Desnouvellestouslesjourssur La prison
lechodelarivenord.canoe.ca RECEVEZ GRATUITEMENT un recouvrement de boyau ou une vadrouille* * Sur achat complet d’aspirateur. Sauf GS70
pour Mariny Chav
É
page 4
La Coupe Memorial s’amène à Boisbriand
page 38 Le jeudi 21 juillet 2011
L’ CHO RIVE-NORD DE LA
68 951 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 22
392579
Aspirateur complet à partir de 399$ +tx
COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Voir page 39
Jean-Guy Ayotte Courtier immobilier agréé
450-419-7777 305, de la Seigneurie ouest, #100, Blainville (Même édifice que la nouvelle Banque Nationale)
WWW.ABITATIONS.COM
371149
Développement du quartier Chambéry
La circulation pourrait augmenter à Lorraine Page 3 Découvrez votre espace
Page 17 à 25
2
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 21 juillet 2011
lechodelarivenord.canoe.ca 360, Sicard Sainte-Thérèse, Québec J7E 3X4
450 437-3326 www.lamoisson.com Sans frais 1 888 433-0530 Fax 450 437-5810
Plus de 20 ans à votre Santé! | Épicerie complète en produits naturels et biologiques | Spéciaux en vigueur du 22 juillet au 17 août 2011 jusqu'à épuisement des stocks
Chronique
Fruits et légumes biologiques
LA MOISSON SUPERMARCHÉ SANTÉ UNE HISTOIRE D’AMOUR ET DE SANTÉ QUI DURE!
Jo Ann Paradis , Naturopathe agréée Tout l’été suivez la chronique-santé Les samedis et dimanches sur Planète Lov au 104,9 FM Et sur le site www.planetelov.ca Et Courez la chance de gagner Un certificat d’achat Du Supermarché Santé La Moisson Surveillez les cours de cuisine crue Avec Crudessence À l’automne 2011 En collaboration avec Le supermarché santé La Moisson Pour informations et inscriptions Visitez le site www.crudessence.com BONNES VACANCES !
LAITUE FRISÉ
POMME FUSI
Spécial
Spécial
Spécial
Produit du Québec
.98¢
ch
Produit du Chili et New Zeland 3lbs.
Produit du Québec
.98¢
ch
Rég.: 1.79$ ch.
448$
Rég.: 1.79$ ch.
Suppléments | Beautés | Cosmétiques
GREEN SUPERFOOD
Amazing grass Végétalien, sans gluten, fait d’aliments verts (75% bio) 240g (poudre), ou 15 sachets
VEGEGREENS VEGAN PROTEIN
HUILE VÉGÉTALE UDO Flora Mélange 3-6-9, végétalien 500 ml
Progressive Protéines végétales + aliments verts À partir de 350g
22
Spécial
22
Spécial À partir de
OPTIMISEUR DE PERFORMANCE
MAGNÉSIUM (CHLORURE)
MODUCARE
Vegasport (Sequel) Énergie, vigueur, concentration, récupération 540 g
Biochala Allergies, asthme, crampes jambes 250 ml Aussi en sachets de 20g
Spécial
Spécial
Spécial À partir de
Rég.: À partir de 98$ +tx 28.99$+tx
4198$ +tx
Rég.: 53.99$+tx
2698$
98$ Rég.: 27.99$
798$
+tx
Rég.: 5.99$ ch.
+tx
Rég.: À partir de 33.99$+tx
Rx Balance
Soutient efficacement le système immunitaire 60 comp (croquable), 90 caps
Spécial À partir de
2148$ +tx
Rég.: 9.99$ + tx
Rég.: À partir de 28.99$+tx
BAUME PROTECTEUR MAZOR
COLORATIONS À REFLETS
HUILES COSMÉTIQUES HYDRATANTES
Spécial
Spécial
Spécial À partir de
Kedem Eczema, pied d’athlètes, champignons 30 ml
2898$ +tx
Rég.: 32.99$+tx
Melvita - 50 ml Protège et répare en profondeur Jojoba, argan, abricot
Sanotint Sur cheveux teints ou naturels, sans peroxyde 80 ml
998$ +tx
1298$
Rég.: À partir de
+tx/ch.15.99$+tx/ch.
Rég.: 12,49$+tx
Alimentation GLACE FRUITÉE À CONGELER Smooze
Fait avec vraie purée et jus Sans gluten 520 ml (8 X 65 ml)
METS INDIENS VÉGÉTARIENS Tasty Bites
Réchauffer et servir Saveurs variées 285 g
VINAIGRETTES BIOLOGIQUES Simply Natural Saveurs variées 354 ml
Spécial
498$
PAINS SANTÉ L’Épi Doré
Boulangerie artisanale 550 g
Rég. 6.59$
Spécial
4
Spécial
358$ ch.
Rég. 4.29$/ch.
CRAQUELINS BIO Spécial
Rég. 3.79$/ch.
Sans gluten, sans blé, végétalien 184 g
348$
Spécial
PAINS MANNA
Spécial À partir de
2/ 98$
198$ Rég. 3.99$
Mary’s crackers
Nature’s Path
Pains germés congelés 400 g
Rég. 5.89$
268$
Rég.: À partir de 3.69$
HUILE DE COCO SpécialÀ partir de VIERGE BIO Bali’sun
Onctueuse et velouté À partir de 473 ml
BARRES ÉNERGÉTIQUES Clif
70% ingrédients bio Saveurs variées 68 g
CROUSTILLES ANCIENNES Covered Bridge
Pommes de terre Russet cuites à la marmite 198 g
1598$
Rég.: À partir de 25.99$
Spécial
148$ +tx
Rég. 1.99$ + tx
Spécial
4
2/ 58$ +tx Rég. 3.99$ +tx/ch.
Soins corporels, homéopathie, herboristerie et plusieurs autres alternatives santé pour toute la famille. 135170
Depuis plus de 20 ans le supermarché santé La Moisson vit une histoire d’amour et de santé avec une clientèle toujours fidèle, sensibilisée et grandissante.Aujourd’hui, c’est beaucoup plus qu’un simple marché d’alimentation. C’est une épicerie complète qui regorge de produits biologiques et entièrement naturels, nutritifs, efficaces et respectueux pour la santé, la peau, les cheveux et l’environnement. Un réaménagement a été effectué au supermarché santé La Moisson pour faire une place à une section spécialisée et à un comptoir santé.À cet effet, le supermarché santé La Moisson est fier de posséder la plus grande section et le plus grand choix d’aliments et de breuvages sans gluten. De plus, il y a sur place une conseillère en alimentation sans gluten qui saura répondre aux questions de la clientèle désirant éliminer le blé et le gluten de son alimentation et de celle souffrant de la maladie coeliaque. Ayant elle-même souffert de cette maladie, profitez de ses connaissances et de son expérience dans ce domaine. Également, le supermarché santé La Moisson est honoré de la présence de Crudessence dans ses locaux. Le comptoir santé Crudessence est nouvellement ouvert depuis juin pour offrir des mets et des breuvages fraîchement préparés sur place au gré de la demande et à partir d’un menu affiché sur le mur de leur section. Leurs mets et leurs breuvages sont végétaliens, vivants, biologiques et sans gluten. Des cours de cuisine crue sont aussi offerts au supermarché santé La Moisson par le biais de l’Académie de l’alimentation vivante Crudessence. Le supermarché santé La Moisson abrite également un vaste département de suppléments et de produits de beauté où vous pouvez profiter d’un service conseil gratuit offert par des naturopathes et des homéopathes (aussi service de consultations privées) ainsi que par des conseillères en alimentation saine et en soins de beauté. Au supermarché santé La Moisson vous retrouverez une grande sélection de produits de beauté de qualité supérieure pour les soins du visage et du corps. Des compagnies reconnues offrent des produits hypoallergènes, sans substance chimique, sans colorant artificiel ni agent de conservation et dont certains sont exempts de gluten.Venez visiter le supermarché santé La Moisson et découvrez une équipe compétente prête à vous conseiller pour vous guider sur le chemin du mieux-être et de la santé avec des produits fiables et sécuritaires. Cet été, resplendissez de santé grâce à des choix judicieux en respect avec votre corps et votre santé.
LAITUE ROMAINE
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 21 juillet 2011
lechodelarivenord.canoe.ca
3
Secteur Chambéry: Lorraine veut éviter que la circulation augmente Simon DESSUREAULT •
[email protected]
Une étude d’une firme privée d’urbanisme déposé à la Ville de Lorraine prouverait d’ailleurs que la circulation augmenterait avec l’avenue du quartier Chambéry selon Ramez Ayoub, le maire de Lorraine. « On étudie présentement des mesures qui vont
atténuer l’impact de la venue du projet Chambéry. Si on laisse les choses telles quelles, il va y avoir plus de trafic c’est certain », a dit M. Ayoub, lors d’un entretien téléphonique. M. Ayoub a aussi dit que la Ville de Lorraine est en discussion avec la Ville Blainville pour s’assurer qu’il y ait le moins d’impacts possibles avec l’arrivée du secteur Chambéry sur la circulation à Lorraine. « Il y a des tables de discussion et les échanges sont tenus avec une très bonne foi mutuelle. On veut que nos citoyens puissent continuer de jouir de la même qualité de vie », rétorque le maire. Pour M. Ayoub, il serait prématuré de parler des solutions évoquées jusqu’à présent pour réduire une éventuelle circulation parce qu’aucune décision n’a été prise et que plusieurs options
sont sur la table. M. Ayoub a aussi dit que la Ville s’assure, durant les travaux du futur secteur, que les camions ne fassent pas la navette dans la Ville de Lorraine pour les travaux. « On s’assure qu’ils passent par le rang St-François vers la 19 et non sur de Gaulle. On a d’ailleurs une bonne collaboration de la Ville de Blainville à ce sujet. On veut aussi s’assurer que les entrepreneurs respectent les heures légales de travail », a conclu le maire. Le projet Chambéry Le quartier Le Chambéry de Blainville occupera un espace de 250 hectares au nord-est du secteur Fontainebleau. La construction du nouveau boulevard Le
Chambéry (2,3 km) qui traversera le quartier d’un bout à l’autre verra le jour en fin d’année 2011 selon la Ville de Blainville. Parmi les principales caractéristiques du projet, Blainville mentionne qu’il y aura une zone de conservation des espaces écologiques et des milieux humides qui protégera 20 % du secteur, un corridor écologique de 50 hectares avec une soixantaine d’espèces végétales et une dizaine d’espèces animales, une place publique comportant un campanile, des commerces, des restaurants ainsi que des lieux de rencontres et de cultures. Le quartier comprendra aussi trois grands corridors boisés ainsi que des servitudes écologiques adjacentes à chaque propriété.
Photo Collaboration spéciale
La construction va bon train pour le futur secteur de Blainville.
e scolaire 2011 -2 0 Anné 12
Depuis 2003
*Personnel enseignant qualifié *2 ou 3 demi-journées minimum *Service de supervision : AM, PM et dîner *Possibilité de temps plein et partiel
Cam
Pour bien préparer votre enfant à fréquenter ur d’été 20 l’école primaire, tout en contribuant à son p de jo 11 épanouissement personnel.
351483
École Pré-maternelle Petit Soleil
* Personnel qualifié et bilingue. Locaux * Choix de 2 à 5 jours climatisés et par semaine et choix cour extérieure de 8 semaines *Thèmes amusants chaque semaine et plus encore!
450 979-9922
www.ecolepetitsoleil.com
1031, Gilles Vigneault, #1, Blainville (près de l’aut. 15 entre la sortie 25 et 28)
Photo Dave Parent
La circulation automobile pourrait augmenter dans les prochaines années sur de Gaulle à Lorraine avec l’avenue du quartier Chambéry à Blainville.
Aspirateur central à partir de
349$
√ VENTE √ INSTALLATION √ SERVICE √ RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE
DE TOUT POUR VOTRE ASPIRATEUR
RBQ.: 8225-8815-01
5 succursales pour mieux vous servir
Service de livraison
Repentigny – Terrebonne – Rosemère – Saint-Eustache – Saint-Jérôme
MAINTENANT OUVERT à Blainville, 952, boul. Labelle, coin 70e Avenue 450-818-8568 Succursale de Rosemere: Déménagé au 217 boul. Labelle (au coin de la grande côte et Boul. Labelle, à côté du Centre sportif)
✆
450-979-6553
82543
La Ville de Lorraine étudie diverses pistes de solutions pour éviter que la circulation automobile augmente sur les boulevards de Gaulle et de Vignory avec l’implantation éventuelle du quartier Le Chambéry à Blainville, qui sera situé au nord-est du secteur Fontainebleau, près de l’intersection de Gaulle et du Rang St-François.
4
Écho de la Rive-Nord, le jeudi 21 juillet 2011
lechodelarivenord.canoe.ca
57 mois de prison pour Mariny Chav Dave PARENT •
[email protected]
Mariny Chav, qui a plaidé coupable au meurtre non prémédité de sa belle-mère, Francine Coderre-Grégoire, s’est vue imposer une sentence de six ans de prison au Palais de justice de Saint-Jérôme le vendredi 15 juillet dernier. Si on tient compte des sept mois et demi passés en détention préventive, ce sera donc 57 mois que
Mariny Chav devra passer derrière les barreaux. Une sentence qui ne réjouit pas son ex- conjoint et fils de la victime, Stéphane Grégoire. « 57 mois, ce n’est pas assez. Ce n’est pas une question de vengeance, il n’y aura aucune sentence qui va me satisfaire pour ma mère, mais je m’attendais plus à sept ou huit ans ferme et de ne pas tenir compte du sept mois et demi passés en détention préventive », a-t-il indiqué. Dans son jugement, le juge Paul Chevalier a
Nouveau restaurant à Blainville
Facteurs atténuants Le plaidoyer de culpabilité enregistré par Mariny Chav et l’admission du crime aux policiers après avoir passé un polygraphe alors que cette preuve n’est pas admissible en cour constitue pour le juge Chevalier des facteurs atténuants. De même, la médiatisation de l’affaire a joué en faveur de l’accusée. Le juge a mentionné que Stéphane Grégoire avait médiatisé la cause, allant jusqu’à fournir une photo de l’accusée aux journalistes, dans un « climat de vindicte », ce qui a porté préjudice à l’accusée. « Ces faits qui dénotent un certain acharnement contre l’accusée constituent un facteur de mitigation de la peine », peut-on lire dans le jugement. La couronne réclamait une peine de dix ans de prison alors que la défense souhaitait une sentence de deux ans moins un jour. Une sentence de 57 mois de prison rejoint davantage les demandes de la défense. « Il s’agit pour nous d’évaluer main-
Décor et ambiance chaleureuse Menu “Dîner d’affaire”
Cuisine authentique Pâtes • Pizza • Grillades
sur semaine à partir de
mentionné, dans les facteurs aggravants, la violence du crime, le fait que l’accusée n’ait pas tenté de porter secours à la victime après l’agression et qu’elle ait masqué les traces de son crime après les faits en se débarrassant, entre autres, de ses vêtements ensanglantés. Le juge a aussi mentionné le comportement odieux de madame Chav qui a habité la résidence de la victime peu de temps après le crime et le fait qu’elle ait laissé les policiers soupçonner le mari et le fils de la victime sans broncher.
10$
tenant si la différence est suffisamment grande pour qu’on demande à la Cour d’appel de se pencher sur le jugement du juge Chevalier. Je vais voir ma cliente et on va décider ce qu’on fait », explique Me Marc Labelle, l’avocat de Mariny Chav. L’avocat de la couronne, Me Steve Baribeau, n’était pas non plus heureux de la décision du juge. « Plusieurs coups ont été portés à la victime et elle est décédée, entre autres, par strangulation. La position de la poursuite était que cette trame factuelle là se rapprochait beaucoup plus d’un meurtre (…) on va analyser le tout et on va peut-être regarder la possibilité d’aller en appel », a-t-il dit. Tristesse Le mari de Francine Coderre-Grégoire, Bernard Grégoire, a parlé aux médias pour la première fois depuis le début des procédures. Il se dit lui aussi très insatisfait de la sentence. « Elle n’a pas été tuée, elle a été martyrisée. Des lacérations au visage, à la tête, un œil au beurre noir, le crâne fendu. Il n’y a eu aucune mention de ça (dans le jugement). Pourtant, je trouve que c’est pesant dans le dossier », a-t-il exprimé. Rappelons que c’est dans le cadre d’une discussion qui a dégénéré que le crime a été commis en 2007 à Lorraine. Mme Chav a été arrêtée par la Sûreté du Québec en mars 2009, soit deux ans après les faits. Elle vivait, pendant ce temps, dans la maison de sa victime avec son conjoint, le fils de Mme Coderre-Grégoire.
687, Curé-Labelle, Blainville (Face au Honda)
Photo Dave Parent
À la sortie de la salle d’audience, Stéphane Grégoire s’est dit, à plusieurs reprises, sous le choc. Il digère mal la sentence de 57 mois de prison imposée à Mariny Chav.
341504
450 818-1115
403112
Réservation disponible
.>92%#*!5 62(
"%47*71"% +3 ?A7=3 ) $#(&",'&"+, $# -+,&*%'!
$ /88 :/1,1/44 @ /*_7d UYP^0 7&V e_L>(V/H_(OV7L>V E5( W^S0 7&V eOV7]7
