Focus Le magazine pour les professionels Branchenmagazin

1 | 2014

La Rubrique

24

PAGE

14

PAGE

PAGE

KRA AGCO FOCUS 0114 FR

LE SOURCING, DES OPPORTUNITÉS À SAISIR

28

Mieux gérer ses stocks ?

Trucs et astuces

Kramp Academy

Kramp, la solution !

Naviguer sur le webshop en toute sécurité

La gamme connectique hydraulique

powered by

Doper vos ventes magasin

De l'étude à la mise en oeuvre, notre concept de magasin correspond parfaitement à vos besoins. Les experts vous aident, de l'étude de vos besoins à l'agencement de votre magasin, mais ne s'arrêtent pas là. Nous offrons une formation d'aide à la vente et la commercialisation. Vous souhaitez des informations supplémentaires ? Renseignez-vous auprès de votre interlocuteur au 0811 700 826 ou envoyez un courriel à [email protected]



Etude

Plan

Installation

SAV

ÉDITORIAL

Nouvelle année, nouvelles opportunités L'année 2014 a débuté depuis quelques semaines et j'espère qu'elle a bien commencé pour vous. Une nouvelle année est toujours porteuse de nouvelles opportunités et de nouveaux défis. J'espère que nous pourrons les exploiter ensemble afin de concrétiser tous vos projets. Cette nouvelle année est également synonyme de renouveau pour le Focus que vous allez retrouver sous un nouveau format. Avec nos nouvelles rubriques, nous espérons vous proposer un magazine encore meilleur. Le partenariat entre Kramp et AGCO est, depuis le départ, entièrement dédié au développement de relations de type gagnant-gagnant dans votre intérêt, à vous concessionnaires. Cette collaboration est particulièrement bénéfique en terme d’efficacité et nous permet d’optimiser notre approche du marché. En travaillant ensemble, nous devenons plus fort et pouvons mieux répondre aux besoins de vos clients. Le sourcing (pour l'approvisionnement) est l'un des moyens pour y parvenir. Vous découvrirez comment nous procédons dans le présent numéro. Je vous souhaite une agréable lecture.

Mark Judson AGCO Director – Parts Sales & Marketing, EAME

SOMMAIRE 4 Informations Nouveautés produits

20

Un peu d'histoire De réparateur à visionnaire

6 Portrait Fournisseur Battioni Pagani

22

Au banc d'essai La graisse Gopart

8 La Rubrique Le sourcing, des opportunités à saisir

23

Fournisseur Global Kramp, Votre expert Pièces Tracteur

12 Événements Découvertes et rencontres

24

Portrait Client Les Ets Duvignau : une affaire de famille

14 Dossier Mieux gérer ses stocks? Kramp la solution !

26

L'équipe Kramp Mickaël Lebert et Arnaud Chabert

16 C'est tellement simple Le système EDI simplifie le processus de commande

27

Kramp Academy Kramp vous forme à la connectique

17 Réseaux sociaux Kramp sur tous les fronts

28

Tableau d'affichage Votre actualité

18 Demander à l'expert Les emballages et le développement durable

30

Sympa ! On y pense ! Must have, le salon de l'agriculture et Quizz

19 Entreprenariat durable Kramp mise sur des relations durables

1 | 2014 Focus

3

INFORMATIONS

Nouveau

Guide-chaîne Gopart : une excellente alternative

Nouveau

Nouveauté de la gamme motoculture Gopart. Une nouveauté dans la gamme de guides-chaînes : la marque Gopart. La sélection de guides-chaînes Gopart est disponible dans les dimensions les plus utilisées du marché. Avec un excellent rapport qualité/prix, les guides-chaînes Gopart sont une bonne alternative aux marques existantes pour les amateurs et semiprofessionnels. Ces guides-chaînes solides et maniables sont laminés et légers. Easylink: P1636808

Nouvelles couronnes de fraises universelles

Nouveaux sièges Grammer avec textiles hautes performances ! Grammer propose une conception entièrement revue pour sa gamme de sièges de tracteur. En plus de leur aspect esthétique, les textiles hautes performances utilisés sont adaptés aux conditions de travail difficiles : résistants aux tâches et à la chaleur, ils sont d’une extrême solidité. Les finitions et leur aspect irisé apportent la touche finale à ces sièges réputés pour leur ergonomie. Plus d’infos sur www.kramp.com

Kramp lance sa nouvelle gamme de couronnes de fraises adaptables à une grande majorité de marques, telles que Viking, Benassi, Marazini, Honda (etc.). Demandez l’élément complet adaptable (Réf : RB409800KR) ainsi que l’adaptateur correspondant à la marque désirée (Réf : RB409801KR ; RB409802KR ; RB409803KR ; RB409804KR ; RB409805KR).

Réf : G1288546

4

Gamme de pièces de relevage et d’attelage Kramp Black Line Dans le domaine des pièces de levage et d'accouplement, la qualité optimale a un nom. Avec la série Kramp Black Line, nous vous proposons la qualité irréprochable d'une marque phare offrant l'avantage d'une finition à l'épreuve de la corrosion pour une durée de vie accrue et plus fiable. Les produits de cette gamme sont reconnaissables à leur revêtement ED noir caractéristique. Il est la garantie d'une protection maximale contre la corrosion. Ce processus de peinture consiste à plonger une pièce en métal dans un bain d'eau. De petites particules de peinture chargées positivement au moyen d'électricité se fixent sur la surface métallique. Kramp Black Line, une qualité optimale pour les applications les plus lourdes. Easylink: P387547

Inline : capteur hydraulique à particule Évitez des dommages matériels très coûteux grâce au capteur hydraulique de particules Inline. Le capteur hydraulique de contamination particulaire Inline ICM fabriqué par MP Filtri permet d'éviter des dommages matériels très coûteux dus à la corrosion, l'usure ou la réduction du pouvoir lubrifiant. Ils mesurent la contamination particulaire, la teneur en eau et la température dans différents fluides hydrauliques. Ils sont ainsi adaptés aux appareils qui doivent être surveillés en permanence ou dont le point de mesure est difficile d'accès. Réf : ICMWMK00G1

Une marque du leader de l'outillage à main Les produits Expert sont conçus pour répondre aux besoins et exigences des professionnels, suivant le cahier des charges élaboré par la R&D du groupe Stanley, et répondant à toutes les normes ISO et DIN en vigueur (environ 2000 produits sont déjà disponibles). Le rapport qualité/prix Expert est particulièrement compétitif et répond parfaitement aux attentes des utilisateurs. La garantie Expert s'applique à tous les produits de la gamme, sauf spécificités contraires, sans limitation de durée, contre tout vice de fabrication et défaut.

Des joints de vérin haute qualité Hallite produit des joints d'étanchéité hydrauliques de haute performance et jouit d'une solide réputation dans les secteurs agricole, hydraulique mobile et travaux publics. Nos vérins Kramp sont équipés de joints Hallite les dotant d’une parfaite étanchéité et accélérant la rechange. La combinaison de la qualité des joints Hallite, de l’expertise, des niveaux de stock et de la logistique de Kramp fera votre succès. Réf : ZA6044184DB

1 | 2014 Focus

5

PORTRAIT FOURNISSEUR

Battioni Pagani

La croissance par l'innovation, la qualité et le dévouement Chaque matin, plus d'un demi-million de personnes, de l'Irlande à l'Afrique du Sud et du Canada à la Nouvelle-Zélande, commencent leur journée de travail en démarrant une pompe Battioni.

6

A

vec une centaine de pompes qui quittent l'usine quotidiennement, le fabricant italien Battioni Pagani est le leader mondial des pompes à vide. Le chiffre d'affaires est réalisé à plus de 90 % en dehors de l'Italie et témoigne de l'énorme succès du fabricant au cours des dernières années. Les trois dernières années sont en effet caractérisées par une croissance à deux chiffres.

Pour Battioni Pagani, il est important que les produits soient d'une qualité constante et parfaite. Sur une superficie de 14 000 m2, le site de production est opérationnel depuis 2001. Il est équipé de douze machines à commande numérique, deux chaînes de montage modernes et des postes d'essai entièrement automatisés, commandés par ordinateur. Chaque pompe qui sort de la chaîne de fabrication est pourvue d'un numéro permettant de retracer le processus de fabrication complet. Battioni choisit ses fournisseurs de manière très sélective et d'éventuels changements de processus en matière de sous-traitance et de production sont testés selon le système de gestion de qualité Battioni. Le fabricant utilise le « Cycle de l'innovation Battioni » (nouvelle idée, conception, simulation et tests, retours des clients, production). Ce processus peut durer 36 à 48 mois, du début à la fin. Avant son intégration dans la gamme, un nouveau produit est largement testé par les utilisateurs finaux. C'est ainsi que la nouvelle pompe MECII a été lancée au printemps 2011, après que son développement ait commencé au début de l'année 2008 en collaboration avec l'équipe de génie industriel de l'Université de Parme. C'est un exemple de percée technologique, le résultat d'un gros effort collectif dans le développement d'un produit et une conception innovante.

Durabilité Le constructeur italien attache une grande importance à la durabilité. La société dispose d'un vaste programme concernant les préoccupations environnementales. Essayant de réduire au minimum l'utilisation de produits chimiques et la consommation d'énergie, elle cherche à réutiliser l'énergie et à recycler ses matériaux. Les toits de leurs usines sont recouvert de 20000 m² de panneaux solaires. n

Battioni Pagani Pompe et sa filiale BP Pattioni e Pagani appartiennent au groupe Pagani, une entreprise familiale actuellement dirigée par la deuxième génération. L'entreprise est située au cœur de la Plaine du Pô à Sorbolo (Parme). Avec une centaine de pompes qui sortent de l'usine chaque jour, Battioni occupe une place prépondérante dans la fabrication de pompes à vide. Plus de 90 % du chiffre d'affaires est réalisé en dehors de l'Italie.

Avant de quitter l'usine, chaque pompe est accompagnée d'un certificat d'essai regroupant toutes les informations.

1 | 2014 Focus

7

LA RUBRIQUE

La meilleure qualité à un prix compétitif

Le sourcing, des opportunités à saisir Nous pouvons proposer les meilleurs produits à un prix compétitif. C'est l'une des raisons principales, pour laquelle Kramp achète des produits et les fait fabriquer à l'étranger depuis de nombreuses années, notamment en Chine. Nous ne gardons pas pour nous-mêmes l'expérience que nous avons acquise mais nous la transmettons à nos clients.

8

L

a fabrication de produits en sous-traitance, c.-à-d. le sourcing, présente plusieurs avantages. Non seulement il est possible de fabriquer le produit voulu, mais cette méthode présente souvent des avantages en termes de prix par rapport aux fournisseurs traditionnels, sans pour

autant compromettre la qualité. Le bénéfice peut être répercuté sur les clients.

Depuis plusieurs années, Kramp dispose d'un bureau en Chine, où Vivian Lin et son équipe se chargent quotidiennement d'entretenir des relations avec les fabricants et de visiter de nouvelles usines. Vivian Lin travaille avec ses collègues dans la ville côtière de Ningbo. Vivian Lin sait qu'un bureau privé présente un véritable avantage : « De cette façon, nous sommes étroitement impliqués dans le processus de production et, si nécessaire, nous pouvons intervenir rapidement pour apporter les corrections nécessaires. » Des contacts étroits avec les fabricants sont importants pour assurer la qualité. « Avant de confier la fabrication d'un premier produit, nous rendons toujours visite au fabricant », telle est la méthode décrite par Vivian Lin. « Nous examinons naturellement la façon dont les produits sont fabriqués et si la qualité est conforme à nos normes. Nous observons également les conditions de travail du personnel et les mesures prises pour respecter l'environnement. » →

1 | 2014 Focus

9

Le contrôle de la qualité est une tâche importante du sourcing. Pendant et après le processus de production, les pièces sont contrôlées pour vérifier si elles satisfont à toutes les exigences.

Un contrôle permanent Lorsque des accords sont conclus avec un fabricant, le travail n'est pas terminé pour l'équipe chinoise. « Nous visitons les usines entre-temps afin de réaliser des contrôles de qualité. Nous répétons ces contrôles lorsque le produit final est terminé. » Cette méthode de travail permet de garantir la qualité. Cette règle s'applique aux produits que nous faisons fabriquer nous-mêmes, mais aussi aux produits que nous faisons fabriquer sur commande. En effet, pourquoi garder pour soi les connaissances et l'expérience acquises, si elles peuvent également aider les partenaires ? Nous faisons fabriquer des matériaux spécifiques aux clients pour un nombre croissant d'entreprises. C'est le cas en Chine, mais nous avons aussi des contacts avec des entreprises au Vietnam, en Malaisie et en Europe de l'Est. En Turquie, Kramp a récemment ouvert un bureau. Une présence locale permet d'établir rapidement de nouveaux contacts dans ce marché en pleine croissance.

Le sourcing via Kramp David King, OEM Business Manager, exprime clairement les avantages liés au sourcing via Kramp. « De toute évidence, l'expérience est 10

l'un des points principaux. Comme nous sommes présents depuis de nombreuses années en Chine et dans d'autres pays, nous connaissons la marche à suivre. Nous sommes spécialisés dans le sourcing et nous sommes parfaitement à l'aise en Asie. Notre méthode de travail claire et structurée permet d'assurer la sécurité pour nos clients. »

Monsieur King explique alors les avantages : « un stock composé de milliers de pièces peut avoir un impact majeur sur l'espace disponible. Dans ce cas-là, nous pouvons également vous rendre service en gérant nousmêmes le stock. Lorsque des clients ont besoin de pièces ou de produits, ils peuvent nous les commander et nous les livrons ensuite en toute confiance ».

Nous nous occupons de tout

Avant que le produit ou composant final vous soit livré, il suit un processus complet. David King explique : « à Varsseveld, nous disposons d'une

Les quantités de pièces fabriquées sont variables. Parfois, elles se comptent par dizaines, mais aussi par milliers.

LA RUBRIQUE Types de produits n Produits spécifiques aux clients n Pièces en acier n Pièces en aluminium n Pièces en caoutchouc n Pièces en PVC n Pièces en fonte n Assemblages

Le sourcing s'effectue généralement en grandes quantités, ce qui n'est pas nécessairement problématique dans la mesure où Kramp garde les produits en stock pour vous si vous le souhaitez.

Gestion des stocks par Kramp Connaissances

$ Réduction des coûts

Inspections par Kramp

Contrôles en cours de production

Absence de risque

Fiabilité

équipe qui veille au bon déroulement des opérations, du début à la fin. Tout commence par un dessin qui donne lieu à l'élaboration d'un produit d'essai. Lorsque ce dernier est approuvé, la production peut démarrer. Ensuite, notre équipe chinoise surveille la qualité pendant et après la production. Lorsque le produit est prêt à être expédié, nous nous chargeons des

formalités douanières. En bref, nous prenons tout le travail en main et veillons à ce que le client reçoive un produit de qualité à un prix compétitif. » La nature des articles fabriqués est variable : de petites pièces (vis, écrous et boulons) à des pignons pour machines agricoles et des pièces métalliques pour tracteurs, en passant par des pièces DIN et normalisées. n

Développement durable La qualité et le prix sont importants, mais les méthodes de fabrication utilisées par une usine sont tout aussi primordiales pour Kramp. Vivian Lin : « nous accordons une importance considérable à l'entreprenariat durable et nous cherchons également à susciter l'intérêt de nos fournisseurs à ce sujet. Nous avons réalisé un essai avec deux fabricants et la réponse initiale est très positive. » L'image prévalente que les conditions de travail laissent à désirer et que l'on ne tient pas compte de l'environnement en Chine est souvent fausse. Vivian Lin : « la situation s'améliore rapidement. À l'avenir, nous souhaitons entamer une concertation et une discussion avec tous les fabricants au sujet d'une charte d'engagement fournisseur. Ce code de conduite des fournisseurs comportera des accords sur l'entreprenariat durable, les conditions de travail du personnel, l'interdiction du travail des enfants et le respect de l'environnement. »

1 | 2014 Focus

11

ÉVÉNEMENTS

Kramp et les salons européens

Découvertes et rencontres Kramp participe à différents événements européens. La taille de ces manifestations et de ces salons est variable : de l'énorme exposition commerciale Agritechnica en 2013 aux salons plus modestes, comme Salon Vert en France.

P

our de nombreux visiteurs, les salons sont l'occasion de découvrir les techniques les plus récentes. C'est également le moyen idéal pour les clients et les entreprises de se rencontrer ou de renforcer les liens. Nous essayons d'être présents au maximum sur ce type de rencontres afin d'échanger autrement avec nos clients, comme lors de la récente FIMA à Zaragoza. 725 visiteurs membres de concessions se sont succédés sur le stand tout au long de la semaine. Nous avons pu célébrer autour de quelques tapas le prix d'innovation technique e-business pour le Kramp Mobile qui nous a été remis par le prince d'Espagne, temps fort du salon. Nos clients étaient ravis et ont pu découvrir notre concept magasin. Enfin, le 13 au matin, la presse espagnole a été conviée à un petit déjeuner pour pouvoir discuter de

Kramp au Salon Agco Avec de nombreux fournisseurs partenaires Hydraulique, Transmission, Pièces tracteurs, Atelier et Pièces machines sur son stand, le 18 et 19 février derniers, Kramp a pu rencontrer plus de 150 concessionnaires Agco soit 450 visiteurs. Après une présentation de notre nouveau webshop, nous leur avons fait visiter l’atelier Hydraulique et Transmission ainsi que le concept magasin, et notre large gamme Pièces tracteurs. Se déroulant à Poitiers, nous avons organisé quelques visites de notre entrepôt pour les concessionnaires qui l’ont souhaité. Ce forum s’est clôturé le mercredi soir par un dîner de gala. Accueillis sur le stand avec un rafraîchissement, les clients ont été ravis et ont apprécié de pouvoir discuter avec les spécialistes de Kramp.

12

Les concessionnaires AGCO ont particulièrement apprécié l'atelier hydraulique.

Nos clients ont pu se rendre compte de notre forte expertise en Pièces tracteur sur le salon Agco.

Une rencontre inoubliable entre son altesse royale Don Felipe de Borbon, prince d'Espagne, Steffen Schütze et Ricard Escayola respectivement (Membre du conseil d'administration de Kramp Groupe / Directeur général Kramp Espagne et le Directeur des ventes Espagne).

Remise du diplôme de l'innovation technique 2014 avec Ricard Escayola, Luis Márquez, President du Jury des innovations techniques, le Responsable des services de la FIMA, et Emilio Gil, Jury de la FIMA.

COMBIEN COÛTE LE TRACTEUR?

EVALUEZ AVEC LECTURA valuation.lectura.de 1 | 2014 Focus

13

DOSSIER

Une affaire de stock

Mieux gérer vos stocks ? Kramp, la solution ! Le succès d’une organisation dépend entre autres, de sa capacité de proposer le bon produit au bon moment et au bon endroit à sa clientèle. Or pour atteindre cet objectif, le stockage est décisif. Le gérer de manière intelligente est donc capital ! Dans le domaine agricole, l’activité soumise à une très forte saisonnalité demande une gestion encore plus précise pour ne pas risquer la rupture en pleine saison. Mais stocker coûte cher, il faut dès lors l’optimiser au maximum. Pas toujours évident, Kramp peut vous aider à y arriver.

14

L

e stock est une réserve plus ou moins importante de produits qui permet d’assurer la continuité de votre activité. Il joue un rôle tampon entre le flux d’entrée (livraison) et le flux de sortie (venteou production). Avant d’aborder les pistes d’amélioration de la gestion des stocks, il s’agit en premier lieu de comprendre ce qui oblige les entreprises à stocker. L’objectif est souvent de garantir à ses clients un haut niveau de service dans toutes les situations. Mais ce n’est pas la seule raison. En effet, si l’on prend en compte les opportunités d’achat et la sécurisation des approvisionnements pour faire face aux aléas et différents risques, le stockage peut revêtir des aspects bien plus spéculatif et stratégique.

Kramp, L’ALTERNATIVE Notre force tient dans l’investissement local que nous faisons dans chaque pays. En installant des plates-formes logistiques au plus près de nos clients, nous établissons un réel service de proximité. La conséquence pour vous ? Un système de réapprovisionnement ultra-rapide. C’est ainsi qu’avec la plus large gamme du marché disponible à la vente et notre puissance logistique, nous vous permettons de ne PAS ou peu stocker. Révolutionnaire nous direz-vous ?

Nous vous permettons de ne PAS ou peu stocker.»

Mais pourquoi gérer ses stocks ? Lorsque les entreprises achètent du stock, elles immobilisent d’importants capitaux sous forme de produits qui ne prend en général pas de valeur. De nombreux coûts sont engendrés par le stockage : l’emplacement et les frais annexes, le matériel nécessaire à l’entreposage, la détérioration, la péremption ( produits ne satisfaisant plus les normes), le dépassement (produit dépassé par un autre) et le personnel de gestion. Le coût du stockage est généralement compris entre 20% et 30% des valeurs stockées. Ainsi stocker peut coûter excessivement cher ! Sous-stocker n’est pas non plus une solution car les ruptures sont le pire ennemi d’une entreprise. Toutefois minimiser le niveau des stocks en évitant les ruptures est un exercice qui n’est pas simple. Le gestionnaire des stocks doit alors trouver le juste équilibre entre les opportunités d’achats, l’immobilisation de la trésorerie et l’utilisation de l’espace.

Mais alors comment réduire ses stocks sans impacter le niveau de service ?

Non, seulement logique ! Afin de vous aider à gérer vos stocks et proposer à votre clientèle la meilleure offre possible, nous stockons à votre place et vous garantissons de vous livrer dès le lendemain matin. Notre force logistique et nos moyens de transports rapides et flexibles sont de sérieux atouts pour votre activité. De plus, notre système de mise en avant produit en saison et d’ajustement des prix à l’année ne vous oblige pas à stoker en grosse quantité en morte saison mais suit votre activité. Vous bénéficiez ainsi de vos produits au juste prix quand vous avez besoin. Dans notre optique de partenariat, faciliter vos activités est pour nous un point d’honneur que nous tenons à mettre en application. Libéré de la gestion de vos stocks, vous pouvez alors vous recentrer sur votre cœur de métier : le service client. Soyez sereins avec Kramp, c’est tellement simple !

n

On comprend rapidement l’intérêt de réduire ses stocks ou tout du moins d’optimiser leur gestion. La réduction des stocks est un poste d’optimisation de la trésorerie souvent envisagé, mais rarement mis en œuvre. Elle n’en est pas moins importante et des solutions simples existent : • Faire appel à un logiciel de gestion des stocks • Définir une méthode de gestion des stocks en fonction de vos besoins • Faire appel à la méthode du Juste à Temps, ce que propose Kramp

1 | 2014 Focus

15

C'EST TELLEMENT SIMPLE

Plus besoin de saisir les commandes une à une quotidiennement pour réapprovisionner le magasin. »

Pulinckx

Depuis trois générations, innover est une priorité pour la concession Pulinckx. Il y a quelque temps, la société a ouvert un magasin dans la ville belge de Zétrud-Lumay. Ce client a rapidement constaté les avantages du système EDI pour passer les commandes.

Le système EDI simplifie le processus de commande

Se réapprovisionner en un clic

L

e réapprovisionnement de ses stocks exigeait un travail long et fastidieux pour Maxime Pulinckx, gérant. « Je vérifiais quotidiennement toutes les étagères et notais les articles à recommander », explique Maxime. « Ensuite, pour effectuer la commande complète, je devais saisir l'ensemble une nouvelle fois dans notre système sous la forme d'une commande fournisseur. Avec cette méthode, la gestion du magasin demandait presque une journée de travail. »

Une conception optimale Connaissant un peu les avantages associés au processus de commande via EDI, Maxime a entamé des discussions avec Kramp et l'éditeur de logiciels Carfac (Irium en France) en vue d'optimiser la conception du système. Lorsque Kramp réalise le concept magasin, tous les modules sont 16

enregistrés. Carfac place ensuite ces informations dans le système sous la rubrique 'shop', ce qui permet de créer un stock optimal. Pulinckx a également associé des niveaux min/ max aux étagères. Cette nouvelle configuration permet au système de Carfac d'établir une proposition de commande, qui est ensuite transférée à Kramp en un simple clic via l'EDI.

Gain de temps Maxime : « Le grand avantage est que nous ne sommes plus obligés de saisir les commandes une à une. Cela permet d'économiser énormément de temps et de travail. Par ailleurs, je dispose simplement et immédiatement de meilleures statistiques de ventes. Je peux obtenir quotidiennement un état des stocks du magasin.»

n

www.pascalpulinckx.be

RÉSEAUX SOCIAUX

Q Nos clients nous suivent Kramp sur tous les fronts

Henk Hissink est très actif sur Facebook et est depuis peu sur Twitter. Habitant à Hengelo, ville située dans la province de Gueldre, il suit Kramp de près sur les réseaux sociaux. « Depuis combien de temps ? Je pense que je suis le parcours de Kramp sur Facebook depuis leur adhésion au réseau. »

Donnez votre avis

uasiment aucune énigme ou mission ne passe sur la page Facebook néerlandaise de Kramp sans que Henk Hissink donne la réponse en un temps record. Vu son activité sur Internet et ses réactions rapides, on pourrait s'attendre à un jeune homme occupé avec son smartphone. « Hé bien, à mon jeune âge, je sais tout faire sur Internet. C'est vrai, j'ai 46 ans mais je me sens beaucoup plus jeune » raconte le propriétaire de Loonbedrijf Hissink en souriant. Il estime que c'est important que les entreprises comme Kramp soient présentes sur les réseaux sociaux. « L'agriculteur moyen se sentira toujours intimidé face à Kramp. Grâce aux réseaux sociaux comme Facebook et Youtube, les barrières tombent. On apprend à découvrir l'entreprise sous un autre angle, je pense que c'est important. Ce serait bien qu'une petite vidéo soit également diffusée sur Youtube en filmant et en expliquant le processus de commande du début à la fin. Je pense que beaucoup de personnes sont curieuses à ce sujet. Il est important pour les entreprises d'entretenir les relations avec leurs clients. Les réseaux sociaux permettent d'y parvenir et je pense que Kramp s'investit correctement dans ce sens. » n

facebook.com/ KrampBenelux

Regardez des videos youtube.co/ krampgroep

Tenez-vous au courant

twitter.com/ KrampGroup

Visualisez des photos

google.com/+kramp

1 | 2014 Focus

17

DEMANDER À L'EXPERT

Les emballages peuvent-ils contribuer au développement durable ?

Souvent accusés à tort

Les emballages ont généralement une image négative : ils jonchent le bord des routes, polluent l'environnement et ne sont bons qu'à jeter. Pourtant, ils présentent également un autre côté durable. Ils assurent la protection et la conservation des produits, facilitent le transport et sont recyclables dans de nombreux cas. Dans cette première édition de la rubrique ‘Demander à l'expert’, Léon Arends (spécialiste de l'emballage chez Kramp) prend la parole.

Est-ce que l'image négative des emballages est justifiée ? Non, il est regrettable que beaucoup de personnes aient une perception erronée des emballages. Nous appliquons les directives européennes, ce qui signifie que les emballages doivent satisfaire à trois exigences, dans tous les cas. La taille de l'emballage doit correspondre à celle du produit, donc on ne place pas un petit stylo dans une grande boîte. L'emballage doit être en grande partie recyclable et ne doit pas contenir de métaux lourds tels le chrome ou le plomb. Chez Kramp, nous veillons rigoureusement à ce que nos emballages respectent ces exigences. Nous préférons aller un peu plus loin et nous avons intégré ces exigences dans le Code de conduite, que nous envoyons à nos fournisseurs. Pour les emballages en papier, on peut réutiliser le papier, mais le plastique reste du plastique… C'est vrai, mais ce que de nombreuses personnes ignorent, c'est que la matière première utilisée pour le plastique est un sous-produit de la fabrication de carburant. Malheureusement, l'ancien CO2 utilisé reste. Il existe fort heureusement des développements dans le domaine des bioplastiques, que je suis de très près en ma qualité de technologue d'emballage. En outre, le plastique est en grande partie recyclable et nous travaillons actuellement afin de déterminer si nous pouvons utiliser le polyester à la place du PVC pour fabriquer nos emballages à bulles. Est-ce qu'il existe d'autres innovations qui protègent l'environnement ? Absolument. Dans le passé, on utilisait du papier de qualité supérieure comme matériel de remplissage. Aujourd'hui nous utilisons du papier recyclé à 100 %. Les bacs de retour rouges que nous utilisons dans certains de nos pays sont également représentatifs et nous trions les déchets. Est-ce que les clients peuvent faire des suggestions ? Très volontiers ! Ainsi, nous travaillons actuellement sur ​​un emballage refermable pour connecteurs rapides, d'après l'idée d'un client. Les emballages jouent donc un rôle primordial dans l'entreprenariat durable ? Nous sommes une société attentive aux impacts de ses activités et souhaitons prendre les devants quand il s'agit d'innover. L'emballage est la carte de visite idéale. n

Léon Arends est un expert dans le domaine des emballages. « Nous essayons toujours de trouver une solution durable ».

18

ENTREPRENARIAT DURABLE

Client-Fournisseur une relation gagnant/gagnant

Kramp mise sur des relations durables L'entreprenariat durable. Pour beaucoup, ce concept est ressenti comme une tendance, une mode. Pourtant, le choix du travail durable est une étape logique. En effet, la durabilité ne se préoccupe pas uniquement de l'aspect environnemental.

B

ien sûr, le souci pour l'environnement joue un rôle important mais n'est pas la seule préoccupation de l'entreprenariat durable. En termes simples, l'entreprenariat durable (ou entreprenariat socialement responsable) englobe les trois P : Personnes, Planète, Profit. La zone de rencontre de ces 3 valeurs est alors considérée comme l'équilibre. Kramp a délibérément choisi de miser sur l'entreprenariat durable. Nous réalisons déjà beaucoup de choses de façon durable, maintenant il est important de déterminer certaines

améliorations et de consulter les fournisseurs pour fixer une manière de travailler ensemble. « Dans ce sens, on peut penser à l'échange de l'information, aux emballages et à la rationalisation de la production. Toutes sortes de considérations qui mènent à une situation gagnante sur tous les fronts », explique Gerrit Cazemier. Occupant le poste de Category Manager, il est étroitement impliqué dans l'entreprenariat durable au sein de Kramp. Il donne l'exemple suivant : « réfléchir à la façon dont les produits sont emballés. Si nous pouvons l'améliorer, la quantité

d'emballage produite diminuera et le volume de transport nécessaire également, ce qui abaissera alors les coûts de transport. Les fournisseurs tout comme les clients bénéficieront d'un avantage concurrentiel et l'impact sur l'environnement sera moindre." Monsieur Cazemier remarque que le monde est en pleine mutation : il existe une demande croissante pour des produits durables. « Et puis, nous évoluons toujours dans un marché franchement conservateur. En revanche, si nous nous tournons vers les utilisateurs finaux, ces derniers ont adopté des méthodes de travail durables depuis des années. Entre autres choses, la réglementation a obligé les agriculteurs à accorder une attention rigoureuse à certains produits, comme les engrais. L'agriculture biologique a également réalisé un bond énorme. À cet égard, nous pouvons encore tirer certains enseignements. Nous opérons dans un marché dont le fonctionnement est essentiellement réactif et qui effectue des ajustements après l'imposition de nouvelles règles. Nous pourrions travailler de façon plus proactive. » Kramp dispose d'une charte de bonnes conduites fournisseurs qui établit les ‘bonnes pratiques’ du fournisseur.De cette façon, nous essayons de traiter avec les fournisseurs en tenant compte des trois P, c'est-à-dire en faisant attention au personnel et au milieu (naturel), sans oublier le profit. n

1 | 2014 Focus

19

UN PEU D'HISTOIRE

Le lancement de Kramp

De réparateur à visionnaire E

n 1917, à Varsseveld, la ferme Kramp fête la naissance d'un fils : le petit Johan, cadet d'une fratrie de cinq enfants. Il est déjà évident qu'il ne deviendra pas paysan. Son père ignore ce que l'avenir réservera à son fils. « Qu'est-ce qu'on va faire de lui ? soupire-t-il. Il n'a aucune prédisposition naturelle. » Quant à lui, Johan a la certitude dès l'âge de treize ans qu'il souhaite devenir mécanicien. Après son premier emploi de réparateur de bicyclettes à l'âge de 14 ans, le jeune Kramp occupe plusieurs emplois jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. En 1942, l'occupation n'est pas propice aux affaires. Par la force des choses, Johan reste donc chez lui et réfléchit à son avenir. Une chose est sûre : il souhaite se mettre à son compte un jour. En 1951, Johan Kramp, alors âgé de 34 ans, apprend que la société Reesink, établie à Zutphen, met un terme à son activité de pièces détachées pour tondeuses. Immédiatement, il se rend à Zutphen et examine le stock de marchandises de Reesink, où se trouvent des paniers entiers remplis de pièces détachées. Johan Kramp réfléchit puis propose 20 000 florins. C'est une somme d'argent importante, mais il veut ce stock à

20

C’est à bicyclette que Johan Kramp fait ses premières livraisons.

A ses débuts, le garage de ce vieil hôtel servait d’entrepôt.

Puis, c’est à bord d’un mini-van que Johan s’est lancé à l’assaut des villes plus lointaines.

tout prix. « Comment avez-vous fixé ce prix ? », demande son interlocuteur. « C'est simple, répond Johan Kramp, c'est tout l'argent que j'ai...... » L'affaire est conclue et Johan Kramp devient JOHAN KRAMP propriétaire d'un stock complet de pièces détachées de tondeuses. Ensuite, il se rend chez les fabricants de pièces en Allemagne. Là aussi, il achète le stock restant. Il construit un entrepôt de 27m2 derrière sa maison, située au numéro 81 du Doetinchemseweg, d'où il vend et livre les pièces détachées. Johan Kramp travaille jour et nuit. Marié, il doit faire vivre son foyer. Ce n'est que quelques années plus tard que le premier employé entre en service : Hendrik Essink. Dans les années qui suivent, l'effectif s'accroît lentement pour atteindre quatre employés. Dès le milieu des années cinquante, le fournisseur de pièces détachées de Varsseveld publie son propre catalogue, rédigé par Johan Kramp. Ce document se révèle être bien plus qu'une simple énumération de références d'articles. Les dessins techniques et les vues en coupe, accompagnés d'explications claires, permettent de commander facilement les pièces détachées adéquates. Cette époque est marquée par les progrès fulgurants de la mécanisation agricole. De plus en plus de forges ne se contentent plus de ferrer les chevaux et de vendre le matériel à tracter. La demande en tracteurs et en machines agricoles s'accroît. Véritable pionnier, Johan Kramp profite de cette évolution. L'entrepôt doit être agrandi à plusieurs reprises. Doucement mais sûrement, l'entreprise naissante devient prometteuse. Mais rien de tout cela n'est arrivé par hasard. Plus tard, Johan Kramp se remémore cette époque et livre un secret farouchement gardé : « La réussite d'une entreprise tient à quatre facteurs : la chance, le travail acharné, le travail acharné et le travail acharné. » n

1 | 2014 Focus

21

AU BANC D'ESSAI

La graisse Gopart

Pour un bon fonctionnement ! La graisse universelle Gopart est une graisse lubrifiante de couleur naturelle, saponifiée au lithium à base d'huile minérale. Elle convient à la lubrification des roulements de glissière et des roulements mécaniques, comme graisse universelle pour les véhicules motorisés, les machines de chantier et les appareils agricoles. Informations techniques • Multi Purpose Grease 2, graisse au lithium résistante à l'eau pour une lubrification universelle • Convient pour les paliers et les roulements. • Point de fusion : environ 190 °C. • Plage de température : -35 °C à +120 °C. Classe NLGI : K 2 K-30. Huile minérale : 87,9 % • Densité : 0,9

30400GP

Score

Qu’en pensent les clients ? Qualité

Différentes températures

La durée de vie

Adaptable sur d'autres pompes à graisse

Bonne

Bonne

Bonne

Pour autant que je sache

Oui, nous le faisons déjà. Nous vendons ces cartouches Gopart aux côtés d'une autre marque.

Bonne. Je lui donne un 9/10.

Bonne. Fonctionne très bien à basses températures.

Bonne

Oui, elle fonctionne de manière efficace sur d'autres pompes. Pas de problème.

Absolument !

Produit de grande qualité. Il dure longtemps, excellent rapport qualité/prix.

Elle fonctionne très bien à différentes températures.

Elle dure très longtemps.

Pas de problème. Mes clients et moi-même n'avons jamais eu de problèmes.

Oui, je peux la recommander pour un usage professionnel et quotidien.

La qualité est excellente et facile d'utilisation.

Oui, nous n'avons Très bon produit pas rencontré de globalement. La problèmes. couche est parfois un peu mince à des températures estivales élevées.

Oui, elle représente un gros avantage. La graisse Gopart est universelle.

Oui, d'après notre expérience, je peux la recommander à tous.

Adrie Provoost

À recommander

Gebr. Westrate BV (NL)

Tom Bigwood Bigwoods (UK)

Charlie Gentilleau Charlie Loisirs Motorculture (F)

Carsten Gangelhoff Johannes Terhart GmBH (D)

22

FOURNISSEUR GLOBAL

Kramp, votre expert pièces tracteur

Un John Deere, Case, New Holland ou autre à réparer ?

Les pièces disponibles John Deere: 3500 produits Case: 3000 produits New Holland: 2500 produits

N

e cherchez pas plus loin, vous retrouverez facilement toutes les pièces sur le webshop Kramp. Ces derniers mois, une équipe de spécialistes s’est employée à établir une base de données très complète des pièces de tracteur par marques et par modèles. Bien sûr pour les modèles Valtra, Massey Ferguson, Fendt et Challenger Agco vous accompagne lors de vos commandes de pièces d’origine. Grâce à leurs efforts, vous pouvez désormais commander une gamme complète de pièces pour un tracteur spécifique sur notre site. Vous n'avez plus besoin de vous adresser à différents fournisseurs pour trouver vos pièces. Avec près de 250 000 liens techniques et plus de

850 modèles de tracteurs disponibles, vos recherches seront plus rapides et plus faciles. Andy Sapwell, responsable du projet est convaincu que cette base de données va simplifier considérablement le processus de commande de pièces pour les clients. Il donne l'exemple suivant : « Supposons que vous ayez besoin d'une pompe spécifique de tracteur. En cherchant cette pièce soit par désignation soit par référence d'origine, vous trouverez la pièce d'origine ou une solution de rechange appropriée. » Cette base est déjà complète pour : John Deere, Case, New Holland et bientôt Steyr. Deux autres fabricants sont en cours de finalisation. Andy Sapwell : « Par ailleurs, nous ne nous contentons pas d'une gamme complète pour tracteurs. Nous sommes également impliqués dans le domaine des machines forestières, horticoles et des moissonneuses. » n

1 | 2014 Focus

23

PORTRAIT CLIENT

Les Établissements Duvignau :

une affaire de famille! Entreprise familiale depuis quatre générations, ce concessionnaire agricole Massey Ferguson est établi depuis toujours à Aire sur l’Adour, dans les Landes (40), non loin du Gers (32).

A

l’origine, la maison Duvignau est une entreprise de battage également négociant en engrais. Au milieu des années 1930, l’entreprise commence à vendre des machines agricoles de la marque Massey Harris et devient par la suite concessionnaire. Lorsque les marques Massey Harris et Ferguson fusionnent et diffusent l’ensemble de la fabrication sous l’enseigne Massey Ferguson dans les années 1955, ce changement suscite un nouvel essor et l’entreprise devient « les établissements Duvignau ». C’est aussi le début d’une période au cours de laquelle les Ets Duvignau vont agrandir leur secteur de vente, pour peu à peu couvrir les besoins de la région de Mont-de-Marsan, puis s’étendre jusqu’aux départements des Pyrénées-Atlantiques et du Gers. Sur son site actuel d’Aire sur l’Adour, composé d’un magasin libre-service de 300 m² et d’un atelier de 800 m², l’entreprise comptabilise une douzaine de personnes parmi ses équipes. Si l’activité tracteurs est exclusivement portée par l’enseigne Massey Ferguson, les Ets Duvignau représentent d’autres marques de renom pour le machinisme agricole (charrues, semoirs, cover crop, etc.), avec notamment Jean de Bru, Goizin, Desvoys, Hardi, Monosem... Le plus des Ets Duvignau : ils comptent dans leurs équipes des techniciens compétents et régulièrement formés sur les nouvelles technologies et les matériels spécifiques. Autre atout qui valorise l’entreprise : son service après-vente! Les Ets Duvignau interviennent (naturellement) sur le matériel Massey Ferguson mais aussi sur les autres marques.

Des objectifs à atteindre chaque année La société se doit d’atteindre des objectifs de chiffre d’affaires fixés en début d’année. Si en 2013 les Ets Duvignau constatent qu’ils ont pu sans aucun problème atteindre les objectifs, il leur semble délicat

24

de s’enthousiasmer tout autant en ce début d’année et de pouvoir affirmer qu’il en sera de même pour 2014… Pourquoi? Car le contexte économique révèle une inquiétude, applicable à l’ensemble de la région, laquelle a pour principale culture le maïs. Or, les conditions météorologiques se sont avérées tellement catastrophiques à cause des pluies, que les semis ont été tardifs dans la saison. La conséquence directe en est la chute du cours du maïs.

Les Établissements Duvignau à Aire sur l’Adour

Une collaboration avec AGCO/Kramp depuis 2010 En effet, depuis quatre ans, AGCO/Kramp et les Ets Duvignau travaillent en étroite collaboration. “Un partenariat qui fonctionne très bien”, confie M. Philippe Duvignau, actuel dirigeant de l’entreprise. “Grâce à Kramp, en 2013, nous avons fait +35% de commandes de références donc l’équivalent en chiffre d’affaires supplémentaire pour les ventes…! Cela signifie que nous avons moins d’immobilisations de stock. Kramp dans notre esprit, ce n’est que du positif! On gère notre stock à la demande et en 24h on a la garantie d’être livré!”. Cet avis est d’ailleurs entièrement partagé par les enfants du dirigeant, Thierry Duvignau (responsable

CUSTOMER PORTRAIT

commercial) et Valérie Duvignau (responsable du service comptable) qui travaillent tous les deux dans l’entreprise familiale. Chaque trimestre, Kramp effectue une sélection de produits disponibles à des tarifs promotionnels et Les Ets Duvignau en sont très contents. Cette démarche leur est très profitable car elle assure des ventes réussies! Les Ets Duvignau ont par ailleurs enrichi leur offre en partenariat avec AGCO/Kramp dans le magasin libre-service avec la commercialisation des jouets, segment qui, contre toute attente, fonctionne très bien et ce toute l’année durant. Outre le fait que les ventes soient satisfaisantes, cela draine une clientèle toute autre : les particuliers! n

Un concessionnaire agricole Massey Ferguson

Kramp dans notre esprit, ce n’est que du positif! »

Philippe Duvignau, Dirigeant des Ets Duvignau.

Magasin libre-service de 300 m²

1 | 2014 Focus

25

L'ÉQUIPE KRAMP

Arnaud

lique

it hydrau

ste produ

Spéciali Chabert -

uoi ? p, c’est q hez K r am c e u q li u le dr a an s , roduit hy s de deu x cialiste p , il y a plu p m a r gr â ce à Être spé K n é e che z tamme t o iv n r r , a é n lu o o o up é v x ac tions Depuis m uit ou au e a b e auc d r c ia l u e q ro li m p u a om le r c t d y s a b le atisen te marché h - R e s p on i démo cr spécialis Lebert tant que ntants qu e n s E . ré s et p n M ic k a e l o re nos x clients s réalis or d - E s t niques au s que nou h c le ia te r é g io n N s rc il e nse co mm n e d e s co ue, je don hoix. c arge s hydr auliq r qui s e c h dans leu e n g a p x : Henr i, m u o e c d c a s e s le s omm rds, ice nous ue (r acco s le ser v te ? onnec tiq n s c a o e D p n ar tie ti o e r s a tr s p o é sur la p t de la teur dan onsiste v s, positionn ipalemen s e mon s ec c En q u oi c d , lu in p p r le p m is oidisseur tè u n ra fr s e m o i qui teur s, re entants K gne la cli s t u a e p ib ré ) p m tr s o ,… re is n c s a d c s J’a ur s , us les flexible ollègue pes, mote pporte au volué : to me me s c m é ’a o i J m s o (p r. s C u u . ts e a d n té n ac tivi mme a co mp o s a ment un ve lients. Notre ga clients pas simple s à nos c ire à nos teur s,…). ta la n u e m m je ne suis u x produit c lé c u p to a p a n u e a s v c u e s o c , en lique un ser vi p os ons d er hydrau quotidien nous pro . avail (ateli tr ! r » u t le u tre poste r to e it s r ts de vo ent avant fo li pour facil c ts le in « o nts. Nou : p e u x de s a devise c les cli e e M d v ). a s i u ,… a o e j’ n il mob emble la ne que Donnez hon s en s me du quotidien rc n to e o r h ti e c 1 t la e le re s ains se esoin illé sur J’aime la le leur s b liens hum oup tr ava b c s ? u m e s a e d u e s , o b s n v z p e i e ns tem rquo Vous av définisso . Au fil du c teur, pou uc tif ! s adaptée sponsable pièces tr a lu re e p u is g u la le et prod lo p n b , ta o a s a e ti c ré in lu g h o a c r s a s e è li m r ! Je les , c’est tr hef d’ate n S AV pou tisfac tion et enfin c a v e c eu x a t s le n o Technicie a e c L ti ré e ? c vi t ine u clien rche et d d’affiner s ur d o m a de reche appor te a ’a permis j’ s m e u s u technique t p o ur rs s q u e e o c C on parc r appellen leur pro m s , s u n n o a n io d s s ls e . e ’i e n g chin r s qu en co n c a cc o m p a pièces ma atisfait lo n t je suis s aissances ll aboratio e n o n c e o d e c n n s a ’u e d m . m s co m ents t le fr uit stes pièce nseignem r tome es i s spéciali veaux re le u t o Ce premie e n it e u , d n 2013 j’a d e g ntinue. E le chef pro ue (attela o c c iq n it ve h a u c s. d e te it u étro r nisse r ns la pièce ation pro ar les fou : la for m K ramp da t b a s é s ur p t e s r d s e e fo e Il é t is s r. in li rt u o n ce s l’expe nt réa tr ac te L’autre p émontre onnaissa irec teme ine…) et d uit, nos c ations, d d m r ro p fo s 5 re i pont, cab p suiv ur pro ur s d e ce s. Plusie ent sur le e. p in m m r a te m fo o e s d d u ce Il s no gu eur cialistes ées à lon s les spé is u u to ig ù a o c r n e e qui tr ang s o nt d o onviés, c lieu à l’é qu’ils ltat ? p e s o nt c n s o nt e u nous dire ro o u à ti de a ’E rs Quel résu d m ie r p in m fo s pre . Ce nos po ts e K r am ts sont le z K ramp » ations et ydr auliqu e h m h r c s fo it la plus u e in d Nos clien c u s pro ger no s un p e trouver mptoir t toujour aient pas ce s au co t de par ta s s e iè e n p e e m n e p r s d e ti « p r e e e h s n nou nal e ex p recherc ble. Notr ur client fi m le facilite la e à e s r u n e g e tr lo s n u ta o ca v ue to ment le m vent égale . u s et il s peu vi n for te. e te fs vec tou pas de tari la suite, a ra e s car il n’y a 2 e tom in suis certa ponible, le c tique. Je Bientôt dis e n n o c ar t e e ier tom c lec tr ique e le prem u la partie é q s è c lète, c p u s très com autant de vr aiment t s qu’il aura e it u d ro photos mme de p uit et les cha que ga le de prod il m fa r herché. n a lassé p l’article c t n e m e tout est c id fier rap nt d’identi permette

26

KRAMP ACADEMY

La gamme connectique hydraulique

Kramp vous forme à la connectique ! Afin de vous faire partager nos connaissances, Henri Caillaud, spécialiste connectique hydraulique, vous donne les clefs nécessaires à la compréhension de la gamme ! Composée d’un flexible ou tube, de 2 embouts et de jupes à sertir, l’ensemble nommé connectique permet de véhiculer un fluide entre 2 points d’un circuit hydraulique. Son importance est souvent sous-estimée.

T

racteurs, cultivateurs, épandeuses, tondeuses, moissonneuses, grues, chargeuses et autres engins de Travaux Publics ainsi que les machines industrielles font appel à ces systèmes pour produire un mouvement mécanique. Pouvant être soumis à des pressions intérieures très élevées, tout l’ensemble des composants et du processus de fabrication doivent respecter des normes strictes et fournir une étanchéité à toutes épreuves. En effet, un bon sertissage et une utilisation correcte de ces types de produits sont capitaux afin d’éviter tous risques de fuites et de détérioration prématurée (éclatement) pouvant être la cause d’accidents graves sur les techniciens. Ainsi la fabrication d’un flexible doit être régie par le type d’utilisation, le type de fluide, les agressions extérieures possibles et le type de raccordement s’appliquant au système en question. Une fois ceci déterminé, il faut alors choisir les pièces adaptées à cette application : le tuyau, les raccords à sertir et les douilles de sertissage.

Un bon sertissage et une utilisation correcte de ces types de produits sont capitaux afin d’éviter tous risques. »

Les critères de choix des tuyaux Le tuyau est composé de 3 parties distinctes qui doivent varier en fonction de l’usage : le tube (partie intérieure), le renforcement (partie intermédiaire) et le recouvrement (robe extérieure). Ainsi, la pression de service, la pression de rupture et l’existence de surpressions vont déterminer le renforcement à utiliser. Plus les pressions seront élevées plus le nombre de tresses constituant le renforcement devra être grand. De plus, afin d’éviter les pertes de charge et l’échauffement, le diamètre du tube doit être ajusté au débit du circuit. Enfin, le choix du recouvrement et du revêtement interne seront commandés par la compatibilité avec le fluide transporté, les agressions extérieures et les températures ambiantes et de fonctionnement.

Les critères de choix des embouts

est assujetti aux types de raccords des adaptateurs existants sur la machine (mâle/femelle), au type de filetage et à la dimension du tuyaux. La pression de fonctionnement détermine également le type de série à choisir : série forte / haute pression, série légère / basse et moyenne pression. Il ne reste plus qu’à sertir en fonction des normes ISO EN 12100 et EN ISO 4413 données par la Législation Européenne. Le sertissage s’effectue alors en fonction de l’ensemble décrit auparavant. Henri peut vous aider à choisir, sertir et marquer vos flexibles, alors n’hésitez plus ! Demandez conseil à nos experts au 0811 700 823 ou par e-mail à l’adresse : [email protected]

n

L’embout est constitué d’un raccord à sertir et d’une douille de sertissage. Le choix des bons composants va garantir la bonne tenue de l’ensemble. Ainsi, identifier le bon embout

1 | 2014 Focus

27

TABLEAU D'AFFICHAGE

Africatrack offre un tracteur Dans le cadre d’un circuit en Europe qui l’a amené en Allemagne, en France en Belgique et aux Pays-Bas, un tracteur Massey Ferguson a permis de collecter des fonds et de sensibiliser à Africatrack, une organisation humanitaire privée qui aide les communautés africaines à développer leur agriculture par la fourniture de machines modernes. Le circuit à commencé à Marktoberdorf en septembre 2012 avec la remise du tracteur MF 3600. Les trois semaines suivantes le tracteur équipé d’une remorque a roulé pendant près de 2300Km pour récolter les équipements et fournitures offerts par d’autres donateurs. Le 1er Août 2013, presque 2 ans après le début de cette quête, l’ensemble des machines a été officiellement remis au Père Silvio à Sunyani.

D ém on

endt à l’a str ation F

b b aye d e

Melk

offer t un n o u v e au e d a lk e sentation de M é e de p r é n L’abbaye r u jo la sont é co r à visiteurs 0 0 s up e r b e d 0 8 1 . Autriche la gamme F en d t en emble de s n e l’ hiens r e ir urs autric te ta r v e n u s a dm o p n annuel. par les im ce 4e salo présentée e d n io s a ditionnel à l’occ par le tr a d e F en d t é c n e m te de e a co m ssionnan e r p L a journé im e u dt et la v e dans le défilé Fen nt en lign a ç lles la p é d se n direct te e s n o ti machines a str ssemblée e s d ém o n t r avis l’a n c h am p . D o io r a V toresque. ndt 5 0 0 bbaye pit a e que le Fe tt e c e 0 0 0m² d sur les 18

28

Cette rubrique est la vôtre !

Agrandissement, nouvelle base, rachat, déménagement, portes ouvertes, nouveau service…Mettezvous en avant ! Faites nous parvenir votre actualité à focus.fr@kramp. com. C’est avec plaisir que nous la publierons dans le magazine.

ionnante ration impress oltava Une démonst Rost-Agro à P le co ri ag n io CO, L’exploitat tributeur d’AG is d au ve u o n remière a été pour le le site de sa p , e in ra k -U n li Z ep p e allenger. exposition Ch acteur à présenté un tr s n o av s u o N « n semoir r 685D avec u e g n le al h C s e rou n chariot nodisque et u o m e u iq at m styrko, p n eu orte Anton Ko p p ra , » e u iq p e de pneumat ’AGCO en Euro d g n ti e k ar m directeur e cette s avantages d le s u to « . st nu s l’E ante sont deve n ag g n so ai in comb d’une e notre semis de visibles lors d de couverture re u lt cu e n ’u journée d Notre public eux sur 80 ha. in ag lé o is d ra

composé d’agriculteurs éta it ex trêmement impressionné par les perfo rmances de semences à grande vites se (14km/h) dans un champ non travaillé où les résidus étaient nombreux. La con sommation de carburant de 3.8L/ha éta it également impressionnante. Avec la fin de l’ensemencement de la réc olte d’hiver , notre hôte était très heur eux d’avoir accepté une exposition Ch allenger dans ses champs.

Retour aux sources pour un convoi Dieselross Un cortège de 12 anciens tracteurs Fendt Dieselross a fait une entrée triomphale sur son site de fabrication à Marktoberdorf après un voyage de 11 jours et 800 km. Heiner NieBing a été à l’initiative de l’expédition. Il a trouvé l’idée il y a quatre ans lorsque sa société, qui produit des systèmes d’insonorisation et de gaz d’échappement, a célébré son 75e anniversaire. En réfléchissant aux origines de l’activité familiale, il a commencé a rechercher les anciens tracteurs Dieselross et les a restaurés avec passion aidé par ses amis. Une deuxième vie très appréciée par le public !

1 | 2014 Focus

29

ON Y PENSE !

Le Salon International de l’Agriculture 2014

Rétrospective

Du 22 février au 2 mars derniers, une grande émulation régnait Porte de Versailles. Cris de joie, de surprise et de rire devant les animaux et regards pétillants devant les produits de terroirs, le Salon de l'Agriculture a tenu sa promesse.

D

epuis ses débuts en 1870, héritier des comices agricoles, le Salon International de l’Agriculture est devenu un rendez-vous incontournable de l’élevage et de la génétique. Vitrine de la gastronomie française et d’ailleurs, des grandes cultures et du tourisme vert, cette année encore, le Salon a attiré de nombreux visiteurs. Petits et grands, amateurs et professionnels se sont retrouvés tous ensemble autour de 4 univers. Si vous souhaitiez faire un petit tour du côté des animaux, l’univers élevage et ses filières vous attendait pour vous les présenter. Si vous préfériez un voyage savoureux riche en découverte gustative, il ne fallait sûrement pas rater l’univers gastronomie d’ici et d’ailleurs. Besoin d’une bouffée d’oxygène pour souffler face à ce flot de visiteurs ? L’espace cultures et filières végétales vous promettait une promenade des plus agréables. Enfin si après tout cela vous aviez l’envie d’échanger sur les différents corps de métiers de l’agriculture, de nombreux passionnés vous attendaient pour vous faire partager leurs expériences et pour vous emmener au cœur même de ces métiers et des Hommes ! Lors de cette édition, vous n’avez pas pu ne pas apercevoir la star : Bella, la vache Tarentaise. De son œil un peu rieur, elle vous a sûrement regardé vous perdre et créer votre propre parcours parmi le dédale d’allées et de stands. De nouveau, cette année, le Salon International de l’Agriculture a été un véritable succès.

L’année prochaine, pensez-y !

30

QUIZZ Tentez votre chance pour gagner un compresseur 1,1 kW ! Vous aussi tentez de gagner un compresseur Gopart! Soyez le premier à découvrir le produit sur la photo et remportez un compresseur Gopart 1,1 kW. Envoyez vos réponses par email à l’adresse [email protected]. Jeu gratuit et sans obligation d’achat.

Quel est le produit sur la photo?

Félicitations ! Mme Delphine Laboute a été la première à répondre correctement au quizz du Focus 4/13. Elle remporte donc l’aspirateur Karcher qui était en jeu. L’image zoomée était la pince quick on.

FOCUS Editeur : Kramp France Zone République III 1 rue Galilée CS 30437 86011 Poitiers Cedex

Crédits : Battioni Pagani (3); Expert (1); EuroMat-Agri (3); facebook (1); Gates (1); Grammer (2); google (1); Gopart (3); Hallite (3); Kramp (27); Meynie (1); MP Filtri (1); Perre (1); Salon l‘agri culture (1); Sarragachies (2); Shutterstock (10); twitter (1); youtube (1)

Rédaction et mise en page : Département Marketing du Groupe Kramp et Kramp France E-mail: [email protected] www.kramp.com

1 | 2014 Focus

31

Scan to mobile

Commandez rapidement, facilement et sans erreur

Consacrez plus de temps à vos activités principales ! Oubliez tous les articles différents, les références longues et les signatures illisibles. Découvrez un processus de commande simplifié au maximum grâce à Scan to Mobile. Consultez le site www.agcoshop.agcoparts.com C'est tellement simple.