychiques et émotionnels. Il est aussi crucial de cesser l’intoxication et de corriger ses causes à la source, d’assurer les soins hygiénistes simples et doux, puis de laisser agir la nature. Le troisième principe de base en naturopathie est « Désintoxication » ou « Deinde Purgare ». La désintoxication c’est purifier le corps et l’esprit, augmenter la capacité des émonctoires en les décongestionnant et régénérer les forces vitales qui sont indispensables pour élaborer des réactions de base et permettre de maintenir l’homéostasie. La désintoxication complète de tout l’organisme redonne au corps son pouvoir d’autoguérison. La désintoxication doit se faire en douceur, en respectant la capacité d’adaptation et la vitalité de chacun. Nous devons garder présent à l’esprit que l’organisme s’adapte tant bien que mal à l’usage habituel de mauvais traitements tels que la consommation excessive d’aliments dénaturés, de tabac, d’alcool, de drogues et de médicaments. Au départ, le corps est conçu pour tendre naturellement vers la santé et vers la vie. Dorénavant, célébrons la vie dans toute la splendeur de notre être physique, mental et émotionnel.

Produit des États-Unis

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

Jeudi:

3

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodelarivenord.canoe.ca

Vendredi:

Bilan de la Classique internationale de Blainville

Lundi:

Journée compte-gouttes

Témoin d’un

Retour sur les matchs des Brewers

pour la sauvegarde de l’eau

ÉVÉNEMENT ?

reseauhebdos.canoe.ca/montopo

Annick Hupperetz porte plainte à la police contre la mairesse de Sainte-Thérèse Simon DESSUREAULT • [email protected]

La citoyenne et membre du parti politique Vision Action Sainte-Thérèse, Annick Hupperetz, a porté plainte, (le mercredi 6 juillet) à la Régie de police Thérèse-De Blainville contre la mairesse de Sainte-Thérèse, Sylvie Surprenant, à la suite de son expulsion du conseil municipal de Sainte-Thérèse, le lundi 4 juillet dernier. Lors de cette soirée, Mme Hupperetz voulait lire un extrait d’une lettre du ministère des Affaires municipales (MAMROT) à la mairesse. Celle-ci a demandé à Mme Hupperetz de poser une question, car il s’agit d’une « période de questions et non de commentaires ». Mme Hupperetz a insisté pour faire ce préambule. La mairesse a donc demandé au Sergent Claude Vigneault, de la Régie de police Thérèse-De Blainville, qui était dans la salle, de sortir Mme Hupperetz. Cette dernière a d’abord refusé. Les choses se sont calmées quelques minutes, alors que d’autres exprimaient leur opinion en lien avec la situation. Le policier a de nouveau demandé à la mairesse s’il devait sortir Mme Hupperetz et la mairesse lui a dit de procéder. Annick Hupperetz porte plainte à la police pour atteinte à son droit à la démocratie. « Je me suis sentie agressée dans mes droits démocratiques. La Charte des droits et libertés me permet de m’expri-

Aspirateur central à partir de

349$

Photo Simon Dessureault

En plus de sa fonction de mairesse, Sylvie Surprenant est la présidente du conseil d’administration de la Régie de police Thérèse-De Blainville. mer dans les séances du conseil. Et pourquoi moi je n’ai jamais le droit à des préambules et que les autres y ont droit. En plus, les organisateurs politiques de Sylvie Surprenant n’arrêtaient pas de me couper la parole. On sort toutes sortes d’excuses pour éviter de nous répondre à Sainte-Thérèse », témoigne la plaignante.

La police Cette plainte a été confirmée par la Régie de police Thérèse-De Blainville. « On va consulter un procureur du ministère de la Justice qui va étudier le dossier. Il va voir s’il s’agit d’une plainte de nature criminelle. Par souci de transparence, ce n’est pas nous qui allons décider si

c’est de nature criminelle ou pas. Si l’incident n’est pas jugé criminel, il n’y aura pas de suite au niveau de la police. Mme Hupperetz devra se diriger vers d’autres lois, par exemple le code civil », a expliqué Francis Lanouette, inspecteur à la Régie de police Thérèse-De Blainville. La Ville de Sainte-Thérèse n’était pas au courant de cette situation au moment ou L’Écho de la RiveNord a téléphoné. Toutefois au lendemain des évènements du conseil municipal (5 juillet), la mairesse s’est expliquée de la façon suivante : « Il faut que je maintienne l’ordre durant les séances du conseil. Le ton donné par certaines personnes met un climat malsain au conseil municipal. Mme Hupperetz n’écoute pas lorsque je la rappelle à l’ordre. Il faut que ça cesse. L’ordre et le décorum s’adressent à tout le monde. Des citoyens qui aimaient venir au conseil ne viennent plus parce qu’il y a trop de tension », a dit la mairesse. Dans les règlements de la Ville de SainteThérèse, l’article 51 stipule « qu’une question doit être dans la forme interrogative et ne contenir que les mots nécessaires pour obtenir les renseignements demandés. » L’article mentionne aussi « Est irrecevable une question qui est précédée d’un préambule inutile, qui contient une hypothèse, une expression d’opinion, une déduction, une allusion, une suggestion ou une imputation de motif. »

COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL

√ VENTE √ INSTALLATION √ SERVICE √ RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE

DE TOUT POUR VOTRE ASPIRATEUR Jean-Guy Ayotte Courtier immobilier agréé

5 succursales pour mieux vous servir

Service de livraison

Repentigny – Terrebonne – Rosemère – Saint-Eustache – Saint-Jérôme

MAINTENANT OUVERT à Blainville, 952, boul. Labelle, coin 70e Avenue 450-818-8568 Succursale de Rosemere: Déménagé au 217 boul. Labelle (au coin de la grande côte et Boul. Labelle, à côté du Centre sportif)

✆

450-979-6553

450-419-7777

82542

RBQ.: 8225-8815-01

305, de la Seigneurie ouest, #100, Blainville (Même édifice que la nouvelle Banque Nationale)

371895

Voir page 47

WWW.ABITATIONS.COM

4

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

Le rapport ne convainc pas l’opposition Simon DESSUREAULT • [email protected]

Christian Charron, le chef du parti Vision Action Sainte-Thérèse, croit que les conclusions générales du rapport du ministère des Affaires municipales (MAMROT) sur le processus d’attribution des contrats ne reflètent pas les points alarmants qu’on retrouve à l’intérieur de celui-ci.

Photo collaboration spéciale

Le système de pondération et d’évaluation des offres à la Ville de Sainte-Thérèse est jugé « discriminatoire » par le ministère et Christian Charron, le chef du parti Vision Action Sainte-Thérèse.

383988

NOUVELLE ADMINISTRATION

La Crémerie du Vieux Rosemère vous offre Gelato • Sorbet • Blizzard • Sundae • Slush • Crème glacée dure, molle, tofu et beaucoup plus...

Exclusif à rosemère

Crèmes Glacées Artisanales BILBOQUET 100% naturelle !

l

t

ia

Superbe

vice souriant et convi r e v S

• Musiq ue d’ambiance e s s erra

tème de pondération et d’évaluation des offres. Ce genre de formule permet de diriger les appels d’offres à une firme en particulier », affirme M. Charron.

La Ville D’entrée de jeu, la Ville cite les vérificateurs du ministère à même la page 12 du rapport : « La Ville a respecté les dispositions législatives prévues à la loi pour les douze dossiers qui devaient utiliser un « Mentionnons tout d’abord que ce rapport ne système de pondération et d’évaluation des offres », vise que la période comprise entre janvier 2008 et est-il écrit. novembre 2010 et que la plainte adressée par Jean-Luc Berthiaume, le greffier de la Ville de Annick Hupperetz ne fait pas partie du mandat de Sainte-Thérèse, défend ces clauses. « Nous sommes cette vérification. De plus, dans tout le rapport, on satisfaits qu’une autre remarque confirme le resfait état d’absence de documentation et de manque pect des dispositions législatives en vigueur par de pièces justificatives, ce qui est plutôt inquiétant notre administration. Le commentaire du miniset rend difficile toute vérification », dit le nouveau tère se rabat plutôt sur un désir que les critères chef de l’opposition à Sainte-Thérèse. soient abandonnés au profit de critères plus généraux », explique-t-il. Critères « discriminatoires » La Ville compte toutefois garder ces critères Dans son rapport, le MAMROT reproche à la parce que le ministère n’a toujours pas légiféré pour Ville de Sainte-Thérèse l’utilisation, pour évaluer interdire cette pratique. « Nous maintenons que le les offres d’achat, de critères qui exigent que le sou- critère « Connaissance du bâtiment », dans le cas missionnaire ait une connaissance du bâtiment d’un appel d’offres pour le réaménagement ou existant ou encore qu’il ait déjà effectué des man- l’agrandissement d’un bâtiment existant a sa raison dats avec la Ville de Sainte-Thérèse. d’être. Cette connaissance dudit bâtiment assure au Les critères « l’expérience et compétence de la donneur d’ouvrage un avantage et une sécurité acfirme dans des mandats avec la ville de Sainte- crus lors de la réalisation du projet. Nous contiThérèse » ainsi que « connaissance du bâtiment » nuons de soutenir que cette connaissance doit être apparaissent discriminatoires, est-il écrit dans le privilégiée et que notre opinion doit être clairement rapport. énoncée dans les documents d’appel d’offres par « Le point le plus important et le plus alarmant l’utilisation d’un tel critère », conclut M. du rapport est celui qui adresse la question du sys- Berthiaume.

Étude de recherche clinique sur un médicament expérimental pour le cholestérol élevé Vous pourriez être admissible à cette étude d’une durée maximale de 6 mois, comprenant 8 visites en clinique, si vous : > avez entre 18 et 85 ans > avez un taux de cholestérol élevé Les patients admissibles seront recrutés pour évaluer un médicament expérimental qui pourrait traiter cette condition. Ils recevront sans frais le médicament expérimental, les examens médicaux et une allocation de transport.

Pour plus d’information veuillez contactez : Omnispec recherche clinique au 450-420-0270

309, Chemin de la Grande-Côte, Rosemere 438-391-2347 Coupon à imprimer sur le site : www.cremerieduvieuxrosemere.com

397729

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

5

Taxe d’eau impayée: la mairesse déplore les procédures dilatoires Communauté hassidique de Boisbriand

Josiane YELLE • [email protected]

Malgré trois jugements défavorables à leur endroit, les dix congrégations de la communauté hassidique de Boisbriand portent en appel la décision de la Cour du Québec dans le dossier du non-paiement de la taxe d’eau.

communauté juive est toujours alimentée en eau, et ce, malgré le non-paiement de la taxe d’eau. »

Encore des délais La municipalité a intenté une poursuite en réclamation de taxe d’eau, en juin 2007, car les congrégations juives impliquées revendiquaient La Ville de Boisbriand, quant à elle, entend dé- des changements en ce qui a trait aux compteurs poser une objection devant les tribunaux à la d’eau communautaires et ne payaient plus leurs suite du prochain conseil municipal, puisqu’elle compensations en eau potable depuis juin 2005. s’expose autrement à trois années supplémenLa communauté juive avait bien produit une taires de procédures. défense, mais la Ville « Il est temps de mettre avait présenté une reun terme à ces contestaquête en irrecevabilité de tions dilatoires et futiles la défense qui avait été « Il est temps de mettre un qui n’en finissent plus », a accueillie par la Cour du terme à ces contestations lancé la mairesse, Québec. « La commudilatoires et futiles qui n’en Marlene Cordato, visiblenauté semble ignorer ment héritée. qu’en matière de taxes, il finissent plus » « Le fait que la commuest toujours possible de nauté juive refuse de contester, mais qu’il faut, payer son dû à la Ville pédans un premier temps, nalise l’ensemble de la population, qui subit les payer », a précisé la mairesse. coûts des procédures légales », a-t-elle ajouté. La communauté hassidique en avait tout de Seulement en frais d’avocats, la facture de la même appelé de la décision, mais les juges prémunicipalité s’élève déjà à plusieurs centaines de sents en Cour d’appel avaient tranché de façon milliers de dollars. Quant à la taxe d’eau impayée, unanime en faveur de la Ville. L’affaire était donc la somme due est de 1 353 141,75 $, avec intérêts retournée en Cour du Québec, où un autre jugeau taux de 18 % l’an à compter du 22 février 2011 ment a donné raison à Boisbriand, en avril dersur la somme de 823 113,01 $. Aucun versement nier. n’a été fait depuis six ans. La Ville devra attendre quelques semaines, Mme Cordato rappelle que la Loi est la même voire quelques mois, avant de savoir si son obpour tous. « Je respecte que les intéressés se pré- jection sera retenue. « Nous demeurons valent du droit de défendre leur position. confiants », a affirmé Mme Cordato. Cependant, il est légitime de se demander où est La convention sur laquelle repose le dossier la pertinence d’aller en appel. Depuis 2005, la date de 1995.

Photo Josiane Yelle

Ce sont uniquement les compteurs d’eau communautaires qui sont mis en cause et non les compteurs des logements et des résidences. 394305

La floraison est arrivée La La Maison Maison Lavande Lavande est est ouverte ouverte tous tous les les jours jours de de 10h 10h àà 17h 17h

• animation • pique-nique • aires de repos • sentiers de marche • rafraîchissements • fermette • boutique Daniel Joannette et Nancie Ferron, propriétaires de La Maison Lavande

392753

902, Chemin Fresnière Saint-Eustache

450 473-3009 1-877-780-3009 www.purelavande.ca

6

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011 LE COMMENTAIRE DAVE

Parent [email protected]

Les valeurs des autres

lechodelarivenord.canoe.ca

Le vandalisme coûte cher aux contribuables Simon DESSUREAULT • [email protected]

Ainsi, selon mon confrère Stéphane Sinclair, il n’y aurait pas une, pas deux, mais bien quatre plages distinctes au Parc national d’Oka. La plage grand public et familiale où petits et grands peuvent se baigner et s’amuser vêtus, au minimum, d’un maillot de bain. Il y a un peu plus loin la plage des nudistes où des adultes majeurs et vaccinés s’adonnent au naturisme sans que la fête ne tourne à l’orgie, ces derniers sont tolérés depuis des années. Un peu plus loin, la situation se gâte un peu. Des couples libertins ne sont pas uniquement « tout nu sur la plage » comme disent Les trois accords, mais ils s’adonnent à des jeux sexuels dignes des meilleurs (ou des pires) scénarios de films XXX. Et finalement, la 4e plage se situe encore un peu plus loin à l’est, là des hommes se regardent, s’évaluent, se draguent et souvent s’adonnent aussi à des activités sexuelles dans les buissons. Jugement de valeur? Je ne veux pas donner dans le jugement de valeur des choix de vie des gens qui fréquentent les trois dernières plages. C’est propre à chacun. De toute façon si ces gens s’arrêtaient pour scruter ma vie, ils me trouveraient probablement fort ennuyeux et ils pourraient à leur tour porter des jugements de valeur. Non là où j’ai de la difficulté avec les trois dernières plages c’est la proximité des familles et des enfants. De jeunes adolescents, piqués par la curiosité, pourraient s’aventurer dans le sentier qui mène aux trois dernières plages. Si celle des nudistes n’a rien pour traumatiser, les deux autres présentent un « spectacle » qu’on ne voudrait pas présenter à nos enfants. L’accès est trop facile. N’existe-t-il pas des lois contre ces activités en public. Grossière indécence qu’ils disent? Si on veut tolérer ces visiteurs, qu’on change simplement la vocation du Parc national. Qu’on cible le tourisme sexuel et qu’on dise, bienvenue aux « swigners », familles rebrousser chemin. Je sais, je suis ironique, voir même cynique, mais la proximité des familles me dérange au plus haut point. C’est la responsabilité de la direction du parc de faire le ménage. Depuis la deuxième visite de notre journaliste, il y aurait plus de patrouilles me dit-on. Tant mieux, mais est-ce suffisant. Dans les chaudes journées d’été, la plage « familiale » d’Oka déborde. Ne serait-ce pas une bonne idée d’ouvrir les autres plages aux familles pour faire fuir les indésirables? Je l’ignore, c’est peut-être trop compliqué et l’idée engendrerait trop de coûts. Mais une chose est certaine quelque chose doit être fait et rapidement.

É

L’ CHO RIVE-NORD DE LA

Éditeur: Directeur de l’information: Journalistes :

Collaboratrice : Adjointes aux ventes :

Luc Bélanger Dave Parent Josiane Yelle Simon Dessureault Christian Côté Stéphane Sinclair Marie-Claude Pageau Diane Larouche Véronique Poirier

Distribution et plaintes :1 877 663-9002 Téléphone: 450 818 7575 Télécopieur: 450 818 7582 Annonces classées : 1 877 750-5052 www.lechodelarivenord.canoe.ca Infographie :

La remise en état des jeux d’eau du parc Saint-Pierre, situé à l’arrière de l’école du même nom à SainteThérèse, coûtera plus de 30 000 $ à la municipalité et, par le fait même, aux payeurs de taxes.

Le 13 mai dernier, les policiers de la Régie intermunicipale Thérèse-De Blainville ont rédigé un rapport au parc Saint-Pierre concernant un vol de métaux qui semble-t-il servait à la station de pompage des jeux d’eau. Pour procéder

Vox pop

à ce vol, le ou les malfaiteurs ont dû vandaliser les équipements municipaux liés aux jeux d’eau du parc Saint-Pierre. L’estimation des dommages reçue le 13 juin à la Ville de Sainte-Thérèse par la firme Imaginéo est de 31 580 $ pour réparer les jeux d’eau endommagés. Une résolution a donc été adoptée au conseil municipal du lundi 4 juillet afin de les réparer à ce coût. Le dossier est toujours sous enquête par la Régie de police afin de trouver le ou les coupables de ce vandalisme. Toutes informations en lien avec ce dossier peuvent être transmises à la police au (450) 435-2421.

Que pensez-vous des gens qui s’adonnent à des relations sexuelles en public à la plage d’Oka?

Centrale de montage Sun Media

Directeur général régional, région Nord de Montréal : Éric Mercier Vice président Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media:

Charles Michaud

Conseillers(ères) en publicité : Secteur Rive-Nord : Judith Lavoie Stéphanie Leblanc Danik Legault Isabelle Milhomme Secteur Saint-Eustache : Mélissa Morrissette René Jacques Julie Frigon

Tirage : 68 951 exemplaires

Photo Simon Dessureault

Les métaux contenus dans les équipements étaient ciblés par les malfaiteurs.

Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 et distribué par Messageries Dynamiques | Quebecor Réseau Média| 900 St-Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1-877-663-9002. Les bureaux du journal L’Écho de Saint-Eustache sont situés au 204 boul. Labelle, suite 208, Sainte-Thérèse, J7E 2X7

Maxime Calvé, Sainte-Thérèse « Sale. Trouve-toi une place! »

Sébastien Daviau, Dany Courtemanche, Isabelle Legault, Blainville Sainte-Thérèse Terrebonne « C’est choquant. Ils peuvent « Ça n’a pas d’allure. Ils n’ont pas « Ce n’est pas intelligent. » faire ça ailleurs. » de chambre ? »

Propos recueillis par Stéphane Sinclair

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

7

Un incendie jette 16 familles à la rue Dave PARENT • [email protected]

Un grave incendie dans un édifice à logements a jeté 16 familles à la rue en début d’après-midi, le mardi 5 juillet à Boisbriand. Les flammes se sont déclarées un peu avant 15 h au 331B de la rue de la Promenade près de la Montée Sanche. La moitié des logements ont pu être sauvés et les locataires pourront retourner chez eux dès qu’un inspecteur en bâtiment aura donné son aval. Mais le côté droit du bâtiment, où est situé le foyer d’incendie, est une perte totale. Joey Gauthier habitait au sous-sol de l’immeuble avec sa conjointe. Il venait tout juste d’aménager et il s’apprêtait à prendre une assurance habitation, mais ne l’avait pas encore fait. « J’étais à mon travail, ma blonde m’a appelé, il semble que tous les étages supérieurs se soient effondrés sur mon appartement et

je ne suis pas assuré », a expliqué le jeune homme, la gorge nouée. Une équipe imposante L’incendie a nécessité l’intervention d’environ 70 pompiers d’une dizaine de villes. « Ça va de SainteAnne-des-Plaines à Deux-Montagnes en passant par Saint-Jérôme. C’est une journée difficile à cause de la chaleur, il faut faire travailler les pompiers en petites séquences et dès qu’ils ont vidé une bobonne d’oxygène ils vont au repos », raconte Claude Prévost, directeur du service incendie de Boisbriand. Un climatiseur qui a pris feu pourrait être à l’origine du brasier, mais M. Prévost refuse pour l’instant de s’avancer sur les causes du sinistre. Un pompier s’est évanoui après avoir subi un coup de chaleur, un autre a été mordu par un chien pendant l’intervention et un dernier a été blessé légèrement au front.

Photo Dave Parent

Les flammes ont fait de sérieux dommages au côté droit de l’immeuble.

Photo collaboration spéciale

Des VTT qui dérangent La Ville de Boisbriand veut sensibiliser les conducteurs de véhicules tout terrains (VTT) qui utilisent les terres agricoles comme des terrains de jeu. La Ville rappelle à la population « qu’au même titre que les propriétés des quartiers résidentiels, les terres agricoles sont des domaines privés. Par conséquent, la circulation sous toutes ses formes y est interdite », peut-on lire dans un communiqué. La Ville rappelle que le passage de VTT sur les terres agricoles mine la qualité de vie des propriétaires, mais il hypothèque également leurs revenus qui proviennent essentiellement de la culture des terres. « Une surveillance accrue des secteurs affectés par ce problème est présentement en cours par la Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville », conclut la municipalité.

* Personnel qualifié et bilingue. Locaux * Choix de 2 à 5 jours climatisés et par semaine et choix cour extérieure de 8 semaines *Thèmes amusants chaque semaine et plus encore!

450 979-9922

www.ecolepetitsoleil.com

1031, Gilles Vigneault, #1, Blainville (près de l’aut. 15 entre la sortie 25 et 28)

Déjeuners à partir de 6h30 du lundi au vendredi et 7h le samedi et dimanche

389531

*Personnel enseignant qualifié *2 ou 3 demi-journées minimum *Service de supervision : AM, PM et dîner *Possibilité de temps plein et partiel

Cam

Pour bien préparer votre enfant à fréquenter ur d’été 20 l’école primaire, tout en contribuant à son p de jo 11 épanouissement personnel.

e scolaire 2011 -2 0 Anné 12

Depuis 2003

Une réputation qui n’est plus à faire...

394001

École Pré-maternelle Petit Soleil

511, boul. Antoine-Séguin, Saint-Eustache 450 974-9040

8

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

Agressée sexuellement par « une connaissance » Agence QMI

Photo collaboration spéciale

Photo Sylvain Denis / Agence QMI

La présumée victime était à Montréal quand elle a décidé de porter plainte à la police. Un homme de Sainte-Thérèse est actuellement recherché par les policiers pour une histoire d’agression sexuelle dont a été victime une Montréalaise de 23 ans, dans la nuit du lundi 4 au mardi 5 juillet. Selon les autorités, la jeune femme se serait rendue lundi soir au domicile de l’individu. La soirée ne se serait toutefois pas déroulée comme prévu, les

deux personnes n’ayant pas les mêmes intentions. « La jeune femme aurait été agressée sexuellement à cet endroit au cours de la nuit », a indiqué le sergent Martin Charron, porte-parole de la Régie de police Thérèse-De Blainville. « Mardi matin, elle a quitté les lieux et a contacté les policiers à son retour à Montréal », a ajouté le sergent Charron. Souffrant de blessures mineures et d’un choc nerveux, la jeune femme a été transportée dans un

centre hospitalier de l’ouest de la métropole afin d’y être soignée. Informés de la situation par leurs collègues de Montréal, les policiers de la régie se sont rendus à l’endroit où aurait eu lieu l’agression. L’homme n’y était pas. Des enquêteurs sont également allés rencontrer la victime à l’hôpital dans le but de recueillir sa version des faits. En soirée, mardi, aucune arrestation n’avait encore été effectuée dans cette affaire.

Un voleur de véhicules est recherché

Un homme de 56 ans est activement recherché par le Service de police de Blainville pour des vols de véhicules chez concessionnaires automobiles. Alain Guy a déjà été identifié pour un vol chez un concessionnaire Acura en 2008. Les policiers croient qu’il pourrait être l’auteur de vols similaires survenus en 2011 à Blainville. Si vous possédez de l’information concernant cet individu, vous pouvez communiquer avec le sergent détective Hygo Malouin au (450) 434-5305 poste 7037 ou via la ligne info crime au 1-800-711-1800.

101, boulevard Curé-Labelle, Sainte-Thérèse Nom du restaurant BP Téléphone : (450) 434-6060 Adresse du restaurant BP . Téléphone du restaurant BP L'offre est valide du 6 juin et ce, jusqu’à épuisement des stocks. En restaurant seulement dans les restaurants participants du Québec. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle et est sujette à changement sans préavis. Taxes en sus. Détails en restaurant. © Boston Pizza International Inc. 2011. Marque de commerce déposée de Boston Pizza Royalties Limited Partnership, utilisée sous licence. Marque de commerce de Boston Pizza International Inc.

399098

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

✃

9

✃

✃

✁

L'endroitpourvos5@7! L'endroit pourvos 5@7!

MENU

VARIÉ

sur présentation de cette annonce, Du dimanche au jeudi,mangez à volonté 10 sortes de viandes pour

✁

Spectacle de danses brésiliennes

SEULEMENT 19.99$*

✃

10$ de rabais du prix régulier!*

concept

terrasse ensoleillée

original

450 508-5050 Réservation jusqu'à 300personnesdisponible!

www.lemilsa.com www.lemilsa.com Ouvert du mardi au dimanche

✃

354209

*validejusqu’à 31 août inclusivement

300, rue Sicard, Plaza Ste-Thérèse

10

questions 0 1

En

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

EN RAFALE

Patrick Groulx

Âge : 37 ans Lieu de naissance : Ottawa Résidence : Basses-Laurentides Situation familiale : En couple,

Humoriste

deux enfants

Lecture : Je lis beaucoup les journaux

Simon DESSUREAULT • [email protected]

documentaires

L’humoriste Patrick Groulx se donne en performance sur scène au théâtre LionelGroulx à Sainte-Thérèse tous les vendredis et samedis du mois de juillet. Il s’est prêté au jeu des dix questions.

Loisirs: Jouer avec mes enfants et faire du trial (petite moto de bois)

6

Demain matin, vous êtes élus premier ministre du Québec. Quelle est votre première décision? J’ajouterais 17 ponts à Montréal, dont 15 pour des tramways, pistes cyclables et le transport en commun.

1

Quel cheminement vous a amené à devenir humoriste ? Comme beaucoup d’humoristes, j’ai fait de l’improvisation, du théâtre, des sketches, etc. Je me rappelle que j’avais fait un monologue d’oncle George de Daniel Lemire au secondaire et que j’avais eu une ovation debout et signé trois autographes. Je me suis dit que j’étais peut-être drôle. Et contrairement à d’autres, je n’ai jamais fais l’École nationale de l’humour.

7

Que faites-vous de concret pour changer le monde ? Ça se peut pas changer le monde, c’est plutôt ce que l’on fait au quotidien qui compte. Si tout le monde était respectueux des gens et de l’environnement, ça ferait une grande différence.

8

Qu’est-ce qui vous met en colère ? L’intolérance, le racisme, le sexisme, l’homophobie, etc. Je ne peux pas croire qu’il y a encore des préjugés comme ça en 2011.

2

Jusqu’à présent, quel a été le plus haut fait d’armes de votre carrière ? J’ai eu une grande fierté à coanimer la Saint-Jean de Québec sur les Plaines d’Abraham avec LouisJosée Houde. J’ai aussi trippé fort quand j’ai rempli la salle Wilfrid Pelletier à Montréal en 2005. Il y a eu beaucoup de beaux moments.

3

Quel conseil donneriez-vous à un jeune qui veut devenir humoriste ? Il n’y a pas de recette miracle, il faut travailler extrêmement fort et il faut faire sa chance. Ça prend aussi un minimum de talent, de charisme et il faut savoir faire des compromis.

Climatiseurs 0 Galanz

an

e 4 saire r e iv n

Photo collaboration spécialeI

Patrick Groulx fait présentement des spectacles au théâtre Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse.

4

Au niveau de la chanson, comment se porte votre carrière? Ça va extrêmement bien. J’ai eu un Félix album country de l’année 2010 avec l’album Pat Groulx et les bas blancs. Je continue aussi à faire des spectacles avec mon band. On prépare présentement une grosse tournée l’été prochain.

1rég.:595$ 1 995$

389003

De luxe Moderne Ultrasilencieux Très performant

Daniel Blais

Cinéma: J’aime beaucoup les films

* Panneau frontal de couleur grise standard Panneau frontal de couleur noire en option

5 ans GARANTIE pièces et compreseur

ACHAT EN LIGNE, PLUS DE 5000 PIÈCES LES PLUS GRAND CHOIX AU CANADA

5

Avez-vous des modèles, des héros ? Le groupe Rock et belle oreille sont mes idoles d’adolescence. C’est à cause d’eux que je fais de l’humour.

9

Qu’est-ce que qui vous rend heureux ? Ma famille, mes enfants que je vois grandir et ma blonde que j’adore. Faire des spectacles et plein de petits bonheurs au quotidien me rendent également très heureux.

10

Avez-vous un rêve à réaliser ? Je les ai tous réalisés. J’ai déjà réalisé ce que je ne pensais pas pouvoir réaliser. J’ai une belle carrière, je suis en santé, j’aime ma blonde, etc.

CLIMATISEUR MURAL

* 1295$ rég.: 1 595$

Qualité, prix, puissance incomparable HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au jeudi : de 10h à 18h Vendredi : de 10h à 17h Samedi : de 10h à 16h

www.aspirateursblais.ca

450.623.005135, rue St-Laurent, Saint-Eustache

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

Concours 209340

«Gagnez un voyage pour deux à Cancun» Voyage Vasco Bois-des-Filion / Lorraine, en collaboration avec Vacances Sunquest, est fière d’annoncer la gagnante du voyage pour deux à Cancun, Mme Dominique Bourdeau de Lorraine ! Mme Bourdeau séjournera au luxueux Gran Melia Cancun. Évoquant l'ancienne civilisation Maya avec son architecture somptueuse, cet hôtel 5 étoiles est empreint d’un luxe intemporel au cœur d’un cadre tropical. Il faut découvrir ses piscines spectaculaires, ses chambres luxueuses, ses restaurants exquis et son célèbre YHI Spa, l'un des plus prestigieux au monde. Voyage Vasco Bois-des-Filion / Lorraine tient à remercier tous les participants à ce concours. Vous avez été très nombreux à vous inscrire soit, en complétant le coupon tirage publié dans le journal Écho de la Rive-Nord, à toutes les semaines du 4 mai au 23 juin 2011 ou encore, lors de l’événement annuel de la Fête Nationale du 24 juin, en visitant l’Expobus Vasco. Chaque année, Voyage Vasco Bois-des-Filion / Lorraine vous invite à venir les rencontrer à l’agence de Voyages Vasco Bois-des-Filion / Lorraine au 426b, Adolphe-Chapleau. Cette année, les visiteurs ont pu découvrir l’Expobus de Celebrity Cruise et visiter une véritable cabine de croisière. De plus, un super spécial

a été offert « Triple spécial sur les croisières Celebrity ». Pour deux semaines, soit du 24 juin au 11 juillet, il était possible de profiter d’une réduction du dépôt de 50%, d’une réduction instantanée allant jusqu'à 200$ ainsi que d’une réservation pour un souper à la carte lors de la croisière. Cette superbe promotion était valide pour 25 départs. Dynamiques et avant-gardistes, les propriétaires ainsi que les conseillères de Voyage Vasco Bois-desFilion/Lorraine ont une passion pour le service à la clientèle. Leur objectif est de vous satisfaire ! Active dans la communauté, l’agence de voyage Vasco Bois-des-Filion/Lorraine est impliquée auprès des différentes organisations sportives ainsi que des écoles du territoire. De plus, elle se spécialise dans l’organisation d’escapades comme le Week-end à NY du 19 au 21 août prochain, les croisières et les voyages en famille. Une équipe d’expérience est prête à vous accueillir dans ses locaux chaleureux. Elle pourra vous offrir une gamme de services de voyage qui saura plaire à tous les goûts et à tous les budgets.

11

12

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

ANJOU Archambault Anjou Galeries d’Anjou BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU Galeries de Hull Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby JOLIETTE Galeries Joliette LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie MAGASIN PHARE 1192, rue Sainte-Catherine Ouest OTTAWA St. Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY Galeries Rive Nord ROSEMÈRE Place Rosemère SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE Galeries de Saint-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie SHERBROOKE Carrefour de l’Estrie SOREL 274, boul. Fiset TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières Archambault Trois-Rivières

FORFAIT

OFFRE*

WEEKENDS DÈS 18 H

16 À partir de

! Appels locaux illimités en soirée et le weekend

95 $ /mois

Soirs en semaine, de 18 h à 7 h, weekends du vendredi 18 h au lundi 7 h

DÉTAILS

SOIRS ET

! 100 minutes de jour, avec possibilité d’ajouter des minutes supplémentaires

PARLEZ À L’INFINI GRÂCE AUX APPELS GRATUITS ENTRE CLIENTS DE LA TÉLÉPHONIE MOBILE ET PAR CÂBLE DE VIDÉOTRON†.

BELOEIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BERTHIERVILLE 828, av. Gilles-Villeneuve BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE 455, boul. de Mortagne BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM 746, av. de Buckingham CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau CHAMBLY 1201, boul. De Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU 355, boul. Greber 210, ch. d’Aylmer 28, boul. du Mont-Bleu GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul. Taschereau ÎLE-PERROT 475, boul. Grand JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE 277, Montée des Pionniers LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE 7579, boul. Newman L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord LAVAL 965, boul. d’Auteuil 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides 2236, boul. des Laurentides 241, boul. Samson LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL 2930, ch. Chambly MASCOUCHE 1070, montée Masson MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est 6425, rue Beaubien Est 1770, av. de l’Église 1747, rue Fleury Est 5632, boul. Henri-Bourassa Est 9770, rue Lajeunesse 3101, rue Masson 8256, boul. Maurice-Duplessis 1330, av. du Mont-Royal Est 3615, rue Notre-Dame Ouest 5253, av. du Parc 5178, ch. Queen-Mary 4260, rue Sainte-Catherine Est 305, rue Sherbrooke Ouest 6112, rue Sherbrooke Ouest 2635, av. Van Horne POINTE-AUX-TREMBLES 12886, rue Sherbrooke Est REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel ROSEMÈRE 199, boul. Labelle SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-EUSTACHE 354, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HUBERT 5245, boul. Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600, boul. Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul. du Séminaire Nord 239, boul. Saint-Luc SAINT-JÉRÔME 481, boul. des Laurentides 1950, boul. Curé-Labelle SAINT-LÉONARD 4245, rue Jean-Talon Est 8675, boul. Viau SAINT-LIN-LAURENTIDES 531, rue Saint-Louis SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SAINTE-THÉRÈSE 217, boul. René A. Robert SHERBROOKE 1010, boul. King Est 66, rue Jacques-Cartier Nord TERREBONNE 882, boul. des Seigneurs VARENNES 2020, boul. René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av. Saint-Charles VERDUN 5000, rue Wellington VICTORIAVILLE 379, boul. Bois-Francs Sud

390812

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

13

Québec lutte contre la pauvreté dans les Laurentides

LA BEAUTÉ AVEC LE SEXE EST QU’IL FAUT TOUJOURS PRENDRE POSITION. -Romance

Simon DESSUREAULT • [email protected]

Le gouvernement du Québec a annoncé l’octroi d’un montant de 3 715 359 $ d’ici 2015 pour financer des actions de lutte contre la pauvreté dans la région des Laurentides. Michelle Courchesne, ministre responsable de la région des Laurentides, était au Centre culturel de Bois-des-Filion, le mercredi 6 juillet, pour faire cette annonce au nom de la ministre de l’Emploi et de la Solidarité social, Julie Boulet. L’argent provient d’une enveloppe globale du Fonds québécois d’initiatives sociales (FQIS) pour financer les projets régionaux de lutte contre la pauvreté. Les fonds serviront à financer des projets répondant aux besoins identifiés par les plans d’action régionaux conçus par les conférences régionales des élus (CRE) des Laurentides. Les alliances, signées entre la ministre de l’Emploi et les CRE, visent à concerter tous les efforts des organismes qui luttent contre la pauvreté.

Photo Simon Dessureault

Michelle Courchesne, ministre responsable de la région des Laurentides et Carole Lavallée, présidente du Conseil régional de développement social des Laurentides et représentante du développement social de la CRÉ.

14, RUE DU PONT VIAU LAVAL (QUÉBEC) 450 669-6169 (Métro Cartier) 1821, RUE STE-CATHERINE O. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 876-3656 (Métro Guy-Concordia) 723, AVE. MONT-ROYAL E. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 522-6969 (Métro Mont-Royal)

www.boutiqueromance.ca

368722

Une aide précieuse Selon Mme Courchesne, environ 5,3 % des citoyens des Laurentides seraient bénéficiaires de l’aide social, ce qui représenterait environ 26 000 assistés sociaux. La pauvreté s’étend toutefois au-delà de cette statistique selon elle. «Le travail qui est fait dans la région des Laurentides pour améliorer la qualité de vie de la population est important et les sommes du Fonds québécois d’initiatives sociales qui nous sont alloués contribueront à assurer la poursuite de nos efforts. Chacun doit participer, nous devons plus que jamais être mobilisés pour rapprocher la décision de l’action et répondre aux besoins des gens de chez nous », a souligné la ministre Courchesne. Carole Lavallée, présidente du Conseil régional de développement social des Laurentides et représentante du développement social de CRÉ des Laurentides, accompagnait Mme Courchesne lors de cette annonce. « On a souvent l’impression que tout le monde a de l’argent dans la région des Laurentides, mais il y a plus de pauvreté que l’on pense. Quand on a de l’argent pour assurer la pérennité des organismes communautaires, qui en ont bien besoin, ça nous aide à vaincre les problèmes de pauvreté dans la région », a mentionné Mme Lavallée.

14

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 14 Juillet 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

ANJOU Archambault Anjou >[?S5IS3 UN,;C9& BOUCHERVILLE Archambault Boucherville BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 GATINEAU >[?S5IS3 US [?S5IS3 US >5[;Y` LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL Archambault Laval Archambault Sainte-Dorothée Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil JOLIETTE >[?S5IS3 89?IS((S MONTRÉAL Archambault Berri Archambault Place des Arts Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Place Versailles Place Ville Marie MAGASIN PHARE 1192, rue Sainte-Catherine Ouest OTTAWA St. Laurent Centre POINTE-CLAIRE Fairview Pointe Claire REPENTIGNY >[?S5IS3 !I$S )95U ROSEMÈRE Place Rosemère SHERBROOKE Carrefour de l’Estrie SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord SAINT-LAURENT Place Vertu SOREL VJR0 Y9&?\ @I3S(

L’INTERNET LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS FIABLE†. POINT FINAL.

—

1 888 433-6876

>!,_]:_ %']! _']a +Ba

FORFAITS

DÉTAILS

OFFRE*

INTERNET

PREMIER MOIS

2 EL9I3I33S^ ?N[WWH3 :;(S5;S( 6&I convient le mieux à vos besoins 2 a9&(IS; (SWL;I6&S VR LS&5S3 3&5 VR0 J C9&53 3&5 J 2 >[5[;(IS 3[(I3Q[W(I9; TZ C9&53 ou argent remis1 2 :;3([??[(I9; ?S C9&5 =G=S2

VIDEOTRON.COM

* Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux nouveaux clients résidentiels qui s’abonnent à Internet de Vidéotron, à l’exception d’Internet haute vitesse mobile. Le tarif régulier s’appliquera à compter du deuxième mois. Temps d’utilisation illimité, à l’exclusion de l’accès commuté. Des frais additionnels seront facturés pour l’utilisation excédentaire de la bande passante (aval et amont) en fonction de l’accès choisi. Prêt du modem câble gratuit. Là où la technologie le permet. L’offre et les tarifs peuvent changer sans préavis. Frais d’installation de 39,95 $ en sus. Ces frais incluent l’installation de l’ensemble des services télédistribution, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de 5 prises par visite. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent. † Selon un sondage Léger Marketing, mars 2011. 1. Le crédit sur facture équivaut aux frais mensuels et aux frais de mise en service facturés. Les frais d’usage sont exclus du remboursement. Pour réclamer la garantie de 30 jours, le client doit appeler le Service à la clientèle dans les 30 jours suivant l’installation du service. 2. Selon les disponibilités par secteur.

BELŒIL 250, boul. Sir-Wilfrid-Laurier BLAINVILLE 803A, boul. Curé-Labelle BOUCHERVILLE RPP0 Y9&?\ US *95([O;S BROSSARD 8200, boul. Taschereau BUCKINGHAM JRM0 [$\ F&WAI;OL[= CAP-DE-LA-MADELEINE .VR0 Y9&?\ _LIYS[& CHAMBLY XVZX0 Y9&?\ DS %K5IO;` CHÂTEAUGUAY 180, boul. d’Anjou GATINEAU VXZ0 WL\ UN,`?=S5 28, boul. du Mont-Bleu TPP0 Y9&?\ >5SYS5 GRANBY PJR0 5&S %5I;WI7[?S GREENFIELD PARK TM-.0 Y9&?\ _[3WLS5S[& ÎLE-PERROT RJP0 Y9&?\ >5[;U JOLIETTE 10, rue Papineau LACHENAIE VJJ0 *9;(KS US3 %I9;;IS53 LA PLAINE 5333, boul. Laurier LASALLE JPJ-0 Y9&?\ )S"=[; L’ASSOMPTION .RZ0 Y9&?\ US +N,;OS/>[5UIS; )95U LAVAL -MP0 Y9&?\ UN,&(S&I? 523, boul. Curé-Labelle 150, boul. des Laurentides VVTM0 Y9&?\ US3 +[&5S;(IUS3 VRX0 Y9&?\ a[=39; LAVALTRIE VJP0 5&S a[I;(/,;(9I;S )95U LE GARDEUR 515, boul. Lacombe LONGUEUIL V-TZ0 WL\ EL[=Y?` MASCOUCHE XZJZ0 =9;(KS *[339; MONTRÉAL 2552, rue Beaubien Est MRVP0 5&S FS[&YIS; B3( XJJZ0 [$\ US ?N1O?I3S XJRJ0 5&S @?S&5` B3( PMTV0 Y9&?\ >N1=8LX C>PN= ?