Des nouvelles tous les jours sur

8ŒêÍl l  µ•lŒ l  @ÛäÍl F µÍ¦ìŒ›ŒÛm clÑ Yl ÛÍlÑ äÍO@Œ Ñ»»» ›¦Œ “l cŒÑ #3 w

•mÑ l  ›@Œ  X ói # ,1
!1

É

Page 5

Le jeudi 15 juillet 2010

L’ CHO RIVE-NORD




8!> ,.#,.1
. F µ@ÍÛŒÍ cl­{¢ qqqi

Page 3

Photo Collaboration spéciale

Interdiction d’arrosage Thérèse-De lechodelarivenord.canoe.ca Blainville a son Sainte-Thérèse prise nouveau CLSC en flagrant délit

66 000 COPIES • 1ère ANNÉE – No 21

DE LA

{­~»¢¢â»ÝÝ¢Õ 999».
!‹#.1» #

  
    
   

Inciter à l’achat local

   (+   )$ )%'  ++ * !   #)  )* #) '"





     

Photo Jean Aubé

 
  

   

Plus facile à dire qu’à faire

Pages 14 et 15

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

$'



 

   
  
  


! !  $'''  ' ''' &   % #%    


    
              
                 
        





2

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

3

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodelarivenord.canoe.ca

Lundi:

Jeudi:

Réaménagement à la

Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville

Des manchettes de

Mardi:

Récupération de l’eau de pluie: Une alternative écolo accessible

Résultats de la

Classique internationale de Blainville

TOUT le Québec

Le CLSC Thérèse-De Blainville voit enfin le jour Simon DESSUREAULT • [email protected]

mande de services de première ligne, et ce, tout en fournissant de bien meilleures conditions de pratique aux équipes en place», a-t-il dit. M. Dean a aussi mentionné qu’il faut rappeler qu’avant d’emménager dans le nouveau CLSC, des espaces étaient loués dans trois immeubles différents afin de permettre au personnel d’offrir les soins et services nécessaires à la population.

C’est maintenant officiel, après des années d’attente, le nouveau CLSC Thérèse-De Blainville a officiellement été inauguré, le jeudi 8 juillet dernier, à Sainte-Thérèse. Robert Dean et André Poirier, respectivement président du conseil d’administration et directeur général du Centre de santé et de services sociaux Thérèse-De Blainville, ont inauguré le nouvel établissement de santé en présence du ministre de la Santé et des Services sociaux, le Dr Yves Bolduc, et de la ministre de l’Éducation, des Loisirs et du Sport et ministre responsable de la région des Laurentides, Michelle Courchesne. Jean Aubé

Attendu depuis longtemps M. Dean a évoqué l’historique du projet qui remonte à plus de 10 ans : «Ce nouveau CLSC représente le travail de plusieurs années. De nombreuses personnes ont été impliquées depuis le début et toutes peuvent se féliciter d’avoir pris

Le ministre de la Santé et des Services sociaux, le Dr Yves Bolduc, a coupé le ruban d’inauguration du CLSC Thérèse-De Blainville, alors qu’il est debout entre Robert Dean et André Poirier, président du conseil d’administration et directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Thérèse-De Blainville. part à cette belle réussite. Nous sommes maintenant propriétaires d’un bâtiment de 7 300 mètres

carrés, ce qui nous permet d’économiser en espace de location et de mieux répondre à la de-

Médecine familiale et spécialisée Pour le directeur général, André Poirier, ce CLSC permet d’envisager une meilleure possibilité d’avoir accès à la médecine familiale et spécialisée. «Nous avons pris possession du bâtiment trois mois avant la date d’échéance prévue. De plus, non seulement nous avons respecté le budget, mais nous avons également réussi à dégager une marge de manœuvre, ce qui nous a donné la possibilité de construire un étage supplémentaire dans le but d’y aménager éventuellement des locaux qui favoriseront l’accessibilité médicale en médecine familiale et spécialisée», a-t-il mentionné.

Le CLSC sera un bâtiment écoresponsable sociaux dans le cadre du programme ministériel de soutien à l’efficacité énergétique, une subvention de 147 000 $ d’Hydro-Québec et un emprunt de 779 000 $, entièrement remboursable sur une période de 7 ans grâce aux économies d’énergie. Le docteur Bolduc a souligné le caractère novateur du système géothermique à boucle fermée installé dans l’édifice, «un système qui permet à la fois d’emmagasiner de l’énergie durant la période estivale, tout en climatisant, et de récupérer l’énergie emmagasinée dans le sol pour

abaisser la demande d’énergie, avec pour effet de réduire le coût de chauffage en période hivernale. Offrir aux citoyens un meilleur accès aux services de santé et aux services sociaux, c’est aussi prendre soin des infrastructures de notre réseau. Le nouveau CLSC Thérèse-De Blainville constitue à cet égard une démonstration tangible des efforts de notre gouvernement pour mieux servir la population québécoise en matière de santé et de services sociaux, partout à travers la province», a conclu le Dr Bolduc.  )  '))   &,  #&)   ) +)' &%+' '+& #


    

 

, +°\ nÓÓx‡nn£x‡ä£


.+ &)&) '# 

 ) +) # +& +& ,#&-)& '#&)+& &)

      

#).  &&   '&  )+')  )&!

&' '  *"  +$  '&

  

ÇäÇ£x

tout à fait approprié. N’oublions pas que l’environnement, ça fait aussi partie de la santé», a-t-il déclaré. Le nouveau bâtiment a été réalisé grâce à un investissement gouvernemental de 15 291 000 $. La construction de trois étages regroupe, dans un même immeuble, la majorité des activités de la mission CLSC. Le volet économie d’énergie du projet s’est concrétisé au coût de 1 710 000 $. Le financement provient de trois sources : une contribution de 784 000 $ du ministère de la Santé et des Services

Çnnää

S.D. Le président-directeur général de l’Agence de la santé et des services sociaux des Laurentides, Marc Fortin, a tenu à souligner le caractère écoresponsable du nouveau bâtiment du CLSC Thérèse-De Blainville. «D’importantes économies d’énergie seront réalisées grâce à un système de géothermie, une isolation supérieure des murs et des plafonds de même que la présence de système de réduction énergétique. Allier la mission du CLSC Thérèse-De Blainville à des mesures écoresponsables m’apparaît

4

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

La Ville coupe l’eau en pleine canicule Agence QMI

Alors qu’une quatrième journée caniculaire frappait le Québec le 8 juillet dernier, une cinquantaine de citoyens de la Ville de Sainte-Thérèse ont vu leur eau coupée par la municipalité. «On a été avisés hier que l’eau serait coupée entre 8 h et 17 h en raison de travaux d’aqueduc. C’est ridicule! Il me semble que ça aurait dû être reporté en raison de cette chaleur», affirme Louise Lepage, une résidente de Sainte-Thérèse. La Ville, quant à elle, explique que ce sont des travaux de raccordement de conduite d’eau qui devaient être effectués ce jour-là. «Je comprends que les citoyens soient déçus, mais ils ont été avisés 24 heures à l’avance pour leur permettre de faire des réserves d’eau», explique la responsable des communications à la Ville de Sainte-Thérèse, Monique Delisle. Selon la municipalité, aucun citoyen ne s’est plaint de la situation. Malgré la canicule, la Ville n’a pas cru bon de reporter les travaux. «Depuis quatre jours, on nous dit de boire beaucoup l’eau, de prendre des bains, de nous rafraîchir et la Ville nous coupe l’eau, c’est incompréhensible», ajoute Louise Lepage.

Agence QMI

Une cinquantaine de Térésiens ont été privés d’eau lors d’une journée caniculaire. Même si la Ville de Sainte-Thérèse ne distribue pas d’eau à ses citoyens, des employés

du service d’incendie se sont assurés que les citoyens visés par cette mesure ne soient en

aucun cas affectés par cette interruption de service.

  '& ## (& '  &#   $ ' '#$
                &&$  $   !' $& "'#'$ & && $  & !'$ #$ "' $#  '#  & '# & $$ &$ !' (&   ') &$ $
     *( '## ##&#   & &# & &  *(
# '#&#  # &  $   &



             

    
       

nÓÎn{

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

5

Certaines villes ne prêchent pas par l’exemple Interdiction d’arrosage en cours Josiane YELLE • [email protected]

Malgré l’interdiction d’arrosage en vigueur depuis le 27 mai dernier dans la plupart des municipalités de la RiveNord, certaines villes sont encore bien loin de donner l’exemple en continuant de laver leurs rues. C’est le cas notamment de la Ville de SainteThérèse, où un panneau indiquant l’interdiction est d’ailleurs bien visible à l’entrée de la municipalité. «Alors qu’on nous demande de restreindre notre utilisation d’eau, la municipalité ne prêche pas par l’exemple», affirme Vincent, un résident de SainteThérèse. Encore la semaine dernière, il a photographié un camion de la municipalité en train de nettoyer les rues. À la Ville, on indique «que même si l’eau provient de la rivière des Mille Îles, elle est utilisée en très petite quantité, puisque le camion libère l’eau sous forme de bruine. Monique Delisle, responsable des communications, maintient d’ailleurs que cette opération est nécessaire pour assurer une bonne qualité de l’air. «Le nettoyage des rues permet d’éliminer la poussière et de réduire les allergies», a-telle ajouté. À Bois-des-Filion, bien que la municipalité limite son arrosage au strict minimum, elle utilise tout de même son balai à rue. À la défense de la Ville, le directeur des communications, Serge Tessier, affirme qu’il utilise uniquement l’eau en provenance directe de la rivière. «On n’utilise pas d’eau potable», ajoute celui-ci. Autres villes, autres mœurs À Rosemère, le son de cloche est tout autre. Le

Collaboration spéciale

Encore la semaine dernière, un résident de Sainte-Thérèse a photographié un camion de la municipalité en train de nettoyer les rues. directeur des communications, Michel Girouard, était même surpris de se faire demander si la municipalité lavait ses rues. Selon lui, eau potable ou non, c’est le niveau de l’eau de la rivière tout simplement qui est bas. Pas question, donc, en aucun cas, de laver les rues. Même verdict à Boisbriand et à Blainville où le nettoyage des rues est interrompu depuis l’interdiction du 27 mai dernier. À Lorraine, la responsable des communications,

Véronique Leblanc, indique que le lavage des rues s’effectue uniquement au printemps. «On ne lave jamais les rues à cette période de l’année», a-t-elle indiqué. Enfin, pour ce qui est de l’arrosage des platesbandes, celui-ci semble être limité au strict minimum dans toutes les municipalités. La plupart d’entre elles utilisent d’ailleurs de l’eau puisée directement dans la rivière.




    
       

J.Y. Depuis le 7 juillet dernier et jusqu’en septembre prochain, les travaux dans la rivière des Mille Îles, en amont du barrage du Grand-Moulin à Deux-Montagnes, seront en cours afin d’augmenter le débit d’eau. À la suite d’un appel d’offres, le ministère a accordé le contrat au plus bas soumissionnaire conforme, soit l’entreprise Construction DJL inc. «L’entrepreneur doit respecter plusieurs mesures demandées par les municipalités concernées pour que les travaux se déroulent avec le moins d’incon-

vénients possible», a fait savoir la ministre Line Beauchamp. Ainsi, un mur de 200 mètres permettant d’atténuer la propagation du bruit sera construit sur la rive nord de la rivière, du côté de DeuxMontagnes. De plus, des dispositifs diminuant le bruit à la source seront mis en place. Lorsque cela sera possible, des silencieux et des gaines isolantes seront installés sur les outils. Afin de diminuer au maximum la diffusion de la poussière, des bâches seront aussi placées sur les camions. L’entrepreneur est également tenu d’effectuer

les travaux à sec, afin de préserver l’environnement. Ainsi, sur les lieux des travaux, le lit de la rivière sera asséché pour éviter que les résidus de creusage ne se répandent dans l’eau. Rappelons que la rivière des Mille Îles dessert en eau potable une population d’environ 400 000 personnes. À l’heure actuelle, le débit de l’eau qui s’écoule dans la rivière est le plus bas enregistré depuis les 80 dernières années, et l’on prévoit qu’il sera faible tout l’été. Les travaux permettront de garantir un approvisionnement adéquat et permanent en eau potable.

  
                

              ! "    "   
    

   

      

  


  





La rivière des Mille Îles passe au bistouri

6

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010 LE COMMENTAIRE DE SIMON

Dessureault [email protected]

La santé est une préoccupation importante dans la région La santé est à l’honneur ces temps-ci dans notre région, alors que le CLSC Thérèse-De Blainville a été inauguré officiellement tout comme le Groupe de Médecine familiale (GMF) à Sainte-Anne-des-Plaines. Le CSLC voit le jour après une attente de 10 ans et l’arrivée d’un GMF était attendue depuis plus de 2 ans. Je crois que l’on ne peut que se réjouir hautement de ces bonnes nouvelles pour la santé de la population. Deux annonces du genre en une même semaine, on ne verra pas cela souvent. Ayant assisté aux conférences de presse de ces annonces respectives du CLSC et du GMF, je peux affirmer que les décideurs de la MRC Thérèse-De Blainville et le gouvernement du Québec ont une réelle volonté d’assurer une grande qualité de soins de santé aux citoyens d’ici. Je me base sur mon instinct pour affirmer cela. Le «feeling» est quelque chose d’important à considérer quand on veut se faire une idée de quelqu’un et de ses réelles intentions. Il n’y a peut-être pas encore d’hôpital à Sainte-Thérèse et peut-être que le GMF n’amènera pas forcément de nouveaux médecins immédiatement dans la région, mais le progrès est quand même là. Il faut y aller une étape à la fois. D’après moi, un GMF est un excellent argument pour convaincre des médecins à venir s’installer dans notre région. Pour ce qui est d’un nouvel hôpital à Sainte-Thérèse, un récent Vox pop de L’Écho de la Rive-Nord, effectué par moi-même, où je posais la question : «Croyez-vous que SainteThérèse est due pour avoir un nouvel hôpital?» m’a révélé que plusieurs citoyens du secteur étaient tannés d’avoir à se déplacer à St-Eustache ou à Saint-Jérôme pour se faire soigner. Tout le monde sans exception a répondu oui à ladite question. La chose est encore possible, car l’Agence de santé et des services sociaux des Laurentides continue actuellement de regarder la faisabilité d’un nouvel hôpital à Sainte-Thérèse. Imaginez un peu la situation, un hôpital et méga CLSC à Sainte-Thérèse ainsi qu’un GMF à l’extrémité du secteur. Le tableau serait rassurant.

lechodelarivenord.canoe.ca

Blainville et Sainte-Anne-desPlaines pourront renouveler leurs infrastructures Simon DESSUREAULT • [email protected]

Québec à la réalisation de ce projet, qui permettra à sa municipalité de renouveler ses infrastructures et de rehausser les services essentiels offerts à la communauté.

La Ville de Blainville bénéficiera d’une aide financière gouvernementale de 3,1 M$ pour la mise en place de nouvelles infrastructures d’eaux usées sous le boulevard de la Seigneurie Est qui est estimée à quelque 4,6 M$.

Le projet, qui débutera à compter du mois d’août prochain et qui devrait durer de trois à quatre mois, prévoit la réduction des débordements des eaux usées vers la rivière des Mille-Îles, la construction d’une conduite de refoulement des eaux usées d’une longueur d’environ 2,5 km sous le boulevard de la Seigneurie Est, ainsi que la mise en place d’un système de télémétrie pour la gestion des débits. Ces nouvelles composantes permettront d’acheminer directement les eaux usées arrivant au poste de pompage de la Seigneurie Ouest vers la station d’épuration de la Régie intermunicipale d’assainissement des eaux de Blainville et Sainte-Thérèse. Ces travaux contribueront donc à diminuer le nombre de débordements des eaux usées vers la rivière et à protéger l’environnement de ce secteur. Pour sa part, le maire de Blainville, François Cantin, se réjouit de l’appui du gouvernement du

Sainte-Anne-des-Plaines Du côté de la Ville de Sainte-Anne-desPlaines, la municipalité bénéficiera d’une aide financière de 1 090 500 $ dans le cadre de l’entente fédérale-provinciale relative au Programme de renouvellement des conduites (PRECO). Avec la contribution de la Ville, ce sont des investissements estimés à 1 635 750 $ qui permettront la réalisation de travaux d’infrastructures à Sainte-Anne-des-Plaines. «Grâce au PRECO, Sainte-Anne-des-Plaines pourra consolider ses conduites d’eau, ce qui assurera la qualité de vie des citoyens. Ces investissements majeurs contribueront également à soutenir plusieurs emplois dans la région», a affirmé le député de Vimont, Vincent Auclair. Pour sa part, le maire de Sainte-Anne-desPlaines, Guy Charbonneau, a dit que les conduites d’eau potable d’égout n’ont pas été renouvelées depuis plusieurs décennies.

ox pop V Encouragez-vous l’achat local?

COMMENTEZ

CE TEXTE

[email protected]

É

L’ CHO RIVE-NORD DE LA

Téléphone: 450 818 7575 Télécopieur: 450 818 7582 Annonces classées : 1 877-688-1950 www.lechodelarivenord.canoe.ca Infographie :

Centrale de montage Sun Media

Éditeur:

Luc Bélanger

Directeur de l’information: Journalistes :

Marie-Ève Courchesne Directeur du développement Journaux Régionaux Québec, Josiane Yelle Corporation Sun Media : Mario Marois Simon Dessureault

Adjointe aux ventes :

Diane Larouche

Conseillers(ères) en publicité : France Richer Stéphanie Leblanc Patrick Marineau Isabelle Milhomme

Vice président Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media:

Lydia Duval Gagnon, Blainville Charles Michaud

Tirage : 66 000 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 Les bureaux du journal L’Écho de la Rive-Nord sont situés au 204 boul. Labelle, suite 208, Sainte-Thérèse, J7E 2X7

Richard Michaud, Sainte-Thérèse

Alain Bérubé, Sainte-Thérèse

«Oui, c’est plus facile «Ça dépend pour moi d’acheter à besoins.» Blainville.»

Propos receuillis par: Simon Dessureault

des

Johanne Villeneuve, Sainte-Thérèse

«Oui j’achète tout ici, «Oui, j’achète ici le je n’irai pas perdre mon plus possible.» temps à courir à l’extérieur.»

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

7

Vers une possible fusion Laval-Laurentides-Lanaudière? Regroupement des agences de santé en une seule Ghislain PLOURDE • [email protected]

Photos.com

C’est à l’automne qu’on connaîtra le plan de réorganisation du gouvernement concernant la gouvernance médicale et l’avenir des agences de santé.

Les rumeurs vont bon train quant au réajustement annoncé par le gouvernement provincial dans le domaine de la santé. Parmi les hypothèses qui circulent en ce moment, Québec fusionnerait les agences de la santé et des services sociaux de Laval, des Laurentides et de Lanaudière pour n’en faire qu’une seule. Au printemps dernier, le gouvernement de Jean Charest annonçait qu’on allait revoir la gouvernance, que des modifications y seraient apportées. Tous les ministères seraient mis à profit, y compris la santé. On aimerait consacrer plus d’argent en soins directs et moins dans les structures. De ce désir des instances, plusieurs croient qu’on s’apprête à faire un régime minceur dans les agences de la santé et des services sociaux. «Il est prématuré d’avancer de tels plans. Pour l’instant, de nombreux scénarios sont sur la table, ça ne date pas d’hier cette idée de regrouper les trois L. On s’attend à une décision quelque part au

début de l’automne. Une chose est claire, cependant, c’est que le statu quo actuel n’est pas une solution envisagée», nous a dit Jean Lafortune, directeur adjoint à l’Agence de la santé et des services sociaux de Laval. Décision attendue Même son de cloche du côté du ministre de la Santé, Yves Bolduc. «Une réflexion sur la modernisation de la gouvernance a été entamée. Les discussions sont amorcées mais, pour le moment, nous n’en sommes pas à privilégier un scénario plus qu’un autre», nous a précisé Karine Rivard, du cabinet de Yves Bolduc qui a tenu à nous rappeler que le ministre a réitéré son appui aux agences qu’il considère primordiales pour les régions. Peu de choses donc transpirent de cette volonté de réorganiser le réseau de la santé. Mais les intervenants du milieu de la santé s’attendent à ce que le gouvernement de Jean Charest bouge rapidement pour tenter de calmer l’insatisfaction générale ressentie au Québec depuis les derniers mois.

n£™xÎ

8

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

Un épicier est accusé d’agression sexuelle sur une employée Agence QMI

Le copropriétaire des trois supermarchés Metro de Blainville et de Saint-Jérôme, Martin Thibeault, est accusé d’avoir agressé sexuellement une employée de l’un des supermarchés. Le jeune homme de 28 ans n’était toutefois pas présent lors de sa comparution au Palais de justice de Saint-Jérôme, le 6 juillet dernier. L’avocate qui le représentait, Me Joëlle Roy, a tout de même enregistré un plaidoyer de non-culpabilité. La cause a été reportée au mois de septembre. Les gestes reprochés à Martin Thibeault se seraient produits à quelques reprises, dans les six premiers mois de l’année 2009. La présumée victime, qui aurait démissionné de son emploi depuis, est aujourd’hui âgée de 25 ans. C’est en septembre dernier que la jeune femme a porté plainte à la police de SaintJérôme qui, après enquête, a soumis le dos-

sier à la procureure de la couronne, Claudia Carbonneau. Selon nos informations, les actes reprochés au jeune homme consisteraient surtout en des attouchements. Une famille connue La nouvelle aura sans doute l’effet d’une bombe dans la région où la famille Thibeault est bien connue. Les parents Nelson Thibeault et Louise Marquis ont ouvert leur premier marché Metro Élite en 1981, avant de relancer l’ancien Metro Hamel, huit ans plus tard. Semi-retraités, ils ont cédé, il y a quelques années, la direction de l’entreprise à leurs fils Frédéric et Martin Thibeault. Ceux-ci ont piloté en 2009 l’importante rénovation des deux supermarchés jérômiens, ainsi que la construction d’un nouveau Metro à Blainville. La construction prochaine à Sainte-Sophie d’un quatrième supermarché Thibeault a par ailleurs été annoncée ce printemps.

Collaboration spéciale

Le dynamisme des deux jeunes entrepreneurs que sont Martin et Frédéric Thibeault leur avait valu le titre de Personnalités masculines de 2009 décerné par L’Écho du Nord.

Ça roule toujours trop vite sur les chantiers de la 15

Collaboration spéciale

La SQ mène des opérations de surveillance particulières aux abords de ce chantier, afin d’y faire respecter la limite de vitesse de 80 km/h.

Agence QMI. La police et Transports-Québec afin d’y faire respecter la limite de vitesse de ont beau multiplier les appels à la prudence, 80 km/h. Les policiers font toutefois preuve d’une les usagers de l’autoroute 15 roulent toujours certaine tolérance, car il leur faudrait arrêter la trop vite dans les secteurs où des travaux sont grande majorité des conducteurs. Ils n’en ont pas en cours. moins émis 1343 constats d’infraction l’an dernier C’est particulièrement le cas entre Sainte-Thérèse sur ce chantier (ainsi que sur ceux de la Porte du et Saint-Jérôme où, chaque été, depuis quatre ans, Nord et de Sainte-Agathe). des chantiers majeurs occasionnent un rétrécisse«Certains pensent qu’un panneau de limite de ment des chaussées et des déviations des voies. vitesse orange est une suggestion, mais c’est une Même en temps normal, cette portion de la 15, obligation!» rappelle l’agent Gino Paré, qui participe où circulent 110 000 véhicules régulièrement aux opérations de chaque jour, est déjà celle où surveillance sur la 15. L’an dernier, quelque se produit le plus grand 170 collisions se sont De nombreux accidents nombre d’accidents, selon le lieutenant Luc Bazinet, direcCes opérations coercitives, auxproduites sur le teur du poste autoroutier de la quelles s’ajoutent d’autres tronçon SainteSûreté du Québec à Saintmesures préventives comme des Thérèse/Saint-Jérôme messages sur panneaux électroJérôme. La présence de chantiers majeurs vient, bien sûr, niques, ne permettent évidemaccroître les risques. ment pas d’éliminer tous les accidents. L’an dernier, pas moins de 170 collisions, dont 39 ont fait des Attention aux bouchons! blessés, se sont produites sur le tronçon Sainte«Quand la circulation est fluide, les gens s’imagi- Thérèse/Saint-Jérôme. On a, en outre, déploré un nent qu’ils peuvent rouler à la vitesse normale, mais accident mortel, il y a deux ans. au moindre problème, un bouchon se crée et c’est là La situation s’est néanmoins améliorée par rapque ça devient dangereux», rappelle M. Bazinet. port à 2007, première année du gros chantier de Grâce à des budgets spéciaux de Transports- reconstruction de la chaussée à cet endroit : en Québec, la SQ mène donc des opérations de sur- deux mois seulement (mai et juin), on avait veillance particulières aux abords de ce chantier, enregistré 101 accidents!

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

9

Sainte-Anne-des-Plaines obtient finalement son Groupe de médecine familiale Simon DESSUREAULT • [email protected]

Jean Aubé

Robert Dean, président du CSSS Thérèse-De Blainville, Marc Fortin, le président-directeur général de l’Agence de la santé et des services sociaux des Laurentides, Marie-Claude Auger, médecin responsable du GMF Sainte-Anne-des-Plaines, Michel Hébert, directeur planification et organisation des services CSSS, et Vincent Auclair, député de Vimont, étaient tous très heureux d’annoncer l’arrivée du GMF.

Le député de Vimont, Vincent Auclair, les dirigeants du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Thérèse-De Blainville et l’Agence de la santé et des services sociaux des Laurentides, ont inauguré le tout, le 12 juillet dernier. Le GMF Sainte-Anne-des-Plaines est le cinquième à voir le jour dans le secteur de Thérèse-De Blainville et le quinzième dans l’ensemble des Laurentides. «Notre collaboration avec les cinq GMF du secteur de Thérèse-De Blainville nous permet de donner accès à un médecin de famille à plus de 55 000 personnes actuellement inscrites à l’un de ces GMF. Dans un contexte où il est de plus en plus difficile d’avoir un médecin de famille, le soutien que nous apportons à ces GMF est important. Nous pouvons donc améliorer les conditions de pratique des médecins et, par le fait même, offrir un meilleur service à la population», s’est réjoui Michel Hébert, directeur de la planification et de l’organisation des services au CSSS de Thérèse-De Blainville.

«En tant que CSSS, nous sommes responsables de l’état de santé de toute la population du territoire de la MRC. Il s’agit d’un pas important vers notre objectif de fournir des services de première ligne accessibles, efficaces et de qualité optimale dans notre territoire, et ce, dans le sens de la réforme entreprise par le présent gouvernement depuis 2003», a pour sa part mentionné Robert Dean, président du CSSS Thérèse-De Blainville. Aide d’une infirmière clinicienne Les six médecins pratiquants au GMF SainteAnne-des-Plaines détiennent une entente de collaboration avec le CSSS de Thérèse-De Blainville qui lui fournira, entre autres, les services d’une infirmière clinicienne afin de les soutenir dans leur travail. «Cette infirmière sera en mesure d’effectuer certains suivis et enseignements auprès des patients, ce qui permettra d’offrir un suivi des clients encore plus personnalisé. Au total, le GMF Saine-Anne-desPlaines sert 5 200 patients», a expliqué Dre Marie-Claude Auger, médecin responsable du GMF. Le Dre Auger a aussi mentionné que ce GMF devrait attirer de nouveaux médecins de famille dans la région.

    

Après plus de deux ans de démarche, le Groupe de médecine familiale (GMF) Sainte-Anne-des-Plaines voit enfin le jour.

10

10

En

questions

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

EN RAFALE

Christian Fréchette

Âge : Déjà 39 ans! Lieu de naissance : Ste-Dorothée, Laval

Président de l’Association des gens d’affaire de Blainville (AGAB) Josiane YELLE • [email protected]

siège à titre d’administrateur de l’AGAB depuis 2008. En début d’année, j’ai donc sondé mes collègues à la table du présent conseil d’administration pour faire connaître mes intentions de me présenter à titre de président. Tous unanimement m’ont accordé leur appui et m’ont encouragé dans ce nouveau défi.

2

Quelles sont les responsabilités associées à cette nomination? En gros, le rôle du président de l’AGAB est de représenter les membres lors d’évènements publics, de présider le conseil d’administration lors des réunions mensuelles, de s’assurer que notre mission et que notre vision soient respectées et que nos actions pour l’atteinte de nos objectifs aillent dans le bon sens. Le président doit aussi veiller à la bonne marche des différents comités en collaboration avec les membres du conseil d’administration et de la permanence de l’AGAB. Collaboration spéciale

3

Quels sont les principaux défis de l’AGAB? Christian Fréchette, président de Nos défis sont nombreux pour les l’Association des gens d’affaire de prochaines années. Nous devons d’abord nous Blainville. assurer d’offrir des occasions d’affaires importantes pour nos membres. Nous sommes aussi à Président de l’Association des gens d’affaire rédiger un plan de communication et un plan de Blainville (AGAB), Christian Fréchette d’action pour les prochaines années. Nous avons tente de rassembler, au sein d'une entité aussi une nouvelle réalité : les travailleurs autoforte et dynamique, les commerçants, les innomes qui souvent travaillent de leur maison. dustries et les professionnels œuvrant sur le Nous devons les intégrer davantage à notre asterritoire de la municipalité de Blainville. sociation. Sans oublier notre rôle important pour le rayonnement de nos membres auprès de la grande population. Comment êtes-vous devenu président de l’AGAB? En quoi consiste votre travail chez Digital Il était important de m’investir dans ma comCommunication? munauté et de favoriser le développement d’un En tant que président, mon rôle est d’établir et réseau d’affaires dynamique. C’est pourquoi je de partager la stratégie donnée de l’entreprise via

1

4

lechodelarivenord.canoe.ca

sa mission, sa vision, ses objectifs ainsi que ses priorités, tout en s’assurant de créer un environnement de travail des plus convivials pour tous les membres de l’organisation où le plaisir et la passion doivent être des valeurs de tous les jours et dans tous les gestes que nous posons. Je consacre également une bonne partie de mon temps au développement d’affaires et à la vente qui est à la base de nos opérations.

5

Avez-vous des modèles, des héros? J’en ai plusieurs : Wayne Gretzky, Sidney Crosby, Alexandre Bilodeau, ainsi que Jean Béliveau. Tous ces gens ont des traits en commun en tant qu’athlètes de haut niveau : connaissance, compétence, discipline, persévérance et surtout une attitude positive dans la vie quotidienne qui font d’eux de vrais champions. Du côté affaires, j’admire les gens qui sont partis de rien et qui ont bâti leurs propres entreprises à succès.

Lieu de résidence : Blainville Situation familiale : En relation avec une femme extraordinaire, Pascale, depuis 10 ans, père de deux enfants: William et Laurence Lecture: Surtout des magazines d’affaires et d’actualité et tous les journaux quotidiens Loisirs: Vélo, golf, ski alpin, voyager avec ma famille et jouer au hockey dans la rue avec mes enfants Musique: De tout Cinéma: Beaucoup de films pour enfants depuis les trois dernières années!

8

Qu’est-ce qui vous met en colère? La malhonnêteté, l’abus, l’injustice, les gens qui jouent littéralement le rôle de victimes en tout temps en s’apitoyant sur leur sort mais, surtout, le négativisme.

6

Qu’est-ce qui vous rend heureux? Mon noyau familial. Me retrouver avec mon épouse et mes enfants à la maison ou lors de nos activités familiales favorites. Je suis émerveillé de voir nos enfants grandir et franchir si rapidement certaines étapes de la vie. J’apprécie également la bonne compagnie que cela soit autour d’une bonne table ou aux cours d’activités sociales ou sportives. Au niveau professionnel, l’atteinte d’objectifs m’alimente et m’amène à me surpasser tous les jours!

7

10

Vous êtes élu premier ministre du Québec. Quelle est votre première décision? Je miserais sur l’éducation de nos jeunes qui représentent notre plus grande richesse! Le décrochage scolaire est l’une des problématiques que nous devons enrayer rapidement dans notre région. Je ne vous cacherai pas non plus que je faciliterais la vie des entreprises québécoises au niveau de la lourdeur administrative en gérant l’État au même titre qu’une entreprise privée. Que faites-vous de concret pour changer le monde? Je m’implique dans les communautés dans lesquelles j’évolue. Non seulement au niveau affaires, mais aussi au niveau sportif, culturel, éducationnel et communautaire, et ce, dans le but de créer un monde meilleur.

9

Avez-vous un rêve à réaliser? Réussir ma vie et réussir dans la vie. Pouvoir me retirer quand bon me semblera et en bonne santé, tout en ayant la chance de voyager à travers le monde, pratiquer des activités sportives tout en voyant mes petits-enfants grandir près de moi.

+,- *% * (  +($      ( *$-    

         

 
  


+,$ +($ ( % !* +% $%  $ *$$ # $%%


 
   


$%%

   "  

 $      % $ 
  $#  $ #  !! ! #$ $ #  !   
$    #    $# ## 
    
      



%(- +($ ( 
      ). *   %*( ). ( $%  & )& *


     

    

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

11

 


 


  $& %#



 

#   $& %

  4.A48> !"9 >,>8"9 A99, 2&&"8>9 "0 0 94">." A "0>8" ".. ." @( -A,..">

  7 0-*.,7 @.*5=7 . 72:,

3C11

   1AA *,7 $60- -2(*7

 @-2(0.**:*7

3(11

3@11

7 



3111  

 

  . 72:, >0,4
8"9 >,>8"9 "0 /)9,0

 
,00 ,*+ -0.

@(11

!" . 9"/,0"

   
 02(* *.7,,


  

.. 67(67



 0=*7)6.0*7 60::

@'11




( 

  
 
   *66 @0=::



3(11








3111

3?11

3?11

3(11

? 

3(11


 


  %

11

: 

3:C(

@,". *,6:)=-7 

 .*7 0.::

3$1'

3$:'


 %

0 &28/> 

   <
6:*7:7 >6* 7

=7*5=  .*,  ,.'6 


 
 < ?7 0$ ,,=7*0. 
< :(*.' @0= (*.+


 
< ( 0=7

1  ; 

; 

? 

@(11

@111

@111

@111


 

  

 =,:=6 = *>6:*77-.:

%"+282>*#"  1%&% 0=,4  06=7*6 5 ."8,"9 B.6
6(-=,:4  0:,0'=4  *+4  ,*74  %1&4#&/4#%#/  14#884#&/4#%#/

    

      
 ! 

   $& $  $$ 

 67*0.7 6 '=,*"673 *-*:  ; 02*7 = -!- :*:6 26 ,*.:4
6(-=,: 7 6 76> , 60*:  ,*-*:6 ,7 6 76>:*0.7  260=*:74

12

V

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

ins

lechodelarivenord.canoe.ca

Bois-des-Filion double la superficie de sa bibliothèque Josiane YELLE • [email protected]

Nadia

Fournier

Alors qu’elle se situe actuellement en deçà de 50 % de la norme provinciale, la bibliothèque municipale de Bois-desFilion sera entièrement rénovée à l’été 2011, question de doubler sa superficie de plancher.

Michel

Phaneuf

Crozes-Hermitage, Cuvée Louis Belle 2005  Producteur : Domaine Belle Appellation : Crozes-Hermitage Prix : 28,05 $ Région : Rhône Code SAQ : S-917484 Dirigé par Philippe Belle, ce domaine de 25 hectares produit des vins de belle facture dont la cuvée Louis Belle dans les coteaux de Larnage. Crozes-Hermitage 2005, Cuvée Louis Belle ; après un léger fléchissement en 2003, cette cuvée, provenant d’un vignoble de 6,5 hectares planté de vignes de 50 ans, renoue avec son style habituel et exprime le côté suave et fondu de la syrah. Parfaitement ouvert et à boire au cours des cinq prochaines années. Prix mérité.

Crozes-Hermitage, Les Pierrelles 2005

L’ensemble du bâtiment, qui abrite actuellement la bibliothèque et l’hôtel de ville, sera complètement consacré au nouvel aménagement; les bureaux de la municipalité seront, quant à eux, relocalisés. Ce sont donc plus de 330 mètres carrés qui viendront bonifier les zones de lecture, l’espace travail, la salle d’animation et les locaux du Service des loisirs. «Avec 635 mètres carrés, notre bibliothèque rejoint ainsi les normes nationales recommandées pour une bibliothèque municipale d’une ville d’enviJean Aubé ron 10 000 résidents, a souligné le maire de Il s’agit d’un investissement de 800 000 $, sans impact sur la taxation, qui pourrait être Bois-des-Filion, Paul Larocque. Notons que réduit par l’obtention d’une aide financière des gouvernements avoisinant 250 000 $. Bois-des-Filion figure dans le peloton des villes ayant le plus grand nombre d’abonnés, Σ{{Óx près de 40 % de la population filinoise est inscrite à la bibliothèque.» Les travaux incluent la rénovation du bâtiment extérieur également. Il s’agit d’un investissement de 800 000 $, sans impact sur la     taxation, qui pourrait être réduit par l’obtention d’une aide financière des gouvernements avoisinant 250 000 $.

 Producteur : Domaine Belle Appellation : Crozes-Hermitage Prix : 26,65 $ Région : Rhône Code SAQ : S-863795 Un cran en dessous, le Crozes-Hermitage 2005, Les Pierrelles provient de la plaine alluviale. Tout aussi délicieux que le 2003 déjà commenté sur www.michelphaneufvin.com, il déploie en bouche une agréable fraîcheur qui met en relief la pureté de ses saveurs fruitées et florales. Très aromatique, franc de goût et équilibré. Quatre étoiles pour un vin parfaitement ouvert, à boire goulûment. Tirée du Guide des Vins Phaneuf 2010

' *(-$) .3'3

!&# !&%

 *(-$) .3'3
#1%) &/#!%

. *(-$) .3'3 -(% ##/

   

'+ /!##- .3'3 !* )! &#!%


#&)* &*2
  . *(-#* % &$$ - /% $$ - 0&/* &-!%)2 /% "/%) */)()!*  . 
            








Virage technologique Malgré le niveau élevé d’abonnements, la municipalité n’échappe toutefois pas à la tendance québécoise voulant qu’il y ait un plafonnement du nombre d’abonnés et une baisse des prêts de documents. «Conscients de la réalité des nouvelles générations et de l’utilisation croissante des outils électroniques, nous souhaitons créer une ambiance où tous les citoyens pourront trouver leur place, tant l’étudiant qui aspire à se concentrer sur un travail, que le groupe d’amis qui souhaite partager sa passion pour la musique et la vidéo», a affirmé M. Laroque. Pour cette raison, la municipalité entend donc prendre un virage plus technologique qu’auparavant, sans toutefois négliger l’édition papier. «Je tiens à rassurer les gens, il n’est pas question que notre bibliothèque devienne virtuelle», a indiqué le maire en fin de conférence.

R

lechodelarivenord.canoe.ca

P

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

apport de atrouille

13

PAR SIMON


    
 

Dessureault

Le procès reprendra le Une Boisbriannaise 24 septembre est épinglée Le procès de Jean-Daniel Nelson, suspecté d’avoir commis plusieurs vols qualifiés au Québec reprendra le 24 septembre prochain au Palais de Justice de Joliette. Nelson, 30 ans de Laval, fait face à une quarantaine de chefs d’accusation, dont 19 pour vol avec violence. Il est également accusé de plusieurs chefs de séquestration, déguisement et port d’arme dans un dessein dangereux. Il aurait commis ses vols à Repentigny, Montréal, Laval, Blainville, ainsi que sur la Rive-Sud de Montréal entre février et novembre 2009. La semaine dernière, la procureure de la Couronne, Me Geneviève Langlois, a fait entendre plus de 35 témoins au cours des trois premières journées d’audience. Parmi ces témoins, il y avait plusieurs policiers impliqués dans ce dossier ainsi que des victimes des différents méfaits. La preuve de la Couronne devrait se terminer le 24 septembre prochain. Une journée complète est prévue pour la suite de ce procès qui se déroule devant le juge Paul Chevalier, de la Cour du Québec, chambre criminelle et pénale Jean-Daniel Nelson, qui est représenté par Me Alexandre Garel, est détenu depuis son arrestation en novembre 2009. Il s’est vu refusé tout cautionnement par la Cour. Nelson est également en attente de procès pour deux autres vols qualifiés survenus à Laval.

[email protected]

( (% %&% 

        
 
  
    

Importante saisie de drogue Une jeune femme de Boisbriand a été arrêtée à Laval avec son copain, le mardi 6 juillet dernier, dans le stationnement du cinéma Colossus situé en bordure de l’autoroute 15, alors que le couple était en possession d’une importante quantité de drogue. C’est en faisant une tournée de routine dans le stationnement du cinéma que les patrouilleurs ont identifié un véhicule suspect situé du côté ouest du bâtiment. «C’est en appréhendant les occupants du véhicule que les policiers ont remarqué un sachet qui semblait contenir du cannabis, explique le porte-parole du Service de police de Laval, Franco Di Genova. Ils ont ensuite mis les occupants du véhicule en état d’arresta-

tion et ont procédé à une inspection visuelle de la voiture.» Les autorités ont découvert trois téléphones cellulaires, 500 $, une balance électronique, 100 g de cannabis, 20 g de haschisch, 300 comprimés d’ecstasy et 70 cailloux de crack. Le tout représenterait une valeur d’environ 8 000 $. Khov Outdorm de Laval et Niranhrock Thongchareun de Boisbriand, un homme et une femme âgés respectivement de 22 et 20 ans, font face à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic. Ils ont été libérés sous conditions après leur passage devant la cour le 7 juillet. Le couple, ensemble depuis environ cinq ans, n’a pas d’antécédents judiciaires, selon les informations obtenues.

 6)52 251  541 6)41 2!2)' 24!6% +1 5' 7)%!4!)' )1+)1%% 4 !%  2  2%2  &1 ' 0%!&!'1 4)542 %2 %%5%2 &)142 /5! 2)56'4 &+'4 5' 1)'9 % 4 ' +1))'51. 07)%!4!)' %!&!' % &'4 %2 1!2/52  6)!1 ++1"41 %08+1 +!&'44!)' ,+%/52 /5! ++1!22'4 251 % +5 +14!5%!1&'4 7+)2 5 2)%!% %%2 +56'4 && 1)22!1 4 6'!1 +%52 )'2-. 07)%!4!)' )1+)1%% !% !1  +16'!1 %0++1!4!)' 2 42 +!&' 4!12 6)41 +5 20)78'1 1 57 2%2  &1 4 +1)6)/51 5' &!%%51 !15%4!)' 2'5!'. )41 +5 21 )5 )&&  % 2)! 4 6)41 1)'9 %4'4.

1 % 25!4 6)41 244!!'' ++%!/51 251 4)54 % )1+2 5' 1& +1)441! 4 814'4 +1 2 &'*5612  &22 /5! 6)52 1%71 4 6)52 )''1 5' 4  !' 41. )41 6!2 161 5' &2 2  % 6!4&!'  +)51 15!1 % 1!2/5  42 +!&'4!12 4  28144!)' 52 +1 % 2)%!%.

De jeunes Blainvillois se font prendre la main dans le sac

 6!4&!' 024 5' 4)54 &#51 #)!'4 6 % )%%' +)51 5' +5 ' 2'4 /5! 2)51!4 5 2)%!%. 1'9 1'9 6)52 2 5#)5105! 9 6)41 '24!454 5&!$ 4  &'9 6)41 2)!' )1+)1% )5 4%+)'9 ')52 +)51  +%52 &+%2 !')1&4!)'2. )!' 7)%!4!)' )1+)1%% 4 !% 6 &22 814'4  (:: 47 !'%522.

    

(% %&% 1&) 8!'!24

%),!,., .$!" 


Alors que le Service de police de Blainville procède à la surveillance estivale des parcs de la Ville, les policiers ont procédé à plusieurs arrestations reliées à la possession de drogues et de consommation personnelle depuis le début du mois de mai. Les principales drogues trouvées par les policiers sont de la marijuana, du speed et de l’ecstasy. «C’est tolérance zéro par rapport à la drogue chez les jeunes, précise Stéphane Giguère, agent à la prévention et aux relations communautaires. Ils doivent être avertis que le comportement de consommer de la drogue dans les parcs n’est pas une banalité. On informe aussi leurs parents par rapport à ces infractions.» Depuis le début du mois de mai, 11 étudiants en technique policière, ainsi qu’une enquêteuse jeunesse et deux policiers réguliers du Service de police de la Ville de Blainville parcourent les parcs en soirée 7 jours sur 7, afin d’assurer la sécurité. Les policiers procèdent aussi à de la filature et de la surveillance par rapport à la problématique de la drogue chez les jeunes.

04 24 11!6 ')52 6)5%)'2 4)52 ' +1)41 4 141)561 ')41 % /5 %0!61 ')52  1+1!4. !2 44'4!)' )89 +14  16)!1 %2 18)'2 5 2)%!% ' +1+1'4 6)41 +5 /54&'4.

#' /'-'*//

A

14

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

rgent

par Denis DUQUET

lechodelarivenord.canoe.ca PAR SIMON

Dessureault [email protected]

La campagne d’achat local est une nécessité à Blainville

Ford Fiesta 2011 Au diable les pick-up!

Ford est le premier des constructeurs américains à proposer une sous-compacte sérieuse. Il faut dire qu’il n’a pas eu à développer une toute nouvelle voiture. L’Europe roulait déjà en Fiesta et tous ceux qui ont eu l’occasion d’en faire l’essai ont été plutôt impressionnés. Cousine de la Mazda2 Ford proposera, lors de son arrivée aux alentours du mois de juin, une berline et un hatchback. La Mazda, elle, ne sera offerte qu’en livrée hatchback et sa mécanique différera passablement. La Fiesta berline se décline en versions S, SE et SEL, la S étant la moins nantie de la gamme. Pour offrir une voiture sous les 13 000$ (12 999$!), Ford a dû couper dans le gras, le gras étant le climatiseur, les roues de 16 pouces (remplacées par des 15 pouces), des vitres à commande manuelle, le lecteur CD et autres inutilités du genre. Le modèle hatchback à cinq portes ne propose pas de modèle d’entrée de gamme. On commence tout de suite avec la SE qui, à 16 799$, s’avère passablement bien équipée (glaces à commande électrique, radio AM/FM/satellite Sirius/CD et autres douceurs). Par contre, on a conservé les pneus de 15 pouces, ce qui n’est pas nécessairement une mauvaise nouvelle lorsque vient le temps de les remplacer. Ce hatchback est aussi proposé en version très équipée SES (18 899$). Six rapports pour 1,6 litre! Côté mécanique, Ford a fait appel à un très moderne quatre cylindres de 1,6 litre développant 120 chevaux à 6 350 tours/minute et

112 livres-pied de couple à 5 000 tours/minute. Une transmission manuelle à cinq rapports est livrée d’office et une boîte automatique à six, oui six (6, VI) rapports est offerte en option. Ce quatre cylindres offre des performances décentes et la transmission automatique, baptisée PowerShift, le sert magnifiquement bien. Dégourdie, la Fiesta Sur la route, la Fiesta affiche un comportement routier très sain, comparable, en certains points, à celui de la Honda Fit. La tenue de route est solide et on dénote peu de roulis. Nous n’avons pas pu tester les freins à leurs limites, mais en usage normal et même un peu plus, le duo disque/tambour fait « la job » , comme on dit. Les sièges, autant à l’avant qu’à l’arrière, sont confortables malgré leur dureté initiale. À l’arrière, le dégagement pour la tête est suffisant, mais les grandes personnes auront besoin de la collaboration de la personne assise à l’avant pour pouvoir loger leurs jambes. L’avenir sera fait de quoi? La Fiesta est une voiture joliment tournée, sérieuse malgré ses airs enjoués et bien équipée sauf, peut-être, la version de base de la berline proposée à un prix vraiment bas. Les autres modèles sont fort bien équipés, mais à quel prix… Il est dommage que Ford ne propose pas de modèle d’entrée de gamme pour son hatchback ce qui, au Québec, lui apporterait de nombreuses ventes supplémentaires. Lisez la suite ici : www.autonet.ca/

Jean Aubé

Renald Gagnon, président la Société de promotion des pôles commerciaux, Julie Girard, du IGA Girard, François Cantin, maire de Blainville, et Christian Fréchette, président de l’AGAB, partent en mission afin d’inciter les citoyens d’acheter encore plus à Blainville.

Constatant une fuite de marché importante à Blainville, l’Association des gens d’affaires de Blainville (AGAB) a annoncé la tenue de la prochaine campagne d’achat local du 14 octobre au 9 décembre prochain. Cette annonce a été faite par Christian Fréchette, le nouveau président de l’AGAB, le mercredi 7 juillet dernier, à l’hôtel de ville de Blainville, et il était accompagné, pour l’occasion, du maire de Blainville, François Cantin, du vice-président de la Société de promotion des pôles commerciaux, Rénald Gagnon, et de la responsable de la campagne d’achat local 2010, Julie Girard, copropriétaire du IGA Girard. «Pour rapprocher les commerçants des consommateurs, nous avons décidé de faire coïncider la campagne avec le lancement et la distribution du bottin des gens d’affaires de Blainville dans tous les foyers blainvillois. Ce dernier sera d’ailleurs un puissant outil de communication et de promotion pendant la campagne», a expliqué Mme Girard, également administratrice de l’AGAB. Fuite de marché Selon Mme Girard, cette campagne devient vraiment nécessaire étant donné que beaucoup de Blainvillois achètent à l’extérieur de la ville. «Des études de marché nous ont révélé qu’il y a vraiment une fuite de marché à Blainville. La plupart des clients de notre commerce sont de Blainville, mais on en perd beaucoup qui vont ailleurs à l’extérieur de la ville, par exemple au Costco à Boisbriand, alors qu’il y a un Metro, un IGA et un Maxi ici. On veut arrêter cette tendance qui est aussi généralisée dans d’autres domaines. On aimerait qu’à Blainville, les

gens achètent local. Si tu restes à Blainville, pourquoi aller acheter ailleurs s’il y a tout ce qu’il faut ici», a-telle ajouté. La publicité Toujours selon Mme Girard, la publicité et les récompenses offertes aux consommateurs semblent être la meilleure solution afin d’inciter les gens à acheter localement. «Il y aura des concours et des prix à gagner, dont un certificat-cadeau d’une valeur de 6 000 $ pour un voyage et 2 000 $ en frais de dépenses. On croit que la distribution de coupons de participation amène de la clientèle. On va également faire beaucoup de publicité pour expliquer à nos clients qu’il y a un voyage au bout à gagner. Aussi, il y aura des drapeaux publicitaires reliés à la campagne placée en avant de plusieurs commerces. La publicité est probablement notre attrait le plus fort», a-t-elle dit. Unis pour l’achat local D’autre part, la Société de promotion des pôles commerciaux est un partenaire de la prochaine campagne d’achat local. «Blainville continue à grandir et nous avons plusieurs défis importants pour l’avenir, dont le développement de nos quatre pôles économiques et industriels. L’achat local s’inscrit dans cette stratégie», a précisé Renald Gagnon, le président de la société. La Ville de Blainville est également une alliée dans cette campagne. «Nous serons là pour épauler l’AGAB et inciter les entreprises de chez nous à emboîter le pas, car le développement économique est l’affaire de tous et la promotion de l’achat local profite à tout le monde. Je m’engage à écrire à chaque dirigeant d’entreprise, pour les inviter à participer à cette campagne d’achat local», a affirmé François Cantin, tout en ajoutant que, depuis 2005, les achats de la Ville de Blainville aux fournisseurs locaux sont passés de 2,8 M$ à 5,6 M$ en 2009.

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

Convaincre d’acheter localement n’est pas une simple affaire Simon DESSUREAULT • [email protected]

Selon les deux chambres de commerce du territoire de la MRC Thérèse-De Blainville, la compétition du prix à la consommation et la proximité des grands centres urbains semblent affaiblir la force de l’achat local dans le secteur. «Les consommateurs vont aller où c’est le plus profitable pour eux, au niveau des prix d’achat. Ils veulent que ça coûte le moins cher possible. C’est la réalité de notre époque», a affirmé Michel Bourgeois, président de la Chambre de commerce Bois-des-Filion/Lorraine. Pour sa part, Véronique Leblanc, directrice de la Chambre de commerce Thérèse-De Blainville, avait également son idée par rapport aux fuites de marché dans la région. «On ne se le cachera pas, quand tu es collé à un grand marché comme Laval et Montréal au sud et Saint-Jérôme au nord, ça l’incite les gens à aller acheter dans ces grandes villes», explique-t-elle. Convaincre et convaincre encore Selon M. Bourgeois, dont la chambre de commerce tiendra également sa campagne d’achat local d’octobre à décembre prochain, l’incitatif doit malheureusement être vraiment important pour convaincre les gens d’acheter localement. «Le taux de réussite des campagnes d’achat local est relativement bon, mais on veut trouver une

nouvelle formule pour améliorer la participation. Dans le passé, on mettait des montants d’argent que le consommateur pouvait gagner à l’achat chez un des commerçants participants. Mais ce n’est pas l’idéal à vrai dire, il faut un gros incitatif pour que les gens achètent localement. Un gros voyage est une idée très considérable qui est d’ailleurs étudiée actuellement par notre comité de la campagne d’achat local. Je le répète, ça prend un incitatif important pour que les gens réalisent qu’acheter localement n’est pas plus cher qu’ailleurs», a-t-il expliqué. Producteurs locaux Par ailleurs, au niveau des producteurs locaux de la MRC, les incitatifs d’acheter localement semblent moins importants, mais il y a quand même un effort selon Mme Leblanc. «On n’avait pas un volet super développé au niveau des producteurs locaux par rapport à l’achat local, mais il y a des initiatives qui sont mises en place. Par exemple, prochainement, en association avec la Ville de Sainte-Thérèse, on va tenir la Fête des papilles au Marché de la gare. Durant cette journée, les gens vont pouvoir venir déguster les produits des restaurants du centre-ville de Sainte-Thérèse et aussi des producteurs avec des produits maraîchers», a-t-elle conclu, tout en croyant que les gens sont de plus en plus conscientisés à acheter localement.

Jean Aubé

Selon Michel Bourgeois, président de la Chambre de commerce Bois-desFilion/Lorraine, il faut un incitatif important pour que les gens achètent localement.

Le ralentissement des délaissements hypothécaires se poursuit dernier, les prêteurs ont envoyé des préavis d’exercice d’un recours hypothécaire à 760 familles de la province, se traduisant par une baisse de près de 16 % par rapport au mois de juin 2009. De ceux-ci, 164 proviennent de ménages des régions de Laval et des Laurentides. Une période de répit Bien qu’une amélioration soit constatée, la situation demeure toutefois bien étrangère à celle qui prévalait avant la crise économique. À titre indicatif, seuls 193 délaissements ont eu lieu dans les régions de Laval et des Laurentides en 2006, alors qu’on en dénombrait environ 697 en 2009. Daniel Langlois, président de GDL Crédit Ressource, demeure tout de même optimiste. «Je ne sais pas si ça va durer, mais c’est la première

elon la loi Odette

Bouchard Pour un minimum de considération

Lentement, mais sûrement J.Y. Bien que la situation financière des ménages québécois s’améliore, quelque 38 résidents des régions de Laval et des Laurentides ont tout de même dû remettre leur clé de maison au cours du mois de juin. Au total, 370 personnes de ces deux mêmes régions ont été confrontées à cet exercice depuis le début de la présente année, selon le rapport émis par GDL Crédit Ressource qui compile ces statistiques. Signe que la situation économique s’améliore toutefois, un gain de près de 10 % a été constaté, comparativement au mois de juin 2009, où 43 délaissements avaient eu lieu. La moyenne des délaissements dans les régions de Laval et des Laurentides est de 180 309 $, quelque 35 000 $ audessus de la moyenne provinciale. Quant aux préavis de délaissements du mois

S

15

fois en quatre ans que les chiffres baissent, note celui qui croit en une période de répit. C’est un signe de reprise économique et ça augure bien, mais c’est l’automne qui va vraiment nous le dire, car il y a beaucoup plus d’activités à ces momentslà», précise-t-il. Bien que ce soit les régions de Laval et des Laurentides qui connaissent le plus grand nombre de délaissements de maisons et de préavis d’exercice d’un recours hypothécaire, M. Langlois ne croit pas pour autant que cette donnée soit significative de certaines réalités régionales. «Dans ce cas-ci, ça signifie simplement qu’il s’agit d’un grand territoire, où il y a une forte concentration de quartiers résidentiels. Il y donc plus de chances qu’il y ait plus de délaissements hypothécaires et de préavis d’exercice», a-t-il conclu.

Que vous travailliez à temps plein ou que votre emploi n’ait duré que quelques heures, il se peut fort bien que vous soyez éligible à recevoir le salaire minimum pour votre labeur. Mais, ce n’est pas certain… D’abord, mentionnons que le salaire minimum actuel s’élève à 9,50$ heure pour les travailleurs de manière générale, de 8,25$ pour les salariés au pourboire et de 9,50$ pour les travailleurs de l’industrie du vêtement. Y avez-vous droit? Certaines catégories de travailleurs sont exclues, par exemple, les étudiants travaillant dans un camp de vacances, les stagiaires d’un programme de formation professionnelle reconnu par la Loi, le salarié employé dans une production fruitière ou horticole et affecté à des tâches non mécanisées, le salarié entièrement rémunéré à commission qui travaille dans une entreprise à caractère commercial, en dehors de l’entreprise, et est soumis à un horaire non contrôlable (sollicitation téléphonique faite à partir de la demeure du salarié, notamment). Vous avez droit au salaire minimum? Sachez alors que votre employeur doit vous rémunérer quelle que soit la durée de votre emploi, ne serait-ce que pour quelques heures de travail, même pour une période dite d’essai. De plus, vous devez être payé à intervalles réguliers, pour une période ne dépassant pas seize jours entre les paies. Il doit vous être également remis, lors de la paie, un bulletin détaillé faisant état des retenues effectuées. Votre employeur vous demande de vous déplacer régulièrement? Puisque vous effectuez ces déplacements dans le cadre de votre travail, votre employeur doit vous rémunérer pour ces périodes de temps. Votre employeur vous demande de rester sur place, au travail, dans l’attente d’une éventuelle tâche à accomplir? Encore là, vous devez recevoir votre dû pour cette période de temps ou vous étiez à la disponibilité de l’employeur, qu’il ait eu recours, ou non, à vos services. Bref, tout travail mérite salaire, dit l’adage, et une certaine considération, ajoute la Loi.

16

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

Virtuel

www.lechodelarivenord.canoe.ca

•

De nouveaux textes au quotidien Des vidéos-reportages Encore plus de photos, encore plus de contenu La porte d’entrée sur votre région Un monde virtuel à vous mettre sous... les yeux !

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

17

La CSSMI a son protecteur de l’élève Josiane YELLE • [email protected]

   


 

Collaboration spéciale

Jean Poitras, nouveau protecteur de l’élève, et Paule Fortier, présidente de la CSSMI. En vertu de la nouveauté de la Loi sur l’instruction publique, le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles (CSSMI) a désigné Jean Poitras à titre de protecteur de l’élève. Le conseil a également adopté son Règlement sur la procédure de traitement des plaintes. Ainsi, lorsqu’un élève ou ses parents sera insatisfait du résultat de l’examen de sa plainte, il pourra s’adresser au protecteur de l’élève. Ce dernier statuera alors sur le bien-fondé de la plainte et, au besoin, propo-

sera au conseil des commissaires les correctifs qu’il jugera appropriés. Le protecteur de l’élève devra également renseigner les élèves et leurs parents sur la procédure de traitement des plaintes. À noter également que le protecteur de l’élève devra déposer un rapport annuellement au conseil des commissaires pour faire état du nombre de plaintes, de ses recommandations et des suivis qui auront été apportés. Il entrera en fonction dès le 1er juillet 2010, et ce, pour une durée de trois ans. Homme retraité, M. Poitras a œuvré toute sa carrière en éducation alors qu’il a été successivement, enseignant, directeur d’école et directeur général.



 
             


 



Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources ainsi qu’à la conservation de notre environnement.

É

L’ CHO RIVE-NORD DE LA

SVP. recyclez cet exemplaire dès la semaine prochaine.

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010 

18

lechodelarivenord.canoe.ca

Ça sent la coupe!

Ménick VOUS AVEZ DES CHOSES À ME RACONTER? N’HÉSITEZ PAS À M’ÉCRIRE

Propos recueillis par Cédérick Caron

[email protected]

Des chroniqueurs d’expérience Lyno Côté et Stéphane Brien de Publication Sports.com, situé à Boisbriand, sont très heureux de pouvoir compter sur des collaborateurs chevronnés comme Mathieu Darche des Canadiens et Étienne Boulay des Alouettes de Montréal.

Un tournoi de golf qui avait tout qu’un président Guy Michaud a été le président d’honneur du tournoi de golf de l’Association des gens d’affaires de Blainville (AGAB), le 7 juin dernier, au Club de golf Les Quatre Domaines.

Une ronde de golf impressionnante Normand Legault a joué 84 au Club de golf de Ste-Adèle, récemment. Reynald Leroux a été témoin privilégié de sa meilleure ronde de golf à vie.

Photo collaboration spéciale

Un chanteur historique

Photo collaboration spéciale

Un passionné du billard Michel Lemyre, propriétaire de CANADA BILLARD de Laval, innove avec cinq nouveaux modèles de tables de billard convertibles en tables de salle à dîner en quelques secondes! Allez voir le tout dans la salle de montre du boulevard Industriel.

Saviez-vous qu’André Ouellet est celui qui a chanté l’hymne national au Forum de Montréal à tous les matchs lors des éliminatoires de la 24e et dernière conquête de la coupe Stanley du Canadien de Montréal? Lors des plus récentes séries, il a été l’invité d’honneur du Collège Laval alors que les rencontres du CH étaient diffusées au théâtre Marcellin-Champagnat. Il a reçu une ovation monstre qui lui a permis de ressentir les mêmes émotions qu’au Forum à l’époque.

Photo collaboration spéciale

Amateurs de musique classique? Je vous invite à ne pas manquer les prochains concerts sous les chandelles organisés par le Blainvillois Michel Corbeil. C’est une excellente façon de découvrir Chopin, Beethoven et Vivaldi dans une ambiance des plus agréables. Visitez son site Internet www.concertchandelle.com.

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

19





lechodelarivenord.canoe.ca

    
  

           
!A 0.!3GA L.A"A 0.A!3G G5J/5J?A 0!A 7!G.GA ?G$?!A;  !A ?G"?.AG.=J!A "3J2"?"!A A53G 5&&!?G!A ! A"?.! AJ? 0 3!?  IQ6Q; !A &.,!A G!,3.=J!A 0!A "=J.7!2!3GA !G 0!A 57G.53A A53G .3.=J"A AJ? 0 A! !A ?!3A!.)3!2!3GA 0!A 70JA ?"!3GA .A753.0!A J 252!3G ! 0>.27?!AA.53 !G A53G AJ/!GA  ,3)!2!3G A3A L.A 7?"00!; ! L",.J0! 7!JG .&&"?!? ! 0>.00JAG?G.53; E1EOE< !A 5&&?!A A53G 7?575A"!A J3.=J!2!3G ,!P 0!A 53!AA.533.?!A 7?G..73GA 75J? J3! J?"! 0.2.G"! JM 0.!3GA ! "G.0 2.AA.0!A J 3 !G AJ? 77?5G.53 ! ?".G; !23!P G5JA 0!A "G.0A JM 53!AA.533.?!A 7?G..73GA;   ?"JG.53 ! 6 QQQ 8C'Q ! .GAJ.A,. 5G5?A !G I'Q J 53!AA.533.?!9 A>770.=J! J3.=J!2!3G  0>,GE,G &.33"E05G.53 ! "G.0 >J3 25$0! 3!?  IQ6Q; 3 253G3G ! 6 QQQ A!? "J.G J 7?.M >,GE,G &.33"E05G.53 3")5." 7?$A 0!A GM!A !G 7!JG #G?! JG.0.A" 522! 527G! 2!3AJ0.G" 5J 770.=J" J 7?.M ! L!3G!; ?.M ! L!3G! 8.30J3G 0 ?"JG.53 ! 6 QQQ 9 !A 25$0!A ! A! 3!?  IQ6Q 8(6-
Q'9  7?G.? ! 6' 44% ; < ! 7?.M ! L!3G! 527?!3 /JA=J> 6 H'Q ! &?.A ! G?3A75?G 75J? 0!A L5.GJ?!A !G /JA=J> 6 ('Q 75J? 0!A  I'Q ! &?.A >.3A7!G.53 L3G 0 0.L?.A53 6QQ ! GM! AJ? 0 0.2G.AG.53 !G 6' ! &?.A ! )!AG.53 AJ? 0!A 35JL!JM 73!JA; !A GM!A 0!A &?.A ! ?!,!?,! !3 L!?GJ ! 0 5. AJ? 0!A AK?!G"A 25.0.$?!A 0>.22G?.J0G.53 0!A AAJ?3!A 0! 7!?2.A 0!A &?.A >2.3.AG?G.53 !G ! 5J2!3GG.53 0!A JG?!A &?.A ! 53!AA.533.?!A !G G5JG! JG?! GM! 7?5L.3.0! AJ770"2!3G.?! A53G !M0JA; 1 &&?! ! &.33!2!3G  0>,G  J3 
 ! Q : .A753.0! 7? 0>!3G?!2.A! ! 0 3=J! 5G. !G ! 0 3=J! ! 53G?"0 75J? J3! J?"! 0.2.G"! 7!33G J3 2M.2J2 ! CI 25.A AJ? G5JA 0!A 25$0!A 3!J&A ! 3!? IQ6Q 8 0>!M!7G.53 !A 25$0!A 3!?  00.?G !G L50JG.539; M!270! ! &.33!2!3G  J3 25$0! 3!?  IQ6Q 8(6-
Q'9 L! J3  ! 6' 44% &.33"A  J3 
 ! Q : 7!33G CI 25.A;  2!3AJ0.G" !AG ! IIH B 0! 5KG ! 0>!27?J3G !AG ! Q B !G 0>50.)G.53 G5G0! !AG ! 6' 44% ; 5$0! 3!?  IQ6Q .00JAG?" L! J3  ! IH '4% ; !A  !M0J!3G /JA=J> 6 H'Q ! &?.A ! G?3A75?G 75J? 0!A L5.GJ?!A !G /JA=J> 6 ('Q 75J? 0!A  I'Q ! &?.A >.3A7!G.53 L3G 0 0.L?.A53 6QQ ! GM! AJ? 0 0.2G.AG.53 I4 ! &?.A !3L.?533!2!3GJM 6' ! &?.A ! )!AG.53 AJ? 0!A 35JL!JM 73!JA 0!A GM!A 0!A &?.A ! ?!,!?,! !3 L!?GJ ! 0 5. AJ? 0!A AK?!G"A 25.0.$?!A 0>.22G?.J0G.53 0!A AAJ?3!A 0! 7!?2.A 0!A &?.A >2.3.AG?G.53 !G ! 5J2!3GG.53 0!A JG?!A &?.A ! 53!AA.533.?!A !G G5JG! JG?! GM! 7?5L.3.0! AJ770"2!3G.?!; O
JJ3 7.!2!3G 7!33G 4Q /5J?A; >5&&?! ! &.33!2!3G  0>,G A>770.=J!  !?G.3A 25$0!A 3!? IQ6Q 8 0>!M!7G.53 !A 25$0!A 3!? L50JG.539 7? 0>!3G?!2.A! ! 0 3=J! 5G. !G ! 0 3=J! ! 53G?"0;
JJ3 .3G"?#G 8A>.0 N  0.!J9 3! A!? J2J0" J 5J?A !A DQ 7?!2.!?A /5J?A AJ.L3G 0 G! ! A.)3GJ?! 7? 0>,!G!J? J 53G?G ! L!3G! >J3 L",.J0! 2.AA.0!;
7?$A DQ /5J?A 0!A .3G"?#GA 8A>.0 N  0.!J9 522!3!?53G  A>J2J0!? !G 0>,!G!J? ?!25J?A!? 0! 7.G0 !G 0!A .3G"?#GA 8A>.0 N  0.!J9 A>N ?775?G3G AJ? J3! A! 2!3AJ!00! 7!33G G5JG! 0 J?"! J 53G?G;  !053 0 7?!2.$?! "L!3GJ0.G"; 3G?!G.!3 ?5JG.3.!? 353 .30JA; !3!P L.A.G!  L5G?! 53!AA.533.?! 5J L.A.G!P 2.GAJ.A,.-25G5?A; 75J? 5G!3.? G5JA 0!A "G.0A 0!A 53.G.53A ! 0 )?3G.! !G 0!A ?!AG?.G.53A; !A 0.!3GA 3! A53G 7A G5JA 2.AA.0!A;  >&&.?2G.53 * !A L",.J0!A 0!A 2.!JM 7?5G")"A J 253! + 3! 53!?3! 7A 0!A 25$0!A ! 0 3!? L50JG.53 !G ! 0 3!? 00.?G; @         
   A53G !A 2?=J!A ! 522!?! "75A"!A 7? .GAJ.A,. 5G5?A 5?G,
2!?. 3; !G A53G JG.0.A"!A A5JA 0.!3!;

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

vitevitevite.ca

lechodelarivenord.canoe.ca

POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

É

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 560-3535 ORD PAR TÉLÉCOPIEUR : www.lechodelarivenord.canoe.ca 450 818-7582 PAR COURRIER : 367 Logements à louer Chambres et pensions 368 Maisons à louer Chambres 204, boul. Curé370 Maisons de repos/retraite Colocations Labelle 372 Propriétés à louer Condos, lofts et maisons de ville 374 Recherche location Divers à louer Suite 208 376 Résidences étudiantes Fermes et terres agricoles Ste-Thérèse, Qc 378 Salles de banquet et de réunion Logements à l'extérieur 380 Studios/Ateliers de la ville J7E 1V6 450 Sécurité Ingénierie AU COMPTOIR : 452 Services ménagers/Concierge Mannequins/Modèles 454 Soins à domicile Messagerie/Courrier du lundi au vendredi 456 Travail de bureau Métiers de la construction de 9 h 00 à 17 h 00 458 Vente/Marketing Métiers de l'auto

L’ CHO DE LA RIVE-N

114 380 400 458

500

EMPLOI FORMATION

MARCHANDISES

552

SERVICES 600 740

800 850 900 924

CONDOS/ LOFTS 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

VÉHICULES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Banlieue et autres secteurs Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire

438 440 442 444 446 448 Professionnels/Cadres

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires

526 528 532 534 536

Jeux et accessoires Machinerie/Équipements Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Tireurs de joints/Plâtriers

640 Toitures

664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

644 646 648 650 652 654 656 658 662

Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

700 702 704 706 708 710 712 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Développement personnel Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

822 824

834

838 840 842

Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres

844

826 828 830 832

Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Financement Garages/Stationnements Location autos et camions

848 850

Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes, motorisés, tentes-roulottes Services d’entreposage VTT / Motocross

912 914 916

Mariages Messages personnels Naissances

918 920

Occasions spéciales Perdu/Trouvé

922 924

Retraite Réunions

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

500 502 504 506 508

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

510 512 514 516 517

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

618 620 622 624 626 628

632 634 638

800 802 804 806 808 810

Autos à vendre Camions Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

812 814

818 820

Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4

900 902 904

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance

906 908 910

Événements à venir Fiançailles Graduations

816

077

053


  
        

MAISONS À VENDRE

A LAVAL, cottages (5), à partir de 219,500$, 3 càc, s-sol, piscine. Faut vendre! négo. LES IMM. TRANS UNIS Inc. Jennifer 514 776-7859

719

DIVERS

  
  


 

SERVICES DIVERS

VISITES LIBRES

PROPRIÉTÉS À REVENUS

LAVAL, 6 plex, rénové, près métro, près autoroute 15. Prix 659.900$ nég. Les Chateaux du Qc Ctr, 514 509-5288

  

114 114

VISITES LIBRES


 $ #   "  
    

836

Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

274

CHOMEDEY 117 67è Avenue, dim. 4 juillet 14-16 hres. Superbe cottage complètement rénové de A à Z au goût du jour. 2 grandes càc., garage. Près des serviceset du pont Lachapelle. À voir. Matthieu Le Moeligon RE/MAX 514 637-3731

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

719

DIVERS

286 288


 



      


  

   
 

$%  % ( $% $% % !  %*%% $   $

% '$ -  * '$$ '*$ !!! %     &&

 


  

   
   

 

 %%!%   $  
 

TERRAINS TERRES

À LAVAL, STE ROSE, secteur de prestige, 7200 p.c., 44 X 163 prêt à construire, infra+ taxes inclus, 185,000$, kijiji.ca # 214498742, 514 594-9694

         

! 


  


ADULTES 680 682 684 686 688 690

À 10 MIN du métro Montmorency Duvernay,bungalow 319.000$ en pierre, beau terrassement, visite libre dimanche de 14-16h. 514 757-0552

    


  


IMMOBILIER/ LOCATION 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne

350 352 354 356 358 362 366

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

412 413 414 416

630

BUREAU/ COMMERCIAL/ INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

428 430 432 434 436

EMPLOI

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, Déneigement Électriciens Entrepreneurs

Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

FORMATION 400 402 404 406 408

600 602 604 606 608 610 612 614 616

260 262 264 266 268 270 272 274

*$  ''  #*$ '$' $, , +' ' "*' * $ '$$ '*$!!   *$ *  $'$'  &&  #! $

546 548 550 552

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

VOYAGES/ LOISIRS

846

287

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

COMMERCIAL INDUSTRIEL

À 20 MINUTES AU NORD DE MONTRÉAL, à 10 minutes de St-Eustache, voisin Glissades d'Eau, CASSE-CROÛTE À VENDRE, possibilité de financement avec comptant. Bar laitier disponible. 514 965-9414

IMMOBILIER LOCATION

300 380 356

CONDOS, LOFTS & MAISONS DE VILLE

DIVERS

  
 
   
 

$'  (  $% $%% %*%% %  *, %'$' $$ *"*
* $ '$ ,$  !!! #!  &&&

  

 

    % (  $% ) %% 

% %*$  ' '$*$ ' .'$*$ * ,%' ,*% ,"*$ "" &&

Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 9,95$*/ ch. 3 parutions = 24,95$* * Taxes non incluses

PAIEMENT

CONDOS, LOFTS &

356 MAISONS DE VILLE 366 4 1/2, foyer, entrée avec balcon avant et arrière, stationnement pour une auto, salle de lavage, 800$ 4035 Boul. Lévesque, Chomedey. RDV 9h-17h. 450-687-2873 ou 514-668-1581

358

DIVERS À LOUER

LOCAL à louer quartier industriel Laval, 900pi.ca., occupation immédiate 514-830-1597

STE-THERESE condo 4 1/2, 785$ non chauffé, balcon, foyer, pl. bois franc, stat, près de train, 514-684-5993

719

Argent à prêter Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

HEURE DE TOMBÉE : lundi 17 h 00

®

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de la Rive-Nord ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

CHOMEDEY-LAVAL, couple résident pour 37 logements. Mature, avec expérience. Tél : 450-686-8898

719 


IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

246 248 250 252 254 256 258



VISITES LIBRES

114 Visites libres

1 877 726-6730

DIVERS

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

CHOMEDEY 2 min autoroute 13, 4 /12, style condo, haut de triplex, bord de l'eau, stationnement, possibilité d'avoir bateau, a/c, lave vaisselle, salle de lavage, semi retraité, retraité, 1 septembre, 1100$/mois, rien d'inclus. 514 814-9113 LAVAL, triplex 5 1/2, 1200$, garage + stationnement, cour arrière, 5 1/2, 980$, 3 1/2 chauffé, 595$, 514 513-6004

367

LOGEMENTS À LOUER

BLAINVILLE 4 1/2, 5 1/2, libres, 1 mois gratuit, rénovés, peints, plancher flottant, 2 stationnements déneigés, situés dans quartier familial, face au parc, près des écoles primaire, secondaire, à 1 km de l'autoroute 15 et train de banlieue TÉL: 514-998-7686 ou 450-621-5221

719

DIVERS


   

)"3 1* (0  #!&"     
 
     ' 2"- *#" * 0 % $- "- #0* *-   "1  &)#1"  0 + %  !") 0 *-)) * "-) &)** 0 0  &)!**#"  * **#0)'  "1   /. 0" /4%4 #"  ##0- &)*"-





20

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

412

BOISBRIAND, 4 1/2, 5 1/2, libre, chauffés,Poss. 2ème stat. Pr. Place Rosemère. Promotion sur place, 514 678-4083

LAVAL, SAINT-MARTIN/ Laurentides, 4 1/2 semi s-sol, 600$, juillet , stat., pas d'animaux, réf. 450 667-0205

CIE à Laval recherche INSTALLATEUR de chauffe-eau électrique, semaine et fin de semaine, plombier/ électricien. Permis valide. Yves (514) 267-9268.

CHOMEDEY-LAVAL 4 1/2, 3è étage style condo, entrées lav/séc, porte patio, stat. ,libre, 700$, 450-688-2738

LAVAL 352 boul. des Fillions 4 1/2 neuf, 2 chambres, air climatisé, électricité: 70$/mois, 850$, 514-721-7400 et 514-488-8226

COUTURIER(ÈRE) avec expérience, pour nettoyeur à Laval, (514) 718-2401

CHOMEDEY 3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, frigo, libre, 450-661-3320 ou 450-934-1381 CHOMEDEY, 3 1/2, libre, 4 électros., rénové 1 an, 580$/m, 450 264-1168

Laval 4 1/2, libre imm. proche des services,rénové à neuf, métro, ensoleiller, réf. 450 477-4488 /514 570-6434 LAVAL, 4 1/2, style condo, entrées lav./séch., eau chaude stat. disponible libre immédiatement 514 781- 8499

CHOMEDEY 3 1/2, 4 1/2, eau chaude payée, près commodités, libres, Lilianne (450) 686-0062 LAVAL, CHOMEDEY, CONDO 4 1/2, moderne, piscine, près services, libre, 720$, 514 209-3008 LAVAL/Chomedey 3 1/2 & 4 1/2 TOUT INCLUS, immeuble et appartements rénovés,buanderie, dépanneur et sécurité 24h. Beau quartier tranquille, près des services, des écoles et du Carrefour Laval.PROMOTION D'UNE DURÉE LIMITÉE! Pour informations: (450) 681-8079. www.cogir.net LAVAL des rapides quadruplex, 4 1/2 rénové, 2è étage, stat., cour, entrées lav./ séch., libre, 605$, 450 687-9492 LAVAL OUEST 4 1/2, construction 2005, frais peint, stat déneigé, près de la gare, dispo. 850$. 450 689-0547 LAVAL-PONT VIAU, 5 1/2, haut, 660$, libt, balcons, stationnement, pas d'animaux, références, 450 667-0205

SERVICES FINANCIERS

736

EMPLOI

412 458 412

AIDE GÉNÉRALE

SERVICES FINANCIERS


            #  # !    ' # #     $(  %!

       

288

ENTREPÔTS LOCAUX

288

Préposé au comptoir pour nettoyeur à Laval, (514) 718-2401

413

ALIMENTATION

MÉTRO PLUS

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

À ST-EUSTACHE QC Compagnie de transport CAN/US cherche chauffeurs classe 1 Canada/US payé au mile et ass. groupe. avec expérience infos: 450 491-7522 CHAUFFEURS de camion 12 roues dompeur avec expérience. Rive-Nord (514)591-8197

422

ENTREPÔTS LOCAUX

COIFFEUSE pour homme avec expérience salon dynamique, 24 heures et +, Laval. Nicole 450-669-0000 / 450-472-3182 (soir)

288

430

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

AL GLADIATORE RESTAURANT HAUT DE GAMME RECHERCHE SERVEUR (EUSE) min. 3 ans exp. à temps plein HÔTESSE GRILLARDIN temps plein 5 ans d'expérience Se présenter avec C.V. après 14h. 3010 St-Martin Ouest, Laval

RESTAURANT Le Vieux Four de Laval recherche PIZZAMAN avec expérience, pizza cuite au four à bois, temps plein. Se présenter au 5070 Boul. Lévesque Est. Tél. 450 661-7711

434

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

FABRICANT d'armoires de cuisine à Laval, recherche débiteur et sableur avec expérience. 450-664-7954

ESTHÉTIQUE ET COIFFURE

ACADÉMIE COIFFURE DE LAVAL besoin urgent de professeur(e) de jour, temps plein du lundi au vendredi, de 9h à 16h, demandez Claire ou Kathy au 450 681-3211


% % # %&#%  






MASSOTHÉRAPEUTES (2), ou Kiné. demandés pour les samedis, 1 pour sem. St-François, Laval, 450 665-8211

avec expérience. Demandez Claude Ste- Marie: 450 963-3307 ou se présenter au 5000, boul. des Laurentides, Laval. faxez CV au: 450 963-7578, courrier: [email protected]

  
   


 

MOTEL LIDO LAVAL, homme à tout faire, plâtre, peinture, petite plomberie. Tél: 450 669-2601, fax: 450 669-3006

HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL

ENTREPÔTS LOCAUX

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

MENUISIER apprenti 1ère année, pour charpente résidentielle, vaillant, dynamique,rive-nord, 450 434 9413 ou 514 944-9413

288

ENTREPÔTS LOCAUX

  

 
  

 

541

MÉTIERS DE L'AUTO

  

   &  '

 #    %      )   &#

((     %) 

POÊLES FOURNAISE, BOIS

BOIS de foyer, 100% bois franc, 16", cordé dans le camion, sec ou semi-sec, 5 cordes minimum, pas de frais de livraison. (450)838-9499

SERVICES

644 666 644

RECHERCHE À LAVAL CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE FARDIER & SEMI-DOMPEUR Faire parvenir CV par Courriel : [email protected] ou par fax : 450-688-2059 RESSORT MIRABEL recherche MÉCANICIEN SOUDEUR avec expérience pour camions lourds et remorques, possédant coffre d'outils. Faire parvenir votre CV par fax au: 450-434-1365 ou [email protected]

456

TRAVAIL DE BUREAU

656

COMMIS secrétaire pour entreprise en télécom, polyvalent, bilingue, suite microsoft office, connaissance logiciel simple comptable. Poste permanent sur la Rive Nord. Envoyez votre c.v au 514 324-2505 /[email protected]

458

LOCATION D'ÉQUIPEMENTS

ULOCATION D'ÉQUIPEMENT Pépine, excavation de tous genres Top Soil, pierre, sable A l'heure ou contrat Michel S514-591-8197S

VENTE ET MARKETING

BEAUTÉ Star Bédard est un chef de file au niveau de la distribution de produits de coiffure et d’esthétique. Nous recherchons présentement un(e) commis pour notre boutique de Laval Commis de boutique Exigences professionnelles: Un diplôme et une expérience dans l’industrie de la beauté, de la vente ou une expérience dans un poste similaire. Exigences personnelles * Être dynamique, autonome et disponible * Axé sur le service à la clientèle * Connaissance de l’anglais Dépôt des candidatures: Les personnes répondant à ces exigences et intéressées par ce défi feront parvenir leur curriculum vitae au plus tard 13 juillet à Madame Christine Santerre: 600 boul. St-Martin ouest, Laval H7M 6A8, ou par fax (450)967-9077 ou via e-mail [email protected]

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

NISSAN ALTIMA 99 auto. Méc. A-1, 151 000 km , 2 400$, 514 892-6359

900 924 920

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

PERDU / TROUVÉ

CHAT noir, poil long, perdu devant le Golf St-Francois, laval, récompense, 450-666-0271

AMEUBLEMENT

LAVAL/FABREVILLE ensemble salon 2.2 + tables 2.3 350$, 3 lits simples 25$ chacun, congélateur 7 pc 50$, laveuse sécheuse 50$, 3 bahuts 25$ chacun, 2 TV 20$ chacun, 514 297-1408, 450 627-5337

516

CHAUFFAGE ET CLIMATISATION

AIR CLIMATISÉ 12 000 BTU, Canmore, très peu servit, 125 $. 5000 BTU, Dendy 65 $ à Laval, 514 602-9523

 &  # # #  !&!

# ##




  


(%&  *( " & !%  &&  &&*  *,   


(%&   ( % !& #!*%  &&  ((    



 

 &&  ) !*   & # % ) !& &  " &    !* 

!# % !( %%! #!*% * !(  (( ,,,       

!*+  &  ! %!   &&  &*    !* 



! " & % !( %% ! #!*%  &&  %!($*    











$ &
 ' !#  # !

Immigration: mon métier est-il régi par un ordre? Les ordres cherchent à favoriser l’adhésion des professionnels de l’étranger, sous réserve qu’ils soient qualifiés. Au Québec, plusieurs professions sont régies par un ordre. Quelques pistes pour les nouveaux arrivants qui veulent s’y retrouver.

AUTOS À VENDRE

KIA RIO RX-V, 02, 164000km, 1500$, manuelle, a/c, meca-A1. 514 971-1113.

COMMIS pour magasin cellulaire et audio-vidéo, bilingue, 2 ans d'exp dans la vente, temps permanent de 08h-17h du Lun au Ven, connaissance office. Rive-Nord. Envoyez votre C.V 514 324-2505/[email protected]

500 552 502

COIFFURE ESTHÉTIQUE

RECHERCHE coiffeuses avec 3 ans d'expérience à Chomedey Laval, Fatma 514-996-8210 ou 450-687-8536

MARCHANDISE

      
  
 

446

ASSISTANT(E) DENTAIRE RECHERCHÉ(E) Repentigny, temps plein/remplacement de maternité 3 jours/sem. avantages sociaux. Envoyez CV par fax: 450 582-8653.

MÉTRO J.C. MESSIER AUTEUIL Gérant des viande

ATTENTION: Recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours SANS LES REPRENDRE et être mince pour l'été. www.regime-sante-minceur.net (514)237-2738/(450)966-0569

736

428

AIDE GÉNÉRALE

Les immigrants qui souhaitent s’établir au Québec et travailler dans leur domaine doivent savoir qu’on compte ici 25 professions à exercice exclusif. C’està-dire des professions qui exigent que l’on devienne membre de l’ordre reconnu pour porter le titre et exercer les activités liées à ce domaine d’emploi. C’est le cas notamment des architectes, des ingénieurs, des médecins, des avocats et des pharmaciens. Où trouver l’information? Le site internet d’Immigration-Québec (www.immigration-quebec.gouv.qc.ca) contient une fiche pour chaque profession qui détaille les conditions d’exercice, l’obtention d’un permis de pratique, les mécanismes de révision des compétences, etc. Comment devenir membre d’un ordre? La plupart ont développé des outils en ligne qui permettent aux candidats étrangers d’évaluer leurs compétences par rapport aux qualifications préalables à l’exercice de leur profession ici. On peut consulter le site de l’Office des professions (www.opq.gouv.qc.ca) pour obtenir l’adresse Internet des différents ordres et se renseigner sur les critères d’admission. Pour d’autres conseils : http://carriere.jobboom.com/





  
  


367

21

&

22

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca PAR JOSIANE

Arts spectacles

Yelle [email protected]

Jonathan Roy monte sur scène à Blainville Avec un style varié, passant du pop-rock au country et même au R&B, le jeune artiste vise un large public. Ses chansons traitent de sujets qui le touchent et on aperçoit instantanément

L’a u t e u r- c o m p o s i t e u r- i n t e r p r è t e Jonathan Roy sera en vedette, le jeudi 22 juillet prochain, au parc Marc-AurèleFortin de Blainville, dans le cadre de la série de spectacles en plein air Jeudis Show pop.

un artiste qui est à l’aise sur scène et qui sait transmettre passion et authenticité dans ses performances. Les spectacles de la série Jeudis Show pop

sont présentés en plein air, dans les parcs de la municipalité, beau temps mauvais temps. Les représentations débutent à 19 h 30.




Il y présentera des pièces de ses deux albums, What I’ve Become et le plus récent, Found My Way. Comme l’indique le titre de son deuxième album, le fils du célèbre gardien de but Patrick Roy semble avoir trouvé sa voie dans le monde musical.


       "
' #    & ('$ # $ ' # &  # &    

 #&    #  $$!' ' # &  "&  $#( $ '#  ')  #&    &#'$ & (&'#&&





#) # #$   ' & '  & )$ & '# #  $'$





                            

Collaboration spéciale

Grandement inspiré par les John Mayer, Jason Mraz et Jack Johnson, le jeune homme originaire de Pointe-Claire donne libre cours à sa plume, signant ainsi la totalité de ses textes.

$ ( %
*$*, (   +*% !$!% * $ ( !$ ( $(   $ %(  $" *!$ (  #(  %$+ %" (( *$  $(    ($*% ( +(*$((%

&"--

$, ! $ !$%   *! ( *  ,% ( !*$$%  %*%"

-))))

        



   
 ..."-%(  "   0) &&&

Du jazz manouche à Sainte-Thérèse Dans le cadre de la série Place du Village en spectacle, la Ville de Sainte-Thérèse présente Denis Chang, le 20 juillet prochain à compter de 19 h 30 sur la Place du Village. Le jazz manouche de Denis Chang, c’est l’art à l’état pur, la subtilité des accords mariée à la virtuosité du guitariste aux racines taïwanaises. Fortement inspiré par la musique de Django et

Reinhardt, Denis Chang a vite développé son propre style. Autres activités Dès 18 h 30, les enfants de 4 à 10 ans sont invités à fabriquer, avant chaque spectacle, divers projets sous la supervision de nos spécialistes en arts plastiques.

$  * * !+$  #+ - +$  *) 00  % 

(  ) 00    %  " $ #+ $( +$ +/ + (  (
 #+ - +$  0 00 ( #+ $(  ( %($ #+ - +$   00 "  %  +/ $(% !$  ( + +( + %+! $  % $- %

+  + $   $( ( + $     ($+% - -(+$ (( "  ($ %  $   ,( *0 0"

Cet été encore, une belle tente remplie de beaux livres et d’albums sera aussi dans les parcs de Sainte-Thérèse. Elle campera également à la Place du Village, tous les mardis de spectacle, dès 18 h 30. Les dynamiques animatrices de «Ma tente à lire» invitent donc les plus petits à bouquiner, lire, raconter ou écouter des histoires.

!%  # ! !  !   $ # "& # #  ! & "&


  #

lechodelarivenord.canoe.ca

Parlons hockey

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

23

Avec Denis

Chalifoux Propos recueillis par Ghislain Plourde

Parlons hockey avec Denis Chalifoux

Josiane Yelle

Blainville reçoit les meilleurs cavaliers du monde Depuis le 7 juillet dernier et jusqu’au 14 juillet prochain, la Classique internationale de Blainville réunit, une fois de plus, des cavaliers d’ici et d’Europe pour sa 22e édition au Parc Équestre de Blainville. Quelque 275 000 $ seront remis en bourses lors de ces deux fins de semaine de compétition qui sont devenues, au fil des ans, un incontournable pour tout amateur de sport équestre. Notons que la Classique internationale de Blainville enregistre environ 9,4 M$ en retombées économiques pour la région. C’est le ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Pierre Arcand, qui est président d’honneur.

Danièle Sauvageau inspire les jeunes joueuses de soccer boisbriannaises S.D. - Danièle Sauvageau, l’entraîneuse qui a mené l’équipe canadienne de hockey féminin à une victoire historique aux Jeux olympiques d’hiver de Salt Lake City en 2002, a donné une conférence de motivation aux jeunes joueuses de soccer de l’équipe U13 du FC Boisbriand, le mardi 6 juillet dernier. «Je leur ai expliqué la signification de l’engagement à pratiquer du sport d’excellence. L’essence de mon message était surtout que quand on fait du sport d’excellence, les choses vont parfois moins bien, et c’est souvent lors de ces moments que l’on est appelé à aller chercher nos plus grandes qualités en soi. C’est là que l’on apprend des leçons. Elles deviennent des outils que l’on développe pour faire face à des difficultés que l’on pourrait avoir par exemple à l’école, avec les amis, avec le reste de la famille et dans notre travail plus tard», a expliqué Mme Sauvageau. Le sport féminin Mme Sauvageau a également abordé la question de la difficulté parfois de percer pour les filles dans des sports de prédominance masculine. «Je leur ai expliqué que je n’ai jamais joué au hockey parce qu’il n’y avait tout simplement pas d’équipes pour les filles quand j’étais jeune.

Collaboration spéciale

Danièle Sauvageau et les joueuses de soccer du FC Boisbriand ont eu un entretien très constructif. C’était difficile et elles ont la chance de ne pas avoir à se battre contre ça. Je voulais aussi leur faire prendre conscience qu’il y en a eu avant elles qui ont réussi dans le sport féminin, alors elles le peuvent aussi. Danièle Sauvageau a également dit que les jeunes joueuses ont été très réceptives et qu’elles

ont posé des questions très pertinentes. Danièle Sauvageau a participé à six Jeux olympiques en tant qu’entraîneuse de hockey féminin, directrice et conseillère en coaching. Elle fait également partie de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) depuis 24 ans.

Seulement 13 Québécois issus de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) ont été repêchés au dernier encan de la Ligue nationale de hockey (LNH). C’est un bilan à la fois triste et inquiétant. Le hockey de la Belle Province est dans une mauvaise passe et c’est de mal en pis. Il faut, dès maintenant, que les dirigeants québécois aient une sérieuse prise de conscience. De mon côté, je crois qu’en apportant quelques changements on remettrait le hockey d’ici sur les rails. D’abord, j’instaurerais les mises en échec pour les jeunes atomes et pee-wee évoluant dans le double lettre. De cette façon, nous serions au diapason avec l’ensemble du pays. À ce domaine, nous sommes vraiment une coche en dessous. Une seconde mesure que je mettrais de l’avant serait de permettre le surclassement. Un exemple concret : Sean Couturier, fils de l’ancien joueur Sylvain Couturier. Hockey Québec n’a rien voulu savoir de le faire évoluer dans une classe supérieure. Déménagé au Nouveau-Brunswick où la chose a pu être possible, Sean a pu se développer. Le jeune a été un choix de première ronde des Voltigeurs de Drummondville en 2008. Il est tellement talentueux que je prédis qu’il sera l’un des cinq premiers choix au repêchage de la LNH l’an prochain. Apprentissage L’amélioration du hockey québécois passe obligatoirement par un meilleur encadrement pour les entraîneurs. Nous avons d’excellents gars de hockey au Québec, je pense, notamment, à Bob Hartley, Guy Carbonneau et Michel Therrien qui pourraient former nos coachs. Aux États-Unis, certains entraîneurs d’équipes peewee touchent un salaire de 40 000 $! Ici, notre structure est différente. Nous nous devons d’offrir un meilleur support à nos bénévoles, l’avenir du hockey est en jeu. Il faut arrêter d’étiqueter trop tôt nos jeunes. On délaisse trop rapidement les joueurs qui évoluent dans les catégories BB et CC. On rejette du revers de la main de possibles joueurs qui vont se développer sur le tard. Un exemple? Donald Audette qui a connu une saison du tonnerre à l’âge de 19 ans. Grâce à sa persévérance et à son acharnement, il a connu une carrière de 15 ans dans la LNH. Il faut cesser de lancer la serviette dès le tout jeune âge. Équipements Pour s’assurer de développer nos meilleurs espoirs, il nous faut les infrastructures nécessaires. Actuellement, on manque de glace et de temps de pratique. Dans un monde idéal, le ratio entraînement/match devrait être de quatre pratiques pour une partie. On est donc très loin du compte. Cette révolution hockey doit s’opérer immédiatement. Plus on retarde, plus les résultats risquent d’être désastreux. Hockey Québec doit s’ouvrir et ne plus travailler en circuit fermé. Le Canadien de Montréal doit aussi montrer l’exemple. Il me semble que les Glorieux pourraient tenter leur chance dans les dernières rondes avec un petit gars de la place. À ce chapitre, ils se doivent de fournir un effort supplémentaire.

24

S

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

ports Les Brewers jouent de malchance

lechodelarivenord.canoe.ca PAR SIMON

Dessureault [email protected]

L’équipe de baseball de la Ligue de baseball senior élite du Québec (LBSEQ), les Brewers de Sainte-Thérèse, se sont inclinés 4-3 face aux puissants Expos de Sherbrooke, le 11 juillet dernier. Malgré une bonne performance à l’attaque et au monticule, les Brewers ont subi un autre revers, au parc Ducharme à Sainte-Thérèse. La partie a pris fin alors que les Brewers, avec un retrait et des coureurs au 1er et 3e but, ont vu le frappeur Olivier Valiquette frapper dans un double jeu. Encore une fois, Mathieu Angrignon a bien fait au monticule ainsi qu’Alain Gadoua qui a été parfait en relève durant une manche. Au bâton, Francis Raymond, avec deux coups sûrs en trois apparitions au bâton, a été le meilleur des siens. Le nouveau venu Sébastien Bougie avec un double et un point produit, a fait sentir sa présence. Par ailleurs, Kevin Duplin a mis fin à une très longue disette en frappant son premier coup sûr dans l’uniforme des Brewers.

T

Jean Aubé

Les coups sûrs devront être plus nombreux pour les Brewers, s’ils veulent reprendre le chemin de la victoire.

op secret Dimanche en folie au parc du Domaine Vert LE PARC DU DOMAINE VERT est un parc forestier intermunicipal situé en milieu urbain. Une nouveauté cette année, les dimanches en folie du 27 juin au 22 août. De 11 h à 16 h vous aurez la chance de faire du tir à l’arc, de l’escalade et du trampoline pour seulement 5 $. Ainsi que de la plongée sousmarine et du géocaching sur réservation. Un tout nouveau service vous est offert à notre chalet d’accueil: restauration santé sur place. Le café du Parc du Domaine Vert vous attend dans son nouveau chalet d’accueil. Pour des informations: 450 435-6510 poste 231 www.domainevert.com

Un client équipé pour faire du sport! Frais de la Ferme Venez célébrer leur 9e anniversaire et rencontrez Luc Elsaati et sa chaleureuse équipe! FRAIS DE LA FERME vous offre à des prix imbattables une sélection de produits tels que: épicerie fine, fruits et légumes, charcuterie, fromages, mets cuisinés ainsi que leur incontournable pizza offerte en 28 délicieuses variétés cuisinées sur place chaque jour. Ça vaut le détour ! BIENVENUE à tous les nouveaux résidents. 109, chemin de la Grande-Côte, Boisbriand, 450 437-4774.

Dans le cadre du concours de la fête des Pères organisé par Place Rosemère, le tirage au sort a permis à Yvon Lajeunesse de Blainville de se mériter 1 000$ en cartes-cadeaux des magasins Sports Experts et Atmosphère de Place Rosmère pour s'équiper à sa convenance. Visiblement heureux d'être le gagnant parmi les nombreux bulletins de participation recueillis, M. Lajeunesse a choisi de faire profiter toute sa famille de ce magnifique prix. Sur la photo: Daniel Beaulieu (Sports Experts/Atmosphère), Yvon Lajeunesse (gagnant) et Isabelle Lamarche (Place Rosemère).

Nom

É

L’ CHO RIVE-NORD

Adresse

DE LA

Vous offrent la chance de gagner 4 billets pour une séance de karting

Téléphone Remplir ce coupon L’Écho de la Rive-Nord et postez-nous le à : 204, boul. Labelle suite 208, Ste-Thérèse, J7E 1V6

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

25

e i v VOTRE ESPACE de R ési den ti el • commer ci al

É

L’ CHO RIVE-NORD DE LA

La préparation, la clé du succès des gros travaux

Page 26 à 29

Collaboration spéciale

   

 

"        "   "     "   



    
   

   

  



  
 




   

   
   
 
  

 #   " %  ! " % 

  

# &  #$!  " !% #  #  $!  %!  ' 
$ $          $ ###  #!

  
  &  &        &  $ '      %      "
   *  "

#   #   


% # $#  % $#  "&& # #  & # $ 
 
#   $ #
#  & !

    


 

   !  $  !   !!  $$    $!  & ! &'$ !) !!   $ !$  ! &! '&!   !  $ ! $  !  (  !&$ & $ $  $$    $

  
   


   
   

     



  


       
     




   





   

Ç{ÓÓn


     

     

26

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

VOTRE ESPACE De gros travaux en perspective… gardez les yeux ouverts! Marie-Claude PAGEAU

Vous songez à refaire l’asphalte de votre entrée ou à recouvrir votre toit qui présente quelques signes de vieillissement… que vous le fassiez vous-même ou que vous demandiez à un entrepreneur de le faire, vous devez vous préparer. D’abord, il faut prendre garde au premier venu qui s’improvise entrepreneur et qui se propose pour faire votre asphalte ou refaire votre toiture. Vous pourriez vous faire prendre facilement. Il y a énormément de fraudeurs dans ces domaines. Renseignez-vous avant de signer quoi que ce soit. Plusieurs organismes peuvent vous éclairer et vous guider; n’hésitez donc pas et informez-vous sur un entrepreneur qui vous paraît louche. Des pistes ? La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) ou l’Office de la protection du consommateur (OPC) peuvent sans doute vous orienter. Des guides, des contrats-types, des publications de tout genre existent pour expliquer les étapes à suivre et les certifications nécessaires que doivent détenir les entrepreneurs.

Voici des coordonnées utiles à conserver pour vous y référer rapidement : • Régie du bâtiment du Québec http://www.rbq.gouv.qc.ca/ Téléphone : 514 873-0976 Heures d’ouverture lundi, mardi, jeudi et vendredi 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 mercredi 10 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 • Office de la protection du consommateur http://www.opc.gouv.qc.ca Téléphone : 514 253-6556 Heures d’ouverture lundi au vendredi : 8h30 à 16h30 Si vous décidez toutefois d’inviter les beauxfrères et les cousins pour arracher les vieux bardeaux d’asphalte et en installer de nouveaux, assurez-vous de suivre les consignes de sécurité. Comme dans tout projet d’envergure, prenez soin d’écouter les conseils de vrais experts avant de vous lancer dans une aventure qui pourrait s’avérer catastrophique. Planifiez, comptez, mesurez… Vous ne serez jamais assez trop prudent.

Collaboration spéciale

Avant d’engager un entrepreneur, mieux vaut se renseigner.


      


   
   
 
  
  !  $ #    

" $%!" "!" !$ %"%!" &$"  !      ! !  ! !    $   !     "  !

    !  !     !  ! ! !

! ! # 
  !   $$'%" %! % "%"" % $%$" %$!" %"$"
   

        

  






    
     
 
    

     
 



lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

27

résidentiel

S’informer avant d’asphalter! Marie-Claude PAGEAU

Pépé

Pour les travaux d’asphaltage, il est primordial de recourir aux services d’un expert, pour qu’il puisse rester en bon état une dizaine d’années. Vous prévoyez entreprendre des travaux d’asphaltage pour votre entrée de garage ou votre allée de stationnement? Eh bien ! La saison estivale s’échelonnant du début juin jusqu’à la fin septembre est le meilleur moment pour le faire. Le mot d’ordre : s’informer. Plus vous en saurez, moins vous risquez d’avoir de mauvaises surprises. L’entrepreneur qualifié Références et compétences : voilà les premiers critères à évaluer chez un entrepreneur avant d’apposer sa griffe au bas d’un contrat. Un asphalte peut rester en bon état une dizaine d’années. Il est donc primordial de recourir aux services d’un expert. Posez-lui des questions et soyez curieux. L’entrepreneur qualifié doit vous donner des renseignements clairs. Évitez les réponses abstraites et confuses. Privilégiez les membres de la Régie des entreprises de construction du Québec ou de l‘Association provinciale des constructeurs d’habitation du Québec (APCHQ) Si vous choisissez un commerçant itinérant, il est préférable qu’il soit titulaire d’un permis délivré par l’Office de la protection du consommateur. Demandez des soumissions à différents entrepreneurs qui précisent le coût, la garantie, la quantité et la qualité des matériaux utilisés, l’épaisseur de pierre utilisée une fois celle-ci compactée, le nettoyage et l’enlèvement des débris, la date prévue du début et de la fin des travaux. N’oubliez pas: les paroles s’envolent, les écrits restent. L’excavation Bien que l’excavation ne soit pas toujours né-

cessaire, la préparation de l’entrée est très importante. Pour que l’asphalte soit bien stable, l’entrepreneur doit généralement excaver sur une profondeur d’au moins 35 cm pour un terrain sablonneux ou 51 cm pour un sol argileux. Votre allée de stationnement ou l’entrée de garage devraient présenter une pente vers la rue pour faciliter l’écoulement des eaux. Si ce n’est pas le cas, l’installation d’un drain pour recueillir et mener les eaux pluviales vers un égout ou un fossé sera essentielle. Matériaux de remplissage L’excavation terminée, il est temps d’attaquer l’étape suivante soit le remplissage. L’entrepreneur devrait étaler un minimum de 30 centimètres de pierres concassées, appelées MG20 non gélif. Un sol très argileux requiert un mélange fait de MG56 suivi de MG20. L’asphaltage La qualité du travail repose sur plusieurs aspects dont l’épaisseur de l’asphalte étendue, le nombre de passages du rouleau compresseur et la température de l’asphalte atteignant environ 140°C. Avant le compactage, une épaisseur moyenne de 65 millimètres d’asphalte devrait être utilisée. Il existe principalement deux types d’asphalte pour les pavages résidentiels : l’asphalte MB-5 et le MB-6. Le premier est le plus populaire car la finition est plus lisse et plus noire. À prix égal, le deuxième est plus résistant et durable.




28

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

VOTRE ESPACE

L’entrée de garage : consultez avant d’agir Chronique de Me André Dufresne

L’été venu, plusieurs propriétaires profitent de la belle température pour améliorer l’apparence extérieure de leur propriété. Dans les quartiers neufs, on choisira de procéder à la finition de l’entrée de garage en posant de l’asphalte, du pavé uni, du béton ou d’autres matériaux.

Pépé

Lorsque vous aménagez votre entrée de garage, assurez-vous que les travaux soient effectués sur votre propriété. Arpenteur-géomètre Compte tenu de l’importance de l’investissement, il convient d’être prudent et de vous assurer que les travaux que vous effectuez le sont sur votre propriété. Si votre propriété est neuve et que vous ne trouvez aucun piquet (que les gens appellent parfois erronément les « bornes »), il vaudra la peine d’investir quelques centaines de dollars en faisant appel à un arpenteur-géomètre, qui viendra poser ses piquets, délimitant ainsi votre propriété. Il faut se rappeler cependant que ce travail ne constitue que l’opinion de votre arpenteur-géomètre, et qu’il vaudra mieux confirmer le tout avec votre voisin, surtout si la limite de votre entrée touche à la ligne séparative entre la propriété du voisin et la vôtre. Il arrive parfois, dans les nouveaux quartiers, que l’entrée de garage soit mitoyenne, c’est-à-

)50 8#79 00# 0570 +)700#5 )'2)&&0 $72.7/

  


/'0 # .7/7' ')78% ++0#% !)&)%) 7 
1 

' 00# 0570    *< '2  6< '2 )7 +%72 75#%#2  *3   )#2 +%72 /'0 # .7/7' ++0#% '7 !)&)%) 7 
1  && 8)%7&  ' 8)72 ' 0022'5 8)72 07#0; 8)50 )'2)&&5#)' /%50##5 ''7%% 5 )'50#70;  % +0)55#)'  %/'8#0)''&'5 +7#2.7 !.7 ++0#% 25 0:%  ( ,- ' #'#5#5#8 /:0)" 7-

dire qu’elle soit partagée avec le voisin. Pour minimiser et diviser les coûts, il vaudra mieux convenir avec votre voisin d’un entrepreneur commun, qui fera le travail sur les deux propriétés en même temps. Mais le mot de la fin, c’est : avant d’investir, consultez vos documents officiels ou mieux encore, consultez un professionnel ! Les informations données dans cette chronique sont d’ordre général et ne tiennent pas lieu d’opinion juridique sur votre situation précise. Elles n’engagent donc pas la responsabilité de l’auteur. Une consultation vous permettra d’obtenir une opinion spécifique à votre situation. Pour communiquer avec Me André Dufresne, téléphonez au 450 973-1188.

L’application d’un scellant sur l’asphalte '20#8; 8)50 &' ' %# ' 7

   )7 )&&7'#.7; 8 %/2)7 " 7

    
         
 
006/:$7)60  7)%/ 7)3/ 36/  &3/%%3 ( '%(,   ++/%& )%3 7)%/ +&60  *; (0 7)%/ 6( 7)&6' %(3/%6/ (3/ *; +%4 3 5 +%4 3/ )(3%)((& 3 /(#,

    

 3%) &6& 06/ 0 7&6/0 ')9((0 +/)7((3  )((0  )(0)''3%)( ()/'&%0  +&60%6/0 ')&0  //%"/36/0 9(3 6( 7)&6' %(3/%6/ 0%36 (3/ *! +%4  * +%4,  +/)"/'' $  6( %(%3%3%7  9/)$ 6 03 '%(%03/ +/ & )(0)/3%6'    

  , 9/)$ 6 / +/7(%/ 6( #-6  1;  6 +/)+/%3%/  & ++/%& 6( )%0 &6%$% /6+/, ( &%'%3  68 ++/%&0 +/ )9/ 0 ++&%-6, 0 ++/%&0 )''/%68 ( 0)(3 +0 '%00%&0, 9/)$ 6 0 /0/7 & /)%3  PHWWUH ÀQ j FH SURJUDPPH VDQV SUpDYLV &HUWDLQHV UHVWULFWLRQV SHXYHQW VҋDSSOLTXHU

M.-C. P. En raison des écarts extrêmes de température qui sévissent au Québec, les surfaces asphaltées subissent le processus d’oxydation et de perte d’élasticité et d’imperméabilité. Appliquer un scellant aux deux ou trois ans contribue à prévenir la pénétration d’eau, l’effritement et la fissuration d’une entrée en asphalte. Vous pouvez décider de faire appel aux services d’une entreprise spécialisée ou le faire vous-même. Voici les différentes étapes à suivre. Avant d’entreprendre ce genre de travaux, il est primordial de vous informer et de respecter toutes les étiquettes de mise en garde du produit pour votre sécurité. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de prévisions de pluie pour au moins une à deux journées, afin que le scellant puisse sécher. Une journée chaude est idéale.

La préparation de la surface Préalablement, il est nécessaire de colmater les fissures mineures, nettoyer les tâches d’huile à l’aide d’un dégraisseur et de bien nettoyer la surface afin de faciliter l’adhérence du scellant à la surface. Balayez, arrosez, nettoyez... et attendez! Assurezvous que la surface est bien sèche avant de débuter le traitement. Il y va du succès de l’opération. L’application du scellant À l’aide d’un rouleau ou d’un pulvérisateur sous pression, appliquez le scellant par section en commençant par la partie du fond de l’entrée tout en descendant vers la rue. Une mince couche sèchera plus rapidement. Lorsque la surface est complètement enduite de scellant, il est recommandé d’installer une banderole ou autre obstacle pour barrer l’entrée asphaltée. Le temps de séchage est de 24 à 48 heures.

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

résidentiel

29

Bardeaux d’asphalte, bois ou ardoise Marie-Claude PAGEAU

Quand on pense à couvrir la toiture, on pense automatiquement aux bardeaux d’asphalte. Asphalte, bois, métal, plastique, il y a maintenant une gamme complète de produits pour sortir des sentiers battus. Le bardeau d’asphalte, traditionnellement composé de feutre et de pierres, est fabriqué aujourd’hui à partir de fibre de verre et de pierres et il est offert en plusieurs types de finis, couleurs et designs. Il demeure encore celui qui est le plus accessible. Abordable, facile à installer et ayant une durée de vie entre 20 et 40 ans, il traverse bien les années. Le bois Si vous préférez l’aspect plus rustique du bois, certains choix s’offrent à vous : le bardeau de cèdre ou le bois traité. Le cèdre est très résistant à la pourriture et repousse les insectes, mais son prix d’installation demeure élevé. Le bois traité, tout comme le cèdre, doit quand même être entretenu et une couche protectrice doit être appliquée après quelques années. Outre le danger d’inflammabilité du bois, les consignes d’installation doivent être

suivies à la lettre pour assurer une bonne circulation d’air. Les garanties pour les bardeaux de bois varient de 25 à 50 ans. Le métal Une solution permanente tout en demeurant abordable : les bardeaux en métal. Beaucoup moins lourd que le bardeau d’asphalte, le bardeau métallique n’a plus besoin d’être remplacé. Il ne présente que des avantages, selon certains, puisqu’il ne pourrit pas, ne craque pas, il est disponible dans un choix de couleurs varié, il est résistant au feu et il offre même une garantie à vie, selon le fabricant choisi. Il s’installe facilement sur une toiture existante. D’autres types de toiture de métal sont aussi disponibles en feuilles, notamment l’acier galvanisé (tôle d’acier pliée ou ondulée) et le cuivre. La tôle d’acier : légère et pas si bruyante, est très durable, près de 50 ans. Vous pourrez y ajouter une couche de peinture dans quelques années pour la faire durer plus longtemps. Le cuivre, évidemment pour son aspect vieillot une fois oxydé, demeure un revêtement qui offre le même type de caractéristiques que l’acier, mais il est plus dispendieux.

Collaboration spéciale

Les garanties pour les bardeaux de bois varient de 25 à 50 ans. L’ardoise, la tuile plastique et la tuile de béton Si vous aimez l’ardoise, qui peut durer jusqu’à 100 ans, sachez qu’elle doit être installée par des experts et que la gamme de couleur est très restreinte. Son aspect ne s’altère pas au fil des années et elle donne une allure particulière à votre demeure, mais il faut y mettre le prix. Vous pouvez maintenant imiter l’aspect de l’ardoise grâce à des tuiles de plastique qui, même si elles sont

moins durables (50 ans), s’installent facilement en plus de ne pas demander trop d’entretien. Quand même plus cher que le bardeau d’asphalte : prévoyez tripler le prix! La tuile de béton s’avère un produit très résistant et économique. Disponible dans un vaste choix de formes et de couleurs, les tuiles s’installent facilement, mais certaines mesures pour renforcer la structure de votre maison peuvent être nécessaires.

Une toiture pour tous

Ventilation Un élément primordial de la durée de vie du revêtement de votre toiture est la qualité de la ventilation du vide sous toit. L’air doit pénétrer librement par les soffites et sortir par les aérateurs situés dans les pignons ou sur le toit. L’isolant du vide du sous toit ne doit pas bloquer les soffites. Les aérateurs doivent être efficaces et positionnés aux bons endroits. Vous devriez privilégier les aérateurs statiques, car ceux-ci assurent une meilleure évacuation que les autres types d’aéra-

teurs de toit. Si vous installez des aérateurs statiques, il est important de condamner les autres ventilateurs afin d’optimiser la ventilation du vide sous toit. Les conduits de ventilation qui passent dans le vide du sous toit doivent être isolés pour éviter toute condensation. Réparation Il est possible de réparer les parties de la toiture qui sont affectées par le temps en utilisant du goudron pour colmater les fuites ou parties en-

dommagées du toit. Mais il faut éventuellement le rénover complètement car les bardeaux sèchent et finissent par briser. Il faut arracher les vieux bardeaux pour poser les nouveaux. Il est possible que certaines fuites soient découvertes après avoir enlevé le revêtement du toit. Le contreplaqué peut être pourri et endommagé à quelques endroits et doit donc être remplacé. Pour plus de renseignements, communiquez avec François Lefebvre par téléphone au 450 6226768 ou par courriel à [email protected].

    

S’il y a une caractéristique commune dans la construction des habitations et ce, partout dans le monde, c’est qu’elles ont toutes un toit. Ce que nous retrouvons le plus souvent est la toiture en pente recouverte habituellement de bardeaux d’asphalte. Les bardeaux sont faits de différents matériaux incluant du goudron et de la poussière de roches, pour qu'ils soient imperméables. Ils utilisent de la petite roche de couleur différente qui colle sur le bitume des bardeaux pour donner des teintes différentes à la toiture. Les bardeaux d’asphalte ont une durée de vie d'environ 15 à 30 ans, selon la qualité du bardeau utilisé et des conditions climatiques. Un toit peut couler en tout temps et son étanchéité peut varier selon l’intensité de la pluie, la direction du vent, la formation de glace, la pente et d’autres facteurs. Vérifiez périodiquement les signes de vieillissements, tels que le soulèvement des pointes, l’écartement des rain-

    


        

 "              
  

 
     



 








 


     # 
!   #
 




François Lefebvre

ures et l’ondulation des bardeaux. Si vous avez noté des signes de ce type, il est possible que la couverture soit à la fin de sa durée de vie utile et que le revêtement de toit soit à refaire. Il est important de vous assurer que le calfeutrage autour des solins et toutes les sorties au toit (évent, mât électrique, mur, cheminée, etc.) soit en bonne condition. Une déficience du scellement peut entraîner des infiltrations d’eau.

30

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 15 Juillet 2010

lechodelarivenord.canoe.ca




 
   
    

     





  313; 300!:-BD ! 5(FF  =FFF 68  C!1:! 3B  /3B!:


 

 
 

8 D8  "611!B: 3B/1*!:-! :$0! */"! B:!BD B A!0! "?*!8

    

 

 ?-;;! ?:$; -!1 ;-?B"! 6:$; B ?:-1 ! 1/-!B! !? D!; :3B?-!:; 6:-1-6BD8 !C!1B; 11B!/; 63?!1?-!/; ! 5)5 FFF B;;- -;631-/! /3?-31 ! A 5FF 6-A ! B:!B8


   


   

  ( !1?:!; 6!:;311/-;"; 63B: .1"; 3B6?-31  5FF7 :3'? :B? C1? '11!0!1? & 5 (N*% @H+I &) 9 ?O )N &) 9 K3XC 3 ""% 9=4):);N 7;N)H . P ""


 % H*I);N):);N QN797I*) "=::) H*I7&);N7)99)% @=II+&) Q; W=;4) "=::)H"79C &*9 @=QH "=::)H"79 =Q @H=0)II7=;;)9C =;I7&*H* INHN*47EQ) SQ) 9 "7H"Q9N7=; QN=:=!79)C

.)=@
@1;;

6
% P 9=4):);NI OJ2 XXX(% PXXJ Q"Q; N@7I 4H4) 7:@*"!9) NH;EQ797N* )N @7UC 2 :7;QN)I &) 9 ?2 ,!. *. ; *7*,, 3*.

 

  
     


 
 
 9)0 ); :7; /// 4;71EQ) @97;6@7)&%@H+I &) N=QI 9)I I)HS7")I )N &) 9 ;=QS)99) I=HN7) P, &) 9GQN=H=QN) ?2C 99) S=QI "5H:)H @=QH 9 I*"QH7N* &) S=NH) 0:799)C9QI7)QHI H*;=SN7=;I =;N *N* 07N)I/// ;I Q; I)"N)QH 5=:=4+;) =R 79 07N !=; V S7SH) /// P3, XXX( *(7
=;1;;





 



 
  
  ?? ,PO  
   OD? 
% P %

 % 

 %
  %   %?PXX   
%
C      % 
 
  % 
  %
 
   G 
    ,    PXX,$ %  %  %
   %  C

%2
)  
  7;*. 1*;*,,

) "=::)H") &) 0HQ7NI )N 9*4Q:)I )IN ); =@*HN7=; &)@Q7I &)I ;;*)IC ; 0QNQH "5)N)QH @=QHH 0"79):);N 44;)H I S7) S)" ") "=::)H")C 9 V  QII7 9 @=II7!797N* &) "=;INHQ7H) QNH) 4);H) &) "=::)H") IQH ") N)HH7;C :@9"):);N &) "5=7U% @H+I &) 3 "=7;I &) 9 ;=QS)99) I=HN7) P, &) 97;S799)C .*, *, ; .)=@
@1;;

 


     


    

=QS)99) "=;INHQ"N7=; PX?X 6 H" 7;&QINH7)9 &) 97;S799)C I@")  9=Q)H ;=; :*;4*% 9) 9="N7H) @=QHH &*"7&)H &) I)I &7S7I7=;I )N &) I=; :*;4):);NC

.)=@
@1;;


  ) 2"/ AAA =;&= PXX2 P "" 0=V)H% @9;"5)H ); 9NN) @H+I &) N=QI 9)I I)HS7")I ,!. *. ; *7*,, 3*.


  =;&= "=::)H"79 &) P?J< @"C 7NQ* IQH 9) !=Q9)SH& QH* !)99)  97;S799) &;I Q; ");NH) &) EQHN7)HC

.)=@
@1;; ; *(, *-1'8

 
 
  ::)Q!9) "=::)H"79 ); 0") &Q @=IN) &) @=97") &) 97;S799) - N)HH7; &) ?2 XXX @"

.)=@
@1;;

::)Q!9) &) EQ97N*% I7NQN7=; 4*=4H@57EQ) );S7!9)% NH+I !=;;) "=;INHQ"N7=;% 7&*9 @=QH "=::)H") &) EQHN7)H =Q @H=0)II7=;;)9IC

    

 I@")I  9=Q)H @=QH "=::)H")I

.)=@
@1;;

.)=@
@1;;

32X

H=@H7*N*I 7;&QINH7)99)I NH+I !7); I7NQ*)I 6 H" 7;&QINH7)9 &))HH)!=;;)  P :7;QN)I &F""+I &) 9FQN=H=QN) K3XC .)=@
@1;;

&2/)9999