Desnouvellestouslesjourssur

lechodelarivenord.canoe.ca

Le MAMROT se défend de manquer de mordant

É

PRÉSENTÉ PAR

6 GAGNANTS PLUS DE 30000$ EN PRIX INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT! DÉTAILS À LA PAGE 24

page 3

PRÉSENTÉ PAR

Le jeudi 24 mars 2011

L’ CHO RIVE-NORD DE LA

68 951 EXEMPLAIRES • 2e ANNÉE – No 5

#"&!%$

La gardienne est ligotée

!$#%$"

Braquage à domicile dans le quartier Fontainebleau VOTRE ESPACE

e i v à l’intérieur e d

Page 13 Page 51 à 64

2

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 24 mars 2011

lechodelarivenord.canoe.ca @-98 %:;"36 %":7A4=$?230148 &>2!4; '/* @#)

:!= :07600.5 >>>)3(1-499-/)%-1 %"71 ,3":1 5 ... )@@=9+@9 ("< )+9 )@/=+.59

%+,2 75 .< #;2 " =:/45 $#;/31 & *+4%#;4# %-1+3"2# #/ +;-$,429 /(2,;#39 #2 '4-3-84-2>0& ;7>.-!?!=A "!- -A:$+-

*1/:=.2>!

clYOWS' )' =;WJ )' B;B; 'R S' UOj )lY'kC' )l;kZ' j;=R )'j FSW>'=Rj mOW ZFZ='=R '= 5;5OSFkWR& 'R mO' =;Oj FOkW;=j W=R&k%R D B;=j;>>'k k&X ZOSW$k'>'=R F!= )' C;=W!'k =;Rk' jF=R& Z&=&kFS'o eSj );WL'=R %Rk' CW;X S;ZWmO'j 'R 'JRkFWRj D SlFW)' )lO= 5k;B&)& mOW B;=j'kL' S'Okj mOFSWR&j =ORkWRWL'j 'R S'Okj 5k;5kW&R&j BOkFRWL'jo cl>2&SW;k'k j'j mOFSWR&j F=RW;JI)F=R'j? jF jRFCWSWR& 'R jF )Ok&' )' B;=j'kLFRW;=o /= Z&=&kFS? S'j Z'=j ;=R O=' >FOLFWj' ;5WX =W;= )' SlYOWS' )' =;WJ )' B;B; 3;O C'Okk' )' B;B;1 D BFOj' )' jF R'X ='Ok &S'L&' '= ZkFj jFROk&jo eS I F B'5'=)F=R O=' ='RR' )W""&k'=B' 'R B'SF jOjBWR' C'FOB;O5 )lW=R&k%R BY'- S'j BY'kBY'Okj )O >WSW'O >&)WBFSo 2F=j SF =;WJ )' B;B;? SF >;WRW& )'j FBW)'j ZkFj jFROk&j j;=R 5k&j'=Rj j;Oj ";k>' )lFBW)' SFOkWmO' mOW 'jR S' 5kW=BW5FS FBW)' ZkFj jFROk& )O SFWR >FR'k='So c'j ZkFj )' SlYOWS' )' =;WJ )' B;B; j;=R )'j RkWZSIB&kW)'j D BYFV=' >;I'=='o 4' RI5' )' ZkFj? B;=RkFWk'>'=R FOJ RkWZSIB&kW)'j D S;=ZO' BYFV='? 'jR FCj;kC& kF5W)'>'=R )F=j S' ROC' )WZ'jRW" 'R >Wj '= k&j'kL' )F=j S' ";W' ;M WS j'kR )Wk'BR'>'=R )' BFkCOkF=Ro 4;=j;>>&' '= mOF=RWR& kFWj;==FCS'? SlYOWS' )' =;WJ )' B;B; )lO=' R'SS' mOFSWR& =l'jR );=B 5Fj '>>FZFjW=&' )F=j S'j B'SSOS'j ZkFWjj'Oj'j 'R F O= '""'R "FL;kFCS' jOk S' kFRW; BY;S'jR&k;Sgf2co eS 'jR jBW'=RW!mO'>'=R 5k;OL& mOl'SS' 5;jj$)' )'j 5k;5kW&R&j F=RW>WBk;CW'=='j? FOZ>'=R' S' >&RFX C;SWj>'? B;=RkWCO' D SF 5'kR' )' 5;W)j? B;>CFR SF "FRWZO'? k'=";kB' SlW>X >O=WR& 'R k&)OWR S' >FOLFWj BY;S'jR&k;SocF mOFSWR& jO5&kW'Ok' )' Sl>2'=R "'kRWS'j 'R kWBY'j '= >W=&kFOJ? S' ;2L &N>$M-$ &NUM?$ XM$$8 HB?9B 'jR ;CR'=O '= ORWSWX jF=R O=' R'BY=;S;ZW' Ck'L'R&' 'R W=L'=R&' 5Fk S' 2;BX R'Ok G;jYWYW)' fFZWKFkF 3BY'kBY'Ok UF5;=FWj1 mOW 5'k>'R )' 5k&j'kL'k S'j '=-I>'j 'R SF kWBY'jj' =ORkWX RW;=='SS' )' SlY'kC' )l;kZ' k&B;SR&' D jF 5S'W=' >FROX kWR&o ]'S;= SOW? SlY'kC' )l;kZ' 'jR SF j;OkB' SF 5SOj kWBY' '= =ORkW>'=Rj jOk SF 5SF=$R'o /SS' k'="'k>' O=' >W=' )' LWRF>W='j? >W=&kFOJ? ;SWZ;X&S&>'=Rj? FBW)'j F>W=&j 3);=R # FBW)'j F>W=&j 'jj'=RW'Sj1? F=RW;JI)F=Rj 'R '=-I>'j 3#+ k&5'kX R;kW&'j1o 4'RR' B;>5;jWRW;= '= 5k;5;kRW;= &mOWSWCk&' "FL;kWj' O=' Rk$j ZkF=)' FjjW>WSFRW;= )'j >WBk;=ORkW>'=Rj? O= &mOWSWCk' FBW)'XFSBFSW=? O=' FBRW;= F=RWXW=pF>>FR;Wk'? O=' ZSIB&>W' B;=jRF=R'? O=' F>&SW;X kFRW;= )' SF )WZ'jRW;= 'R )' SlFjjW>WSFRW;=? O=' 5SOj ZkF=)' 5'k";k>F=B' 'R '=)OkF=B' FW=jW mOlO= k'=";kB'>'=R )' SlW>>O=WR& =FROk'SS'o _Fk jF kWBY'jj' =FROk'SS' '= BYS;k;5YISS'? 'SS' j' k&L$S' FOjjW B;>>' O= 'JX B'SS'=R FZ'=R )' ='RR;IFZ' )O jF=Z 'R )'j ;kZF='j W=R'k='jo 2lFWSS'Okj? jF B;=j;>>FRW;= k&ZOSW$k' j' RkF)OWR 5Fk O= '>C'SSWjj'>'=R )' SF 5'FO 'R O=' F>&SW;kFRW;= )' SlYFS'W=' 'R )'j ;)'Okj B;k5;k'SS'jo cF 5kWj' U;Ok=FSW$k' )' ' Sl&mOWLFS'=R '= >WBk;=ORkW>'=Rj )' \ 5;kRW;=j )' "kOWRj 'R S&ZO>'j 5Fk U;Oko 6W;S;ZWmO'? jF=j ZSOR'= 'R jF=j `*b? S' ;2L &N>$M-$ &NUM?$ XM$$8 HB?9B 'jR B;=j'WSS& 5;Ok R;Oj 'R '= 5FkRWBOSW'k 5;Ok S'j 5'kj;=='j D SF )W$R'? EZ&'j? BFk'=B&'j? S'j j5;kRW"j? S'j &RO)WF=Rj? S'j "'>>'j '=B'W=R'j 'R B'SS'j mOW FSSFWR'=Ro

%!HF #G H,X,CVG CB9P 35 9BML Y % A TW>Q KU ,88 EBMB&$ B?M""$ !+U24$. :B +>MU8S? i++>S :W)' D SF ";k>FRW;= )'j ZS;COS'j k;OZ'jo

_k&LW'=R BFk'=B' '= "'k

I,DDX +BGC+ #B-AB-XE+ %GB D;Q0R2U ,;k>FRj LFkW&j HWjFZ'? >FW=j? 5W')j? S$Lk'j

*+

+.1

^&Zo@ 8 5FkRWk )' P[oS? h+ Z&SOS'j 4;BTRFWS F=RWLWkOj? &5k;OL& BSW=WmO'>'=R

$)/5-6,

D,#, %GB

%$#

*+

+.1 %$#

^&Zo@ P[o'=R =ORkWRW;=='SS'

EB)GBC #B-AB-XEEX HY!-,),C)X

CU214;53 IU2; X \QP >S _'FO j$BY'? j'=jWCS'? WkkWR&'

(:.=- $:/7:/!)-# 1:?;:7'A1.!# 1!/%:/.-A!/.! !A 7)>-.!>/- '>A/!- ')A!/='A.
$)/5-6, ) * SBM4
#!&(* "'')+""%)+

%$Vaillancourt, porte-parole du ministère de la Sécurité publique.

!

!"-90;09:""5

Photo Agence QMI

Robert Lafrenière, sous-ministre de la Sécurité publique, sera le président de l’Unité permanente Anti-corruption.

2-1(03$# "#'%%!'$&%.-& .**'/.,.-& 1)&++

+%&! #*()$ ",'"-

+-# +&')$$$$ ID;- +) 12 6)38,)H73) /) :H) 12 ,EHF)11) (2,:H) ?203E,21)=

$#%$"!

Des citoyens croient que le ministère des Affaires municipales (MAMROT) n’intervient pas assez sévèrement auprès des villes qui contreviennent à la Loi sur les cîtés et villes.

///%"!1("(1,.*%2,0

4

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 24 mars 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

9?:< >=!9?-#+ 'N,@P#= %J,%=#;;8D>@N GGE/0M0. ( 8M./8E./8D.G

@::@ 23@ >:CN80GD: 4"B... RQCQB C8;;@NC>G< @J N-M>A@:J>@
: RN>2-B R;R@CCGD: A@ 65.B... RQCQB " ','B 4 S%*

/.&) 4 (*' !-- 3

/.&) 4 ''% --- 3

/.&) 4 $*' --- 3

/.&) 4 '-! %-- 3

/.&) 4 (#' --- 3

12+ 0 "'',,-(

(:8=48=4A@%/D071

>8=4A@%/D071

'8:A8 4 ','B 6B4.. RQCQ U%'B RN+M A@ J83J

#NG:A C8:A8 A@ 5 ','B N-:82-B 8CCQ >;;-A>GJ@

'8:MJNQ 4..)B VNG:A@M R>+C@M :@3M@M

'8;;@NC>G8=4A1@#8DAB1@C?D@:1@$85

(:8=48=4A1@;B/D-C1

12+ 0 "'*$%!-

$8@AB R8: NGR>A@

WN8RN>-J- A@ RN@MJ>V@B D8NA A@ N>2>+N@ @J 2-

#NG:A C8:A8B R>MC>:@B D@G3C83R A@ NG:V@;@:JB V0;

S3R@ND@ R:?R>@AB 5 ','B C8:MJQ 4..L

4 ',' G2@C ;@//G:>:@B N3@ JNG:P3> 2> !=>797;2 42 #(-%*" $=0:26 &963 $#!"&%

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 24 mars 2011

lechodelarivenord.canoe.ca

5

L’escouade Marteau affirme ne pas être débordée Stéphane SINCLAIR • [email protected]

« Nous ne sommes pas débordés et nous avons les ressources nécessaires pour bien faire notre travail », affirme-t-il Ce dernier explique que le travail est long et que la population peut sembler croire qu’il y a des délais, mais que dans les faits, il faut prendre le temps de faire un travail minutieux afin d’éliminer tout doute raisonnable avant de porter des accusations. « Vous imaginez, si on n’arrête le travail d’enquête à la première preuve de corruption dans un dossier? Qu’arrivera-t-il si le procès échoue? Une fois qu’une personne est acquittée, on ne peut plus revenir en arrière. Alors, on fouille tous les dossiers à fond pour s’assurer de trouver tout ce qui peut y avoir de cri-

minel », confie-t-il. Guy Lapointe affirme que l’escouade n’est pas innondée de plaintes mais qu’il y a un nombre impressionnant d’informations à vérifier. Les enquêtes sont également très complexes. « Il faut souvent regrouper des informations provenant de différents services d’enquêtes au sein de la Sûreté du Québec. On doit faire appel à d’autres branches et par la suite, il faut regrouper les informations et faire des liens entre elles », dit-il. M. Lapointe soutient que l’escouade Marteau a assez de personnel pour faire le travail. « Prenez par exemple l’analyse d’un disque dur. On pourrait être une centaine à vérifier chacun sa section, mais après on va devoir tout mettre ça en commun », explique-t-il. En fait, il prétend qu’il vaut mieux parfois qu’un individu travaille un seul dossier, c’est plus efficace selon lui, car il peut avoir une vision globale du dossier. 550 appels Le porte-parole de la SQ soutient que son organisation a reçu 550 appels lors du dernier bilan.

Photo collaboration spéciale

Denis Morin de l’escouade Marteau expliquait en février dernier les détails de l’opération qui avait permis d’arrêter l’homme d’affaires Lino Zambito et l’ancienne mairesse de Boisbriand Sylvie St-Jean. Bien entendu, il n’était pas en mesure d’annoncer qu’il y aurait d’autres accusations sous peu. Au total, 40 enquêteurs travaillent à l’escouade Marteau, incluant huit policiers du Service de police

$ /)"64"& 3)%, 7 "'*1("&2%( 6+-*/2&5 '%( *(0'2,&"&1+, 32 62&&2 ",,+,625 (262#2! .("&%1&2-2,&

:=J>: %#>9,J;#: '=?,@J:!:

!

!

de Montréal, deux de la Gendarmerie royale du Canada, un de Longueuil et un de Laval. Sept procureurs s’ajoutent aux effectifs ainsi que plusieurs juriscomptables, techniciens et personnel de soutien.

) %"1F4GF"H4" "GF5OF4IE" ) 9H74F"2"1F $" (7173 ) '54HEH64" 7E 37G"H ) LH"MM" $" 6"1(4D"

*'&)+(,%-! ,%"#) !%-#'#)$ 8H6"1("

$ * 2:!=#!)06-/ ", 1-"92! ('3< !0 ", ('++< $&%26"! 4,5;,8%, .< 1%75 .2
@-97 !6>?2 53 ?" #3A+0A3 %27 *?"A & GX M(GC (XXG?Z a? K4 7VG/ =9 YV]T >1G]E(GM & KP9 7(]?Y?XMT ^?"aVY(a(]/?T a? W= @ a?T a]M a? K:== @ ?M GX? V"Z]_(M]VX MVM(Z? a? K: PRI@3 B'Va_? J(Y 8:-- LG(a *(" 9+9 I-88 ?X TMVe[ 6 'JPd98 2 IP! 2 +#d 5 (E?e GX 7/]C a0(e^(M a? KI RK= @ ;X(Xe> & GX M(GC (XXG?Z a? K4 7VG/ =9 YV]T >1G]E(GM & KP9 7(]?Y?XMT ^?"aVY(a(]/?T a? WW @c a?T a]M a? K IW= @ ?M GX? V"Z]_(M]VX MVM(Z? a? KP -KP @3 A !/3 *^?/V[?? I-88 6.`bdR9 2 IP% 2 ,dF 2 ,b) 2 ,.U5 (E?e GX 7/]C a0(e^(M a? 9I 9W: @ ;X(Xe> & GX M(GC (XXG?Z a? K4 7VG/ =9 YV]T >1G]E(GM & KP9 7(]?Y?XMT ^?"aVY(a(]/?T a? 8I= @c a?T a]M a? 9 -WR @ ?M GX? V"Z]_(M]VX MVM(Z? a? 9P :WI @3 U? M(GC E(/]("Z? 7/>/?XM]?Z a? Kc--4 7VG/ =9 YV]T ?TM V