Cità di

P O RT I V E C H J U

Ville de

PORTO-VECCHIO

PORTIVECHJU

LE BULLETIN D’INFORMATION DE LA VILLE

NOVEMBRE 2017 - N° 17

Aménagement

Du coeur de ville aux hameaux, le choix de rester au plus près de vous pour répondre à vos attentes

C

hères PortoVecchiaises, chers Porto-Vecchiais,

d’indemnisation créée par le conseil municipal.

Les travaux de rénovation du centre ancien sont entrés dans leur phase opérationnelle depuis maintenant un mois. La bonne marche du chantier nous permet d’envisager la suite avec sérénité.

Mais si l’attention s’est focalisée ces dernières semaines sur les aménagements du centre ancien, je voudrais réaffirmer ici notre volonté d’oeuvrer pour nos hameaux, là où bat le coeur de près d’un Porto-Vecchiais sur deux.

Tout est mis en oeuvre au niveau communal pour réduire les nuisances dont les riverains seraient victimes, préserver l’activité économique et au besoin dédommager les commerçants qui pourraient connaître un préjudice. Je pense à ce titre aux interventions réalisées de nuit sur les réseaux, à la commission

Notre commune est étendue et peuplée de manière diffuse. Avec près de 32 hameaux répartis sur 169 km2 et près de 130 km de voirie les desservant, les enjeux en matière d’aménagement et de sécurisation sont colossaux. Les attentes de la population sont importantes. Elles ont toujours été entendues et sont au coeur

de notre action. Durant les prochaines semaines et les prochains mois, elles le seront encore, comme elles l’ont été durant les deux ans et demi qui se sont écoulés au niveau départemental. En avril 2015, j’ai en effet accédé aux fonctions de conseiller départemental. Si certains m’avaient fait le reproche de rompre l’engagement pris devant les électeurs d’être un maire à plein temps, j’avais pris de mon côté le parti de prolonger mon ancrage local au sein du conseil départemental. Un mandant que nous savions court, deux ans et demi seulement, qui s’inscrivait dans la proximité, tout comme celui

de maire. Vous aviez massivement validé mon engagement. Le bilan réalisé depuis lors a achevé de me convaincre qu’ensemble nous avions eu raison tant il a eu des incidences importantes et concrètes pour notre territoire et plus particulièrement pour notre commune. Dans les prochaines semaines, je présenterai un bilan détaillé et chiffré de mon action. La possibilité de renouveler cette expérience au sein de la collectivité unique s’est présentée à moi. L’envie était forte d’aller défendre PortoVecchio à l’assemblée de Corse, où ces dernières années notre ville et notre région ont trop

souvent été dénigrées. J’ai fait le choix de rester au plus près de vous comme je m’y étais engagé en mars 2014. C’est, je le crois, le choix du coeur et de la raison. Parce que hier comme aujourd’hui mon parti c’est Porto-Vecchio, j’entends continuer de le servir de la manière la plus complète qu’il soit et parce que, j’en suis convaincu, nous avons encore tant et tant de choses à réaliser ensemble. Georges Mela Maire de Porto-Vecchio

Cità di

Actualités

P O RT I V E C H J U

Ville de

PORTO-VECCHIO

02

CONTRAT LOCAL D’ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ 2017-2018 ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES

SOUTIEN À LA SCOLARITÉ

DU CP À LA TERMINALE

Réunion de travail, le 11 octobre, en présence de Marie-Noëlle Nicolaï, adjointe déléguée à la santé publique et chargée des risques majeurs.

PRÉVENTION & SÉCURITÉ

Prévenir et gérer les risques naturels Alors que le dérèglement climatique pourrait, dans les années futures, amplifier les risques naturels, la Commune s’inscrit dans une démarche d’amélioration continue de son dispositif de prévention et de gestion des risques.

circonstances, la Commune a élaboré le Dicrim (document d’information communal sur les risques majeurs). Il recense les événements qui pourraient survenir sur le territoire communal et les bons réflexes à avoir si tel était le cas.

Predict : de la veille permanente à la gestion de la crise Afin d’améliorer l’anticipation et la gestion des risques naturels, la Commune a renforcé sa collaboration avec la société Predict, dont le savoir-faire et une partie des outils ont déjà été utilisés, notamment lors des épisodes pluvieux de l’hiver dernier. Avec Predict, la Commune dispose d’une veille permanente, d’outils qui permettent d’anticiper, de localiser et d’analyser le risque induit ainsi que sa chronologie et son intensité, et d’un accompagnement dans la gestion de la crise et la mise en oeuvre de mesures de sauvegarde. Un outil complémentaire du plan communal de sauvegarde (PCS) qui planifie l’organisation des acteurs communaux (élus, agents municipaux...) en cas d’événement majeur pour assurer l’alerte, l’information, la protection et le soutien de la population. Une réunion de travail s’est tenue en mairie à la mi-octobre pour continuer d’optimiser la complémentarité des outils et l’efficacité du dispositif communal.

Des équipements et des travaux avant la saison hivernale En matière de prévention, pour améliorer la surveillance des crues et empêcher le passage des véhicules en cas de montée des eaux. la Commune procède actuellement à l’installation d’échelles limnimétriques (au pont du Stabiacciu, au Stabiacciu, ainsi qu’aux ponts de Vardiena, de Bala et du Petrosu) et de barrières (chemin de Tenda, à Alzu di Gallina, et aux ponts de Vardiena, de Nota et du Petrosu). D’autres opérations préventives ont été effectuées afin d’améliorer l’écoulement des eaux pluviales parmi lesquelles le nettoyage du canal du Liacanti et du Lagunieddu, le long de la rocade au niveau du quartier Poretta ou encore le curage du réseau pluvial à Muratello.

Le Dicrim : l’outil à destination de la population Par ailleurs, afin que la population puisse aussi être actrice de sa sécurité, que chacun sache comment anticiper, se protéger et se comporter en toutes

a Téléchargez le Dicrim sur

www.porto-vecchio.fr, rubrique Repères, onglet Prévention des risques majeurs

ÉDUCATION & FORMATION

La commune poursuit son engagement en faveur de la réussite des jeunes, du CP à la terminale Le 19 octobre, Gaby Biancarelli, adjointe déléguée aux affaires scolaires a lancé deux dispositifs qui ont pour vocation d’accompagner la jeunesse porto-vecchiaise sur la voie de la réussite scolaire. Une cérémonie en présence des représentants de l’État et de l’Éducation nationale, des enfants et jeunes d’ores et déjà inscrits à la demande de leurs professeurs, de leurs familles et des animateurs qui les accompagnent tout au long de l’année scolaire 2017-2018. LE CONTRAT LOCAL D’ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ (CLAS) : UNE NOUVEAUTÉ PROPOSÉE DU CP À LA TERMINALE Les objectifs du Clas sont multiples : aider les enfants à acquérir des méthodes d’apprentissage, de travail, de lecture... ; faciliter leur accès au savoir et à la culture ; promouvoir leur apprentissage à la citoyenneté ; valoriser les acquis afin de renforcer leur autonomie ; soutenir les parents dans le suivi scolaire de leurs enfants. Les ateliers du Clas ont lieu hors temps scolaire, en complément de l’école, qui garde le rôle central. Ils durent 1h30 et sont proposés quatre soirs par semaine (selon les niveaux entre 16h30 et 19h30), par petits groupes, avec des animateurs qualifiés, dans différents lieux : les écoles Joseph Pietri et M&T Marcellesi, la mairie annexe de Muratello et l’espace associatif de Pifano. Pendant les vacances, des temps de travail, de loisirs, des stages et des sorties thématiques pourront être organisés. LES CLUBS COUP DE POUCE, UN DISPOSITIF BIEN HUILÉ QUI A PROUVÉ SON EFFICACITÉ Pour la troisième année consécutive, les clubs coup de pouce s’adresseront aux élèves

de CP. Sont concernées, cette CONTRAT DEles VILLE 2015-2020 année encore, écoles Joseph Pietri et M&T Marcellesi. Par petits groupes de 5, les enfants disposent quatre soirs par semaine, d’une séance d’1h30 avec des animateurs professionnels. Ils abordent les apprentissages sous un angle différent grâce à des activités ludiques, courtes et dynamiques dans une ambiance bienveillante et chaleureuse. L’objectif : que les enfants développent leur confiance et leur motivation en expérimentant quotidiennement le plaisir de jouer avec les mots. Les parents sont aussi pleinement associés au dispositif et jouent un rôle important dans l’accompagnement des enfants. Un club coup de pouce qui permet aux enfants de progresser, et des progrès visibles en classe. DES DISPOSITIFS GRATUITS POUR LES FAMILLES 130 enfants et jeunes en bénéficieront cette année. Ces actions sont programmées et financées par la Commune dans le cadre du contrat de ville et bénéficient du soutien de la Caf et de l’État. À travers un partenariat fort entre la Ville, les équipes enseignantes, les animateurs et les familles, elles répondent à une volonté commune : contribuer à l’épanouissement personnel des élèves et leur donner de meilleures chances de succès à l’école. a Pour plus d’informations, ou

si vous pensez que ces dispositifs pourraient être bénéfiques à vos enfants, parlez-en à leurs professeurs.

de la Corse-du-Sud

REGARDS CROISÉS SUR CES DISPOSITIFS D’AIDE À LA RÉUSSITE « Le système scolaire subit l’inégalité qui se joue à l’extérieur de l’école. Le Clas rétablit l’égalité. Au nom de l’Éducation nationale, un grand merci à la municipalité de Porto-Vecchio d’avoir pris cette initiative. » Guy-Marc Nicolaï, principal du collège d’Agnaredda (PV2)

« Ce que je préfère ce sont les jeux de lecture, parce qu’à la maison je n’en fais jamais. » Alessia, élève membre du club coup de pouce « ‘‘ Le verbe lire ne supporte pas l’impératif ’’ dit justement Daniel Pennac dans Comme un roman. Le club coup de pouce a trouvé la clé pour que la lecture soit un plaisir. Avec ses différentes activités, dont la belle histoire qui clôt les séances, il éveille chez les enfants ce goût pour les mots. Ils enrichissent ainsi leur vocabulaire et améliorent leur expression orale. Ils apprennent sans s’en rendre compte. C’est une expérience vraiment positive. » Stella Santini, professeur des écoles et animatrice du club coup de pouce

PORTIVECHJU - NOVEMBRE 2017 - N° 17

03

Inspection des forages d’eau potable Entre le 27 septembre et le 2 octobre, des opérations d’inspection ont été réalisées sur quatre forages de la commune exploités à des fins de potabilisation d’eau. Il s’agit des forages de l’Ospedale (utilisé en secours en période estivale pour le hameau de l’Ospedale), de Marghese (utilisé en complément des sources d’Agnaronu pour alimenter le hameau), de Cartalavonu et de Furcone (seules ressources pour chacun de ces hameaux). Suite à ce diagnostic effectué par les agents du service eau et assainissement de la commune, les équipes de Kyrnolia et une entreprise spécialisée, Forapulse, des aménagements et adaptations seront réalisés : remplacement de pompe, mise en place d’équipement de surveillance. L’objectif : optimiser l’exploitation pour répondre aux besoins des PortoVecchiais et garantir la qualité de la ressource. SPORTS & LOISIRS

Coup d’envoi de l’école municipale des sports La nouvelle formule de l’école municipale des sports a été lancée le 11 octobre. Les activités proposées aux enfants de 8 à 12 ans jusqu’au 20 décembre se déroulent au stade Claude Papi. De 9h30 à 11h30 : VTT et athlétisme ; de 14h30 à 16h30 : roller et escalade. Les tarifs sont fixés à 60 €/an/ enfant. Par ailleurs, les tarifs des stages sportifs des vacances (ancien CEL) pour les 8-14 ans ont également été modifiés pour permettre à un plus grand nombre d’enfants d’en bénéficier et pour favoriser ainsi la mixité sociale. Le forfait annuel est de 90 €/enfant. Ces activités municipales bénéficient du soutien de la Caf. a  Infos et inscriptions : 04 95 70 52 41

LANGUE & PATRIMOINE

CADRE DE VIE

L’histoire et le patrimoine des hameaux transmis aux enfants : un projet intergénérationnel La Commune poursuit ses actions en faveur de la connaissance du patrimoine local. Une démarche portée par Gaby Biancarelli l’adjointe déléguée à la langue et à la culture corses et le pôle langue corse. Après Ceccia, où le travail réalisé par les enfants de l’école et les habitants a, entre autres, abouti à la création d’un panneau toponymique (indiquant les noms des quartiers et lieux-dits) inauguré en mai dernier lors de la fête de la langue (photo ci-dessus), c’est au tour des élèves de l’école de Muratello de partir à la découverte de leur village. Un travail axé sur l’oralité qui s’effectuera à l’école et dans le cadre de rencontres avec les «anciens» pour une connaissance plus approfondie de la vie d’antan, de l’environnement et de la toponymie. A storia patrimuniali di i pasciali trasmissa à i ziteddi : un prughjettu trà generazioni A mirria di Portivechju cuntinuighja l’azzioni à pro di a cunniscenza di u patrimoniu. In Ceccia, hè statu piazzatu in maghju scorzu, un panneddu annantu à i nomi di loca. U travaddu hè statu fattu in cumunu trà a scola, a mirria è i lucali. Quist’annu u prughjettu si farà in Murateddu, i ziteddi hanni da scopra i loca vicini à a scola. Issu travaddu s’appughjarà annantu à l’uralità è u liamu trà l’anziani è i ziteddi, pà una cunniscenza piu ghjusta di a vita di tandu, di l’ambienti è di a tupunimia.

Un cheminement piéton en cours de création chemin de Tenda Des travaux d’aménagement sont en cours chemin de Tenda. L’objectif est d’assurer une continuité piétonne sécurisée entre la route territoriale et le cimetière de Tenda. Des fourreaux souterrains ont été installés et des massifs de candélabres créés pour accueillir le futur réseau d’éclairage public. Ces travaux ont aussi été l’occasion de renforcer la capacité de transfert du réseau d’eaux usées sur 180 m avant la rénovation prochaine du poste de refoulement. Enfin, des places de stationnement ont été aménagées et des barrières pour fermer le chemin en cas d’inondation sont en cours d’installation. SOLIDARITÉ

Plus de 600 élèves défilent pour la mucoviscidose Le 17 octobre, les élèves des écoles Joseph Pietri, M&T Marcellesi et Sainte Dévote ont défilé dans les rues du centre-ville pour porter le message de l’association Vaincre la mucoviscidose. Une manifestation solidaire, inscrite dans le cadre d’une démarche nationale de sensibilisation, soutenue pour la cinquième année consécutive par la Commune. Un événement qui s’est conclu par un goûter sur le parvis du centre culturel.

1

a

EAU & ASSAINISSEMENT

Deux succès populaires pour lancer la saison 20172018. 1. Paul-Toussaint, Hugo et Romane ont donné le départ du Tour de Corse historique, mardi 3 octobre sur le port de plaisance. Plus de 280 véhicules ont

SOCIAL & SOLIDARITÉ

Des projets pour les aînés Prendre soin des aînés et améliorer leur quotidien. La politique menée par la municipalité pour ses anciens, pensionnaires de l’établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) et seniors habitant la commune se décline sous différentes formes. Des animations pour les pensionnaires de l’Ehpad Dernière sortie en date pour les pensionnaires de la maison de retraite (photo ci-dessus). Le 27 septembre la Commune les invitait à un déjeuner au restaurant. Un moment convivial en présence de Marie-Noëlle Nicolaï, adjointe déléguée aux affaires sociales et Xavière Mercuri, conseillère municipale aux solidarités et aux personnes âgées. Un projet ambitieux pour améliorer la vie des résidents et les conditions de travail des personnels de la maison de retraite La Commune a procédé à l’acquisition de l’Ehpad auprès de l’Office public de l’habitat pour un montant de 1,150 million d’euros. Des travaux d’un montant de plus de 700 000 euros sont également prévus pour réhabiliter et mettre aux normes d’accessibilité des personnes à mobilité réduite l’établissement qui accueille aujourd’hui 42 pensionnaires. L’ensemble de l’opération a reçu le soutien de l’Europe (via le fonds européen agricole pour le développement rural) et du Conseil départemental de la Corse-du-Sud. La volonté de la municipalité est de poursuivre le partenariat avec l’hôpital de Bonifacio, chargé de la gestion de l’établissement, et d’enrichir la palette de services et d’activités proposés aux résidents. Le Noël des seniors, un événement pour tous les aînés de la commune, le 14 décembre prochain au centre culturel Le prochain rendez-vous s’adresse à tous les seniors de la commune. Vous êtes conviés à un après-midi récréatif, le 14 décembre, à 14h30 au centre culturel. Au programme : projection inédite de vidéos de Portivechju di tandu et goûter. L’inscription est obligatoire avant le 30 novembre au 04 95 70 37 49. Le bus des hameaux et d’autres moyens de transport seront proposés aux personnes qui ne disposent pas de moyen de locomotion.

2

parcouru plus de 340 km d’épreuves spéciales à travers la Corse, avant une arrivée à Porto-Vecchio. 2. Salle comble et public conquis le 17 octobre au centre culturel avec Los Vivancos et leur approche moderne et originale du flamenco, en première nationale.

Agenda

PORTIVECHJU - NOVEMBRE 2017 - N° 17

À L’AFFICHE

se perpétue, après la mort, et dont le fil tendu entre deux montagnes réunit deux êtres qui s’apporteront l’un l’autre. VENDREDI 15 DÉCEMBRE À 21H

DU 8 AU 30 NOVEMBRE VERNISSAGE LE 8 NOVEMBRE À 18H

THÉÂTRE

51 Pegasi, la confession de la bête VENDREDI 1ER DÉCEMBRE À 21H

D’après l’oeuvre de Marc Biancarelli. Adaptation et mise en scène : Christian Ruspini. Au centre culturel. Plein tarif : 20 €, tarif réduit : 15 €. RÉSIDENCE À PORTO-VECCHIO DU 27 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE

Créé en novembre 2007 « 51 pegasi astre virtuel » le roman de Marc Biancarelli fait aujourd’hui l’objet d’une nouvelle création : « 51 pegasi - La confession de la bête » Le collectif des lucioles est heureux de porter à nouveau sur les planches le texte de cet auteur originaire de Porto-Vecchio ; nouvelle mise en scène, nouvelle distribution avec Anna-Marie Filippi et Christian Ruspini, nouvelle adaptation du texte, avec des extrait inédits, traduit en français par Jérôme Ferrari. Ce ne sera plus un « seul en scène. » Pour ceux qui connaissent le roman, on retrouvera sur scène les personnages de Lisa Benedetti présentatrice de la télévision insulaire,Yannick Franceschetti féru de littérature et inventeur d’une machine à rêver, ou encore Mathieu Piredda.

TRIBUNE LIBRE

Groupe Campà Altrimenti au conseil municipal. Et si Portivechju devenait une commune propre ! Ou au minimum une ville moins sale serait-on tenté de dire ! Partout dans le monde, les communautés qui ont décidé de prendre le problème à bras le corps ont obtenu des résultats étonnants. Ne pourrait-on nous aussi se lancer ce défi ? Ne plus renoncer aux promenades, quand au mois de septembre les résidents redeviennent majoritaires. Les abords de Palombaggia, du Tamarriciu et autres sites

magnifiques sont tellement répugnants après la surfréquentation estivale et leur usage intensif de WC à ciel ouvert. En finir avec ces poubelles débordantes qui défigurent chaque coin de rue, autant dans le centre que dans les hameaux. Le tri ne semble une priorité ni pour la commune ni pour bon nombre d’entre nous. Des bacs destinés au recyclage sont souvent saturés. La collecte des encombrants est à repenser. Une saleté et un désordre aggravés par l’ignorance des uns et les incivilités des autres qui d’évidence, ne sont pas combattus de manière efficace. La carotte ? Le bâton ? Ou les deux ? Des solutions existent, des méthodes éducatives ont fait leurs

VERA BRADESI ET ALEXANDRE DUGUER, ROAD SURFING Exposition. À la bibliothèque municipale. Entrée libre. Le travail d’Alexandre et Vera, c’est la fusion non maîtrisée de deux tempéraments, un Parisien, une Corse. Tous deux se rencontrent durant leur bachelor de photographie à Paris où on leur apprend la technique d’un art qu’ils manipulent alors de manière intuitive. Basés sur l’île de beauté, ils proposent ensemble un travail varié : du portrait classique à la mise en scène, ils collaborent aussi avec toutes sortes d’entreprises pour mettre à leur service leur talent dans l’architecture. Régulièrement sur les routes, ils proposent avec une sensibilité qui leur est propre des carnets de voyage tendres et humains, mettant en valeur l’unicité de chaque moment, chaque individu. Forts de leurs expériences variées et de leurs voyages, ils proposent également de figer vos moments privés et familiaux, avec le regard qu’ils ont appris à développer ensemble.

LA PASSION DE MARIA GENTILE Théâtre. Une pièce de Marie Ferranti. Mise en scène : Alexandre Oppecini. Au centre culturel. Plein tarif : 20 €, tarif réduit : 15 €. En 1769, Maria Gentile a à peine 20 ans. Elle vit à Poghju d’Oletta. 1.500 soldats français sont cantonnés à Oletta. En pleine offensive paoliste, un complot est envisagé pour prendre par surprise les troupes françaises. Le complot ne sera pas exécuté mais plusieurs hommes du village sont arrêtés, jugés, condamnés aux supplices les plus lourds. Parmi eux, le fiancé de Maria. Pendu sur la place du couvent, ultime châtiment : l’interdiction de sépulture. Et c’est là que le mythe d’Antigone se met en place. Maria, devant l’insupportable, brave l’interdit en se rendant à la nuit tombée sur la place du couvent chercher le corps de celui qu’elle aime pour lui trouver une sépulture. Un acte qui fera d’elle une héroïne. DU 15 AU 31 DÉCEMBRE VERNISSAGE LE 15 DÉCEMBRE À 19H

NEIGE Théâtre. Au centre culturel. Plein tarif : 20 €, tarif jeune : 15 €. Un voyage initiatique et poétique, d’après le roman de Maxence Fermine, dans lequel on trouve la quête d’absolu et d’idéal, le temps qui coule, qui passe ou que l’on prend. Un aveugle qui voit une funambule se nommant Neige dont l’Amour

JEAN-FRANÇOIS AGOSTINI, LA POÉSIE ET LA MER Exposition, rencontre. Au bastion de France. Entrée libre. C’est d’un espace restreint, n’excédant pas 3 m2, son lieu de travail estival, que Jean-François Agostini a pris la plus grande partie des photographies qui seront exposées au Bastion de France ; espace restreint, situé dans la pinède de Pinarello, avec vue sur la mer, la ligne d’horizon, les îles, et l’Humain, en état de vacance dans les

preuves. Demandons-nous pourquoi certaines villes sont citées en exemple pendant que la réputation de la nôtre devient à notre grande tristesse de plus en plus mauvaise à ce sujet. Bien sûr, beaucoup de remarques et de questions auxquelles nous n’apportons que peu de réponses ici mais dont il faut indispensablement que la municipalité s’empare et en fasse une priorité. Nous avons soulevé le problème lors d’un conseil municipal et l’exécutif est également conscient qu’il va falloir agir. Cela nous concerne toutes et tous, chaque citoyen, majorité, opposition. La propreté de notre si belle commune doit être un objectif prioritaire sans

polémique politicienne. Qui est le responsable ? Le voisin, la communauté de commune, la région, le pays, l’Europe, le monde moderne ? Se débarrasser de la patate chaude en affirmant ne pas être en charge de ce problème ne pourra servir d’excuse à aucun de nous aux yeux des générations futures. La résolution ou au moins la régression de ce fléau ne surgiront certainement pas si nous restons inactifs et attentistes. Nous proposons la création d’une commission ad hoc ouverte à nos concitoyens qui pourraient contribuer à la réflexion sur la politique de gestion des déchets dans notre commune à court et à long terme. Leur quantité étant

VENDREDI 17 NOVEMBRE À 21H

variations de la lumière, que le sable blanc de la plage accueille.

MARDI 19 DÉCEMBRE À 19H

LECTURE POÉTIQUE Au bastion de France. Entrée libre. Jean-François Agostini nous convie à une ronde de nuit particulière dans les poèmes de son dernier livre intitulé Nuit Inverse et publié aux éditions Jacques Brémond dont il lira des extraits accompagnés du pianiste Frédéric Bérens. a Informations et réservations : centre culturel, du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-18h. Tél. : 04 95 72 18 18. a Toute la programmation sur : www.porto-vecchio.fr, rubrique Événements à venir.

À NOTER

JEUDI 14 DÉCEMBRE À 14H30

NOËL DES SENIORS Au centre culturel. Entrée libre. La municipalité convie les aînés résidant sur le territoire communal à un après-midi convivial. Au programme : projection de Portivechju di tandu et goûter. Inscription obligatoire avant le 30 novembre au 04 95 70 37 49. Un transport sera proposé aux personnes qui ne disposent pas de moyen de locomotion. Venez nombreux !

Directeur de la publication : Georges Mela. Rédaction et réalisation : service communication de la Ville de Porto-Vecchio, cabinet du Maire. Tél. : 04 95 70 48 96 - [email protected] Photos : service communication de la Ville de Porto-Vecchio, DR. Impression : Imprimerie Bastiaise. Imprimé sur papier 100 % recyclé. Tirage : 8 000 exemplaires. Distribution : La Poste. Suivez-nous sur : porto-vecchio.fr @MairiePVecchio facebook.com/PortoVecchio.Mairie

proportionnelle à la fréquentation touristique, ne pourrait-on envisager l’utilisation d’une partie de la taxe de séjour pour financer une brigade spécifique : « Ville propre, on montre l’exemple » ?

02

INFOS TRAVAUX

LE RÉAMÉNAGEMENT DU CŒUR DE VILLE, C’EST PARTI ! PREMIERS TRAVAUX SUR LA VOIE PUBLIQUE DU 2 OCTOBRE 2017 AU 30 AVRIL 2018 .

LA 2E PHASE DE TRAVAUX EST EN COURS Le chantier de la restructuration du cœur de ville entre à présent dans sa phase opérationnelle. NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2017 C’est un passage obligé en attendant de retrouver, dans quelques mois, notre centre historique Cœ

.

Centre culturel, cinémathèque

.

ille ev

d ur

Mairie

Pl. de lʼHôtel

de Ville entendons mis en valeur, au confort de vie accru et à l’attractivité renforcée. Cette étape, nous la franchir en limitant au maximum les nuisances causées aux résidents et aux commerçants, ADAPTÉ 1 par le dialogue et un investissement de chaque jour de nos équipes.

.

UN CALENDRIER POUR UN CADRE DE VIE PRÉSERVÉ

 2

LES DIFFÉRENTES  3 PHASES  4 DE TRAVAUX JUSQU'AU 30 AVRIL 2018 :

4

PHASE 4 1 MARS PHASE 1 2018 FÉV. >

5

PHASE 5 2 MARS2>PHASE AVR. 2018 NOV. > DÉC. 2017

6

PHASE3 6 PHASE 3 au MI AVR. DÉC. > FIN AVR. > FÉV. 20182018 eN oin Ant hno J Rue 2018 FÉV. > MARS

4 PHASE 4

Ces dates sont données à titre indicatif, sous réserve de 5l’évolution PHASE 5 du chantier. MARS > AVR. 2018

éné

ral

e aull de G

MI AVRIL > FIN AVRIL 2018

Chemin de Covasina

Cœur de ville

Centre culturel, cinémathèque

École J. Pietri

Rue du Dr. J.Bolesi

.

Sim

on

Pl. de la République

r

Rue John-A

Route barrée

Parking à horodateur

Voie fermée pour travaux

Voie inaccessible en raison des travaux Voie inaccessible en raison des travaux

Inversion du sens circulation

Inversion du sens de de circulation

Instauration sensInstauration unique permanent

sens unique permanent

Voie en double sens

Voie en double sens accès réglementé

Rue de la Citadelle

Voie inchangée

ANIMATIONS PROPOSÉES PAR LES COMMERÇANTS DU COEUR DE VILLE J’emprunte les nouveaux sens de circulation

rgo

urs

Na

po

léo

n

LES INFORMEZ-VOUS TRAVAUX COMMENCENT, SUR LESDE TRAVAUX ET SUR LES ADOPTONS NOUVELLES HABITUDES…

Bo Ru e

r go

on

po lé

Ru e

Co

urs

.

Voie fermée pour travaux

la

Co

Chapelle Ste Croix

Rue

Voie en double sens, Voie à accessible aux riverains

mis en place pour faciliter le déroulement du chantier

www.porto-vecchio.fr (voir le plan de circulation). Facebook Porto-Vecchio Mairie Twitter @MairiePVecchio

Rue du G

Por te g

én

ois

e

énéral Rdue du Génér e Gaulle al de Ga ulle

ès

automatique

de l’évolution du chantier.

Me

Na

asano va nielle C Rue D a

Jaur

à horodateur (30 minutes gratuites) Parking à caisse

Rue de la Citadelle

Bo

rc l Lecle arécha

liviers

nté e

de

la

J’utilise les parkings Les 30 premières minutes de stationnement sont Pour toutes questions, contactez la mairie gratuites dans les parkings à caisse automatique.

Mo

ean

J Rue

.

S. M ela Pl. de la Rue du Dr. J.Bolesi Rue République

.

Avenu eM

Rue des O

Carrefour Valli

coli

Rue Jean Ni

Route barrée Parking

Rue

Pl. de lʼHôtel de Ville

.

Parking à caisse automatique

Pas teu Rue ur Pas te Rue

Chemin de Covasina

.

Rue John-A ntoine Nau

.

Chapelle Ste Croix

ntoine Nau

J. Pietri

École

Cœur de ville

.

Mairie

Ces dates sont données à Voie inchangée titre indicatif, sous réserve

École

J. Pietri École J. Pietri

.

au 04 95 70 95 30

St Vincent

St Vincent

:

r

Rue Pasteu

6 PHASE 6

OCT. > NOV. 2017

Mairieculturel, Centre cinémathèque

lle de

du G Rue

• le cœur de ville reste accessible ; • les commerces sont ouverts ; • les activités culturelles continuent ; • les animations se poursuivent.

a Cit

e

aull

de G

6

3

la

ral

2 4

de

éné

OCT. > NOV. 2017

1

5

e Ru

du G Rue

 6

 5

Pour minimiser les perturbations liées au chantier, les travaux se • le cœur de ville reste accessible ; dérouleront en 6 phases successives à partir du 2 octobre 2017 • les commerces sont ouverts et jusqu’au 30 avril 2018. ; • les activités culturelles continuent ; • les animations seLES poursuivent. PENDANT TRAVAUX, LA VIE CONTINUE…

..

ille

PHASERu3 3Pl. de lʼHôtel e Pasteur de VilleDÉC. > FÉV. 2018

 1

POUR UN CADRE DE VIE PRÉSERVÉ PENDANT LES TRAVAUX, LA VIE CONTINUE…

PLAN DE CIRCULATION INFOS TRAVAUX POUR LA PHASE 2 NOV. > DÉC. 2017 PLAN DE CIRCULATION POUR LA PHASE 1

v de ur

NOV. Mairie

.

Pour minimiser les perturbations liées au chantier, les travaux se déroulent en 6 phases successives entre le 2 octobre 2017 et le 30 avril 2018. UN CALENDRIER ADAPTÉ

PHASE 2 > DÉC. 2017 Cœ

2

.

Centre culturel, cinémathèque

PHASE 1 OCT. > NOV. 2017

www.porto-vecchio.fr

Facebook Porto-Vecchio Mairie

Twitter @MairiePVecchio

Pour toutes questions, contactez le 04.95.70.95.30

Ville de

PORTO-VECCHIO

Cità di

P O RT I V E C H J U

n

n-A

Joh

22 OCTOBRE 2017

LU SUR FACEBOOK

« Merci à tous pour ce

fabuleux moment de bonheur pour les enfants et tous ceux qui les accompagnent dans cette formidable aventure !! On sera là pour le marathon en 2018 ! » Vincent Paolantonacci « Sans vous toutes et tous, les bénévoles, il n’y a pas toute cette belle énergie. Sans les pilotes des Dunes d’espoir, il n’y a pas de Dunes d’Espoir. Il n’y a que des individus. Merci pour cette belle humeur et cette solidarité » Cyril Roūx

« Belle course et bon moment sur l’île de beauté. » François Cardinet « Rien que pour le plaisir des yeux ! Des frissons et de l’émotion. J’adore cette co(u)rse... » David Cholez « Félicitations aux 1 450 concurrents, un grand merci aux nombreux bénévoles et sponsors ainsi qu’au public venu encourager les participants tout au long du parcours ! Rendez-vous le 21 octobre 2018 pour la 5e édition du Semi Marathon, du 10 km et de la marche ainsi que, nouveauté pour 2018, la première édition du Marathon qui partira de Lecci pour Santa Giulia. » Ville de Porto-Vecchio