545 Madame Claire Mead 2728, rue de L'Anse Sainte-Foy QC GJ.W 2G5

00 -0

Agir: la meilleure façon d'apprendre

A

u Québec, le Fonds

gratuites des poissons pris

de l'environnement de Shell a aidé des

par les pêcheurs sportifs des lacs St-François, St-Pierre et

citoyens à convertir leurs aspirations environnemen-

St.-Louis, afin de leur indi-

tales en projets concrets.

consommation.

quer s'ils sont propres à la

C'est ainsi que les élèves de l'école

Le Fonds de l'environnement de

Saint-Laurent de Lawrenceville, au Québec,

Shell , qui dispose d'un budget annuel de

ont réalisé leur étude sur les merles bleus.

un million de $, donne des subventions

Ils ont construit, peint et déposé dans un

pour la réalisation de projets environne-

champ 23 cabanes d 'oiseaux, et se rendent

mentaux novateurs et pratiques dans des

maintenant sur place voir le comportement

écoles et communautés de toutes les

des merles bleus dans leur habitat naturel.

régions du Canada. Pour de plus amples

La Société pour Vaincre la Pollution a

renseignements, communiquez avec le centre Shell-Aide au 1-800-661-1600.

pu poursuivre son programme d'analyses

Shell

e vous aide! ---

-----

septe mbre -octobre 1992

Papier recyclé

ARTICLES 16

Les reptiles du Québec (lère partie): Les serpents Mal aimés et parfois même craints sans raison, les reptiles commencent à être un peu mieux connus au Québec . Par Hélène Roy

25

Le Plan d'action Saint-Laurent: côté cour, côtéjardin Le Plan d 'action Saint-Laurent, un programme quinquennal de 110 millions de dollars pour la restauration du fleuve, prendra fin en mars 1993. Côté cour, celui des groupes environnementaux , on considère que les usagers du fleuve sont les grands oubliés. Côté jardin, celui des instances gouvernementales, on dit que tout va bien . Mais autant les groupes que les gouvernements sont d'accord sur un point: il faut continuer le Plan d'action . Par Clôde de Guise

PENSER GLOBALEMENT ... AGIR LOCALEMENT 30

Penser globalement L'histoire du concept de développement durable Par Jean-Guy Vaillancourt

33

Agir localement Une université d'été sur le développement durable Par Claude Villeneuve

CHRONIQUES 5

Le calendrier

9

Éditorial Environnement et constitution Par Pierre Gosselin et Christian Simard

10

Science et t echnologie Les CFC é liminé s des solvants pour l'électronique Par Clôde de Guise

35

Les actualités Transports: une première politique environnementale

36

Les actualités régionales Saguenay/Lac-Saint-Jean: les boues d'épuration , tout un engrais! Montréal: le parc d'Oka aménage ses milieux humides

Page couverture: Une couleuvre verte. Photo Yvon Roussel. septembre -octobre 1992

3

Courez la chance de gagner un magnifique forfait dans un des cinq hôtels de la Famille Dufour. Tout ce que vous avez à faire, c'est de vous abonner ou de vous réabonner pour un an ou bien d'abonner un(e) ami(e) pour un an à FRANC-VERT. Ce forfait d'une durée de deux jours est valide pour deux personnes dans un des cinq hôtels suivants, réputés pour leur confort et leur accueil chaleureux: !'Hôtel Clarendon (dans le Vieux-Québec , à Québec), !'Hôtel Val des Neiges (au mont Saint-Anne), !'Auberge de la Pigneronde (à BaieSaint-Paul) , !'Hôtel Cap-aux-Pierres (à l'île aux Coudres) ou !'Hôtel Tadoussac (à Tadoussac). Ce forfait d'une valeur de 280 $ inclut l'hébergement, deux petits déjeuners et un souper. Les taxes sont également incluses. Pour profiter de cette offre, retournez ce coupon, ou un facsimilé, ainsi que votre paiement. Chaque abonnement d'un an vous donne une chance de gagner. Ainsi , si vous vous abonnez pour un an et si vous offrez en plus un abonnement-cadeau d'un an à un(e) ami(e), vous avez deux chances de gagner. Ou encore, si vous vous abonnez pour deux ans , vous aurez deux chances de gagner; en plus, vous recevrez le tout nouveau «Calendrier des sciences naturelles 1993,, (une valeur de 9,95 $). Il est illustré par 12 photos gagnantes du 6' concours annuel de photo nature. Il est unique en son genre, puisqu 'il contient plus d'une centaine de données sur les sciences naturelles. Tous les coupons reçus avant le 31 décembre 1992 à 16h30 donneront droit à une participation au tirage . Le nom du (de la) gagnant(e) paraîtra dans un des prochains numéros de FRANC-VERT. Les règlements du concours sont disponibles au bureau de l'UQCN/FRANC-VERT. Ce concours répond aux exigences de la Régie des loteries du Québec. Comme le demande la Régie , le (la) gagnant(e) devra , pour se procurer son prix, répondre correctement à une question mathématique. Voici cette question: 1O+4x2 - 8 + 4 = _ _ __

Courez la chance de gagner le forfait

«Famille Dufour» L'Auberge de la Pigneronde ,

Devenez membre de l'UQCN et recevez FRANC-VERT*, le magazine québécois de la nature et de l'ènvironnement Cochez: O Nouvel(le) abonné(e)

O Renouvellement

à Baie-Saint-Paul , un des cinq établissements hôteliers de la Famille Dufour.

O J'abonne un(e) ami(e)

0 3 ans - 50 $ + 3,50 $ (TPS) + 4,28 $ (TVQ) = 57,78 $

Membre à vie= 500,00 $

0 2 ans - 35 $ + 2,45 $ (TPS) + 3,00 $ (TVQ) = 40,45 $ 0 1 an - 20 $ + 1,40 $ (TPS) + 1,71 $ (TVQ) = 23, 11 $

• (Reçu de charité)

O Chèque inclus

O Visa

Don *:

O Master

No. de carte: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Date d'expiration: _ _ _ _ _ __

Signature: _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ __

Nom de l'abonné(e)

* Six numéros par année

Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Adresse·: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Ville: _________ Code postal: _ _ _ __ Profession:----------------

# TPS: R 119275816 # TVQ: 1006361354

Cette offre expi re le 31 décembre 1992 à 16h30. Envoyez à: UQCN/FRANC-VERT 160, 76· Rue Est Charlesbourg (Québec) G1H 7H6 Tél.: (418) 628-9600

LE CALENDRI E R 1993 DES SCIENCES NA1'il!JRELLES

Un calendrier unique en son genre Le Calendrier 1993 des sciences naturelles est le seul calendrier québécois à offrir aux lecteurs autant d'informations et de renseignements sur une foule de sujets: les milieux humides, les mammifères, les oiseaux, les arbres, les plantes, l'astronomie, les poissons, les insectes, les phénomènes naturels, etc.

4

. l'insectarium de Montréal, Environnement Canada, le ministère des Forêts du Québec et le ministère des Transports du Québec.

septembre-octobre 1992

Congrès, colloques conférences

l'Institut du plein air québécois et Pohénégamook .Santé Plein Air. À Pohénégamook. Renseignements: Gilbert Rioux, (418) 867-3015.

~t

22 -au 25 octobre. Rendéz-vou~ 92 . Cinquième colloque des Partenaires des parcs canadiens. 6 et 7 novembre . Congrès de Les. Parte naires constituent un l' Association des biologistes du · réseau nation a l d'associations Québec (ABQ). Thème: •L'évalsans but lucratif qui travaillent de . uation environnementale: un outil concert avec les parcs, les lieux ·essentiel dé planification•. À l'Hô- · et canaux historiques et les mu - -tel des Gôuverneurs , à Québec . sées, dans lès domaines de l'enviRenseignements: Jean Hamann , · ronnement et du patrimoine. Au (418) 656 -2572. Manoir des Sables,_ à Magog-Orford . Renseignement~: Guy Brise20. ~t 21 novembre "1992 . Prebois, (514) 658-3799. mier congrès. de l'Association . québécoise pour l'évalm:1tion 27 octobre. «la Nord "d u Québec d'impacts . .Thème: •Les évalua·en . perspective». À l7!i30, au tions d'impacts: un outil de p1a.nistudio-théâtre Alfred-Laliberté fication et de d_écisiçm pour les (J-M4ü0) de l'UQAM, à Montréal. organisations». A !'Hôtel ·Holiday. Organisée dans le cadre des conInn , rue Sherbrooke Est, à Montférences Hydro-Québec/ UQAM'. réal. Renseignements:· As!!ociation Renseignements: André Valiquet' québécoise "p our l'évaluation te, (514)"987-3268. d'impacts, (514) 879-8588. 30 octobre. Conférence «Corn- Voyages et excursions· ment nourrir lès oisèaux en hi~er» . Confére nce· prononcée par Peter Lane. Au Domaine de Maizerets, à. 9 au 1.2 octobre; Excu~sion ~ :I'île Québec, à 19 h. Organisée par le -. aux Basques. Reservat1on obhgaClub des ornithologues .de Qué-.. toire; les coûts vous seront· alors bec. Rense ignements: ·Arne Ra&- précisés. Organisée par le Club des mussen, (418) 657-7058. ornithologues de Québec. Renseignements: Jean-Guy Picard, (418) 847-7645 (rés,) ou (418) 6445300 (bur. ). · 3 novembre . «Le sauvetage du Saint-Laurent: un projet de société pour le Québec ». Conféren10 octobre. Vislte . de l'arboretum ce prononcée p'ar Christian ·Simard, de l'UQCN/ FRANC -VERT. du Jardin botanique· de. Montréal. À 17h30, au studio-théâtre Alfréd- Pour profiter des couleurs de l'automne. Visite des collections de. l'ar' Laliberté (J-M400) de l'UQAM, à Montréal. Organisée dans le cadre. boretum et observation des fruits d'arbres. Organisée par .les Amis ·d es conférenc es Hydro-Québec/ UQAM. Re nseignements: André du Jardin botanique de Montréal. De 9 h à 12 h. Rendez -vous devant . Valiquette, (~14) 987 ~;3268. . le r estaurant. du Jardin. Activité gratuite réser_vée . aµx membres '3 au 5 novembre. «La pratique des Amis du Jardin botanique de d'exam_e n des impacts cumula- .Montréal. Renseignements: Maryse tifs». Quatrième colloqi,)e du Fo- . Lemay, (51 4 ) 872-1493. rum Grande -Baleine. A la salle · Marie-Gérin-Lajoie (local JM-240) 16 octobre. Fin dé semaine à l'île de l'Université du· Québec Montaux Basques. Pour vous évader de . réal. Organisé. pa r le Forµm québécois p our l'examen public du .vos soucis -qµotidiens et pour par·complexe Grande -Baleine. Ren- . fai re vos connaissances ornithologiques : Organisée par le Club seignements: David Cliche, Fodes ornithologues du B.a s-Saintrum québécois pour l'examen puLa uref1t. Rendez -vous au quai de blic du complexe Gi:ande-Baleine, Trois-Pistoles , à 17 h. Renseigne(5 14) 485- 1021 et Dia ne P.agé, ·Union québécoise pour la conser- ments: Jean- Louis-Martel, (418) 725-335 1 vation de la nature (UQC N), (418) 628-9600.

a

4 a u 6 novembre. Colloque miti9nal sur l'écotourisme. Thème: •L'écotourisme, une richesse à partager•. Organisé par !'Association touristique du Bas-Saint-Laurent, · s~ptembre-octobre

199?

17 oct obre. Excurs ion ornithologique à La Pocat ière : Lors de ceft.e excursion guidée par deux ornithologues chevronnés, vous visiterez des habitats très variés: bord du fleuve, forêts', plagés et

champs. Rendez -vous à la halte routière· d'information touristiqué à La Poéaiîère, à 8 h. Organisée · par le Club des ornithologues :de Québec. Renseignements: J.eanGuy Picard, (418) 847-7645.

20 décembre. Recensement des oiseaux dé Noël de Québec . Des équipes se~ont fqrmées afin de couvrir tout le territoire. Organisé . par le Club des ornitho)ogues ·d é Québec. Renseignemen"ts: Ma rcel Darveau", (418) 876: 2741.

7 novernb_re . Excursion «Les oiseaux de mer à Matane». Pour découvrir les oiseaux qui fréquentent 10 janvier. Excursion ornit_hologiMatane durant cette période· de que à Cap-Tourmente . En raquetl'année. Rençlez-vous au pha.re de ' tes ou en skis. Habillez-vous Matane (sur la route 132, à chaude.m ent. Apportez un bon ·l'entrée ouest de Matane), à 8 h. lunch . Rendez -vous à 7h3'0, aux Organisée par le Club d'ornitholo- Galeries de . ra Canardière, à gie du Bas-Saint-Laurent. RenseiQuébec . Organisée par le Club gnements: Pierr.e Fradette, (418) · des ornithologues de Québe c. . 723~2798 ou Lcmis Fradette, Renseignements: Louis Messely , . (418) 562-4076. (418) 622-9794. 7 novembre. Excursion à la base de plein air de Sainte-Foy. Venez faire · une belle promenade dans cette petite oasis située près de Québec. On ·ne sai! jamais quelle surprise çette bas~ de plein air peut offrir. ... ~ endez-vous ·à 8 h , a.u s.tationnement de la base de plein ai_r. Organisée par le Club ·des · ornithologues de Québec. Renseignements: Alain Gagnon 6u Gilbert Dubé, (418) 872-16_6 6.

17 janvier: Recensement d'oiseaùx hiveivant à Neuville. D'après vous,. combien d'oiseaux peut-on observer à Neuville au beau milieu de l'hiver? Nous vous invitons à venir le découvrir pour vous-même. li est important de ._ s'habiller c hauçlement, d'apporter un lunch ainsi que des raquettes ou des skis. Organisée. par le Club des omithoJoques de Québec .. Rendez -vous à 8 h à . l'église de Neuville, dans Portne uf. Renseignements: Marcel DarVeau, (4 18) 876-2741 et Pierre Otis, '.(418) ~ 76-3279 .

22 novembr,e. Excursion ornithologique· à Cap-Tourmente. Ce sera non seulement en plein· le temps pour le pygargue à tête blanche, mais aussi une chance . de saluer les derniers migrateurs 13 février . Recensement d'hiver et de· souhaiter la bienvenué aux visiteurs d'hiver. Départ à 7 h 30, à Cap Tourmente. Nous vous invitons à la sixième édition du des Galeri.e s ·de_la Canardière, à Québec . Organisée par ·te Clul:i recensement des oiseaux hivernant à la réserve nationale de 'des ornithologues de Québec. faune de Cap Tourmente. ApporRenseignements: Louis Messely, tez lunch, vêtements chauds , (418) 62 ~ -9794 . . raquettes Oll skis. Rendez-vous à 7 h 30, au ·stationnement de la ba- · 28 .novembre. Excursion ornithosiliq ue de Sainte-Anne-de-Beaulogique au Domaine de M~izer'ets. pré. Organisé par le Club des Avant que l'hiver ne ·s '_installe ornithologues de Québeç. Renseipour de bon et q ue la glace qe gnements: Pierre Otis, (418) 876couvre le fle uve, accompagnez32~9 et Marcel Qarveau, (4 18) nous pour une dernière prome876-274 1. nade .eh 1992 à ç et ·agréable endroit. Rendez-vous .à 7 )1 30 ·a u stationnement du Domaine de Maize.rets, à Qué bec. _O rga n i.~é · 20 février. Excurs ion ornjthologï'par le Club des .ornithologues de que à la forêt Mont morency. Si ça Québec . Re nseignements: Jea n- vous dit quelque chose de voir le geai du Canada , la mésange à Guy Picard, (418 ) 847-7645 . tête brune et peut-être la tétras du Canada, alors participez à notre 5 décembre. Exc1:1rsion ·ornithologitroisième excursion hivernale que à Cap-Tourmente. Venez avec d;:ms ce royaume boréal. Rendez-nous faire •l'inspection• des postes . vous à 7 h ·à Place Lebourgneuf, d'alimentation. Départ à 7h30, al!X daris le stationnement du magaGaleries Canardière, à Québec. Orsin IKEA, à Québec. Organisé-e ganisé par le ClÙb dès ornitholo: par le Club des ornithologues de ques de Québec. Rènseignements: Québec. Renseignements: Paul Bouliane, '(418) 843-0265 . Claude Simard, (418) 656-0878.

5

É~énements spéc~aùx

À la salle ·Léon-Provarichèr, dans Le guide est disponible à la ÇAPE, 17. et 24 novembre, 1"; 8 et 15 'l'édifice administratif du Jardin .décembre. Cours «Les plantes 872, ru.e de Puyjalon, E\aie-Cobotanique: Coût: 58 $ pour le!' médieinales I». Série de cinq meau, Qc, G5C 2Z6 Coût: 1Q $ la Jusqu'au 4 novembre 1992. La membres, 88 $ pour Iës . noncopie (plus 1,30 $par commande ' . cours axés ·sur l'utilisation et les nature du · Québec en images mèmbres. Organisé~ par les Amis· _bienfaits c;les plantes médicinales pour les frais de poste) . 'Rensei 1992. Exposition des phôtodu Jardin betanigue: de Montréal. (notamment en ce ·qui concerne · gn~rnents: Denis. Cardinal, (418). graphies gagnantes du 6' con589-7191. Renseignements: Maryse Lem~y . le système respiratoire, l'appareil cours ~nnue,1 de photographi~ de (514:)_872-1493: reproductem et la peau) ,ainsi que l'UQCN/FRANC-VERT. Au Biodôsur lès plantes .de premier? soins. me de Montréal. Renseignements: 4 au 22 novembre 1992. Î :.a Organisés par les Amis du Jardin Hélène .savard; UQCN/FRANCnature du Québec · en ii:nagès ... botanique· de Montré'al. De 19h 30 VE~T. (418) 628-9600. . à 22 h au local des Àmis, porte 1992 .. Exposition des photo1~5 . Coût: 58 $pour.les mem graphies gagnantes ·du 6' con·.· 30 · septeml;>rè,. au · 25 octobre bres, '88 $ pour les non -membres. cours annuel de photographie de ' 1992. La. nature du Québec en Renseig.n ements: Maryse Lemay,, l;UQCN/FRANCcVERT. À la salle images 1!,)92. Exposition des ·pho. . Augustin-Chénier de Ville-Marie . . _(514) '8 72; 1493: . tographies. gagnantes du 6' conRenseignements: Hélène Savard, . cours ar)huel de photographie de l'UQCN/FRANC-VERT. Au Centre FRANC~yERT , (418) 628-9600 . . IO au 20 décembre 199~. La «Nous, on pn;md l'ÈRE». Guide pé'd'exposition de Vai d'Or. Reriseinature _du Québec en images dagogique d'intégration des magnementS: Hélène Savard, UQCN/ 12 'et· 26 novembre. Cours «La 1992. Exposition des phofogratières en éducation. relàtive à l'en· 'FRANC-VERT, (418) 628-9600. f(eur èt l'artiste». Il est préférable· phies gagn~ntes du 6• concours . vironnement (ËRE). le guide.. d'avoir. suivi la première série .de annuel dé photographie de c0mprend sept fasc)cules dans· un 22 et . 29· octobre. Cours .