PROMOTION DE CONCERTS ET D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS

LES CONCERTS JEAN COUTU - ENCORE HONDA

Découvrez notre programmation 2017-2018

VÉRONIQUE

LUSSIER MARIE-JOSÉE

LORD

FRANÇOIS

DOMPIERRE Histoires de musiques

IRINA

CHKOURINDINA

QUARTANGO

SOUPER-CONCERT

NOUVELLE-FRANCE

STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL

QUARTUOR SAGUENAY (ALCAN) et STÉPHANE TÉTREAULT

www.promochateauguay.com / PROMOTIONS CHÂTEAUGUAY

MONTRÉAL GUITARE TRIO INFO BILLETTERIE

514 206-1231 Honda

CHÂTEAUGUAY

À NE PAS MANQUER / NOT TO BE MISSED

SEPT. SEPT.

MUSICA CAMERATA MONTRÉAL

SAISON DIX SEPT

DIX HUIT

21-24-26-28 OCTOBRE 2017

16 sept 18h • Chapelle Bon Pasteur 24 septembre • Saint-Hyacinthe www.cameratamontreal.com www.centredesarts.ca

I BELIEVE

ANNONCEZ votre événement ici!

Jacques-Greg BELOBO Basse-Baryton

Soprano

Louise-Andrée BARIL Pianiste

1er oct 15h • Centre Pierre Peladeau centrepierrepeladeau.uqam.ca/spectacles/

12-15-17 7-19 MAI 2018

présente

Advertise your event here!

Marie-Josée LORD

ABONNEZ-VOUS !

126

OPERA DE QUEBEC .COM 418 529-0688

2017-2018 • Canada www.mySCENA.org

MONTROSE TRIO

e/th

10 sept. 2017 / Sept. 10, 2017

saison / season

2017-2018

piano et cordes / piano trio

ANDRÉ LAPANTE

1 oct. 2017 / Oct. 1, 2017 piano

BORODIN QUARTET

22 oct. 2017 / Oct. 22, 2017 cordes / strings

ALBAN GERHARDT

12 nov. 2017 / Nov. 12, 2017 violoncelle / cello Montrose Trio

MARTIN HELMCHEN

Calidore String Quartet

3 déc. 2017 / Dec. 3, 2017 piano Lise De La Salle

André Lapante

CALIDORE STRING QUARTET 4 fév. 2018 / Feb. 4, 2018 cordes / strings

Borodin Quartet

LISE DE LA SALLE

Jerusalem Quartet

25 fév. 2018 / Feb. 25, 2018 piano

JERUSALEM QUARTET

18 mars 2018 / March 18, 2018 cordes / strings

RACHEL BARTON PINE Martin Helmchen

Alban Gerhardt

Angela Hewitt

Rachel Barton Pine

SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest les dimanches à 15 h 30

Sundays at 3:30 p.m.

8 avril 2018 / April 8, 2018 violon / violin

ANGELA HEWITT

29 avril 2018 / April 29, 2018 piano

Abonnement : 300 $ / Étudiants (26 ans) : 80 $ t Billet : 50 $ / Étudiants (26 ans) : 20 $ Subscription: $300 / Students (26 yrs.): $80 t Ticket: $50 / Students (26 yrs.): $20 Non remboursable - Taxes incluses t Non-refundable - Taxes included

LMMC 1980 Sherbrooke W, Suite 260, Montréal H3H 1E8

514 932-6796

www.lmmc.ca

[email protected]

PHOTO SERGEI BERGEN

SOMMAIRE CONTENTS 12 NOUVELLES DE L’INDUSTRIE 14 Gilles Tremblay 16 Magda Olivero 18 The long and winding jazz solo 20 An Anne for 2017 22 The Five Commandments of Vocal Health 23 Quelques grands ténors canadiens 24 Alain Lefèvre 25 CRITIQUES / REVIEWS 27 LA RENTRÉE MUSICALE 38 JAZZ 40 LA RENTRÉE CULTURELLE GUIDES 46 CALENDRIER RÉGIONAL REGIONAL CALENDAR

6 AIRAT ICHMOURATOV

47 À VENIR / PREVIEWS 54 FESTIVALS D’AUTOMNE / FALL FESTIVALS

RÉDACTEURS FONDATEURS / FOUNDING EDITORS Wah Keung Chan, Philip Anson La Scena Musicale VOL. 23-1 SEPTEMBRE 2017 SEPTEMBER ÉDITEUR / PUBLISHER La Scène Musicale CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS Wah Keung Chan (prés.), Tom Holzinger, Sandro Scola, CN COMITÉ CONSULTATIF / ADVISORY COMMITTEE Gilles Cloutier, Pierre Corriveau, Martin Duchesne, Maurice Forget, C.M., Ad. E, Jean-Sébastien Gascon, Julius Grey, Virginia Lam, Margaret Lefebvre, Stephen Lloyd, Constance V. Pathy, C.Q., Jacques Robert, Joseph Rouleau, Bernard Stotland, FCA ÉDITEUR / PUBLISHER Wah Keung Chan

4

RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR-IN-CHIEF Wah Keung Chan RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard COORDONATRICE À LA RÉDACTION / COORDINATING EDITOR Léa Papineau Robichaud RÉVISEURS / PROOFREADERS Alain Cavenne, Tom Holzinger, Brigitte Objois, Kiersten van Vliet, Patricia Weber, Adrian Rodriguez and Natasha Beaudin Pearson COUVERTURE / COVER Tom Inoue, designer Sergei Bergen, photographe Elena Chatokhina, MUA & Art Style GRAPHISME / GRAPHICS Hefka, Ted Sancton [email protected] GÉRANTE DU BUREAU / OFFICE MANAGER Brigitte Objois ADJOINTES À LA RÉDACTION / EDITORIAL ASSISTANTS Kiersten van Vliet, Patricia Weber

FINANCEMENT / FUNDRAISING Natasha Beaudin Pearson WEB PROGRAMMERS Raouf Ferdjani, Étienne Léonard-Dufour PUBLICITÉ / ADVERTISING Adrian Sterling, Dino Spaziani, Natasha Beaudin Pearson TECHNICIEN COMPTABLE / BOOKKEEPING Mourad Ben Achour CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Vivianne Delorme COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Pierre Chénier, Rebecca Anne Clark, Marion Gerbier, Nathalie de Han, Naomi Gold, Hassan Laghcha, Norman Lebrecht, Robert Lewis, Dino Spaziani, Vincent Ranallo, Denis Robert, Paul Robinson, Adrian Rodriguez, Kiersten van Vliet, Arnaud G. Veydarier, Alexandre Villemaire, Natasha Beaudin Pearson, Norman Lebrecht and Patricia Weber TRADUCTEURS / TRANSLATORS

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

Véronique Frenette, Cecilia Grayson, Dwain Richardson, Lina Scarpellini, BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor LA SCENA MUSICALE 5409, rue Waverly, Montréal (Québec) Canada H2T 2X8 Tél. : (514) 948-2520 [email protected], www.mySCENA.org Production : [email protected] Ver : 2017-8-28 © La Scène Musicale

ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique.Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). / Surface mail subscriptions (Canada) cost $33/ yr (taxes included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax-deductible. (no 14199 6579 RR0001).

LA SCENA MUSICALE, publiée sept fois par année, est consacrée à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque numéro contient des articles et des critiques ainsi que des calendriers. LSM est publiée par La Scène Musicale, un organisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA MUSICALE, published 7 times per year, is dedicated to the promotion of classical and jazz music. Each edition contains articles and reviews as well as calendars. LSM is published by La Scène Musicale, a non-profit organization. La Scena Musicale is the Italian translation of The Music Scene. Le contenu de LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. / All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written permission of LSM. ISSN 1486-0317 Version imprimée/Print version (La Scena Musicale); ISSN 1913-8237 Version imprimée/Print version (La SCENA);

AVEC NOS PETITES ANNONCES, VOUS POUVEZ :

• promouvoir vos services comme enseignant ou musicien • trouver un instrument à vendre ou à louer • partager un studio de pratique ou trouver des musiciens pour jouer avec vous

travel & concert series For the Love of Vienna *ORU\LQWKH*UDQG&LW\

  

2FWREHU

Early Music on the Elbe 3UDJXH'UHVGHQ/HLS]LJ%HUOLQ 0D\-XQH

The Divine Danube 3DVVDX9LHQQD%XGDSHVW 2FWREHU

'LVFRYHU WKH PRVW UHOD[LQJ ZD\ WR H[SHULHQFHWKHULFKFXOWXUHRIWKH(XURSHDQ +HDUWODQG/X[XULRXVULYHUFUXLVHVKLSVDQG FHQWUDOORFDWLRQVDOORZXVWROD\WKHVLJKWV DW \RXU GRRU IUHHLQJ \RX WR H[SORUH LQ FRPIRUW DQG ORRN IRUZDUG WR HYHQLQJV RI H[TXLVLWH SHUIRUPDQFHV LQ VSOHQGLG VHWWLQJV (DFK WRXU IHDWXUHV D JORULRXV FRQFHUW SURJUDP GHYLVHG E\ UHQRZQHG LPSUHVDULR *HRUJH =XNHUPDQ 2& 2%&

  

-/),FZbgLmk^^m%OZg\hno^k%;20h. SB. 36$ - 61$. Arion - La double vie d’Antonio Vivaldi. 514355-1825.

jeudi 07 Thursday >12h. SC. Gratuit. Le SMAM vous accompagne sur l’heure du lunch dans les parcs du centre-ville. 514-861-2626. >16h. SB. 36$ - 61$. Arion - La double vie d’Antonio Vivaldi. 514355-1825.

vendredi 08 Friday >14h. SB. 36$ - 61$. Arion - La double vie d’Antonio Vivaldi. 514355-1825. >19h30. SJPCB4FDMDMA. 12$. Opéramania: “Un Ballo in Maschera” de Verdi. 514-3436427. >20h. SCC. entrée gratuite. Récital de violon (fin maîtrise) Julie Rivest. 514-343-6427.

samedi 09 Saturday >16h30. CDCCMA. contributions volontaires. L’Oasis Musicale à Christ Church. 514-877-6577x236.

dimanche 10 Sunday

SEPTEMBRE / SEPTEMBER

>09h. MUPH. free entry. Mysterious Barricades Concert. >10h30. VHCC. Parlons opéra! Conférence sur Tosca par l’Opéra de Montréal. 514.989.5521. >14h. GBQ. Gratuit. Parlons opéra! Conférence sur Tosca par l’Opéra de Montréal. 514.873.4031. >15h30. MUPH. 20$ - 50$. Montrose Trio Concert. 514 932-6796.

vendredi 01 Friday

lundi 11 Monday

>19h30. FDMDLUDMASJPCB4. 12$. Opéramania : “Tosca” de Puccini. 514-343-6427.

>13h30. CLDLUDPDM. 14$. Opéramania au Campus Longueuil « Norma » de Bellini. 1-855-7901245.

samedi 02 Saturday >16h30. CDCCMA. Contribution volontaire. Music for violin and piano: St-Saëns, Ravel, Debussy, Ibert and Bizet. 514-843-6577 #236.

mardi 05 Tuesday >13h30. CLDLUDPDM. 14$. Les matinées d’Opéramania (Campus de Longueuil ) Das klagende Lied (Le chant plaintif) de Mahler. 1-855-790-1245. >18h. SCC. entrée gratuite. Récital de violoncelle (fin baccalauréat) Eugénie Lalonde. 514-3436427. >19h. SB. 36$ - 61$. Arion - La double vie d’Antonio Vivaldi. 514355-1825. >19h. AAC. 8$. Mardi Culturel TD x SMAM.

mercredi 06 Wednesday >12h. PDC. Gratuit. Le SMAM vous accompagne sur l’heure du lunch dans les parcs du centreville. 514-861-2626. >13h30. CLDLUDPDM. 14$. Opéramania au Campus Longueuil « Tosca » de Puccini. 1-855-7901245.

mardi 12 Tuesday >12h. SD. Gratuit. Le SMAM vous accompagne sur l’heure du lunch dans les parcs du centre-ville. 514-861-2626. >15h. UDMACDL. 14$. Opéramania au Campus Laval - Maria Callas: 40 ans après. 1-855-790-1245. >20h30. CDP. $20 / pwyc. Peggy Lee Octet: Tell Tale Tour 2017. 416 532 3019 ex. 3.

mercredi 13 Wednesday >13h30. CLDLUDPDM. 14$. Opéramania au Campus Longueuil « Tosca » de Puccini (volet 1). 1855-790-1245. >18h. CHDBPMA. ND. Nonopera RR 14 Montréal-Québec-Canada Concerts Noncerto. 514 5233611.

à VENIR

PREVIEWS MONTRÉAL

par PATRICIA WEBER

CONCERTS À SURVEILLER DEUX GRANDS CHEFS-D’ŒUVRE DU ROMANTISME

Le réputé ensemble de musique de chambre Musica Camerata Montréal présentera le premier concert de sa 48e saison le 16 septembre à la Chapelle historique du Bon-Pasteur. Le programme s’articulera autour de deux œuvres majeures qui ont marqué la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, soit le Quatuor no 2 en la majeur pour piano, violon, alto et violoncelle, op. 26 de Johannes Brahms et le Quatuor no 1 en do mineur pour piano, violon, alto et violoncelle, op. 15 de Gabriel Fauré. Avec Berta Rosenohl au piano, Luis Grinhauz au violon, Victor Fournelle-Blain à l’alto et Bruno Tobon au violoncelle. Le 16 septembre à la Chapelle historique du Bon-Pasteur à 18  h. www.cameratamontreal.com

VILLE-MARIE EN CHŒUR !

Le Studio de musique ancienne de Montréal offrira une série de concerts gratuits qui se dérouleront sur l’heure du dîner dans les parcs de l’arrondissement Ville-Marie, dans le cadre des célébrations du 375e anniversaire de Montréal. Le programme des prestations propose de découvrir les origines musicales de la colonisation de la ville avec une sélection d’airs, de chansons et de madrigaux de France et d’Angleterre qui auraient animé les soirées festives des colons. Le 6 septembre à midi à la Place du Canada ; les 7 et 14 septembre à midi au Square Cabot; le 12 septembre à midi au Square Dorchester. www.smamontreal.ca

jeudi 14 Thursday >19h30. MDLCFMA. ND. “Nicandro e Fileno” Opéra de Paolo Lorenzani. 514 872-7882.

vendredi 15 Friday >19h30. SB. 23,00$ - 67,50$. Terre des Hommes - Les violons du Roy. (418) 692-3026.

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

47

NONOPERA RR14 MONTRÉAL-QUÉBEC-CANADA

Le concert gala de la saison 2017 des Concerts Noncerto présentera, en grande première, Nonopera RR14 Montréal-Québec-Canada, une nouvelle composition de Matthias Maute. Cette œuvre, qui célèbre le 375e de Montréal et le 150e anniversaire de la Confédération canadienne, sera interprétée par neuf instrumentistes de l’Ensemble Caprice, quatre chanteurs et la chorale d’enfants English Montreal School Board Chorale. Le 13 septembre à 18 h à la Chapelle historique du Bon-Pasteur. www.concertsnoncerto.com

LANCEMENT DE SAISON POUR L’ENSEMBLE SCHOLASTICA

L’ensemble de musique médiévale avec voix de femmes et instruments d’époque Scholastica, dirigé par Rebecca Bain, invite les spectateurs à un concert-bénéfice au cours duquel sera présenté un aperçu de leur prochaine saison. Le 24 septembre à 19 h à l’église St. John the Evangelist. www.ensemblescholastica.ca

QUELQUES ARPENTS DE NEIGE

L’ensemble La Chamaille propose de retracer en musique l’arrivée des premiers Français en Nouvelle-France. Pour l’occasion, la formation qui réunit Anne Thivierge à la flûte traversière baroque, Tanya LaPerrière au violon baroque, Michel Angers au théorbe, Mélisande Corriveau à la viole de gambe, Alexis Risler à l’archiluth ainsi que Jean Marchand comme narrateur, promet une incursion dans la vie des premiers colons. Un concert tout indiqué pour le 375e anniversaire de la fondation de Montréal ! Le 1er octobre à 14 h à la salle Bourgie. www.lachamaille.com

LE MONTROSE TRIO ET ANDRÉ LAPLANTE AU LMMC

Le Ladies’ Morning Musical Club invite le Montrose Trio le 10 septembre dans un programme comprenant le Trio en mi bémol majeur de Haydn, le Trio en mi mineur, opus 67 de Chostakovitch et le Trio no 1 en ré mineur, opus 32 d’Arkensi. Le 1er octobre, le pianiste canadien André Laplante interprétera des œuvres de Mozart, Schubert, Liszt et Brahms pour son 7e concert avec le LMMC. Le 10 septembre et le 1er octobre à 15 h 30 à la salle Pollack. www.lmmc.ca

JEUNESSES MUSICALES CANADA

Dans le concert Bons baisers de France, le trio constitué du violoncelliste Cameron Crozman, détenteur d’un Stradivarius de la banque d’instruments du Conseil des arts du Canada, le hautboïste Hugo Lee, lauréat 2015 du prix Michael Measures remis par le Conseil des arts du Canada, et le pianiste Philip Chiu, gagnant du prix Goyer, visiteront le répertoire français du 20e siècle avec des œuvres de Saint-Saëns, Debussy et Françaix. Le 20 septembre à 18  h à la salle JosephRouleau. L’Ensemble Ladom qui réunit Michael Bridge, accordéon, Adam Campbell, percussions, Pouya Hamidi, piano, et Marie-Cristine Pelchat St-Jacques, violoncelle, souhaite faire tomber les barrières musicales à son concert Sans frontières. La formation passera de la musique perse au folklore des Balkans et abordera de grands classiques qu’ils adapteront pour l’occasion. Le 25 octobre à 18 h à la salle Joseph-Rouleau. www.jmcanada.ca

PHOTO MATTHEW PERRIN

48

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

>19h30. SJPCB4FDMDMA. 12$. Opéramania: “Tosca” de Puccini. 514-343-6427. >20h. CCHL. 20$. L’Orchestre d’hommes-orchestres. 514-3675000.

samedi 16 Saturday >16h30. CDCCMA. Contributions volontaires. Piano music by Schumann, Ravel and Vine. 514-843-6577X236. >18h. CHDBPMA. $25-$35. Muscia Camerata Montréal - Deux grands chefs-d’œuvre du romantisme. 514 489 8713. >19h30. SWPPDA. de 66.65$ à 169.35$. Tosca - Opéra de Montréal. 514 842-2112. >20h. SSFOX. 30 $ ; moins de 12 ans 12 $. L’RC Jazz : 19 musiciens dirigés par Raoul Cyr, avec Jessica Vigneault. 450-335-3037.

dimanche 17 Sunday >14h. GASG. Contributions volontaires. Soprano and piano music. 514-866-7113. >14h. SB. 14.56$ -26.96$. IF ONLY FOR A SHORT TIME. 514-285-2000.

lundi 18 Monday >13h30. CLDLUDPDM. 14$. Opéramania au Campus Longueuil « Norma » de Bellini (volet 2). 1-855-790-1245. >19h30. MDLCFMA. LES LUNDIS D’EDGAR – Ondes de choc. 514 872-7882.

mardi 19 Tuesday >19h. MSPDA. de 57.50$ à 149.50$. Ouverture magistrale : Symphonie des mille de Mahler. 514 842-2112. >19h30. SWPPDA. de 66.65$ à 169.35$. Tosca - Opéra de Montréal. 514 842-2112.

mercredi 20 Wednesday >17h15. SJR. 18$-24$. Ce trio peint un tableau dans la plus grande tradition impressionniste. 514845-4108.

jeudi 21 Thursday >11h. SB. 14.56$-26.96$. Les Boréades. 514-285-2000. >19h30. SWPPDA. 66.65-169.35$. Tosca - Opéra de Montréal. 514 842-2112. >20h. MSPDA. 57.50-149.50$. Ouverture magistrale : Symphonie des mille de Mahler. 514 8422112.

vendredi 22 Friday >18h. SCC. entrée gratuite. Récital de piano (programme de doctorat) Cindy Thong. 514-3436427. >18h30. SB. 18.05$ - 33.92$. Concert: Mélodies Romantiques. >19h30. SDCDCDMDMA. 32 $ – 27 $ – 12$. Ouverture à la française. 514-873-4031 #313. >19h30. SJPCB4FDMDMA. 15$. Opéramania: Soirée spéciale : Grands airs de ténor du répertoire vériste. 514-343-6427.

22 Marjorie Tremblay : nouveau membre de Pentaèdre. Ouverture à la française, le 22 septembre à 19h30.

>20h. SCC. entrée gratuite. Récital de piano (fin DEPA) Sara Rezki. 514-343-6427.

samedi 23 Saturday >16h. SCC. Entrée gratuite. Récital de chant (fin maîtrise) Bethany Ingraham. >16h30. CDCCMA. Contributions volontaires. Version concert écourtée de Carmen de Bizet, par artistes de la relève!. 514843-6577X236. >18h. SCC. entrée gratuite. Récital de chant (fin maîtrise) Florence Bourget. >19h30. SWPPDA. 66.65$ - 169.35$. Tosca - Opéra de Montréal. 514 842-2112.

dimanche 24 Sunday >14h. MSPDA. de 68$ à 76$. I MUSICI - Le retour de Christian Blackshaw. 514 842-2112. >14h. GASG. Contributions volontaires. L’Oasis Musicale à l’Église St-Georges!. 514-866-7113. >14h. SB. 26.74$ - 51.32$. Trinity Baroque orchestra et The Choir of Trinity Wall Street. 514-2852000. >15h. GSAASPM. $25=Prévente $20. Fauré Requiem. 514-481-0965. >15h. GSA. Gratuit. Harpes & orgues. 514-249-7911. >19h. GSJTE. Don suggéré de 25$. Lancement de saison de l’Ensemble Scholastica. (514) 894-2764.

lundi 25 Monday >13h30. CLDLUDPDM. 14$. Opéramania au Campus Longueuil « La Cenerentola » de Rossini. 1-855-790-1245. >18h. SCC. entrée gratuite. Récital de piano (fin maîtrise) Kevin Gorman.

mardi 26 Tuesday >19h30. SCC. entrée libre. Des profs de l’UdeM en concert. 514 3436427. >20h. MSPDA. 50$- 150$. Half moon run et l’OSM. 514 842-2112.

mercredi 27 Wednesday >17h30. SCC. Récital de basse jazz (programme de maîtrise) Vincent Compagna. >19h. SCC. Récital de basse jazz (programme de maîtrise) Marc-Olivier Tremblay. >19h30. SB. 26.74$ - 51.32$. You say you want a Revolution - Orchestre de chambre de McGill. 514-285-2000. >20h. MSPDA. 50$- 150$. Half moon run et l’OSM. 514 842-2112. >20h. LGM. $15 - $25. Chants Libres présente Love Songs Opéra d’Ana Sokolovi . 1-855-790-1245. >20h30. SCC. entrée gratuite. Récital de basse jazz (programme de maîtrise) Alex Lefaivre. >22h. SCC. entrée gratuite. Récital de piano jazz (programme de maîtrise) - Mario Fraser.

jeudi 28 Thursday >13h30. MDLCVSMPE. ND. Gino Quilico - Les Grandes Voix du Canada. 514 872-6131. >17h30. SCC. entrée gratuite. Récital de guitare jazz (programme de maîtrise) Serge Lavoie. >18h. SB. 14.56$ -26.96$. Bolduc Rêve Monk. 514-285-2000. >19h. SCC. entrée gratuite. Récital de guitare jazz (programme de maîtrise) Vincent Duhaime Perreault. >19h30. CHDBPMA. Cantate Montréal. (514) 872-5338. >20h. LGM. $15 - $25. Chants Libres présente Love Songs Opéra d’Ana Sokolovi . 1-855-790-1245. >20h30. SCC. entrée gratuite. Récital de chant jazz (programme de maîtrise) Sonia Johnson.

vendredi 29 Friday >19h. CHDBPMA. Opéra de rue: Humanitudes. 514 285-4545. >19h30. MUPH. free entry. McGill Contemporary Music Ensemble- Psychedelia. 514-398-4535. >19h30. SWPPDA. 34.50$ à 57.50$. la Symphonie du jeu vidéo de Montréal. 514 842-2112. >19h30. SJPCB4FDMDMA. 12$. Opéramania: “Norma” de Bellini. 514-343-6427. >21h. TTF. $30. Danakil en concert. 514-499-9239.

samedi 30 Saturday >16h. LGM. $15 - $25. Chants Libres présente Love Songs Opéra d’Ana Sokolovi . 1-855-790-1245. >16h30. CDCCMA. Gratuit. Journée de la Culture à Christ Church, avec artistes issus de la communauté. 514-843-6577x236. >19h30. MSPDA. 22$ - 91$. Les violons du Roy: Lemieux et Spinosi. (418) 692-3026. >20h. SSFOX. 35 $; moins de 12 ans 12 $. David Jalbert, pianiste. Selon la CBC, l’un des 15 meilleurs pianistes canadiens de tous les temps. 450-335-3037. >20h. SB. 14.56$ -26.96$. African Guitar Spirit. 514-285-2000.

OCTOBRE / OCTOBER dimanche 01 Sunday >14h. SB. 14.56$-26.96$. CONCERT: Quelques Arpents de Neige. 514-285-2000. >14h. MSPDA. 40.24$ - 51.74$. La Chasse-Galerie et autres contes fantastiques. 514 842-2112. >14h. GASG. Défis musicaux par les interprètes!. 514-866-7113. >15h. LSPM. 20$ @ 50$. Concert I BELIEVE Jacques-Greg BELOBO, Basse-Baryton. 514-987-4691. >19h30. TTMPDA. $45.99 to $146.72. Golden Lotus - Beijing Dance Theater. 514 842-2112.

lundi 02 Monday >13h30. CLDLUDPDM. 14$. Opéramania au Campus Longueuil « La Cenerentola » de Rossini (volet 2). 1-855-790-1245. >19h30. TTMPDA. $45.99 to $146.72. Golden Lotus - Beijing Dance Theater. 514 842-2112.

mardi 03 Tuesday >15h30. UDMACDL. 14$. Opéramania au Campus Laval - La voix à l’opéra. 1-855-790-1245. >20h. GSPAT. 35$ min - 65$ max. Ensemble l’Arpeggiata - Mediterraneo. Musique baroque et traditionnelle de la Méditerranée. 514-842-2112.

mercredi 04 Wednesday >18h. STSH. $130-$350. Allegra Gala / Gala Bénéfice. 514-935-3933. >19h30. SB. 33.70$ - 65.23$. Les Arts Florissants: Madrigaux de Monteverdi. 514-285-2000. >20h. MSPDA. 51.74$ - 133.37$. OSMDe Ravel à Barber. 514 842-2112. >20h. GSPAT. 35$ min - 65$ max. La Lyra d’Orfeo ; Luigi Rossi à la Cour d’Anne d’Autriche. 514842-2112.

jeudi 05 Thursday >10h30. MSPDA. 51.74$ - 133.37$. OSM- De Ravel à Barber. 514 8422112. >19h. MSPDA. 51.74$ - 133.37$. OSMDe Ravel à Barber. 514 842-2112.

vendredi 06 Friday >19h30. SJPCB4FDMDMA. 12$. Opéramania: “La flûte enchantée” de Mozart. 514-343-6427.

samedi 07 Saturday >19h30. MSPDA. de 32$ à 40,24$. Yannick Nézet-Séguin: Fantastique Bruckner.

CDMEDLARF. Chapelle du Musée de l’Amérique francophone, 2, côte de la Fabrique, Québec. GSMC. Église Saints-Martyrs-Canadi-

LE RAMAGE DE LA COUR

Les Méandres est un ensemble montréalais de musique ancienne constitué de musiciens de la relève baroque. Affichant un attachement particulier à la musique française, l’ensemble éprouve un malin plaisir à explorer le répertoire moins connu des 17e et 18e siècles et d’en arranger les partitions pour les servir avec sa sonorité originale. Pour le premier concert de la saison, Les Méandres présenteront un concert articulé autour de la musique française au temps des salons de Louis XIV et de la Régence. Le ramage de la cour se veut donc une fenêtre sur cette esthétique délicate et plaisante qui n’a pour but que de charmer l’auditeur par mille subtilités. Le programme présentera des compositions de Jean-Philippe Rameau, Joseph Bodin de Boismortier et Louis-Antoine Dornel, dans des arrangements pour petit ensemble sur instruments d’époque. Avec Jérémie de Pierre et Élyse Lamanque Girard aux flûtes à bec, Marie Nadeau-Tremblay au violon baroque, Tristan Best à la viole de gambe et Justin Luchinski au clavecin. Le 21 octobre à 19 h à la Chapelle Saint-Louis. www.facebook.com/lesmeandresbaroque

MEDITERANNEO ET LA LYRA D’ORFEO

La Société Pro Musica a invité l’ensemble de musique ancienne L’Arpeggiata, dirigé par Christina Pluhar, pour deux concerts au début du mois d’octobre. Mediteranneo, le 3 octobre, propose une traversée de la Méditerranée du 17e siècle avec la soprano Céline Scheen et l’alto Vincenzo Capezzuto, alors que La Lyra d’Orfeo, le lendemain, propose une interprétation historique des œuvres vocales de Luigi Rossi, célèbre compositeur de la même époque, avec la soprano Céline Scheen et la mezzo-soprano Giuseppina Bridelli. Mediteranneo : le 3 octobre à 20 h; La Lyra d’Orfeo : le 4 octobre à 20 h. Les deux concerts seront présentés à l’église Saint-Pierre-Apôtre. www.promusica.qc.ca

MADRIGAUX DE MONTEVERDI

Cette année marquera le 450e anniversaire de la naissance de Claudio Monteverdi. Pour l’occasion, l’une des formations baroques les plus réputées au monde, Les Arts Florissants, sous la direction de Paul Agnew, sera de passage à Montréal, grâce à la Fondation Arte Musica. L’ensemble, en collaboration avec le Club musical de Québec, offrira plusieurs extraits des huit livres de madrigaux du compositeur. À Québec, le 3 octobre à 20 h au Palais Montcalm; à Montréal, le 4 octobre à 19 h 30 à la salle Bourgie. www.mbam.qc.ca

AN IV POUR L’INTÉGRALE DES CANTATES DE JOHANN SEBASTIAN BACH

L’Intégrale des cantates de Bach se poursuit avec la Fondation Arte Musica qui s’est donné ce mandat sur une période de huit ans. Cette année encore, huit concerts réuniront des ensembles du Québec et de l’extérieur. De plus, des répétitions préconcert permettront au public de participer au choral final d’une des cantates. Pour le premier concert de la série, les cantates Erfreut euch, ihr Herzen! (BWV 66), Ach Herr, mich armen Sünder (BWV 135), Warum betrübst du dich, mein Herz (BWV 138) et Wachet auf, ruft uns die Stimme (BWV 140) seront interprétées par les solistes du Choir of Trinity Wall Street et l’ensemble Trinity Baroque Orchestra. Julian Wachner sera à la direction. Le 24 septembre à 14 h à la salle Bourgie. www.mbam.qc.ca SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

49

LES BORÉADES

L’ensemble Les Boréades qui comprend Francis Colpron à la flûte à bec et traversière baroque, Amanda Keesmaat au violoncelle et Mélisande McNabney au clavecin, propose de découvrir la virtuosité instrumentale de l’époque baroque à travers des œuvres de Graf, Quantz, Van Eyck et Van Noodt. Le 21 septembre à 11 h à la salle Bourgie. www.mbam.qc.ca

LA DOUBLE VIE D’ANTONIO VIVALDI

Arion propose de découvrir la double vie que menait Vivaldi, à Venise, alors qu’il partageait ses activités entre maître de musique pour l’orphelinat de jeunes filles La Pietà et producteur d’opéras au Teatro Sant’Angelo. Le concert mettra en vedette le virtuose de la flûte à bec Vincent Lauzer et la mezzo-soprano Meg Braggle. Le concert sera dirigé par le chef Alexander Weimann. Le 5 octobre à 19 h; le 6 octobre à 20 h; le 7 octobre à 16 h; le 8 octobre à 14 h. À la salle Bourgie. www.mbam.qc.ca

OUVERTURE MAGISTRALE

C’est un début de saison grandiose que propose l’OSM en s’attaquant à l’imposante symphonie « des Mille » de Mahler, une œuvre à grand effectif. Pour l’occasion, plus de 350 musiciens et chanteurs seront réunis sur scène. Rien de moins pour une œuvre qui représente, selon les mots de Mahler, « l’univers entier en train de tonner et résonner ». Pour l’occasion, le public est invité à revêtir du blanc et du noir. Le 19 septembre à 19 h et le 21 septembre à 20 h, Maison symphonique de Montréal. www.osm.ca

TERRE DES HOMMES

Le Quatuor Arthur-LeBlanc et les Violons du Roy, grâce à la Fondation Arte Musica, joindront leurs effectifs pour célébrer le 50e anniversaire de l’Exposition universelle de Montréal. Sous la direction du jeune chef Andrei Feher, le programme de la soirée s’inspire de l’Expo 67, évoquant le rapport de l’être humain avec la nature et à la culture. Au programme, le Quatuor à cordes no 16 en fa majeur, op. 135 de Beethoven, Divertissement de Mercure, Wīhtikōw, nocturne pour orchestre à cordes (commande du Toronto Symphony Orchestra) de Plamondon, Elegy (musique de la minisérie Holocauste) de Gould, Introduction et allegro de l’op. 47 de Elgar et le Concerto pour cordes de Rota. À Montréal le 15 septembre à 19 h 30 à la salle Bourgie; à Québec le 14 septembre à 20 h à la salle Raoul-Jobin. www.violonsduroy.com

LE RETOUR DE CHRISTIAN BLACKSHAW

Pour son grand concert d’ouverture, I MUSICI accueille de nouveau le pianiste Christian Blackshaw. Cette foisci, c’est dans le Concerto no 24 en do mineur de Mozart que le modeste pianiste déploiera son génie et sa sensibilité mozartienne. Également au programme  : une création du compositeur québécois Julien Bilodeau et la Symphonie no 6 en fa majeur, op. 68, dite la « Pastorale », de Beethoven. Jean-Marie Zeitouni sera à la direction. Le 24 septembre 2017 à 14 h à la Maison symphonique de Montréal. www.imusici.com

ens, Rue Père-Marquett, Québec. SDYPM. Salle d’Youville, Palais Montcalm, 995 place D’Youville, Ville de Québec. SHGPLJCUL. Salle Henri-Gagnon (Pavillon L-J. Casault, Université Laval), 1055, avenue du Séminaire, Québec. SLFCGTTDQB. Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec, 269, boulevard René-Lévesque Est, Québec. SRJPM. Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, 995 place D’Youville, Québec.

SEPTEMBRE / SEPTEMBER 09 14h30. CDMEDLARF, 10$ - 25$. Duos & Duels. 418-692-2843. 09 19h30. SLFCGTTDQB. 50.50$ -112$. The Legend of Zelda : Symphony of the Goddesses. 418 643-8131. 09 20h. SDYPM. 30$. Après la mort de Carmen, la mère de Don José écrit à son fils. 418-6416040. 09 20h. GSMC. 0$. Les Amis de l’orgue de Québec présente Denis Bédard, concert portes ouvertes. 10 14h. SDYPM. 30$. Après la mort de Carmen, la mère de Don José écrit à son fils. 418-6416040. 14 20h. SRJPM. 23,00$ - 67,50$. Terre des Hommes - Les violons du Roy. (418) 692-3026. 20 20h. SLFCGTTDQB. 15$ - 83.95$. Lefèvre et le Concerto de Québec. 418 643-8131. 21 10h30. SLFCGTTDQB. 15$ - 83.95$. Lefèvre et le Concerto de Québec. 418 643-8131. 28 19h. SLFCGTTDQB. 15$ - 83.95$. OSQ - Aimez-vous Brahms?. 418 643-8131. 28 20h. SRJPM. 23$ - 86.51$. Les Violons du Roy: Lemieux et Spinosi. (418) 692-3026.

OCTOBRE / OCTOBER 01 14h. SHGPLJCUL. 0$. Lancement du disque Ma contrebasse qui chante. 418-656-7061. 03 20h. SRJPM. 23$ - 86$. Les Arts Florissants: Madrigaux de Monteverdi. 418 643-8131. 04 19h30. SHGPLJCUL. 0$. Les professeurs de jazz en concert. 418-656-7061.

CDAJLDSH. Centre des arts JulietteLassonde de Saint-Hyacinthe, 1705, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe. FGB. Foyer Gilles-Beaudoin, 374, rue des Forges, Trois-Rivières. LC. LE CAMILLOIS, 157, rue Miquelon, Saint-Camille. MDLCDTRR. Maison de la culture de Trois-Rivières, 1425, Place de l’Hôtelde-Ville, Trois-Rivières. MEB. Musée Bruck, 225, rue Principale, Cowansville. SMT. Station Mont-Tremblant, 1000, Chemin des Voyageurs, Mont-Tremblant. TTDVT. Théâtre du Vieux-Terrebonne, 866, rue Saint-Pierre, Terrebonne.

SEPTEMBRE / SEPTEMBER 01 00h. SMT. 1-888-738-1777. 13 14h. MDLCDTRR. $17. André Mathieu, sa vie, son œuvre. 1 866 416-9797. 16 20h. TTDVT. $18-$20. L’une des rares femmes guitariste de flamenco, de réputation internationale. 450-492-4777. 17 14h. GHDSSBDF. 13$ - étudiants, 25$ Régulier. Trésors de chants Slaves. Presbytère 819-652-2020 ou Lucie Jobin au 819-652-2811. 23 20h. TTDVT. $40-$55. Une comédie intelligente sur nos préjugés, avec Rémi Girard. 450-492-4777. 24 10h30. MEB. 6$-12$. Duo de violoncelles. 450-263-6666. 24 11h. FGB. $0-$22. Les plus belles œuvres de ce génie, émaillées d’anecdotes sur sa vie. 1 866 416-9797. 24 15h. TTDVT. $40-$55. Une comédie intelligente sur nos préjugés, avec Rémi Girard. 450-492-4777. 24 16h. CDAJLDSH. 32 $ - 42 $. Alain Lefèvre. 1-855-778-3388. 30 20h. TTDVT. $29-$40. Baby-Sitter: Une comédie grinçante sur le sexisme et le féminisme. 450492-4777. 30 20h. LC. 24 $. Sonates nos 1, 2 et 5 pour violon et clavecin de Bach avec Andriani et Soly. 819-877-5995.

OCTOBRE / OCTOBER 01 15h. CDADRCSJ. $13-$32. La musique perse côtoie le folklore des Balkans et les grands classiques. 1 866 416-9797.

YOU SAY YOU WANT A REVOLUTION

En partenariat avec l’exposition Révolution du Musée des beaux-arts de Montréal et la Fondation Arte Musica, le premier concert de la saison 2017-2018 de l’Orchestre de chambre McGill se déroulera sous le thème éclaté des années 1960. Sous la direction de Boris Brott, l’ensemble débutera la soirée avec la Symphonie de chambre, op.110a de Chostakovitch, avant que le violoniste canadien Ashley MacIsaac apparaisse pour une interprétation de Zomby Woof de Frank Zappa, dans un arrangement de Walter Boudreau. La soirée se terminera avec un concerto reprenant les célèbres chansons de l’album Sgt. Pepper des Beatles. Le 27 septembre à 19 h 30 à la salle Bourgie. www.orchestre.ca

50

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

GHDSSBDF. · Église historique de STSÉBASTIEN-de-FRONTENAC, 280, rue de la Fabrique, St Sébastien-deFrontenac. CDADRCSJ. Centre d’art des Récollets - St. James, 811, rue des Ursulines, Trois-Rivières.

FBC. First Baptist Church, 140 Laurier Ave W, Ottawa. FUCOO. First Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Ave., Ottawa. IASR. Italian Ambassador’s Residence, 1475 Aylmer Road, Gatineau.

NACSH. National Arts Centre Southam Hall, 53 Elgin St, Ottawa. NACS. National Arts Centre Studio, 53 Elgin Street, Ottawa. OSSMUC. Ottawa’s South Minister United Church, 15 Aylmer Ave., Ottawa.

SEPTEMBRE / SEPTEMBER 06 12h. OSSMUC. 5.00 - 20$. Prodigies and Masters. 08 19h30. FUCOO. 10$ - 25$. Celebrating CANADA’s 150th and YSPF’s 15th. 613-238-3434. 09 19h. FBC. 15$-25$. Roman Timofeev’s piano Recital. 13 12h. OSSMUC,. 5.00 - 20$. Ste-Quequepart. 13 12h. OSSMUC. 5.00 - 20$. Prodigies and Masters. 13 19h. NACS. 25$ - 114$. La sérénade au 7e art d’Itzhak Perlman. 1 888 991-2787. 14 16h30. IASR. $100. Music, refreshments and an exquisite garden party in support of OSO!. 613-231-7802. 14 20h. NACS. 25$ - 114$. La sérénade au 7e art d’Itzhak Perlman. 1 888 991-2787. 16 18h. NACS. 125$ - 228$. Gala du CNA Avec k.d. lang. 1 888 9912787. 20 20h. NACSH. 25$ - 100$. CNA - La neuvième de Beethoven. 1 888 991-2787. 21 20h. NACSH. 25$ - 100$. CNA - La neuvième de Beethoven. 1 888 991-2787.

OCTOBRE / OCTOBER 03 20h. NACSH. 25$ - 100$. La Première symphonie de Sibelius. 1 888 991-2787. 05 20h. NACSH. 25$ - 100$. Lintu et Hewitt: Les sons de la mer. 1 888 991-2787.

RADIO

CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514-597-6000, 613-7241200, 866-306-4636. R2 Radio Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Saturday Afternoon at the Opera CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim 20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du disque classique, avec Christophe Huss CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382-3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois-Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven 6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30-21h Sur deux notes; 22h23h Musique et voix; sam. 6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h Présence de l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deux notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h Musique tradition-

nelle; 20h30-21h Sur deux notes (reprise de 12h); 21h-22h à pleine voix; 22h-23h Jazz; dim. 6h-7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30 Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques pour…; 22h23h Chant choral; 23h-24h Sans frontière; et pendant la nuit, reprises des émissions du jour CJFO station communautaire francophone, Ottawa-Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie, musique classique, avec François Gauthier, [email protected] CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514871-0995. Montréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7 jours/semaine CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525. Lun 19h Musique autour du monde, folklore international, avec Claire Chainey, Andrée Duchesne; 21h Radiarts, magazine artistique, avec David Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h FrancoVedettes, chanson québécoise et française, avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel; 20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui, avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie, orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer 21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, Éric Delisle CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM. www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone, hosts Ron Steeds, Jim Reil, Aidian Thomas, Jean-Michel Labatut, Alan Wigney CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ ckiafm. 418-529-9026 MetOp Metropolitan Opera international radio broadcasts, all with the MetOp O&Ch; live from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC ICImu SRC Société Radio-Canada. radiocanada.ca. 514-597-6000: ICImu ICI Musique: Montréal 100,7FM; Ottawa 102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM; Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. Lun-ven 6h-7h30 La mélodie de bonne heure (portion classique), avec Marie-Christine Trottier; lun-mer 20h22h SoirCla Soirées classiques, avec Mario F. Paquet; jeu 20h-22h Le printemps des musiciens, avec Françoise Davoine; sam 7h-10h, dim 7h-9h À ciel ouvert, avec Michel Keable; dim 10h-12h CarnetsAL Dans les carnets d’Alain Lefèvre, avec Alain Lefèvre; dim 12h-15h Les détours de Dompierre, avec François Dompierre; dim 19h-23h PLOP! Place à l’opéra!, avec Sylvia L’Écuyer (webdiffusion sam 13h-17h, en direct pendant la saison du MetOp; rediffusion à la radio dim 19h); O&Ch orchestre et choeur WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639-6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the Montréal area

OUVERTURE À LA FRANÇAISE

Le quintette Pentaèdre célèbre l’arrivée de son nouveau membre, la hautboïste Marjorie Tremblay, avec un programme dédié à la musique française. S’échelonnant sur deux siècles, le programme comprendra la Sérénade pour quintette à vent avec hautbois principal d’André Jolivet, Le Tombeau de Couperin de Maurice Ravel, dans une transcription de Mason Jones et Gunther Schuller, Les soirées de Valfère, op. 96 de Louis Durey et une création de George Stevenson. Le 22 septembre à 19 h 30 à la salle de concert du Conservatoire de musique de Montréal. www.pentaedre.com

LEFÈVRE ET LE CONCERTO DE QUÉBEC Alain Lefèvre se joindra à l’Orchestre symphonique de Québec, dirigé par Fabien Gabel, pour jouer le Concerto de Québec d’André Mathieu. Écrite alors que Mathieu n’avait que 14 ans, cette œuvre, caractérisée par un style grandement romantique, révèle le génie de celui qu’on a surnommé « le Mozart québécois ». L’OSQ agrémentera son programme par la romantique et fantastique œuvre pour orchestre Le rocher, op. 7 de Rachmaninov, qui idolâtrait le jeune Mathieu. L’orchestre terminera son voyage avec le romantisme tardif du Concerto pour Orchestre de Bartók. Le 20 septembre à 20 h et le 21 septembre à 10  h  30, au Grand Théâtre de Québec. www.osq.org

MÉLODIES ROMANTIQUES

La soprano anglo-allemande Sarah Wegener sera l’invitée du prochain concert de la série de musique de chambre 2017-2018 de l’OSM. Pour l’occasion, Olivier Thouin (violon), Jean-Sébastien Roy (violon), Natalie Racine (alto), et Sylvain Murray (violoncelle), musiciens de l’OSM, se réuniront pour interpréter un programme principalement consacré au lied. Ainsi, vous entendrez : Chanson de Mélisande de Fauré, les Fünf Ophelia-Lieder de Brahms, Nacht, extrait des Sieben frühe Lieder de Berg, les Sechs Gesänge, op. 107 (arr. A. Reimann) de Schumann. Par ailleurs, le quatuor à cordes interprétera la Sérénade italienne en sol majeur, de Wolf, Langsamer Satz de Webern et le Quatuor à cordes no 1 en mi bémol majeur, op. 12 de Mendelssohn. Le 22 septembre, 18 h 30, salle Bourgie.

DE RAVEL À BARBER

L’OSM présentera un programme particulièrement cuivré qui mettra en valeur deux de ses solistes, au début du mois d’octobre. Le trompettiste Paul Merkelo interprétera le Concerto pour trompette de John Estacio alors que le tromboniste James Box interprétera le Concerto pour trombone de Tomasi. Le programme sera complété par l’Adagio pour cordes de Barber, l’Alborada del gracioso de Ravel et les Danses symphoniques de West Side Story de Bernstein. Adam Johnson à la direction. Le 4 octobre à 20 h, le 5 octobre à 10 h 30 et à 19 h; à la Maison symphonique de Montréal www.osm.ca

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

51

CHARLES RICHARD-HAMELIN ET LA MUSIQUE RUSSE

Le chef Vasily Petrenko sera à la direction de l’OSM pour ce concert qui propose un voyage dans l’univers de la musique russe. Pour l’occasion, le jeune virtuose Charles Richard-Hamelin se joindra à l’ensemble pour interpréter le fameux Concerto pour piano no 3 en do majeur, op. 26 de Prokofiev. Le programme comprendra aussi Ma mère l’Oye de Ravel, le Poème de l’extase, op. 54 de Scriabine et La mer de Debussy. Le 11 octobre à 20 h, le 14 octobre à 20 h et le 15 octobre à 14 h 30; à la Maison symphonique de Montréal www.osm.ca

GUIDE RESSOURCE DES ARTS

GUIDE DES LIEUX

SUPPLÉMENT

2017-2018

Place des Arts propose aussi aux producteurs de spectacles, ainsi qu'aux entreprises et aux particuliers, plusieurs autres espaces adjacents, salles et foyers, parfaitement adaptés pour des concerts, pièces de théâtre, cocktails, conférences, réceptions, collations des grades et autres événements.

MONTRÉAL

VENGEROV JOUE LE CONCERTO DE BRAHMS

Le grand violoniste russe Maxim Vengerov sera l’invité d’honneur pour ce concert d’envergure présenté par l’OSM. Il y interprétera le célèbre Concerto pour violon en ré majeur, op. 77 de Brahms. Dirigé par Kent Nagano, l’ensemble y présentera aussi le Concerto pour orchestre, Sz. 116 de Bartók et l’organiste Jean-Willy Kunz sera de passage pour l’interprétation de A Globe Itself Infolding de Samy Moussa. Le mardi 17 octobre à 20 h à la Maison symphonique de Montréal www.osm.ca

IMAGINER L’ESPAGNE

L’Orchestre Métropolitain promet de réchauffer le mois d’octobre des Montréalais avec un programme coloré s’inspirant de l’Espagne. Dirigé par Alain Trudel, l’orchestre interprétera la Danse espagnole de l’opéra La Vida Breve de De Falla ainsi que le Capriccio espagnol de Rimski-Korsakov. La mezzo-soprano québécoise Marjorie Maltais se joindra à la soirée pour l’interprétation du Tricorne de De Falla et le Montréalais d’origine espagnole José Evangelista y présentera une nouvelle création, son Concerto pour marimba. Le 20 octobre à 19 h 30 à la Maison Symphonique de Montréal. www.orchestremetropolitain.com

YANNICK NÉZET-SÉGUIN – FANTASTIQUE BRUCKNER

Pour son audacieux début de saison, l’Orchestre Métropolitain s’attaquera à celle que Bruckner surnommait sa «  Fantastique  », sa Symphonie no 5. L’œuvre est considérée comme un point culminant de l’apport du compositeur qui souhaitait faire revivre le génie de Bach tout en y transmettant sa ferveur religieuse. La pianiste Angela Cheng sera l’invitée de la première moitié du programme pour l’interprétation du Burlesque de Richard Strauss, une œuvre connue pour son haut degré de difficulté technique. Le 7 septembre à 19  h  30 à la Maison symphonique de Montréal. www.orchestremetropolitain.com

LA SYMPHONIE DU JEU VIDÉO DE MONTRÉAL

Dans le cadre des célébrations du 375e anniversaire de Montréal, l’Orchestre Métropolitain présentera un concert où la musique de jeux vidéo conçus à Montréal sera à l’honneur ! L’événement qui se veut une soirée multimédia et interactive fera entendre la musique de jeux tels que Assassin’s Creed, Deus Ex, Dragon Age, Thief, Hitman, Lara Croft, Warhammer 40,000, Dungeon Hunter, RollerCoaster Tycoon, Children of Zodiarcs, Ultimate Chicken Horse, Livelock, Slice Fractions, Moon Hunters, The Girl and the Robot, Mages of Mystralia, Ahnayro, Morbus Delirium et Jotun. Celui qui est à l’origine de l’œuvre et de plus de 25 trames sonores de jeux vidéo, le compositeur Maxime Goulet, décrit Montréal comme étant le « Hollywood du jeu vidéo ». L’œuvre sera dirigée par sa collègue de longue date Dina Gilbert. Le 29 septembre à 19 h 30 à la salle Wilfrid-Pelletier.

Place des Arts 260, boul. de Maisonneuve O., Montréal 514-285-4200 www.laplacedesarts.com La Place des Arts, c'est six salles de spectacles qui accueillent chaque année près de 1 000 représentations. Avec une capacité totale de 8000 sièges, la Place des Arts est au coeur de la vie culturelle montréalaise, faisant rayonner chaque année de nombreux festivals, dont le Festival de Jazz, les Francofolies et Juste pour Rire. En plus de ces salles, d'une capacité de 122 à 3 000 personnes, la

GUIDE D’ABONNEMENTS SEASON GUIDE 2017-2018

126th Season / 126e Saison Sundays at 3:30 p.m. / Dimanches à 15 h 30 Pollack Hall / Salle Pollack Subscriptions or single tickets available Abonnements ou billets simples disponibles 514 932-6796 • www.lmmc.ca [email protected] » 10 sep 2017 MONTROSE TRIO, piano et cordes/piano trio » 1 oct 2017 ANDRÉ LAPLANTE, piano » 22 oct 2017 BORODIN QUARTET, cordes/strings » 12 nov 2017 ALBAN GERHARDT, violoncelle/cello » 3 déc 2017 MARTIN HELMCHEN, piano

Votre meilleur allié pour des solutions juridiques créatives !

www.orchestremetropolitain.com degrandprechait.com

52

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

Place des Arts boasts six show venues that host nearly 1,000 performances a year. With a total capacity of 8,000 seats, Place des Arts sits at the heart of Montréal’s cultural life and promotes numerous festivals every year, including the Festival de Jazz, Les Francofolies and Just for Laughs. In addition to these venues, which have capacities ranging from 150 to nearly 3,000 people, Place des Arts has a number of other adjacent spaces available for show producers, companies and individuals: rooms and foyers perfectly suited for concerts, plays, cocktail parties, lectures, receptions, convocations and other events.

» 4 fév 2018 CALIDORE STRING QUARTET, cordes/strings » 25 fév 2018 LISE DE LA SALLE, piano » 18 mars 2018 JERUSALEM QUARTET, cordes/strings » 8 avr 2018 RACHEL BARTON PINE, violon/violin » 29 avr 2018 ANGELA HEWITT, piano

Your best partner for creative legal solutions!

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS

À VENDRE / FOR SALE

POUR CHANTEURS, ORATEURS, COMÉDIENS, ENSEIGNANTS, projection, résonance, élocution et justesse de la voix. Technique ancestrale. Tous niveaux et styles. www.belcantovoicestudio.com

INSTRUMENTS À VENT : vente, réparation, location et accessoires. 1-866-528-9974. www.veraquin.com CLASSICAL RECORD AND CD COLLECTIONS WANTED. Minimum 1000 total units. Aaron 416-471-8169 or [email protected]. RECHERCHE COLLECTIONS DE DISQUES ET CD CLASSIQUES. Minimum : 1000 disques. Aaron 416-471-8169 ou [email protected].

COURS TROMPETTE, TROMBONE. 30 ans d'expérience +. Skype: 30$; domicile: 40$. 1e leçon gratuite. Herb Bayley. [email protected] 514-703-8397

MUSIC FOR SALE: For full orchestra and string orchestra, scores and parts. Ensemble music, teaching methods for strings, chamber music scores. 240 works in all. Benjamin Stolow 514-486-7857; [email protected] PRINTING SOLUTIONS: Looking to print flyers, postcards, rack cards, brochers and posters, etc. Let La Scena Musicale help you. We know printers and can get you a good price. [email protected].

COURS / LESSONS COURS DE GUITARE (tous niveaux, tous styles), approche pédagogique efficace. Prof. d’expérience diplômé (Maîtrise en Musique), NDG (près métro Vendôme). Éric Lemieux (514) 597-0621

EMPLOIS / HELP WANTED La Scena Musicale seeks student interns or coop students for Fall 2017. Full-time for 12 weeks. Web editor. Web Programmer. [email protected] or www.mySCENA.org

La Scena Musicale seeks volunteer translators with an interest in music and the arts. [email protected]. La Scena Musicale seeks volunteer writers across Canada to review concerts, events and CDs. [email protected].

P H

our la promotion de la musique classique, faites un don à La Scena Musicale ! elp promote Classical Music. Make a Donation to La Scena Musicale

La Scena Musicale seeks bilingual ad sales rep. Hourly, commission. [email protected].

P, EDILMLFYWNFLWTILFYTBFIML, Z

20 $ / 140 caractères; 6 $ / 40 caractères additionnels Tél. : (514) 948-2520 / [email protected]

PIANO ESMONDE WHITE LE PLUS VASTE ET MODERNE ATELIER DE PIANO À MONTRÉAL RÉPARATIONS - RESTAURATION - TOUTES MARQUES ACCORDS - RÉGLAGE STUDIO D’ENREGISTREMENT POUR PIANISTES LOCATION DE PIANO DROIT ET DE CONCERT VENTE DE PIANOS

Choisissez le programme pour lequel vous souhaitez faire un don. Direct your gift. __ opérations de fonctionnement / general operations __ Cercle des ami(e)s / Circle of Friends __ site Web / Web site __ Articles Vous recevez un reçu pour fins d’impôt pour tout don de 10 $ et plus. A tax receipt will be issued for all donations of $10 or more. nom / name ................................................................ adresse / address ........................................................ ville / city .................................................................... province ...................................................................... pays / country ............................................................ code postal / postal code ............................................ tél. / phone ................................................................ courriel / email .......................................................... montant / amount ........................................................ VISA/MC/AMEX .......................................................... exp ......./.......... Signature ..........................................

ESMONDE

WHITE

CENTRE DE SERVICE ACCRÉDITÉ PIANO YAMAHA ACOUSTIQUE ET HYBRIDE Piano E W

www.pianoew.com

Envoyez à / Send to: La Scène Musicale 5409, rue Waverly, Montréal, QC H2T 2X8 Tél.: 514 948.2520 • [email protected] No. d’organisme charitable / Charitable Tax No. 141996579 RR0001 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

53

FALL FESTIVALS D’AUTOMNE FESTIVAL SPASM

ALL CULTURE DAYS / LES JOURNÉES DE LA CULTURE Across Canada / Partout le Canada, September 29 to October 1 www.journeesdelaculture.qc.ca

NEWFOUNDLAND

Montréal, 8 au 10 septembre www.ukefestmontreal.org

JARDINS DE LUMIÈRE

ART TATTOO MONTREAL

Montréal, 7 février au 31 décembre 514-872-1400 www.espacepourlavie.ca

Montréal, 8 au 10 septembre 514-525-2025 www.news.arttattoomontreal.com

LES ESCALES IMPROBABLES DE MONTRÉAL

WRECKHOUSE INTERNATIONAL JAZZ & BLUES FESTIVAL St.John’s, September 21 to 24 709-739-7734 www.wreckhousejazzandblues.com

FESTIVAL OF NEW DANCE St. John’s, September 23 to October 7 709-722-3663 www.festivalofnewdance.ca

Montréal, 20 août au 16 septembre 514-313-6667 www.escalesimprobables.com

OUMF QUARTIER LATIN CULTURE FEST Montréal, 6 au 9 septembre 514-849-4906 | www.oumf.ca

FESTIVAL QUARTIERS DANSES

FESTIVAL 500 SHARING THE VOICES St. John’s, October 20 to 26 709-738-6013 www.festival500.com

Montreal, 7 au 17 septembre 514-751-2207 www.quartiersdanses.com

LE MOIS DE LA PHOTO À MONTRÉAL Montreal, 7 septembre au 15 octobre 514-390-0383 www.moisdelaphoto.com

NOVA SCOTIA

FESTIVAL UKRAINIEN DE MONTRÉAL

Montréal, 27 octobre 514-286-1010 x246 www.spasm.ca

EDM FESTIVAL - BUD LIGHT VILLA PARADIZO Montréal, 8 au 9 septembre 514-284-3323 www.villaparadizo.com

LA SAISON DE LA LECTURE DE MONTRÉAL

Montréal, 23 au 25 septembre 514-398-4547 www.transplantedroots.org

13 septembre au 28 décembre www.saisondelalecture.com

POP MONTRÉAL

INTERNATIONAL BLACK FILM FESTIVAL

Montréal, 13 au 17 septembre 514-842-1919 www.popmontreal.com

St-Lambert, 27 septembre au 1 octobre 514-882-3334 www.montrealblackfilm.com Montréal, 1 au 15 octobre www.expozine.ca

FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA DE MONTRÉAL

HALIFAX POP EXPLOSION Halifax, October 18 to 21 www.halifaxpopexplosion.com

5-14 OCTOBRE 2017 MONTRÉAL loffjazz.com

NEW BRUNSWICK

Fredericton, November 2 to 5 506-455-1632 www.swfilmfest.com

PRINCE EDWARD ISLAND THE CHARLOTTETOWN FESTIVAL Charlottetown, June 14 to May 8 800-565-0278 www.charlottetownfestival.com

MONTRÉAL LA BIENNALE DE MONTRÉAL Montréal, 19 octobre au 15 janvier 514-521-7340 | www.bnlmtl.org

MSNF: Mark Nelson’s Sympathetic Frequencies Rémi-Jean LeBlanc, Rafael Zaldivar, Greg Ritchie avec invité spécial : Ben Wendel Sam Kirmayer Quartet Le Joe Sullivan Big Band Jason Stillman Quartet Gentiane MG Trio The Artie Roth Quartet Pierre Labbé Sextet Les Malcommodes Mario Allard Quintet Benjamin Deschamps Quintet Manta, Maggie Nicols et Les Jazz Mess Daniel Arthur Trio Ethan Ardelli Quartet Fr a n ç o i s B o u r a s s a Quar tet Trio Luce Bélanger Joshua Rager Nonet Burton Greene trio d'octobre / avec É r i c N o r m a n d e t I s a i a h Ceccar elli Quar tetski does Bartók Kite Tr i o Sylvain L a f o n t a i n e Tr i o E r i k H o v e Chamber Ensemble Guilbeault / Doxas / McLean / Leroux Quartet Kyle Hutchins Trio Il était une fois dans l’OFF 18e édition, sous la direction de Marianne Trudel

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

Montréal, 4 au 15 octobre 514-282-0004 www.nouveaucinema.ca

L’OFF FESTIVAL DE JAZZ Montréal, 5 au 14 octobre 514-524-0831 www.lofffestivaldejazz.com

CONCOURS INTERNATIONAL D’ORGUE DU CANADA (CIOC) UNE PRODUCTION DE

54

Montréal, 22 septembre au 1 octobre www.festival-fil.qc.ca

www.lachapelle.org/ festival-grand-cru

FESTIVAL GRAND CRU

18e

SILVER WAVE FILM FESTIVAL

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE (FIL)

EXPOZINE

Cape Breton, October 6 to 14 877-285-2321 www.celtic-colours.com

Fredericton, September 12 to 17 506-454-2583, 888-622-5837 | www.harvestjazzandblues.com

Montréal, 18 au 24 septembre 514-898-9475 www.viewsoftheworldfestival.com

TRANSPLANTED ROOTS: PERCUSSION RESEARCH SYMPOSIUM

CELTIC COLOURS INTERNATIONAL FESTIVAL

HARVEST JAZZ & BLUES FESTIVAL

VUES DU MONDE FESTIVAL DE CINÉMA & MUSIQUE DE FILM

Montréal, 6 au 21 octobre 514-510-5678 | www.ciocm.org

NOS CHOIX DE

FALL

par LÉA PAPINEAU ROBICHAUD

FESTIVALS PICKS

D’AUTOMNE

ACCORDION NOIR FESTIVAL LE FESTIVAL INTERNATIONAL M POUR MONTRÉAL VANCOUVER, SEPTEMBER 7 TO 10 DE MUSIQUE POP MONTRÉAL MONTRÉAL,15 AU 18 NOVEMBRE Celebrating its 10th anniversary this year, the Accordion Noir Festival features St. Petersburg all-female band Iva Nova, who are making their North American debut and celebrating their own 15th anniversary. Vancouver accordion legend Geoff Berner releases a new album called Canadiana Grotesquica (September 9th). The innovative Finnish accordionist Antti Paalanen, the American accordionist DJ Lykaire, and the duo composed of Douglas Schmidt and Giorgio Magnanensi also perform that weekend, in addition to several local artists.

MONTRÉAL, 13 AU 17 SEPTEMBRE

Chaque automne pendant 5 jours, le Festival international de musique POP Montréal rassemble plus de 60 000 personnes ainsi que 400 artistes. Cette année, le festival compte entre autres sur Royal Trux, Austra, RZA, Mount Eerie, Dead Obies et The Besnard Lakes pour faire lever l’atmosphère. Des expositions, des projections de films, des défilés de mode et des conférences se joindront à cette fête de la musique pop. Les festivaliers sont aussi invités à un BBQ en musique à l’ancienne École des Beaux-Arts.

LES VIOLONS D’AUTOMNE FESTIVAL QUARTIERS DANSES SAINT-JEAN-PORT-JOLI, MONTRÉAL, 7 AU 17 SEPTEMBRE

21 AU 24 SEPTEMBRE

Depuis sa création en 2000, le Festival Quartiers Danses a réalisé 14 événements d’envergure comprenant 432 représentations, 283 chorégraphes, 22 expositions d’art visuel et 63 rencontres entre artistes et spectateurs. Le tout se continuera cet automne avec la 15 e édition de l’événement. Des spectacles seront présentés sous différents thèmes : L’invitation au voyage, Regards croisés : Montréal-Espagne, Diversité Montréal, Regards des femmes et Montréal éclectiques. Le tout est regroupé sous un seul et même grand thème, « Les Bâtisseurs ». Un volet urbain est aussi prévu, afin de sortir la danse de son milieu habituel et de la laisser « bâtir » son public.

Le violon est bien ancré dans la culture québécoise et le festival Les Violons d’automne n’oublie pas de le souligner dans sa programmation 2017. Pascal Gemme et Yann Falquet présenteront des chansons et des airs de violon du Québec. À cela s’ajoute un gala des violoneux ainsi qu’une soirée de danse traditionnelle. Des artistes internationaux seront aussi de la programmation, comme Gabriel Faure de Bretagne et le Trio sin fronteras du Pérou et de l’Équateur. Une exposition de lutherie se déroulera toute la fin de semaine.

THE HARVEST JAZZ & BLUES FESTIVAL

FREDERICTON, SEPTEMBER 12 TO 17 The American band Trey Anastasio headline this year’s Harvest Jazz & Blues Festival, making it their only Canadian festival appearance of the year. Blues lovers will be well served by performances from Matt Andersen, Brandon “Taz” Niederauer, Sonya Rae and the Sleepwalkers, The National Reserve, and local boys the Matt Minglewood Band. “We’ve crafted this schedule to cover the full spectrum of blues, from acoustic delta mastery to powerful electric styles to southern soulful grooves to R&B to Cajun-infused blues,” said Harvest’s musical programmer Brent Staeben in an official release. Acclaimed Canadians Colin James, Bruce Cockburn, the band Sloan, Martha Wainwright, and many more are also scheduled to perform during the festival’s 27th installment.

QUÉBEC EN TOUTES LETTRES QUÉBEC, 21 AU 29 OCTOBRE

C’est sous le thème « Écrire Québec » que sera lancée la 8e édition du festival Québec en toutes lettres cet automne. Une foule d’activités seront proposées aux petits et aux grands, afin de mieux découvrir la capitale du Québec. Des défis d’écriture et de lecture sont au programme en plus de plusieurs manifestations littéraires.

BANFF MOUNTAIN FILM AND BOOK FESTIVAL

Ce festival-conférence qui regroupe chaque année plus de 100 artistes locaux dans 15 salles de spectacle a déjà annoncé que le duo électro de Seattle ODESZA sera de la partie cette année. Le spectacle se déroulera au Métropolis avec en première partie Sofi Tukker et Louis Futon. M pour Montréal invite chaque année des professionnels de la musique de 15 pays différents en plus de nombreux artistes afin de générer de réelles occasions de développement de carrières et d’affaires pour les artistes.

FESTIVAL BACH MONTRÉAL MONTRÉAL, 17 NOVEMBRE AU 13 DÉCEMBRE (PRÉLUDE LE 8 NOVEMBRE)

L’ensemble vocal et instrumental tchèque Collegium 1704 aura l’honneur d’ouvrir le Festival qui se consacre à la musique de JeanSébastien Bach et à la musique baroque. Ils interpréteront la Messe en si mineur pour leur première montréalaise. L’Ensemble Jacques Moderne dirigé par Joël Suhubiette, outre les œuvres de Bach, présentera des pièces de Monteverdi et Scarlatti. À cela s’ajoute le réputé ténor Julian Prégardien qui, en plus de donner un concert avec Tamar Halperin, offrira des ateliers au public. L’Orchestre symphonique de Montréal sera bien sûr de la partie. D’abord avec Masaaki Suzuki comme chef d’orchestre, il réunira Bach et Mozart. Puis l’OSM officiera la grande clôture du festival en interprétant, entre autres, le Magnificat de Bach et la Symphonie des jouets de Haydn.

ORGANIX 17

TORONTO, JANUARY 4TH TO DECEMBER 20TH For the first time, the Organix Festival has been

BANFF, OCTOBER 28 TO NOVEMBER 5 running year-round in Ontario’s capital. Every This year the Banff Mountain Film and Book Festival has invited one of the most famous mountaineers of all time — Chris Bonington, who took part in 19 expeditions to the Himalayas and made numerous first ascents. Over the course of nine days, the festival will present the best films and books about mountaineering; more than 75 movies will be projected. Additionally, audiences will have the chance to meet renowned climbers Tommy Caldwell, Nico Favresse and Sean Villanueva O’Driscoll, the alpinist Voytek Kurtyka, the explorer Huw Lewis-Jones, and the Italian mountaineer Tamara Lunger.

two weeks, a free concert featuring the organ, also known as “the king of instruments”, is presented on Wednesdays. On Friday, September 22, Organix presents, in collaboration with Timothy Eaton Memorial Church, Toronto’s Istituto Italiano di Cultura, and the Royal Canadian College of Organists, a special gala concert by the renowned Italian organist and musical polymath Mario Ciferri. That same evening, Organix executive producer and artistic director Gordon D. Mansell will receive an award from the Royal Canadian College of Organists. Maestro Ciferri returns to the church the following LSM morning to offer a masterclass.

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

55

FESTIVAL DES COULEURS DE L’ORGUE FRANÇAIS

LE FESTIVAL DE MARIONNETTES DE QUÉBEC

Montréal, 9 au 30 octobre 514-486-8583 | www.gsdm.qc.ca

Québec, 15 au 17 septembre www.festivaldemarionnettes.ca

FESTIVAL PHÉNOMENA

FESTIVAL DE JAZZ DE QUÉBEC

Montréal, 13 au 20 octobre 514-495-1515 www.festivalphenomena.com

Québec, 12 au 22 octobre 418-977-9455 www.festivaldejazzdequebec.com

LES JOURNÉES MÉDIÉVALES

QUÉBEC EN TOUTES LETTRES

Montréal, 20 au 21 octobre 514-634-1244 www.reverdiesmontreal.org

Québec, 21 au 29 octobre www.quebecentouteslettres.com

AKOUSMA Montréal, 20 au 28 octobre 514-592-3305 | www.akousma.ca

FESTIVAL INTERCULTUREL DU CONTE DU QUÉBEC Montreal, 20 au 29 octobre 514-272-4494 www.festival-conte.qc.ca

FESTIVAL DU MONDE ARABE DE MONTRÉAL Montréal, 27 octobre au 12 novembre 514-747-0000 www.festivalarabe.com

FESTIVAL DE FILMS FRANCOPHONES CINEMANIA Montréal, 2 au 12 novembre 514-878-2882 www.festivalcinemania.com

INTERNATIONAL DES MUSIQUES SACRÉES DE QUÉBEC Québec, 2 au 5 novembre 418-525-9777, 866-525-9777 www.musiquessacreesquebec.com

AILLEURS AU QC FAIT: LE FESTIVAL DE THÉÂTRE A L’ASSOMPTION L’Assomption, 27 au 30 juin 450-589-9198, 877-589-9198 www.fait.ca

FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA MARIONETTE Jonquière, 25 au 30 juillet 418-695-4649 | www.fiams.com

FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE DE MONT-LAURIER

RENCONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE DE MONTRÉAL

Mont-Laurier, 7 au 13 septembre 819-440-2666 www.doubledefi.org

SUTTON JAZZ

Montréal, 9 au 19 novembre 514-499-3676 | www.ridm.ca

Sutton, 15 septembre au 8 octobre 450-292-3835 www.suttonjazz.com

MUNDIAL MONTRÉAL

FESTIVAL MASQ’ALORS! Saint-Camille, 21 au 24 septembre 819-200-4397 | www.masqalors.ca

Montréal, 14 au 17 novembre 514-925-0050 x227 www.mundialmontreal.com

TORONTO

SASKATCHEWAN

ORGANIX 16

THEATREONE FESTIVAL

Toronto, January 4 to December 20 416-769-3893 www.organixconcerts.ca

Strasbourg, November 9 to 12 306-352-0797 www.theatresaskatchewan.com

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Toronto, September 7 to 17 416-599-TIFF, 888-599-8433 www.tiff.net/thefestival

TIM HORTONS SOUTHSIDE SHUFFLE BLUES & JAZZ FESTIVAL Port Credit, September 8 to 10 905-271-9449 www.southsideshuffle.com

DIASPORIC GENIUS HARVEST FESTIVAL September 9 to 23 416-583-5782 www.diasporicgenius.com

KENSINGTON MARKET JAZZ FESTIVAL Toronto, September 15 to 17 416-910-5243 www.kensingtonjazz.com

ART TORONTO: CANADA’S INTERNATIONAL ART FAIR Toronto, October 27 to 30 800-663-4173 | www.arttoronto.ca

ONTARIO ELSEWHERE GUELPH JAZZ FESTIVAL Guelph, September 13 to 17 519-763-4952 www.guelphjazzfestival.com

PRINCE EDWARD COUNTY CLASSICAL MUSIC FESTIVAL Picton, September 15 to 24 613-393-3798 www.pecmusicfestival.com

LES VIOLONS D’AUTOMNE

SWEETWATER MUSIC FESTIVAL

Montréal, 15 au 18 novembre 514-925-0050 www.mformontreal.com

Saint-Jean-Port-Joli, 21 au 24 septembre 866-598-9465 | www.violons-automne.com

Owen Sound, September 15 to 17 519-371-2833 www.sweetwatermusicfestival.ca

LE FESTIVAL BACH DE MONTRÉAL

RÊVES D’AUTOMNE, FESTIVAL DE PEINTURE

Montréal, 17 novembre au 3 décembre 514-843-3414, 514-989-9668 www.festivalbachmontreal.com

Baie-Saint-Paul, 22 septembre au 1 octobre 800-761-5150 www.revesdautomne.com

IMAGE+NATION

FESTIVAL DE LA POÉSIE DE TROIS-RIVIÈRES

M FOR MONTREAL

Montréal, 23 novembre au 3 décembre www.image-nation.org

SALON DES MÉTIERS D’ART DE MONTRÉAL Montréal, 7 au 17 décembre 514-861-2787 www.metiersdart.ca

Ottawa, Sept. 12 to October 21 613-562-1243 www.writersfestival.org

FESTIVAL DE MAGIE DE QUÉBEC

CITYFOLK FESTIVAL

Québec, 4 au 7 mai www.festivaldemagie.ca

FESTIVAL DE CINÉMA DE LA VILLE DE QUÉBEC

56

OTTAWA-GATINEAU OTTAWA INTERNATIONAL WRITERS FESTIVAL

QUÉBEC

Québec, 13 au 23 septembre 581-300-3287 | www.fcvq.ca

Trois-Rivières, 29 septembre au 8 octobre 819-379-9813 | www.fiptr.com

Ottawa, September 13 to 17 613-240-1188 www.cityfolkfestival.ca

ONE WORLD FILM FESTIVAL Ottawa, September 28 to October 1 613-912-3378 x1 www.oneworldfilmfestival.ca

SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2017

THE CANADIAN BIG BAND CELEBRATION Port Elgin and Southampton, September 15 to 17 800-387-3456 www.canadianbigband.ca

WINDSOR INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

ALBERTA 2017 HONENS FESTIVAL Calgary, September 7 to 10 www.honens.com

CALGARY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Calgary, September 20 to October 1 403-283-1490 www.calgaryfilm.com

YARDBIRD JAZZ FESTIVAL Edmonton, September 22 to October 30 www.yardbirdsuite.com

BANFF MOUNTAIN FILM AND BOOK FESTIVAL Banff, October 28 to November 5 403-762-6347 www.banffcentre.ca

BRITISH COLUMBIA VANCOUVER FRINGE FESTIVAL Vancouver, September 7 to 17 604-257-0350 www.vancouverfringe.com

ACCORDION NOIR FESTIVAL Vancouver, September 7 to 10 www.accordionnoirfest.com

RIFFLANDIA FESTIVAL Victoria, September 14 to 17 778-433-4743 | www.rifflandia.com

FOZZYFEST Grasmere, September 14 to 17 www.fozzyfest.com

PENDER HARBOUR JAZZ FESTIVAL Pender Harbour, September 15 to 17 www.phjazz.ca

MODULUS FESTIVAL Vancouver, September 19 to May 29 604-879-9888 www.musiconmain.ca

Windsor, Oct. 30 to November 5 519-965-6488 www.windsorfilmfestival.com

VANCOUVER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

MANITOBA

Vancouver, September 28 to October 13 604-685-0260 | www.viff.org

WHOOP & HOLLAR FOLK FESTIVAL

ANTIMATTER [MEDIA ART]

Portage la Prairie, September 9 204-428-6800 www.portagefolk.com

Victoria, October 13 to 28 250-385-3327 | www.antimatter.ws

BREAKOUT WEST

FIFTH ANNUAL ELECTROACOUSTIC FESTIVAL

Winnipeg, September 13 to 17 www.breakoutwest.ca

Vancouver, November 18 to 18 www.vancouverpromusica.ca

WHISTLER FILM FESTIVAL Whistler, November 29 to December 3 604-935-8035 www.whistlerfilmfestival.com

I BELIEVE              

  1er  

Activit é étudia nt d’un jo ur

Jacques-Greg BELOBO !""#!  Marie-Josée LORD $%  

Louise-Andrée BARIL & "

7 novembre 2017, de 17 h à 20 h

! '()*#(+) ,"" '*#)#(

  %

% - -."%".

Libérer sa VOIX UNE MÉTHODE EFFICACE POUR ENTRAÎNER SA VOIX PARLÉE ET CHANTÉE

Hélène Parent « Hélène a largement contribué à faire de ma voix un instrument infatigable sur scène. Pour ma voix chantée, par contre, rien à faire… » Louis-José Houde, humoriste « Passionnée, érudite, instinctive et pédagogue, Hélène ouvre les voix et les réchauffe d’une façon innovatrice. Je mettrais ma voix entre les mains de son professionnalisme n’importe quand. » Louise Forestier, comédienne, auteure, chanteuse Conférencier, enseignant, acteur, vendeur, politicien ou chanteur, chacun peut apprendre à atteindre son interlocuteur ou son public en imposant sa voix comme élément d’intérêt premier. Chaque voix possède une couleur, un timbre, une tonalité, un registre, un rythme et des inflexions qui lui sont propres, mais ces différents attributs sont loin d’être immuables. Avec un entraînement approprié et une hygiène vocale adéquate, il est possible d’enrichir considérablement sa voix, parlée ou chantée. Cet ouvrage propose une gamme complète d’exercices pour détendre, renforcer et solliciter au mieux les différents muscles qui jouent un rôle dans l’amplitude du souffle ainsi que dans la projection, la résonance et l’émission vocales. Ne reste alors qu’à plonger en soi pour découvrir sa meilleure voix : riche, juste, puissante, empreinte de conviction et libre de toute contrainte.

104 pages 22,95 $ ISBN : 978-2-7619-4720-6

Offert en format numérique 17,99 $

Hélène Parent enseigne depuis plus de trente ans les techniques vocales et les expressions scéni ques aux professionnels de la scène et au grand public. Unique et globale, sa méthode incorpore des éléments de dis ciplines variées dont le yoga, les arts martiaux, le pi la tes ainsi que les techniques Alexander et Feldenkrais.

Vente de pianos/Piano Sale

ESMONDE-WHITE

PIANOS ESMONDE-WHITE 308-5445 Avenue de Gaspé, Montréal, QC H2T 3B2 (514) 669-2737 www.pianosew.com

Piano E W

A

l’achat d’un piano Esmonde-White, 10% des ventes serviront à soutenir La Scena Musicale. Ce don sera fait en votre nom et vous recevrez un reçu d’impôts. Cette promotion s’applique uniquement pour les modèles 188a et 131 Magic. Valable jusqu’au 31 octobre 2017

W

hen you purchase an Esmonde-White piano, 10% of the proceeds will go to support La Scena Musicale. This donation will be made in your name; you will therefore receive a tax receipt. Promotion only applies to the 188a and 131 Magic models. Valid until Oct. 31, 2017

En grande première montréalaise Le Beijing Dance Theater présente

Une seule représentation!

GREGORY CHARLES

L^glnZebm®^m^q\^ee^g\^\abghbl^]^eZ]Zgl^]Znchnk]anb

1 et 2 octobre 2017 – 19h30 Théâtre Maisonneuve

514 842 2112 1 866 842 2112

91,3 FM

MONTRÉAL

MARC HERVIEUX

Prestation au profit du programme Nourrir un enfant de L’ŒUVRE LÉGER.

Les artistes seront accompagnés de deux jeunes musiciens de l’émission Virtuose.

100,3 FM

SHERBROOKE

89,9 FM

Dimanche 5 novembre 2017 à 14 h à la Maison symphonique de Montréal

TROIS-RIVIÈRES

89,3 FM

VICTORIAVILLE

104,1 FM RIMOUSKI

RADIOVM.COM

Place-des-Arts | stationnement payant

Billets : 75 $ et 125 $ leger.org | 514 495-2409 Les taxes et les redevances sont incluses. Un reçu à des fins fiscales sera émis.

ABONNEZVOUS!

21

CD GRATUIT

ans/years

avec chaque abonnement de 2 ans

SUBSCRIBE NOW!

NOUVELLES OPTIONS • Abonnement pour musicien: inclut 7 petites annonces de base réparties sur 7 numéros et 2 éditions (une valeur de 241 $) : 70 $ par année • Abonnement commercial: inclut 8 parutions gratuites dans les communiqués de LSM en ligne (une valeur de 230 $) : 70 $ par année

FREE CD with each 2-year subscription

NEW OPTIONS • Musician Subscription: includes 7 free basic classifieds ads in 7 issues, both editions (a $241 value): $70 per year. • Industry Subscription: includes 8 free postings to LSM Newswire (a $230 value): $70 per year. YOUR SUBSCRIPTION INCLUDES: » La Scena Musicale (7 editions) » Eligibility for prize draws during the year

VOTRE ABONNEMENT INCLUT : » La Scena Musicale (7 numéros) » L’admissibilité à divers concours pendant l’année

Charitable Organization No.: 141996579 RR0001

YES!

No d’organisme de charité : 141996579 RR0001

OUI !

I want to subscribe for one year at only

Veuillez m’abonner pour un an pour seulement

$33 ___ (reg); $70 ___ (musician); $70 ____ (industry)

33$ ___ (rég.); 70$ ___ (musicien); 70$ ___ (industrie)

Two years for $63 ___ (reg); $125 ___ (musician); $125 ___ (ind.) $_____ DONATION

Deux ans pour 63$ ___ (rég.); 125$ ___ (musicien); 125$ ___ (industrie) _____ $ DON

NOM NAME: ADRESSE ADDRESS: VILLE CITY: PROV.:

CODE POSTAL CODE:

COURRIEL E-MAIL: __PAIEMENT JOINT PAYMENT INCLUDED

NUMÉRO DE CARTE CARD NUMBER

___VISA

ENVOYEZ CE COUPON À: SEND THIS COUPON TO:

___MASTERCARD

___AMEX

LA SCENA MUSICALE 5409 WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8

DATE D’EXPIRATION SM23-1

TROIS LETTRES UN GRAND NOM THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE

Ô-Celli Angèle Dubeau et la Pietá Ensemble Caprice et le Studio de musique ancienne de Montréal Alexandre Da Costa Marc Hervieux Arion Orchestre baroque Les Quatre saisons d’André Gagnon La Sinfonia De Lanaudière Christopher Hall et le Quatuor comique

PROGRAMMATION 2017 2018

8 CONCERTS

POUR 250 $

CONCERTS EXCEPTIONNELS À PARTIR DE 36 $ À 30 MINUTES DE MONTRÉAL STATIONNEMENTS GRATUITS

theatreduvieuxterrebonne.com I 450 492-4777

VJ[VIYL 4VU[YtHS8*

>>>*06*469.

VJ[VIYL

Concours international  du Canada

i79,