Altercation entre Collège Boisbriand un propriétaire Marlene Cordato et son locataire

lechodelarivenord.canoe.ca

Page 7

 

É

exige des excuses

Page 4 Le jeudi 26 août 2010

L’ CHO RIVE-NORD


      

 


66 000 COPIES • 1 ANNÉE – N 27 ère

o

DE LA

         


   

 

Un Rosemèrois pourrait rebâtir Haïti

  
    
   

 
  

   

Pierre Latour




Pierre Latour

Des nouvelles tous les jours sur

Page 3

   (+   )$ )%'  ++ * !   #)  )* #) '"     







Cahier de la Rentrée scolaire

Page 17 à 25

2

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

3

À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lechodelarivenord.canoe.ca

Vendredi:

Le député René Gauvreau dénonce les coupures en santé

Vendredi:

Des manchettes de

Lundi:

Blainville dévoile son «projet clonage»

Retour sur le passage d’Ignatieff à Boisbriand

TOUT le Québec

Un Rosemèrois semble avoir la clé de la solution Reconstruction d’Haïti Josiane YELLE • [email protected]

Des maisons à toute épreuve Les modèles de maisons que souhaite installer M. Monette peuvent supporter un séisme jusqu’à sept sur l’échelle de Richter. Rien à voir avec ce qui était bâti auparavant. Pourtant, le concept semble simple. On y retrouve, entre autres, des pieux vissés au sol, des structures d’acier emboîtées les unes dans les autres qui se soumettent aux grands vents, mais surtout, des matériaux résistant au feu, flottants, et légers. «Les panneaux du toit ne pèsent que 28 livres. Si jamais ils tombaient, personne ne serait blessé.» Par ailleurs, les maisons sont modulaires. Tout se défait, se déplace et se remonte sans problème. Tous les aspects sur lesquels l’équipe de l’entrepreneur travaille semblent donc avoir été pensés. Les toits permettent une aération considérable et l’extérieur des maisons peut arborer l’esthétique que son propriétaire souhaite bien lui donner. Les villages modernes que M. Monette souhaite réaliser, quant à eux, seraient dotés de systèmes filtrant les égouts et les transformant en compost. L’eau qui en ressortirait seraitpratiquement potable. C’est avec conviction que M. Monette présente son projet qui regroupe l’expertise de plusieurs sous-traitants. «Je suis allé chercher de gros joueurs internatio-

naux pour m’appuyer», confie celui-ci. Il parle notamment de Joseph Fignolé Jean-Louis, conseiller national de la Chambre de commerce d’Haïti, mais aussi viceprésident de la Chambre de commerce, d’industrie et de profession du Centre, qui l’a beaucoup conseillé sur le mode de vie de cette communauté. Des mois d’attente D’octobre à janvier prochain, les 365 finalistes participeront à une exposition afin de faire valoir leur projet à la communauté internationale. «Nous, on prend de l’avance, note l’instigateur du projet. Dans trois semaines, il en aura déjà une de construite à SaintEustache afin d’avoir le plus de temps possible pour l’améliorer.» C’est d’ailleurs en parlant des délais que l’entrepreneur souligne l’importance des conteneurs qui sont installés en ce moment par des entreprises d’ici, en attendant l’aide internationale. «Ils apportent une aide immédiate, en attendant que la communauté internationale s’organise et implante des installations permanentes.» Pour le reste, c’est seulement en 2011 que l’on devrait connaître les projets sélectionnés pour la reconstruction permanente d’Haïti. Pour l’homme de Rosemère, la présélection est déjà une victoire en soi. Mais il continue de regarder loin. «Dès que la commande sera passée, nous serons prêts à partir en moins de 10 semaines», précise Maurice

Pierre Latour

Maurice Monette présente le prototype des maisons modulaires qu’il souhaiterait avoir la chance d’installer en Haïti. Monette, convaincu qu’il serait en mesure de mettre sur pied quelque 1000 maisons par mois si on lui en donnait seulement la chance.  )  '))   &,  #&)   ) +)' &%+' '+& #


    

 

, +°\ nÓÓx‡nn£x‡ä£


-+ &)&) '# 

 ) +) # +& , )& '#&)+&   


          

      

#)-  &&   '&  )+')  )&!

&' '  *"  +$  '&

  

ÇäÇÓ£

Il faut d’abord savoir que depuis plus d’une quarantaine d’années, M. Monette est président de la compagnie Tenta, une entreprise spécialisée dans le domaine des tentes et des bâtiments de structures et toiles sur mesure que l’on retrouve aux États-Unis, en Égypte et en Roumanie, notamment. Lors du tremblement de terre, celui-ci a donc tout simplement sorti du placard un ancien projet de maison modulaire qu’il avait d’abord pensé pour l’Afrique. Depuis, il avoue avoir de la difficulté à joindre les deux bouts. C’est par l’entremise de la William J. Clinton Foundation, partenaire du projet et également responsable de la Commission intérimaire de reconstruction du pays, que l’entrepreneur a pu faire valoir son projet. «J’ai sollicité tous les organismes humanitaires afin qu’ils m’aident à avoir un laissez-passer pour présenter mon projet et c’est finalement l’adjointe de Bill Clinton, une

petite Québécoise de chez nous, qui a été la seule à me répondre et qui m’a guidé», explique celui-ci.



Depuis le séisme du 12 janvier dernier en Haïti, Maurice Monette planche sur un prototype de maison modulaire qui pourrait bien servir à la reconstruction du pays. Le Rosemèrois a appris, récemment, que son projet a été présélectionné parmi les milliers de documents présentés au concours dirigé par Malcolm Reading Associates pour le compte du gouvernement d’Haïti.

4

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010 LE COMMENTAIRE DE SIMON

Dessureault [email protected]

Le bon goût était au rendez-vous Cette semaine, mon estomac dictera ma plume pour une bonne partie de mon commentaire. J’ai été faire un tour à la Fête des Papilles de Sainte-Thérèse, la fin de semaine dernière, dans le but avoué de me remplir le ventre, d’exciter mes papilles et aussi de découvrir les produits des producteurs locaux des Basses-Laurentides. Quatre restaurants du centre-ville de Sainte-Thérèse faisaient également déguster des bouchées préparées par leur chef. Je vais donc vous partager mon expérience de dégustation. Malgré un temps pluvieux, ils étaient nombreux à s’être déplacés afin de déguster les confitures de la Petite Paysane, les vins du Vignoble Rivière du Chêne, le café Cappuccino du Café Santa Teresa, etc. De mon côté, mon coup de cœur revient au miel crémeux du Rucher Ferland situé à Sainte-Anne-des-Plaines. Je dois avouer que ça faisait longtemps que je n’avais pas goûté à cela. Son goût crémeux et fondant m’a vraiment conquis dès la première cuillérée que l’on m’a servie au kiosque. Il faudrait d’ailleurs que j’en mette sur mes rôties le matin de temps en temps. Aussi, le fromage aux pommes de la Fromagerie du verger, la crème de Cassis de Cassis Argenteuil, les bruschettas du producteur Les Épices gourmandes et les saucisses de la Maison François m’ont aussi particulièrement plu. D’ailleurs, ces saucisses étaient probablement l’un des mets les plus populaires sur le site de la gare où avait lieu la Fête des Papilles. Ayant fait un vox pop sur place afin de savoir ce que les gens avaient préféré déguster, les saucisses et les boulettes de la maison François étaient les réponses qui sont revenues le plus souvent. C’est vrai qu’elles étaient bonnes leurs saucisses, il faut l’avouer. Aussi, il n’y avait pas uniquement que de la dégustation au menu lors de la Fête des Papilles. Il y avait une conférence sur la nutrition organisée par le Centre de santé et de services sociaux Thérèse-De-Blainville (CSSS). J’ai personnellement écouté la partie qui parlait des bienfaits de manger en famille régulièrement. Il paraît que ceux qui mangent régulièrement en famille mangent mieux. Je crois fortement à cette théorie, car quand je vais manger chez mes parents, c’est vrai qu’il y a un petit plus. On pouvait également voir des animaux de la ferme à l’arrivée. Je me suis quand même arrêté quelques secondes pour regarder un mouton qui bêlait en me regardant, mais sans plus. Par ailleurs, cet évènement nous fait réaliser qu’il est important d’encourager nos producteurs locaux qui font face à une concurrence internationale pas toujours évidente. Il en va de l’économie locale et du bon goût.

COMMENTEZ

CE TEXTE

É

DE LA

Éditeur: Directeur de l’information: Journalistes :

Luc Bélanger Marie Eve Courchesne Josiane Yelle Simon Dessureault

Collaboratrice :

Mélissa Méthot, Com1script

Marie-Claude Pageau, Mozaïk Communications Adjointe aux ventes : Diane Larouche Conseillers(ères) en publicité : France Richer Stéphanie Leblanc Patrick Marineau Isabelle Milhomme

Téléphone: 450 818 7575 Télécopieur: 450 818 7582 Annonces classées : 1 877-726-6730 www.lechodelarivenord.canoe.ca Infographie :

Marlene Cordato souhaite rectifier le tir Allégations des dirigeants du Collège Boisbriand Josiane YELLE • [email protected]

Pierre Latour

La mairesse de Boisbriand, Marlene Cordato, exige excuses et rétractations publiques de la part de M. Bigras et Mme Boivin. À la suite des sorties médiatiques des deux dirigeants du Collège Boisbriand, la mairesse de la municipalité, Marlene Cordato, s’élève contre les affirmations gratuites et non fondées lancées par ceux-ci.

«Je suis déçue de leur façon de faire et de voir qu’ils tentent d’établir un lien qui n’existe pas entre le refus d’agrément du MEQ qu’ils ont essuyé et la Ville de Boisbriand. Ça n’a tout simplement rien à voir. Mme Boivin et M. Bigras ne sauraient vainement politiser le dossier de la sorte, ou éviter d’assumer leurs responsabilités en faisant porter le blâme sur autrui», at-elle lancé. Mme Cordato fait surtout référence à des allégations voulant qu’elle ait montré sa défaveur envers les établissements privés et que des ententes prises avec la Ville soient restées en plan depuis son élection en novembre dernier.

Un terrain à 2 M$ Or, selon ses dires, la Ville de Boisbriand semble avoir accompli beaucoup depuis l’approbation d’une demande de permis de construction pour ledit collège. «La Ville a massivement collaboré aux efforts afin de fournir des installations sportives pour les élèves : un terrain de football et de soccer a été construit aux frais des contribuables de Boisbriand au coût de 2 M$, a-t-elle précisé. Ce terrain est destiné à l’usage exclusif de ses élèves le jour, durant l’année scolaire. Cette entente, comme il n’en existe nulle part ailleurs à Boisbriand, a été entérinée par bail entre la Ville et le collège.» La mairesse a également précisé qu’en règle générale, la Ville ne s’implique pas dans des projets privés. «Même s’il s’agit d’une école, avec statut d’ONBL, le Collège de Boisbriand demeure un projet privé. Or, il faut savoir que la Ville a déjà fait beaucoup pour contribuer au cheminement harmonieux du projet.» Elle a ajouté qu’en aucun moment elle avait pris position contre l’école privée. «Je me suis plus clairement exprimée par rapport au choix douteux, croit-elle, d’implanter une école dans un parc industriel.» Il faut savoir qu’en vertu de la loi provinciale sur la fiscalité municipale qui gère le mode de taxation, le fait d’implanter une école au lieu d’un bâtiment industriel dans ce secteur apporte un manque à gagner de 70 000 à 100 000 $ par année à la municipalité. Refus du MELS Rappelons que le collège s’est vu refuser sa demande d’agréments et de subventions pour l’année scolaire à venir par le ministère de l’Éducation, du Loisir et des Sports (MELS). Les parents qui y ont inscrit leurs enfants devront donc débourser 6800 $ au lieu de 2800 $

V Qu’avez-vous préféré déguster à la Fête ox pop

[email protected]

L’ CHO RIVE-NORD

lechodelarivenord.canoe.ca

des papilles de Sainte-Thérèse?

Centrale de montage Sun Media

Directeur du développement Journaux régionaux Québec et directeur des opérations Nord de Montréal, Corporation Sun Media : Mario Marois Vice président Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media:

Charles Michaud

Tirage : 66 000 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3 Les bureaux du journal L’Écho de la Rive-Nord sont situés au 204 boul. Labelle, suite 208, Sainte-Thérèse, J7E 2X7

Lucie Rudolf, Sainte-Thérèse «Le canard et les viandes fumées de la boutique des Becs fins.»

Denis Beaudoin, Sainte-Thérèse «Les fromages de chèvre de la Fromagerie du Berger.»

Propos receuillis par: Simon Dessureault

André L’Heureux, Sainte-Thérèse «Les boulettes et les saucisses de la Maison François.»

Sylvie Bédard, Sainte-Thérèse «Le café cappuccino du Café Thérésa.»

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

5

Le vol de fils de cuivre est à la hausse Simon DESSUREAULT • [email protected]

Depuis le début de l’année 2010, certaines villes de la MRC Thérèse-De Blainville sont victimes de malfaiteurs qui dérobent des fils de cuivre dans les lampadaires des rues et des parcs. La Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville, qui couvre le territoire des villes de Sainte-Thérèse, Boisbriand, Rosemère et Lorraine, a répertorié 13 évènements de vols de fils de cuivre de lampadaires depuis le début de l’année 2010. Les 13 sont présentement sous enquête. Parmi ces vols, les 19 et 20 juin derniers, à Boisbriand, des voleurs ont subtilisé le câblage des luminaires dans trois parcs de la Ville (Pellerin, Régional 3 et Collège Boisbriand). Les dommages causés se sont élevés à au moins 50 000 $, selon la municipalité. Aussi, le 3 mai dernier, au parc Lorraine, des fils de cuivre ont été volés sur 13 poteaux. La perte est évaluée à environ 12 000 $. De son côté, le Service de police de Blainville a dénombré également 13 évènements reliés au vol de cuivre depuis le début de l’année 2010 sur son

territoire. Le 11 juin dernier, au parc MauriceTessier, deux individus ont été arrêtés par rapport à cette situation. À la grandeur de la Rive-Nord Le vol de fils de cuivre est d’ailleurs étendu à l’ensemble du secteur de la Rive-Nord, où l’on compte 36 arrestations dans l’ensemble du territoire depuis le début de l’année. «Le vol de fils de cuivre dans les lampadaires des rues et des parcs touche l’ensemble des villes de la Rive-Nord. C’est un nouveau fléau qui dépasse notre territoire. Ces vols causent d’importantes pertes financières parce qu’il faut remplacer rapidement le filage des lampadaires, car il faut fournir un éclairage pour les activités éclairées dans les parcs», explique Martin Charron, agent de prévention, relations communautaires et affaires publiques à la Régie intermunicipale de police Thérèse-De Blainville. Pierre Latour

La collaboration des citoyens demandée Les services policiers du secteur et les Villes demandent donc aux citoyens d’être aux aguets et d’aviser immédiatement les policiers en composant le 9-1-1 s’ils aperçoivent des individus qui s’affairent près des lam-

La valeur élevée du cuivre amène une recrudescence des vols de fils de cuivre dans le secteur. padaires en l’absence d’employés municipaux. Les policiers travaillent en étroite collaboration avec les villes afin de régler la situation. Une des me-

sures que la municipalité de Boisbriand a entreprises est de mettre en place le scellage permanent des plaques d’accès des lampadaires.

La valeur est alléchante S. D. Selon la Régie intermunicipale Thérèse-De Blainville et le Service de police de Blainville, ces fils de cuivre sont volés en raison de l’importante valeur du cuivre. Les voleurs s’en servent ensuite pour la revente de métaux. «Pour procéder, les voleurs entrent à l’intérieur des poteaux, ils sectionnent les fils de mise à la terre et ils s’en emparent. Ils procèdent toujours la nuit parce que les lampadaires sont fermés et qu’il n’y a pas de circulation électrique», explique M. Charron, de la Régie de police Thérèse-De Blainville, qui dit aussi que les profils des suspects correspondent à plusieurs petits voleurs associés ou non à des réseaux criminalisés.

B

De son côté, André Gagner, directeur adjoint au Service de police de Blainville, dit que ses recherches lui permettent d’affirmer que le prix du cuivre oscille à 3,75 $ la livre, qui fait qu’un voleur peut vendre le tout à 375 $ pour 100 livres. Par ailleurs, selon Radio-Canada le prix du cuivre a augmenté de façon spectaculaire en 2009, soit 140 %. Il a atteint 7 536 $ US la tonne sur le marché londonien, en janvier 2010. Cette hausse a été entraînée par une grève illimitée au Chili par des travailleurs des mines de cuivre de Chuquicamata et de Mina, qui voulaient obtenir les mêmes conditions que l’autre grande mine de cuivre du Chili. Ces deux mines constituent 4 % de la production mondiale de cuivre.

En ref

S. D. Après avoir provoqué un accident impliquant deux véhicules sur le rang Lepage à Sainte-Anne-desPlaines, le mercredi 18 août, vers 20 h 30, un Anneplainois de 34 ans a fuit les lieux à pied en abandonnant sur place son véhicule, sans porter assistance aux occupants de l’autre camion, qui ont été blessés. Le fuyant, qui conduisait un camion Dodge Ram en direction Est, a effectué une manoeuvre de dépassement, empiétant ainsi dans la voie opposée et il aurait ainsi percuté, sur le côté, un autre véhicule qui circulait direction Ouest. Une dame âgée de 47 ans, accompagnée d’un jeune garçon de 7 ans, étaient les occupants de l’autre camion. À la suite de l’impact, la conductrice a été

amenée dans un centre hospitalier de la région, celleci souffrant de douleurs aux jambes et genoux. Le jeune garçon a lui aussi été conduit à l’hôpital par mesure préventive. Un technicien en enquête collision a été dépêché sur les lieux ainsi que des enquêteurs du Service de police intermunicipal de Terrebonne/Ste-Anne-desPlaines/Bois-des-Filion. Tôt en début de nuit, le conducteur s’est finalement rendu aux policiers. Il a dû être conduit dans un centre hospitalier souffrant de blessures légères. Il demeurera détenu et devra comparaître au Palais de justice de Saint-Jérôme sous des accusations de conduite dangereuse et de délit de fuite.


   

. +
  +

+) .* '  &'!    ) $$) $       $$   , % $  ) ,$ )$% )
%  % ) $$ !

---"#+ "

     

Délit de fuite à Saint-Anne-des-Plaines

6

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

Grave accident à Sainte-Anne-des-Plaines Agence QMI

Un accident de la circulation a fait un blessé grave, le 17 août dernier, à SainteAnne-des-Plaines.

Agence QMI

Le véhicule de la jeune victime a été fortement endommagé sous la force de l’impact.

Selon les premières constatations, un conducteur de 26 ans, résident du secteur, a perdu la maîtrise de sa voiture alors qu’il roulait sur le rang Sainte-Claire situé entre la 5e avenue à Sainte-Anne-des-Plaines et le boulevard Laurier à La Plaine. Le véhicule a percuté plusieurs arbres avant de s’immobiliser, coinçant le conducteur dans l’habitacle. Le véhicule de la jeune victime a été fortement endommagé sous la force de l’impact. Il a fallu plus d’une heure aux secouristes pour sortir le conducteur de sa voiture. Il a été conduit à l’hôpital souffrant de blessures graves. Toutefois, selon Denis Gingras, directeur de la police de Terrebonne, la vie de l’individu n’est pas en danger.

Selon les policiers de Terrebonne, la vitesse serait en cause dans cet accident qui a lourdement perturbé la circulation dans le secteur.

Une maison est décimée par les flammes

   
    6


 
  
 "


  
 

W

   

Pierre Latour

  
 
  
 

 

  #+3% - !'0#- ),0"")%0- 0 &0%4 

  
  


   

  


'$  ! 

đ 


        

 

4 * @05DD&>

.98+@!C*@0?9 #9 -+.
  
  


     

  
  


          BVWa ^`]U`O[ Wa OZa] ]TTS`SR W\ 3\UZWaV –  9c[]\ 1O\ORO 7\Q

               

      



  

     
  

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

Les études et le golf pour assouvir sa passion Olivier Mathieu, étudiant-athlète

Parfois la vie nous ouvre des portes dont nous ignorions l’existence. C’est ce qui est arrivé à Olivier Mathieu qui a eu la chance un beau matin de connaître le programme Sport-études golf. Un parcours intéressant qui lui permet de vivre à fond sa passion pour le golf tout en poursuivant ses études. «Je suis entré dans ce programme un peu par hasard. J’ai toujours eu de bons résultats à l’école et j’adorais jouer au golf, mais je ne savais pas vraiment dans quel domaine me diriger. Lors d’une visite au Salon du golf, j’ai vu un kiosque de l’Association des golfeurs professionnels (AGP) du Québec qui faisait la promotion d’Alliance Sport-études et je me suis renseigné. J’ai tout de suite su que c’était pour moi», relate Olivier Mathieu, étudiantathlète du programme AGP, qui suit les services d’encadrement pédagogiques d’Alliance Sport-études destinés aux étudiants des niveaux collégial et universitaire qui pratique un sport dans une catégorie élite.

Un horaire sur mesure Pour cet étudiant qui fréquente le Collège Montmorency en Techniques de gestion et de comptabilité, ce virage à 90 degrés, lui a permis de vraiment concrétiser son plan de carrière. Le golf le motive pour les études et vice versa. Même si son horaire est élaboré sur mesure pour les entraînements qui ont lieu tous les après-midis pendant l’année scolaire, il doit faire preuve d’autonomie, d’organisation et de discipline pour arriver à tout faire. Entre les études, le travail, le golf, l’entraînement et le tutorat qu’il fait pour venir en aide aux autres étudiants de son programme académique, les heures à ne rien faire sont plutôt rares. «Grâce au programme Sport-études de l’Association des golfeurs professionnels, j’ai vraiment trouvé ma voie et je sais exactement ce que je veux faire. Mes objectifs sont clairs et je compte bien les atteindre, je travaille fort pour y arriver», explique Olivier.

lechodelarivenord.canoe.ca

Son rêve Une fois son cégep terminé, Olivier Mathieu compte bien poursuivre ses études au niveau universitaire tout en faisant partie de l’équipe de golf de l’université qu’il choisira sous peu. Il désire devenir comptable agréé et son rêve est de déménager aux ÉtatsUnis pour jouer au golf toute l’année et travailler dans le domaine; directeur-général d’un terrain de golf là-bas pourrait bien lui plaire. La rentrée scolaire À l’aube de la rentrée scolaire, Olivier est très enthousiaste de reprendre son entraînement intensif et de renouer avec ses entraîneurs qui sont un peu comme une deuxième famille. «Je m’approche de mon but tranquillement et je vais faire mon admission à l’université en mars 2011, une autre étape à venir qui me motive encore plus à performer dans mes études», de conclure ce jeune espoir.



20

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

21

Les études et le sport d’élite : une cohabitation possible Grâce à différents programmes Sport-études les étudiants sont en mesure de continuer à pratiquer une discipline sportive tout en se consacrant à leurs études. Cette formule tend à accueillir de plus en plus d’adeptes. Mais n’allez pas croire que c’est la récréation assurée pour ces élèves. Niveau secondaire L’objectif principal d’un programme Sport-études est de permettre à des élèves-athlètes de concilier à la fois le sport et les études pour répondre aux attentes de leur programme académique tout en visant l’excellence dans leur sport. On compte à l’heure actuelle plus de 3000 élèves-athlètes inscrits dans 40 écoles secondaires du Québec. De façon générale, les élèves qui prennent part à ce programme sont des athlètes d’élite ou ce sont des élèves qui veulent simplement parfaire leurs aptitudes en suivant un parcours d’excellence élaboré par les fédérations sportives. Ce sont d’ailleurs ces dernières qui prennent soin de confirmer le talent des élèves intéressés. En suivant le programme, les élèves ont de meilleures chances d’atteindre leurs objectifs sportifs et scolaires tout en préservant l’équilibre nécessaire entre les deux. La réussite scolaire doit toujours passer avant les exploits sportifs et ce principe est primordial dans les écoles qui offrent un programme Sport-études. Les élèves qui font le choix de suivre cette voie doivent faire preuve d’une grande autonomie et de sérieux. Habituellement, chaque école détermine ses conditions d’admission, celles-ci ne sont donc pas uniformes d’un établissement à l’autre. Même si plusieurs écoles proposent des programmes de concentration sport intéressants, elles ne sont pas toutes officiellement reconnues par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). Dans les programmes reconnus, les entraîneurs sont certifiés niveau 3 en vertu du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE).

Le principe est le même et il a aussi été mis sur pied pour permettre à l'étudiant-athlète de concilier les exigences de l'entraînement, des compétitions et des études. Le programme, qui est offert aux joueurs de hockey de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, s’adresse également aux athlètes du Québec identifiés excellence, élite et relève par le MELS ou espoir par les fédérations sportives provinciales. C’est en collaboration avec différents partenaires, notamment Sports-Québec, les fédérations sportives, les entraîneurs et le MELS que l’organisme Alliance Sport-Études mène ses activités dans 23 cégeps et 7 universités. Les étudiants éligibles au statut d'étudiant-athlète d'Alliance Sport-Études ont la possibilité d’étaler le nombre de sessions d'études et de suivre des cours à distance par l’entremise de Cégep@distance et de TÉLUQ.

Niveau collégial et universitaire Après le niveau secondaire, c’est l’organisme Alliance Sport-Études qui prend la relève pour les étudiants-athlètes des niveaux collégiale et universitaire. La mission d'Alliance Sport-Études est d'offrir des services adaptés d'encadrement pédagogique à des athlètes québécois de haut niveau qui poursuivent des études supérieures aux niveaux collégial et universitaire.

   





       

 

nÎn£Ç


 






    Photo Collaboration spéciale   
  


    
 

nÎÈ£™

22

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

  
  
 
      

  


 
   




   


  



   "      


   "   

#  !    &  

La guerre à la malbouffe se poursuit

  

  "& $ #   

Puisque plusieurs jeunes présentent un surplus de poids ou des problèmes alimentaires, il est clair qu’il reste des efforts à faire pour continuer d’éliminer la malbouffe et favoriser l’activité physique. Écoles, arénas, lieux de rencontre, une réelle volonté existe pour remplacer les friandises par des choix alimentaires santé. Bref retour en arrière…

      !           !  

  "&       &  

  #  # #   $ #%

#$   
 #       % % #   $


( $!! '''  

 & #
    



lechodelarivenord.canoe.ca

     

 




Des investissements Dans la Stratégie Action Jeunesse du Gouvernement pour la période 2009-2014, il est clairement précisé que : «Conformément aux priorités gouvernementales en matière de santé, nous poursuivrons le travail pour sensibiliser la jeunesse à l’importance d’acquérir de saines habitudes de vie.» Le Plan d’action gouvernemental de promotion des saines habitudes de vie et de prévention des problèmes Collaboration spéciale Les cafétérias doivent privilégier certaines reliés au poids, 2006-2012, prévoit d’ailleurs actions depuis plus de deux ans. des investissements de 6 750 000 $ pour pour-

 


# 4;+;    






' "!$5!"" 3-0

0 ,- '+2+72% 666+$ "3+

   

 

&!, $-$0 )&3,- ,03!0 '%17*

&!, 0!$ )&3,- ,03!0 '%17*

): )10 13 *13 )$!"3 '5 37* 13, 6'1 " " 3 ,'51

): )10 1'1 "3 " " (0)!5 3 ,'51 )*0

27 &40  27 *$0 '51 6 $( ''0 50 ' 30011  +" 0*'9)  2. &40  27 *$0 '51 6 0'*1 !1 50 ' 30011  +" 0 0)3 1 -(0#,  27 *$0 '51 6 )! )! **'/ 50 ' 30011  +" 0 0)3

2' &40  27 *$0 )1)3 6 ) 5&*8 2 &40  27 *$0 3$) 6  "$'  -(0#,  27 *5,0 *5 0$0 6 )#'5 '$)1 -'$1 %)  00*)). '' -(0#,  27 *$0 )1 1*$'


                                 

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

suivre les actions entreprises. Comme quoi le combat n’est pas encore gagné! Virage Santé Depuis janvier 2008, panure frite, pommes de terre frites, boissons gazeuses, aliments dont le premier ingrédient est le sucre et autres collations sucrées ne devraient plus faire partie du menu des étudiants. Des frites svp

ont été remplacées par les patates grecques au four, mais «les jeunes sortent quand même de l’école pour aller s’acheter des frites de l’autre côté de la rue», nous confie une travailleuse attitrée au service de cafétéria de l’établissement scolaire. «L’entreprise indépendante qui gère le service de restauration a bel et bien pris le virage santé, mais les étudiants qui ont le goût de malbouffe réussissent tout de même à en trouver s’ils le veulent vraiment.»

Dans une cafétéria de la région, les frites

   "  "%


 ! # !&&     "$ " "

  


       
 !         !   "   

™Î™™Ó

      ! 

       !
  


   "   

&& " &

23




/#/ "0'  - *+

' 5'..'/#/5  
        !+ "*!- %"0*+  *"0$ $*1+ *& !++ -!+
"32""  !" $"$

!+ "!- $"*! *0++"! %0 & *- % !"&
- ++(0 !+ *! ""$ !+ "

     
     !4 !"0+ *!"!-**  "!+-*-"!+  !+ ! "!-!0 -"0- )$*+      

24

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

 # 



    -   
!!  &,% , -&)   !%,)& ,
% ,) )%)" )&  &"

$ $ "   $" #" ""




   

  25 &$'31/  ) ) "3.  25

!%&'1 (.1  $'$1$1$(' 34 1"'$,3/  /('(.$/1$(' 1 -'.!$/1.&'1 &3/$%+

# "  $       
  ,%& !%-& %)&  ,% ,  &% (3. $'(.&1$(' (3 $'/.$*1$('  ."'".'* !&) * +++  ,&#, % ,)"#, %" 
% ,)  )% )%)

 !,& !%)) )) $&)%,)&  ,&#, , , 
  


# 
  
      

    

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

25

Boîtes à lunch : bye bye les bactéries! Une collaboration du Musée Armand-Frappier

3. La chaleur Les repas chauds peuvent être maintenus à une température supérieure à 60°C par l’utilisation adéquate d’un contenant isotherme. Toutefois, si un four à micro-ondes est à la portée de votre enfant, il est préférable de conserver le repas au froid et de le réchauffer sur place. En présence de ces mesures simples et efficaces, les micro-organismes indésirables n’auront qu’à bien se tenir!

  $
 


2. Garder au froid Les aliments périssables doivent être gardés au froid dans la boîte à lunch. L’utilisation de blocs réfrigérants ou de contenants à jus congelés aide à maintenir la température entre 0°C et

  !! !! %%%!!!!!  % % # #   %  #    # #  # ! % ! ! # % % # %%% #

#   #!# %!% '   ! !%  & % 

 

  


  


 
 

     





'



²~¾Źñ

1. Laver Le lavage des mains, avant et après la manipulation d’aliments, est une mesure efficace pour éviter les toxi-infections alimentaires. Il faut également nettoyer les surfaces de travail et ustensiles de cuisine. La boîte à lunch doit également être lavée quotidiennement. Saviezvous que les fruits et légumes frais sont souvent contaminés par des bactéries? N’oubliez pas de les laver sous l’eau courante.

4°C, températures auxquelles les bactéries ne réussissent pas à se multiplier. Les boîtes à lunch isolantes contribuent également au maintien de la température sécuritaire.

    

La présence et la prolifération des bactéries indésirables sur les aliments dans les boîtes à lunch peuvent être réduites par la mise en place de mesures efficaces. Saviez-vous que 100 bactéries présentes sur un sandwich non réfrigéré engendrent 1 000 000 de leurs semblables en une matinée? Examinons donc de plus près les moyens à votre portée!

26

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

Ça sent la coupe!

Ménick Propos recueillis par Cédérick Caron

Un retraité actif François Toupin, ex-étudiant émérite du Collège Lionel-Groulx, profite pleinement de sa retraite au Grand Lac Nominingue. Il garde la forme en faisant du vélo, de la pêche, et en jouant au golf. En passant, le Grand Lac Nominingue est l’un des plus grands au Québec.

Problématique de golf Photo Collaboration spéciale

Un restaurant accueillant Le propriétaire du restaurant Elixor, situé au Centropolis de Laval, Jimmy Prontzos, vous invite à découvrir l’ambiance et surtout les succulents mets de son restaurant. Vous aurez certainement l’occasion d’y rencontrer Anna, Natasha, Kevin et Marie-Hélène.

Des soirées diaboliquement agréables L’ami Rodger Brulotte vous invite à découvrir la taverne urbaine SIN, située dans le mégacentre Notre-Dame, à Sainte-Dorothée, le long de l’autoroute Chomedey, à Laval. L’endroit est idéal pour les gens d’affaires, les amoureux et les célibataires.

Une nouvelle diplômée du football Pour Suzanne L’Abbée de PLM (Centre de prélèvement sanguin), le football n’a plus de secret. Suzanne a suivi avec succès un cours 101 sur ce sport. En passant, son entreprise offre le service d’infirmières à domicile comme au bureau. Ça peut toujours être utile de connaître un tel service.

Reynald Leroux, ex-chauffeur d’autobus à la STL, aurait, semble–t-il, de la difficulté à sortir sa balle de golf de ses poches. Parlez-en à son compagnon de golf Normand Legault.

À la découverte de Charlevoix Pierre Bouchard, un travailleur social de Laval, entend profiter au maximum de la belle saison. Il est fin prêt pour sa randonnée annuelle en moto dans la magnifique région de Charlevoix. Charlevoix, ce n’est pas seulement les plaisirs d’hiver, il y a aussi plein d’activités à faire en été comme le kayak, du voilier, de l’escalade, etc. Les Hautes Gorges, qui sont les plus hautes montagnes à l’est de Vancouver, sont aussi à voir.

Du baseball à la radio Sylvain Lacasse, ex-joueur étoile des Associés de Laval au baseball junior, est co-propriétaire de la station radiophonique CFLO dans les Hautes-Laurentides.

VOUS AVEZ DES CHOSES À ME RACONTER? N’HÉSITEZ PAS À M’ÉCRIRE [email protected]

Photo Collaboration spéciale

Une superbe partie de pêche

    

Jean Lefebvre a organisé une splendide sortie sur le lac Ontario. Entouré de Sylvain Murduch et de Camille Lefebvre, ils ont sorti neuf saumons pesant entre 22 et 28 livres et dont le plus long mesurait 43 pouces, le tout en cinq heures.

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

27

« Le Café de la gare et moi, c’était un coup de cœur réciproque » -Alexandre Poulin Isabelle HOULE

Le chanteur folk Alexandre Poulin revient au Café de la gare le 4 septembre prochain. Habitué de chanter à cet endroit, ce dernier se réjouit chaque fois de l’accueil chaleureux des spectateurs. Comptez-vous privilégiés puisqu’il présentera son spectacle Conteur de chansons, chanteur d’histoires pour la dernière fois. Vous entendrez des chansons comme Un bout de temps , La prière, La cigale et la fourmi et Fernand. « Je suis toujours très content et surtout étonné de voir qu’au Café de la gare, le public est hyper fidèle et connaît bien mes chansons. Je suis également heureux de présenter ce spectacle pour la dernière fois dans cette salle. C’est une belle façon pour moi de boucler la boucle. Vous savez, le Café

de la gare et moi, c’était un coup de cœur réciproque dès le départ », a-t-il confié. Cette représentation toute spéciale rassemblera sur scène trois musiciens passionnés et 13 différents instruments pour vous faire rêver. « J’aime combiner mes deux passions, la chanson et le fait de raconter une histoire. Je suis chanceux d’être entouré de musiciens talentueux pour le faire », poursuit-il. Professeur de français et d’histoire de formation, on comprend que ce dernier possède une grande habilité à transmettre ses émotions et à nous transporter dans un autre univers. Photo Matthieu Bichat

À venir… Alexandre continue de vous charmer puisqu’il sortira un deuxième album prochainement. On peut d’ailleurs déjà entendre un premier extrait à la radio intitulé San Francisco. « Je reste dans une atmosphère folk contemporain, racontant des trucs

Alexandre Poulin aime se laisser bercer par la vie. extraordinaires qui rendent le quotidien intéressant. Très bientôt, je pourrai vous divulguer le titre de mon album. Pour l’instant, je finalise quelques détails », conclut-il.

Prenez note que le chanteur reviendra au Café de la gare le 13 novembre prochain, probablement pour présenter son tout nouveau matériel, c’est donc un rendez-vous.     

 
 
  ##

   !&&
$   "

   !&&    

!   &&    %

   !&&    

 
      




 
  
       

 .
 + 
 
  

" # 


1 !) ($0&) )0 1#-) 

! ""    !

 

     


 
  
       
 





 "  !   ""

222'1!!) #-)010('$"     % ** //.




             






 # &()#-- $#  

 


 
 

      
    


     


 

 

™ÇÇǙ

28

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

Sauvé ouvre la saison J.Y. Les 2 et 3 septembre prochains, soyez au rendez-vous dès le début de la saison du Théâtre Lionel-Groulx pour assister au spectacle, complètement délirant, de l’humoriste André Sauvé. Assister à l’un de ses spectacles est en soit une expérience lorsque l’on sait que cet artiste se plaît à semer la confusion dans nos esprits sans jamais perdre le fil. Il présente, depuis octobre 2008, son premier one man show qui connaît déjà un grand succès. Élu Découverte de l’année en 2008 au Gala des Oliviers et gagnant de la catégorie Spectacle d’humour de l’année en 2009 au Gala de l’Adisq, l’humoriste emporte tout son auditoire dans une autre réalité. André Sauvé n’a donc définitivement pas fini de nous étonner. Il s’est notamment initié au cinéma cet été, alors qu’il a campé le rôle du psychologue à l’élastique dans le dernier film de Patrick Huard, Filière 13.

Collaboration spéciale

L’humoriste André Sauvé roule son premier One man show depuis maintenant près de deux ans.




     

  

  




   

 $
#&$


  

  #*& )& *)*% #!$#&)*% )'#* ")%$%) ) "), " %"& 
* )*#))%    &
%)& 
 & *"& &#%&  "+%  !

 
         

      
     

 

$ "  #%   " $ ##   "   

   "
 #  '( (   
  
!     !'!''    
  

™Ç™x{

™Ç™nn

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

vitevitevite.ca

29 POUR ANNONCER

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

É

PAR TÉLÉPHONE : 1 877 726-6730 ORD PAR TÉLÉCOPIEUR : www.lechodelarivenord.canoe.ca 450 818-7582 PAR COURRIER : 367 Logements à louer Chambres et pensions 368 Maisons à louer Chambres 204, boul. Curé370 Maisons de repos/retraite Colocations Labelle 372 Propriétés à louer Condos, lofts et maisons de ville 374 Recherche location Divers à louer Suite 208 376 Résidences étudiantes Fermes et terres agricoles Ste-Thérèse, Qc 378 Salles de banquet et de réunion Logements à l'extérieur 380 Studios/Ateliers de la ville J7E 1V6 450 Sécurité Ingénierie AU COMPTOIR : 452 Services ménagers/Concierge Mannequins/Modèles 454 Soins à domicile Messagerie/Courrier du lundi au vendredi 456 Travail de bureau Métiers de la construction de 9 h 00 à 17 h 00 458 Vente/Marketing Métiers de l'auto

L’ CHO DE LA RIVE-N

114 380 400 458

500

EMPLOI FORMATION

MARCHANDISES

552

SERVICES 600 740

800 850 900 924

CONDOS/ LOFTS 128 États-Unis / Autres 139 Condos et lofts à vendre 172 Banlieue et autres secteurs

VÉHICULES ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

CANTINE MOBILE, secteur Montréal, Laval, 450 736-1207 EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRE casse croûte familiale à St-jérôme, exc. chiffre d'affaire, terrain, bâtisse et fond de commerce. Yannick, 514 941-8145 RESTO-BAR à louer ou a vendre tout équipé, 100 places,42 places terrasse 514 830-0007, 514 830-0008.

2430

DRAKKAR

Commis à la production Jour 12 $ / h Soir 13 $ / h Boucherville 31 postes à combler Porte ouverte Samedi le 21 août de 9 h à 16 h Venez nous voir! À deux pas du métro Longueuil 968, rue Saint-Laurent Ouest Angle Marquette 450 640-1600 Téléc :450 640-1606 www.drakkar.ca

526 528 532 534 536

Jeux et accessoires Machinerie/Équipements Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements

538 540 541 542 544

Outils Page aux particuliers Poëles/fournaises/bois Paramédicaux Photographie et accessoires

Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien / Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Tireurs de joints/Plâtriers

640 Toitures

664 Soins thérapeutiques 666 Autres services

644 646 648 650 652 654 656 658 662

Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

700 702 704 706 708 710 712 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Chasse et pêche Développement personnel Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

822 824

834

838 840 842

Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres

844

826 828 830 832

Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Financement Garages/Stationnements Location autos et camions

848 850

Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes, motorisés, tentes-roulottes Services d’entreposage VTT / Motocross

912 914 916

Mariages Messages personnels Naissances

918 920

Occasions spéciales Perdu/Trouvé

922 924

Retraite Réunions

510 512 514 516 517

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

618 620 622 624 626 628

800 802 804 806 808 810

Autos à vendre Camions Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules de particuliers 6000 $ et plus

812 814

818 820

Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4

900 902 904

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance

906 908 910

Événements à venir Fiançailles Graduations

ENTREPRISE D'ACIER DE LAVAL est à la recherche d'un JOURNALIER de soir et/ou de nuit, pour effectuer la préparation des commandes, le chargement et déchargement des camions, opérer le pont roulant, connaissance de l'acier un atout. Envoyez votre c.v. par télécopieur au 450 963-7969 ou par courriel: [email protected]

921 672 707 MR. SANE, médium spirituel, 21ans d'exp.,résolution de problèmes retour immédiat de l'être aimé, 514 884-3469

455 AVONS besoin d'une personne responsable pour ménage, 1 à 2 fois/sem. Quartier Villeray, (514) 721-7542

AUTEUR, compositeur, interprète et guitariste, multi-instrumentiste avec album en poste production recherche "manager" visionnaire, sérieux SVP 514 746-6668

411

ACHAT de véhicules rancart accidentés $150.00 et plus, reçu SAAQ 514 702-8585 Rive-Sud Mtl, Rive Nord

   
 

SERVICES DIVERS

411

EMPLOIS

ALEX PNEU ET MÉCANIQUE Recherche 1 technicien en diagnostique et 1 apprenti, excellentes cond. travail et salaires avantageux. M. Bédard, 514 592-7825 ARMOIRES DE CUISINE *ÉBÉNISTE Expérience requise 514 998-0840 fax: 450-964-4571

EMPLOIS

GÉRANT DE QUINCAILLERIE avec exp., bilingue, 40 hres/sem. Faire parvenir CV à [email protected] Seuls les candidats retenus seront contactés. JOURNALIER Recherche journalier pour travail en atelier et occasionnellement en chantier. Aptitudes pour travaux manuels et outils d'atelier. Formation par l'employeur, temps plein, salaire selon expérience. CORPRO CANADA INC. à Dorval. Faxez c.v.: 514-636-8671 ou courriel: [email protected] MÉCANICIEN de 3 à 5 ans d'expérience min., connaissance injection électronique, travail à l'année, payons cours de formation, garage CAA, rue St-Hubert, Mtl, Réal ou Marc: 514 279-6588 PERSONNEL demandé pour maintenance, 5 jours / semaines. Faxez CV au 514 696-3196

CIE RECHERCHE INSTALLATEUR D'ENSEIGNES ET SERVICE, sur camion nacelle, 2 ans d'exp. Sylvain: 514 943-9266

Pourquoi travailler pour des peanuts ? 400$ à 600$ Par semaine + bonus et bénéfices Aucune expérience nécessaire, formation payée par la cie. Dû à notre expansion, nous avons besoin de personnel immédiatement. Les candidats doivent avoir une apparence soignée.

COMMIS à la réception, femme de comptoir, pour néttoyeur à sec, à Laval 25 hrs/sem. (514)969-9201 Connectall Ltée situé à Laval cherche un soudeur au TIG avec expérience pour occuper un poste à temps complet, SVP, veuillez envoyer votre C.V par télécopieur au numéro suivant : 514-335-6573 à l’attention de Monsieur Michel Bourque.

GENS de 18 ans et plus recherchés pour participer à des sondages, rémunérés en argent comptant au centre-ville de Montréal. Pour vous inscrire, contactez Ginette au 450-646-1567 de 10h à 20h.




Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

411

SOLLICITEURS travail temps plein, jour ou soir, Yvon (514) 382-7373 ext. 28

4 TÉLÉPHONISTES pour sondage, pas de vente par téléphone, 12- 15$/h à St- Léonard 514 322-9399

693 HOMME VEUF, 74 ans désire rencontrer femme non fumeuse, entre 65 et 75ans. 450 978-2769, Laval seulement.

417 FRANCHISE de portes et de fenêtres, magasin déjà en opération , très bon chiffre d'affaire, revenu 150 000$ + légers investissements 514 449-0488

RECHERCHE éducatrice, 3 ans d'exp. diplômée ou DEC, 514-643-4481 ou [email protected] RECHERCHE voiturier Québec-Ontario, avec ou sans remorque. Appelez au 514 645-8000 SERRURIER AVEC EXPÉRIENCE Ou diplôme serrurerie, poste à temps plein, route, Laval. Eric ou Julie semaine 450 669-5403

Occasion, votre commerce, prix : 7,500$ avec revenu de 100,000$ +/an 1-877-395-2220, (514) 395-5500

RECHERCHE 5 investisseurs à 10 000$ chacun pour lancer entreprise(publicité spécialisée par internet),potentiel et profit illimités, excellent rendement d'intérêt + royautés 514 377-1686.

546 548 550 552

846

      
                                 

    
       
   


Annonce régulière 20 mots 1 à 2 parutions = 9,95$*/ ch. 3 parutions = 24,95$*

AFFAIRES/FINANCES 720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter Appels d’offre Avis légaux Avis publics Équipements et accessoires de bureau Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

* Taxes non incluses

PAIEMENT

®

Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’Écho de la Rive-Nord ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242 : Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243 : Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.

VISITES LIBRES

114 114

HEURE DE TOMBÉE : lundi 17 h 00

Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Souffleuses Ventes de garage / Marché aux puces

VOYAGES/ LOISIRS

EMPLOIS

POUR ENTREVUE TÉLÉPHONEZ: 514 787-1665 /514 798-2213


 

  

          

ADULTES 680 682 684 686 688 690

836

BAR sexpert à Laval cherche jolies demoiselles jour et soir Bienvenue aux débutantes. Richard: 514-349-5599

COUPEURS demandé, pour couteau polar, temps plein et partiel 514 933-8787 fax: 514 931-8686

860

     

    

816

441

GARDERIE privée, ouverture milieu familial à Chomedey, Laval, pour inscription, appelez au : 514 297-0404

415

518 Encans/Enchères 520 Équipements sportifs 522 Équipements commerciaux et accessoires 524 Jardins et accessoires

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers

MERCI St Jude et St François d'Assise. C.L.

PÂTISSERIE 85.000$, garage mécanique, motel (10 unités).Très bon prix.Appelez Dany au 514-294-3269. Remax Lapointe Courtier immobilier.

Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/ Passe-temps Chauffage/Climatisation Divers à vendre

500 502 504 506 508

632 634 638

IMMOBILIER/ LOCATION 302 États-Unis / Autres 346 Banlieue et autres secteurs 348 Chalets/Maisons de campagne

350 352 354 356 358 362 366

438 440 442 444 446 448 Professionnels/Cadres

Aide générale Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés

630

BUREAU/ COMMERCIAL/ INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/ Emplois techniques

412 413 414 416

Aménagement paysager Arboriculture Autres services Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, Déneigement Électriciens Entrepreneurs

Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu États-Unis / Autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

428 430 432 434 436

EMPLOI

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

600 602 604 606 608 610 612 614 616

260 262 264 266 268 270 272 274

418 Emplois saisonniers ou temporaires 420 Enseignement/Éducation 422 Esthétique/Coiffure 424 Exploitation pétrolifère 426 Garderies

FORMATION 400 402 404 406 408

415

555

Banlieue et autres secteurs Chalets / Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire

VISITES LIBRES

CHOMEDEY, 1392 Boul. Elisabeth, Dim 14h à 16h, bungalow impeccable, paysagé, garage, 1er CHOIx CTR, 514-984-7553

139

CONDOS LOFTS

128 172 139

CONDOS ET LOFTS À VENDRE

À MTL secteur Ville Marie, rue St Timothée, 2 càc, aire ouverte, plafond 9 pi., sup. 1011 pi ca, prix 329,000$. N. Frechette Sutton Excellence 514 233-7240

DIMANCHE 29 août, 14h à 16h 2977, 2e Rue, app. 202, Laval Condo bord de l'eau, 1048 pi.ca. MLS 8367399 Raymond St-Jean Immeuble Pro-Plus Inc. 514-946-2547 P.A.T. condo impeccable, 2 cac, garage + 1 stat. ext. 163000$. Dim 29 août. 14-16h au 16049 Victoria. C. Vaccaro, Sutton Synergie Ctr imm 514-255-0666 VISITE libre Dimanche 29 août de 14h et 16h au 4444-4446 Rue Rivard, PLATEAU-MONT-ROYAL. Au coeur du plateau!! Magnifique Duplex, très bien entretenu au fil des années, cachet conservé avec moulures et boiseries, très grandes pièces avec une hauteur de plafond spectaculaire, petite terrasse intime. On retrouve au rdc: 2 càc., 1 sdb. et au 2e étage: 3 càc., 2 sdb.!! Infos supplémentaires; revêtement de la toiture refait en 2010, fenêtre +/- 10 ans. La date d'occupation du RDC est négociable!!! À 2 pas du Métro Mont Royal et de tous les services. Chantal Bergeron, Proprio direct, 514-771-6878. 7397 Rue GUY, ANJOU, 22 Août de 14h à 16h,belle maison rénové, planché bois fr.,portes et fenêtres changés.Salle de bain et sous-sol rénové.Venez voir!

À VENDRE: CONDOS à prix très abordables! 327, rue Henri-Bourassa Ouest. Grands 3 1/2 entièrement rénovés en 2009, air climatisé, cuisine moderne, entrées lav./séch., pl. de bois. À partir de 132 900 $ taxes en sus (pour le sous-sol). Rez-de-chaussée et 2 étage également disponibles. 514 863-7335. BEAU CONDO, boul. Grande Allée, grand 4 1/2, avec garage, plusieurs extras, (450)939-1341 LUXUEUX condo penthouse neuf à vendre, secteur Ile Paton, grand 4 1/2, accès et vue sur la rivière, piscine creusée, gym, salle de réception, 2 stationnements intérieurs, air climatisé central, foyer au gaz, balcon 7x17, près des services, 529000$. (514)538-1075 Cell: (514)707-7775 ROSEMONT, 7 condos neufs 4 1/2, 5 1/2, de 236 000$ à 340 000$. Terrasse sur le toit. TPS et TVQ inclus. Groupe Sutton, André Bouchard 514 219-9443.

SERVICES FINANCIERS

736

CONDOS ET LOFTS À VENDRE

SHERBROOKE, DOMAINE le Monarque. Besoin d’espace, de changer d’air? Sécurité et tranquillité près du CHUS et des services. Concept privé unique procurant à ses résidents une vie de condo incomparable. Club House, piscine chauffée, etc. 145 000$ et +. Christian Calvé, Courtier immobilier, Groupe Sutton de l’Estrie 819-580-7181 STE-MARGUERITE, gr. 4 1/2, très propre, tranquille, foyer, lav/séc. inclus proche de la Marina lac Masson,récement rénové. 99000$ 514 924-3272 STE-THÉRÈSE (170 Place Brosseau) Condo de 2 ch. avec foyer, air climatisé, entrée principale privée, aire de stationnement pour visiteur, terrain paysagé, près du train de banlieue, de Place Rosemère et de tous les services. Soyez propriétaire pour seulement 142 000$. Nathalie Paquet, Gr-Sutton 450-438-6868 ou 514-707-1154 .

152

RIVE-SUD

BOISÉ DE L'ILE. Maison de prestige sur L'Ile Ste-Thérèse, à 20 min. du pont Champlain. Garage, piscine creusée, verrière 4 saisons, sur terrain de 12480pc. Paysagé. La Tranquillité à quelques minutes de tous les services. Claudette Martin Ctr. Imm. 514-953-5316. BORD DE L’EAU, Une maison neuve aux multiples possibilités pour ceux qui ont la passion de l’excellence! Possibilité d’acheter le terrain adjacent. MLS : 8382853. Maryse Morin, crt imm., La Capitale Affaires 450-250-0555.

736

SERVICES FINANCIERS

  
   

    

IMMOBILIER

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

246 248 250 252 254 256 258




VISITES LIBRES

114 Visites libres

1 877 726-6730


          






 


% % # %&#%    #  # !    ' # #     $(  %!




lechodelarivenord.canoe.ca

       

30

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

152

RIVE-SUD

BROSSARD, 3920 Rue Beaumont. 319 000$. 4+1 càc, 2+1 sdb, bois franc, éclairé, sous-sol complètement fini. À VOIR !! LUIS AGUINAGA, Re/max Invest. 514-578-5633 JOLIE résidence, 51 Chapais, SAINTCONSTANT. Disponible rapidement. Patrick Charbonneau 514-710-6769.

ƪ ġ eB ij ě Ť  ¦ ġ ÁeP eŬ ƪ e ; e B ij ŭě e P Á

ST-HUBERT, Belle propriété, très bien entretenue. Grandes pièces bien décorées, bien paysagé. Proche de tout service. Vous serez comblé (e). Voir sur duproprio.com 193750. 450 443-2066.

  
   
 iÛ> -Ìi‡/…jÀmÃi 

 >Ì>Å> -Ìi‡/…jÀmÃi  
œi“ˆi -Ìi‡/…jÀmÃi  
 />˜ˆ> /iÀÀiLœ˜˜i 

Þܘ œ˜ÌÀj> 
  6iÀœ˜ˆŽ> -Ìi‡ ÕÃÌ>V…i  

,ˆÛi‡ œÀ`  




274

TERRAINS TERRES

ROXTON POND, 184 acres, garage et maison rénovée, paturage et boisé, 39,000$. GRANBY, 19 acres boisés, rivière, idéal pour votre cabane ou chalet, 79,000$. FRELIGHSBURG, magnifique boisé, 146 acres, petite cabane et chalet attenant, machinerie, 550,000$. RÉGION GRANBY, plusieursrands terrains plus de 10 acres. B. DE GRADY, gr. Sutton-agence 450 521-1558 TERRE À BOIS, site enchanteur, à 45 min. de Laval, peut être subdivisée. Idéale pour chasseurs ou personne voulant tranquillité 200 arpents, 450 222-0820.

286 288 287

BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL

COMMERCIAL INDUSTRIEL

AHUNTSIC pizzeria près de 3 écoles, bon investissement, 45,000$ transfert 2 000 pi.ca, 69 000$ 514 813-8962 À LAVAL, salon de coiffure, 79,000$ FABREVILLE. Patisserie, 79,000$ VIMONT, Patisserie 329,000$ ROSEMÈRE, Patisserie, 159,000$ CHOMEDEY, Poisonnerie, 159,000$ MTL, AHUNTSIC, club gym, 79,000$ Serge Denis, Coden agence immobilière 450 622-0585

287

COMMERCIAL INDUSTRIEL

ROUTES MACHINES DISTRIBUTRICES Route #1 Mtl-Est, 5 clients, 19 dist., 40 290$. #2, 6 clients, Mtl-Est, 20 dist., 39 000 $. # 3 Route Lanaudière 16 clients, 65 000 $, 450 541-8885 VALLEYFIELD restaurant et bâtisse à vendre 5000 pi ca., première location, A voir. 514-697-1041, 514-516-1041 5 MIN DE MONTRÉAL LeGardeur, coin de rue achalandée. Idéal pour professionnel ou entreprise de services, superficie de 1,439pc. Taxe et dépense annuelles 8 858$. MLS: 8309589 une aubaine. Linda Leduc, Proprio Direct. 514-207-8197.

IMMOBILIER LOCATION

300 380 ESTRIE / CANTONS DE L'EST 294 MAGNIFIQUE ferme de 276 acres située en ESTRIE avec plusieurs bâtiments et propriété. Vue Panoramique. Pour info : Esther Mercier, courtier immobilier, REMAX D’ABORD, (819) 357-5839. PROPRIÉTÉ avec vignoble située en ESTRIE, près de Bleu Lavande, site exceptionnel et panoramique. Pour info: Esther Mercier, courtier immobilier, Remax d’Abord (819) 357-5839.

EXTÉRIEUR DE L'ÎLE DE MONTRÉAL

AUBAINE! REMORQUAGE à Ahuntsic, wheel list, GMC 91, très propre, vendu avec ligne de tél.,9000$, 514-802-2334

296

À VENDRE BELL BAR : 267, rue L’Annonciation Nord, RIVIÈRE-ROUGE. 5 appareils de loterie vidéo, équipement de bar, 2 terrasses + 2 logements de 3 1/2 meublés. Revenus assurés. Possibilité de louer le local. Imm. Diane Pilon, crt. 819-275-3649.

À LAVAL, 3 1/2 demi s.sol, triplex, rénové,ensoleillé, 525$, 5 1/2,bas duplex, court,cabanon,stat.,875$,450 471-8073

BÂTISSE commerciale Brossard avec Shell Canada, 8.5% de rendement ou bâtisse avec une banque 8.5% de rendement ou Hôtel à Shawinigan 106 suites face à la rivière 5..300.000$ LES IMMEUBLES BRUCE MILLER 514 483-2617 COMPAGNIE de transport QuébecOntario-Maritime, transit- DR' Ville Morissette Excelsior Ctr. 514 835-9280 DÉPANNEUR avec essence + logis et bâtisse. Près Drummondville. 259 000$ EXCELSIOR Ctr 514-835-9280. ÉCOLE DE CONDUITE avec permis 150.000$ et CAFÉ bien situé, à vendre 514 575-1886 EN MONTÉRÉGIE, franchise reconnue comprenant restaurant de 150 places, équipement et accessoires, bail. Bien situé dans centre d'achat. Roland Bernier ou Isabelle, Sutton Actif, 450 446-8600. EN MONTÉRÉGIE, franchise reconnue comprenant restaurant de 150 places, équipement et accessoires, bail. Bien situé dans centre d'achat. Roland Bernier ou Isabelle, Sutton Actif, 450 446-8600.

AUTEUIL, cottage jumelé situé près des services et parc, 3 càc., sous-sol fini, grand terrain avec piscine hors-terre. Occupation rapide. Ninon Deslauriers, courtier immobilier La Capitale Centre coop, 514-913-1280. B.D.F., Superbe maison 5 1/2 avec garage et cour privée, disponible maintenant 514 821-0827 BELLE GRANDE MAISON DE CAMPAGNE, bi-génération meublée 9 CAC, 11 salle de bain + logement 5 1/2 pces (non meublé) terrain 1 acre 1/2. Vue sur la baie de Cocagne Nouveau Brunswick. Prix révisé 599 000$ +Tax. NB. www.claudettestonge.com Remax extra CTR. 514-966-7690 BUNGALOW, Ste-Dorothée, 279 000$. Secteur tranquille et recherché. 4 càc., grand terrain 6 200pc., a/c central biénergie. Doit vendre, cause séparation. Century21, Dino 514 792-2221. CHOMEDEY, Charmante maison ancestrale, rénovée et agrandie, sise sur un terrain de 10 719pc. A proximité des grands axes routiers de Laval. À VOIR! MLS: 8289726. Ghislaine Houde Remax 2000 inc. (514) 755-5265. FABREVILLE, 4483 Boul. Dagenais O., app. 105. 31900$. 2 càc., 1+1 sdb., sous-sol fini, éclairé. À VOIR !!! LUIS AGUINAGA Re/max Invest. 514-578-6397.

FAUT VENDRE À LIQUIDER Équipements de dépanneur: chambre froide, réfrigérateur, congélateur, Frigo à fruits et légumes 514-594-2703

LAVAL près métro Cartier, grand 5 1/2 rez-ch., rénové, 3ch fermées, éclairé, droit à la cour, libre, (514)585-3651.

GARAGE mécanique, 3 portes avec batisse, bien situé, 315,000$, Excelsior Courtier, 514-835-9280

LAVAL STE ROSE 4 1/2, libre, trés propre, stat., proximité transport, pas d'animaux, 610$, 450-628-8898.

GARAGE mécanique, 3 portes avec bâtisse, bien situé,, Excelsior Courtier, 514-835-9280

LAVAL ST-FRANCOIS, Plain-pied 1994 de 3 càc., 2 sdb. complète, sortie indépendante au s-sol. 194 900$. MLS: 8373950. André Lambert 514-703-4067.

MASCOUCHE, (2) CONDOS INDUSTRIELS 1500 p.c. , très bien placés , 1400$/mois, 514 513-8997 / 450 492-5952 PETIT Restaurent "fast-food", depuis 46 ans, 514 294-6954 PLOMBERIE à vendre, 47 ans en affaire, 2 camions, outil et équipement de bureau, bonne clientèle établie. 50000$ négo. 514 364-5252. Pierre RESTAURANT à vendre sur la Rive-Sud de Mtl en affaire depuis 45 ans. 100 places + terrasse, grand stationnement, très bonne localisation, très bon chiffre d'affaire, bon loyer, bon prix. à qui la chance? Gary: 514 991-4590 RESTAURANT déjeuner/ dîner, à Terrebonne, bien situé, en affaire depuis 40 ans, très achalandé, 514-605-2703 RESTAURENT avec beaucoup de potentiel à St-Léonard, 200pl. de stat., permis d'alcool, danse, spectacle, 514-885-9246 RESTO À VENDRE, relais à St-Hubert, 40,000$, infos Jackie 514 927-9954 RESTO Cuisine Gaspésienne, 32 places, loyer 700 $/mois, 30 000 $ Morissette Excelsior ctr : 514 835-9280

LAVAL, Superbe maison de ville récente et remplie d'options intéressantes. Très gr. càc., lattes de bois, air clim., piscine, terrain clôturé. Peu coûteuse en entretien et en consommation. 234 900$. Bienvenue! Nicolas Gemme, Réseau Eco, 514 726-6671. LAVAL, 4 1/2, tranquille, moderne, 2 balcons, tourbillon, a/c, 2 stat., espace de rangement, 514 358-3824 L.D.R, 5 1/2 haut de duplex, cour, stationnement et cabanon, 10 min. du métro, 800$, 514 618 5726 NOUVEAU !! 399 900$. Magnifique domaine offrant 4 càc, 2 salons, foyer, solarium. Garage attaché et détachés, cabane à sucre, séchoir à bois. Terrain 110 337pc boisés. Vue panoramique sur le Lac St-François. Plusieurs possibilités Centre de personnes âgées, Centre de Santé, Bed & Breakfast etc… Diane V. Bray 450-601-5452. ST FRANÇOIS, LAVAL: Magnifique maison sur bord de l'eau, endroit de rêve à 15 min de Montréal, grand terrain. www.55rueMaurice.com. Maurice Perez, Courtier Immobilier Century21, 514-962-1932.

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

296

EXTÉRIEUR DE L'ÎLE DE MONTRÉAL

WOW! TROIS-RIVIÈRES. Propriété de luxe. Près de tout. Gr. terr., 3 ch, s-sol fini, 2 sdb. Garantie 5 ans infras payés. 279 000$.819-909-4018/819-350-3845

298

ÎLE DE MONTRÉAL

À AHUNTSIC, près cégep, métro H.Bourassa, piste cyclable, 3 1/2 chauffés, eau chaude, rénovés, 445$, 3 1/2 rénové, 520$, libre. réf. 514 382-1858. ADJACENT Ahuntsic, 15è Avenue, près Legendre, 4 1/2, très ensoleillé, cuisine et s/bain rénovées, complètement repeint, 2 ch. fermées, ent. lav/séc./lavevaiselle, 2 balcons, disp. 1er sept., 650$, 450 654-8950 AHUNTSIC 3 1/2, 6 plex, semi s-sol éclairé, rénové, les entrées, bois franc, porte patio, libre. 500$, 514 994-7633. AHUNTSIC 5 1/2, 2 ch. à coucher , tout rénové, grand rangement, personne tranquille et propre, pas d'animaux, 800$, 450-978-5475 BEAU grand 5 1/2, Plateau Mont-Royal. Pl. bois franc, armoire en chêne. Libre, 450 478-1204 ou 450 722-1255. CENTRE-VILLE MÉTRO PAPINEAU, 2 1/2, 3 1/2, tout inclus électricité et a/c. fournis, ascenseur, stat. intérieur dispo. Vue panoramique. 514 527-1987 CHAMBRE dans maison privée Mtl-Est, 120$/sem. inclus TV câble, internet, air clim., accès lav./séc. cour ext, piscine et bain tourbillon. 514 645-6099. HENRI-BOURASSA/PIE IX/ Léger l'Archevêque, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, 650 $ à 750 $, 514 329-5251. ILE DES SOEURS 4 1/2 rdc, avec terrasse, disp. 1e oct. 2010, 914$. Chauffage, eau chaude, station. intérieur et electros. incl, environnement tranquille à moins d'une min. d'autobus 514 213-0460 LE 5065 PAPINEAU, grd 4 1/2 fermé, rénové, entrées lav/séc, lave-vaiselle, 2 balcons, 960$, libre 514 919-5916 LIT ÉLECTRIQUE, 39 X 80, MARQUE ROTEC, prix demandé 1200$. Demander René au 450 581-7800 MAZARIN, MONTRÉAL. Duplex 5 minutes centre-ville, bien entretenu, sousol aménagé. Gonzalo Figueroa, Groupe Sutton Accès, 514-572-5227. MÉTRO Cadillac, 5 1/2, non ch., non éclairé, pas d'animaux, libre 1er novembre. 825$/m. 514 264-8378. METRO CHARLEVOIX, 3 1/2, 2è étage, entrées lav./séc. 625$ 514 570-1695. MÉTRO Langelier, super beau 4 1/2, 3e étage, immeuble 6 logements, rénové, entrées lav./séch./lave-vaiss., 2 balcons, porte patio, 2 càc fermées, "locker", pas de tapis, chats permis, 1er sept., 740$, 450-654-8950

298

ÎLE DE MONTRÉAL

PLATEAU: 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, balcons, plancher bois, poêle frigo, tranquilles, 514 358-3824 PRÈS DE DICKSON ET ROSEMONT. Duplex détaché, 2 x 5 1/2 libre + bachelor. 5818 Albert-Malouin. Century21Ctr, M. Thellend 514-255-2347. ROSEMONT, grand 3 1/2 rénové, non chauffé, non éclairé, près des services. Libre 1er sept. 575$. (514) 882-7524. ROSEMONT Laurier/17è Ave, 4 1/2, demi s/sol, clair, tranquille, 485$, références, (514) 255-6230 ROSEMONT meublée, chauffée, éclairée, homme travaillant ou retraité 150$/sem., 450$/mois, 514 594-0694 ROSEMONT(PRÈS PieIX) beau 3 1/2 chauffé, eau chaude inc., poêle/frigo, 2è étage, côté soleil, porte patio, imm. 17 log., très paisible et sécuritaire, buanderie gratuite, intercom, concierge, 1er sept., 625$, 450 654-8950. ROSEMONT 1 1/2 rue des érables, près de tous les services, chauffé, poêle, frigo, buanderie gratuite, semi s/sol avec grande fenêtre, cuisine et sdb renovées, très grand espace de rangement 465$, 1er sept. , 450-654-8950 ROSEMONT: 15è ave/Masson, beau quartier tranquille, parc, 1 1/2, 3 1/2, chauffés, eau chaude, bien entretenus, 514 998-9385, www.rosemontalouer.ca ROSEMONT, 2 1/2, 420 $, meublé, chauffé, tout compris, tranquille, références, 514 279-0712. ROSEMONT, 3 1/2 chauffé, idéal pour personne seule, rénové, 4 électros inclus, réf., libre, 600$, 514-678-0623. ROSEMONT 3 1/2, 490$ /mois, entrées lav./séc., 2ème étage, immeuble tranquille, libre 1er octobre 514-354-7091 ROSEMONT 4 1/2 Bélanger coin 30ème avenue, 2 ch. fermées, ent lav./séch. grande cuisine, 2 balcons avec porte patio, pas de tapis, 1er étage, immeuble 6 logements, locker, libre, 680$. 450 654-8950. ROSEMONT 4520 Rue Bourbonniere coin Mont-Royal, 3 1/2 à 545 $, 4 1/2 semi sous-sol à 575 $. 514 329-5251 ST Léonard 2 1/2 tout inclus. 4 1/2, pas chauffé, propre, tranquille, près de tous les services, référence. 514-571-3260 ST-ZOTIQUE, Magnifique! Construction 1990 tout brique offrant 7 càc. Concept à aire ouverte. Plusieurs possibilités: Centre d’accueil ou héberger un parent. Adaptée pour personne à mobilité réduite. Beaucoup de commodité. Terrain 7 316pc paysager. 325 000$. Diane V. Bray 450-601-5452. TÉTREAULTVILLE, Rue Baillargé, bloc de 12, 5 1/2, chauffé, 660$, libre, Août, Sept, (514) 355-7822

MÉTRO Laurier 6 1/2 3 ch. plateau, triplex, 1er septembre, 2ème, planché bois franc. 990$ (514) 924-7929.

TETREAUVILLE, grand 5 1/2, très propre, près du métro. 3 chambres, entrées lav./séch. 514 352-4214.

MÉTRO MONK grand 3 1/2 rénové, entrées lav./séch., pl. bois et céramique, 1er septembre, 565$ 514 992-7768

VERDUN grand 5 1/2, sous sol fini, entrées lav./séch., 1025$, 514)570-1695.

MÉTRO Sherbrooke, à 1 min., beau 3 1/2 chauffé, éclairé, poêle/frigo, libre. Référence, 575$. Sept., 514 985-0982 METRO viau (10 min à pieds), 4 1/2, 2 ch. fermées, ent. lav./sech. et lave vaisselle, cuisine et salon à air ouverte, demi s-sol très éclairé (grande fenetre). 560$. 450 654-8950. MÉTRO VIAU 2 1/2 meublé, chauffé, eau chaude, tranquille, 450$/mois, 514 704-6263. MONTREAL-Nord 4 1/2 au 3è, chauffé, eau chaude, rénové, 4 1/2 au 1er & 2è stat., cour et remise, 514 328-7881 MTL-NORD, bas duplex, 5 1/2 chauffé, rénové, 2 sdb, porte patio, cour, stat., 1100$, 514-324-9727 MTL-NORD, HENRI-BOURASSA, grand 3 1/2 ET 4 1/2 rénovés, stat,425$, et 525$ . 514 852-6375 MTL-NORD rue Brunet, nouvelle construction, 3 1/2, semi sous-sol entrée lav./sech., 550$/mois. 514-852-6375 MTL-NORD 4 1/2, propre. accès à la cour, personnes tranquilles réf. libre, 514 770-0303 entre 8h-20h NDG MARLOWE en face métro Vendôme, logement neuf, 4 1/2, 850$, 514-516-5720 ou 514-904-0444 PAPINEAU/VILLERAY 7660, grand 3 1/2 dans le sous-sol, libre. 514 721-2435. P.A.T, beau 2 1/2, 2è étage, stationnement, pas d'animaux, tranquille, références, libre Oct., 395 $. 514 581-4473 P.A.T. grand 4 1/2, style condo, insonorisés, stationnement, 514 808-8173 P.A.T grand 4 1/2, 1er étage, récent, 2 portes patio, stat., pas de chien, tranquille, ideal retraité, libre, 620$. TÉL: 514-640-4303

VERDUN, rue Strathmore, 4 1/2, 2è, entrées lav/séc, rénové, près métro, libre. 600$/m 514 919-9266 1965-1975 Henri-Bourassa Est près Papineau, 3 1/2, 4 1/2, chauffés, plancher de bois, 514 564-3636 4 1/2, métro, Iberville/Bélanger plafond haut, non chauffé, les entrées, près services, 595$. Libre. 514 721-4129. 4 1/2 style loft. Métro St-Michel, près rue Jean-Talon. 1er sept. 2e étage duplex. Idéal pour pers. seule ou couple. Century21, Dino 514 792-2221. 5 1/2 Métro St-Michel, près rue JeanTalon. Grande cour privée et terrasse, 1er étage. Disponible immédiatement. Century21, Dino 514 792-2221. 8281 Bld Pie IX, grand 4 1/2 fraîchement rénové, 650$/m. Carmelo Mazzona au 514 953-6266.

300

LAURENTIDES

CHOMEDEY LAVAL couple concierge résident avec expér, 24 logements, style condo, logement fourni, entretien, 450-687-9492 ou 450-688-2738. CHOMEDEY Laval 41/2 3ème, style condo, ent. lav/séc., porte patio, stat., libre, propre, 700$, 450-688-2738. CONDO neuf ( 4 1/2 & 5 1/2) / Les Entreprises Daunais. À partir de 155 150$ (taxes incluses). Foyer 3 faces, jusqu'à 1 315 pieds carrés. Venez rencontrer Carole Lambert au 1210 B , rue des Montérégiennes à REPENTIGNY. Tél.: 514-918-1978 / www.entdaunais.com LAC TAUREAU , ST-MICHEL DES SAINTS. Terrain boisé de 95 871 pc avec 256pi au bord de l'eau . Endroit de rêve. Asselin & Associés 450 803-6625.

300

LAURENTIDES

LAVALTRIE maison avec bcp de luminosité. 3 càc. poss 4, salon, cuisine, toit cathédrale à aire ouverte. Sdb. rénovée en 2009, toiture en 2006, s-sol 2009. Grand patio en bois traité, piscine, terrain 8070.00pc., 2 garages doubles, aucun voisin arrière. MLS: 8351117. 86 Louisbourg J5T 2C5. Linda Leduc, Proprio Direct. 514-207-8197. MAISON neuve à vendre / Les Entreprises Daunais / 953 p.c. sur un terrain de 6 800 p.c. situé à L'ASSOMPTION. Prix demandé: 179 900$. Veuillez communiquer avec Carole Lambert au 514-918-1978. www.entdaunais.com MAISON NEUVE / Les Entreprises Daunais . Modèle Verchères à partir de 265 150$ (taxes et terrain inclus) sur un terrain de 5 253 pieds carrés. Venez rencontrer notre conseillère en habitation au 576, avenue des Rivières à REPENTIGNY. Info : 450-932-3888 www.entdaunais.com NOUVEAU PRIX, À ST JOSEPH DU LAC. Sise sur terrain 8700 pi.ca. orienté plein Sud. Avec Garage, une solide const. 1989. 3 càc. avec foyer et poêle à bois. Pierre Vachon, Royal Lepage 514 512-1598. REPENTIGNY, secteur de grand prestige à 2 min. de Montréal. Maison neuve à construire selon vos spécifications environ 3000 pc. Plusieurs plans disponibles ou selon le vôtre. Garage double, piscine creusée, terrain 12,000 pc. approx. 975 000$ = tout inclus. Roger 514-996-3427. Vimont Laval CONDO, 4 1/2, avec foyer, tout appareils ménagers inclus 880$/M. Robert. 514-378-5573

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

LONGUEUIL, La Collectivité, 4 1/2, 8-plex, grand, chauffé, eau chaude, 2 stat., 625$, Triangles ctr 514 376-6886 MAGNIFIQUE cottage situé sur la 11è Av à Deux-Montagnes dans une rue sans issue. 2 étages et 3 càc au 2ème. À 5 minutes de marche du train, accès autoroute 640 en 5 minutes et à 30 min de Montréal. 229 000$. 514-917-1750. RÉPENTIGNY Valmont sur parc, grand condo 4 1/2 neuf, balcons, cabanon, libre, 1388 Outaouais, (514) 562-5539 ST-EUSTACHE: faut voir, endroit unique, 4 1/2, rénové, grand terrain, pisc. creusée, 5 électros, 514-812-1659 ST-LAMBERT, 5 1/2 rénové, dans triplex 1 mois gratuit, ent, lav/sec, b/franc, 850$, 450 923-5384 VIMONT-LAVAL 5 1/2, avec stat., 2eme ètage, foyer int.,prés de tous les services, 5 min du boul. des laurentides, libre 1 er Sep. tél: 514-516-1844

367

LOGEMENTS À LOUER

À AHUNTSIC, VISITE LIBRE, dim. 22 août de 14H à 16H, très grand 6 1/2, près de tous les services, 800$/mois, impeccable! à voir! 9532, rue St-Hubert Marie-Pier Parent 514 708-1689 A BLAINVILLE TRIPLEX NEUF, 4 1/2 non meublé, climatisé, plancher flottants et céramique, 2 stationnements, 900$ 1ER NOV. Contactez (819)923-9906 AHUNTSIC (Gouin-Sacré Coeur), bung. 7 1/2, cour, gar., s.-sol, face rivière, 1450$ Triangles CTR 514-376-6886

130 000$ NÉG, Maison entièrement refaite de A à Z (neuve), 2 chambres, 1 sb, accès au lac Connely, ST-HIPPOLYTE, Installations sceptiques 2009, Puits en 2010. Occ. rapide, www.maisondeal.com (450) 563-2994 ou (514) 830-2199

AHUNTSIC, grands 4 1/2, et 1 1/2 béton, chauffé, eau chaude, tranquille, référence. A voir! 514 388-1610

377 Île de Mai, LACHENAIE.324 900$. Magnifique plain-pied de 3 càc., comptoir de granite, pl. de bois franc, o'gee, foyer au gaz, 2 sdb complètes, l/s au rdc, paysager, grand deck extérieur, cour en pavé-uni et piscine hors-terre. Benoit Paradis, Courtier Immobilier Agréé RE/MAX, (450) 582-5544.

AHUNTSIC, 3 1/2, libre, près métro Sauvé, bois franc, stationnement, 514 387-5235

89 000$ NÉG, Maison 2 càc., 1 sb, STHIPPOLYTE 15 min de St-Jérome. Accès au lac Connely, fosse sceptique 2009, toit nov 2008. Occ. rapide. www.maisondeal.com (450) 563-2994 ou (514) 830-2199.

302

ÉTATS-UNIS / AUTRES

CONDO HOLLYWOOD, Floride 3 1/2 près de la mer, tout fourni. Location à la saison. 514 493-1291.

CONDO LUXUEUX WEST PALM BEACH 75$/nuit, 1 mois min., 800 pica., voir photos: www.floridavacationcondo.net, 514-995-9507. DUNBAI/ABUDHABI. Condo à vendre, bord de mer. Peter 514 885-2704. ANGLAIS SVP. JJ Jacobs Reality Inc

352

CHAMBRES

DORVAL, meublée, accès cuisine, salon, lav./séch.cable, téléphone, stationnement. 90$/sem. Libre ! (514) 207-4455.

P.A.T. chambre meublée, T.V. câble, libre, avantages pour travailleurs. 514 704-5887

354

CO-LOCATIONS

HOMME partager un logement au bord de l'eau, avec femme de 35 à 45 ans , non-fumeur, 450 629-7506.

CONDOS, LOFTS &

356 MAISONS DE VILLE PIERREFONDS, spacieux condo 3 1/2, foyer, ascenseur, 700$/mois, libre 1er novembre ou avant, 450 436-0987 SAINTE-JULIE, grand condo ensoleillé louer, aire ouverte, construction en 2009, 2 chambres, près Aut. 20 et 30, 1er septembre, 450 275-9103.

366

LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE

AHUNTSIC Sauvé/Larose, 4 1/2, demi s/sol, duplex, b. franc, 485$, TRIANGL ctr., 514 376-6886

ANJOU en face de Costco, 4 1/2 haut duplex, rénové, bois franc, 2 balcons, 650$, Triangles ctr 514 376-6886 ANJOU 5 1/2 chauffé, haut duplex, très grand, 2 balcons, bois franc, terrasse, 890$ Triangles ctr 514-376-6886 À St Michel, semi-s/sol, 3 1/2 fermé, entrées lav./ séch. avec portes-mirroir, cuisine en mélamine, planchers en céramique, ventilateur au-dessus du poêle, sdb en céramique avec lavabo sur pied, pièces fenestrées, garderobes avec portes-miroir, stationnement arrière, libre imm.. 550$, 450 662-7512 AU 3707 Sainte-Catherine Est, ganrd 2 1/2, rénovés, chauffés-éclairés, meublés, 514 594-4878 AU 5915 des Érables, 2215 Rosemont, 1 1/2 renovés, 514 755-8080 BOULEVARD Rosemont studio meublé, chauffe, élairé, libre, 440$, (514) 721-4388 CARTIERVILLE grand 3 1/2, s/sol, céramique, armoire de bois, coin de rue, près services, cour, pas d'animaux ! (514) 337-8089 CARTIERVILLE, 4 1/2, très propre Possibilité de stat. int. ou ext. Disponible. 514 348 3394 C.D.N. rue Bedford, 3 1/2, chauffé, eau chaude, pl. bois, près de l'Université de Montréal 514 744-4842 / 514 624-9072 CHOMEDEY, grand 4 1/2, 2e, octobre, entrées lav/séch., stat., "locker", près des transports, propre, 650$ 450-686-9985 ou 514 234-4678 CHOMEDEY, 4 1/2 chauffé ou non, libre, stationnement, tranquille, Contactez: 450 688-5953 Entre métro Monk et Angrignon , 3 1/2, haut duplex, avec 2 balcons, 500$/M rien inclus, (514 ) 582-6689.

367

31

LOGEMENTS À LOUER

367

LOGEMENTS À LOUER

Laval, St-Vincent-Paul, 4 1/2 septembre chauffé éclairé , 450 936-1270 450 661-3320

MTL-NORD gr 4 1/2, chauffé, entrées lav/séch/,lave vaisselle, 2 balcons, bois franc, 620$, 514 891-5000

LINTON Grand 4 1/2 2é 760$, pl. bois franc, clair, eau chaude, poêle, frigo, près HEC, près des serv. libre Oct., pas de chiens, 514 272-1317 message.

MTL-NORD Pie-IX, 4 1/2, les entrées, stat. 2 balcons, très propre, plancher vernis, libre, 565$. 514 322-7500

MASCOUCHE, Logement style condo, 4 1/2, a/c, foyer, planchers flottants, près des serv., 845$/m., enq. de crédit, 2 mois gratuits. 1er oct. 450 417-3493

P.A.T. bord du fleuve, 4 1/2, Concierge 24 hres. 514 640-4898

367

SUR VALOIS COIN LAFONTAINE, 4 1/2, 3e étage, 2 càc, refait à neuf, poêle et frigo inclus, libre, avec références, 700$, 514 526-3976 TÉTREAULTVILLE Aubry/Hochelaga, condo 5 1/2, neuf, 995$ Triangles ctr 514-376-6886

P.A.T. bord du fleuve, 4 1/2, 5 1/2. Concierge 24 hres. 514-640-1517

TÉTREAULTVILLE 4 1/2, rien inclus, entrées lav/sec, dans six plex au 2ème étage, 525$, réferences (514) 928-3777

MÉTRO Cadillac et Langelier: 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, tout inclus sauf électricité, prés de tout 514 256-0931

P.A.T. Rue Notre-Dame, 4 1/2, chauffé, eau chaude, buanderie, balcon, 3è étage, repeint, 610 $, 514-257-7007

VERDUN, rue Manning 5 1/2, 2è étage, entièrement rénové, près du fleuve, libre, 780$/m 514 919-9266

MÉTRO FABRE, Papineau/Villeray, 4 1/2, 2è, très grand, 650$, Triangles ctr 514 376-6886

PIE IX, Henri Bourassa, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, chauffés, eau chaude inclus, 650$ à 850$ par mois. 514 329-5251

VERDUN / ST-HENRI: Beaux et grands 4 1/2 r-d-ch. avec cour arrière disponibles, 514 947-9223

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau 3 1/2, 595$, 2 1/2 495$ chauffé, 514 454-4252/514 593-6252

PLATEAU très grand 5 1/2, 1er oct., sous-sol pour rangement et stat. inclus. Pas de chien, 1125$, 514-560-3864

MÉTRO FRONTENAC (2 pas) 4 1/2 rénové 700$, Triangle ctr 514 376-6886

Pointe-aux-trembles / ANJOU, grand 4 1/2, pl. de bois, entrées lav/séch., près des services, 514 947-6886 R.D.P. 4 1/2 demi sous-sol duplex, très grand, porte patio, 540$, Triangles ctr 514-376-6886

MÉTRO H-BEAUGRAND, très grand 4 1/2, 2è, 6plex, 525$, Triangles ctr 514 376-6886

R.D.P. 4 1/2, grand, style condo, repeint, stationnement, 625$, Triangles ctr, 514 376-6886

MÉTRO H-BEAUGRAND, 2 1/2 demi s. sol duplex, meublé, chauffé, éclairé, tr. grand, 475$,Triangles ctr 514 376-6886

VERDUN-VILLE ÉMARD 5 1/2 haut duplex, très grand, libre, bois franc, 700$, Triangle ctr, 514 376-6886 VERDUN 4 1/2 près de tout, libre immédiatement, 514 768-3718 1 1/2 , métro Pie-IX, 2144 d'Orléans, eau chaude,poêle/frigo, 425$, sept., 514 454-4252 ou 514 521-3166

HENRI BOURASSA/ST MICHEL, 1 1/2, eau chaude, poêle/frigo, bois franc, libres, Nancy: 514 955-1955

FLORIDE, Hawaiènne garden, phase 7, 55 ans et plus, 2 chambres, 2 salles de bain, coin, 3e étage, 3 mois et plus, non fumeur, 450 663-1911

LASALLE , 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2, à partir de 425$ et +. Chauffés, équipés, bord de l'eau. Libres. Aussi 9 1/2 bas de triplex, 1 395$. 514 367-4366

LAVAL-Chomedey 4 1/2 haut duplex, rénové, libre, bijou, 675$, Triangle ctr 514 376-6886

LASALLE 5 1/2, haut duplex, bois franc, très grand, 2 balcons, 795$ Triangles ctr 514-376-6886

LAVAL, grand 4 1/2 à louer, rénové, stat. ext. inclus, foyer au bois, 800$/mois, (514) 686-5045.

LAVAL OUEST, 4 1/2, idéal retraité ou semi-retraité, entrées lav/sèch., stat., 630$ 450 258-0027

ARTISTE PROFESSIONNELLE offre cours de dessin et peinture à Fabreville, 30 ans d'expérience, petit groupe semi-privé, belle ambiance Danielle (450)937-5104

EMPLOI

412 458 412

AIDE GÉNÉRALE

CIE à Laval recherche INSTALLATEUR de chauffe-eau électrique, semaine et fin de semaine, plombier/ électricien. Permis valide. Yves (514) 267-9268.

413

ALIMENTATION

BESOIN de 3 bouchers, horaire de soir, transport fourni, 16$/h, à Mtl. 10138 rue Lajeunesse, bureau 100, 514-953-0542

ROSEMONT Beaux et 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 4 1/2. Contactez: 514 947-9223

2 1/2 métro Sherbrooke, 3440 St-André, chauffé, éclairé, semi meublé, 595$, 514 454-4252 / 514-524-4523

BOULANGERIE/PÂTISSERIE recherche vendeur(se) temps plein/partiel Tél: 514-524-9582

MÉTRO Jean-Talon,3 1/2 ou 4 1/2, rénové, les ch. fermées, bois franc,2e étage,libre,630$, 670$ 514 945-6951

ROSEMONT, Bélanger/Assomption, 3 1/2, haut duplex, chauffé, càc fermée, 565$, Triangle ctr 514 376-6886

2 1/2 ONTARIO 4444, face Marché Maisonneuve, chauffé, éclairé, poêle/frigo, 495$ , libre. Tél: 514 454-4252

MÉTRO J.-Talon, 3 1/2, style condo, très grand, entrée privée, 2 balcons, 650$ rien d'inclus, 514 774-1963

ROSEMONT, rue Bellechasse, 4 1/2 rénové, chaffé, éclairé, eau chaude, bijou, 760$, Triangle ctr., 514 376-6886

4574 rue Lafontaine, 4 1/2 fermé, 550$, 514 524-2709

MÉTRO Pie-IX, rue Hochelaga, grand 2 1/2 rénové, tout compris, repeint, libre, 510$, Tél: 514 257-7007

ROSEMONT, 4 1/2 demi s.sol, rue Bourbonnière, entrées lav./séch. Pl. bois, cér., électricité locataire, 1 c.à.c. fermée, rénové, 685$/mois. 450 549-4201

5 1/2, 825$,libre 3 1/2, 1ér oct., 610$, Ave POITRAS, 4 1/2, 715$, Boul. Gouin, libres, rénovés,chauffés,entrées lav./séc poss. poêle/frigo, garage, inclus, réf. exigés, 514 388-5574

R.D.P 5 1/2, 1500 pc. stat. 2 balcons, 750$, Triangle ctr 514 376-6886

MÉTRO Iberville, 5574-14 Place BasilePatenaude, 5 1/2 700$ 1er septembre, 514-454-4252 514-524-7976

MÉTRO Pie IX, rue Jeanne D'Arc, 4 1/2 haut duplex, b. franc, 650$, TRIANGLE ctr, 514 376-6886 MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés neufs, chauffés, éclairés, plancher neuf. libre, sept, $525 et $550 514 255-7566

SAINTE-THÉRÈSE, rdc, grand 6 1/2, 3 cac, 2 sdb, elect. incluse + foyer+ cour + 3 stat., sept., 1 250$ 514 816-7459

MÉTRO RADISSON, 5 1/2, 1er étage duplex, 3 càc, + s-sol, Rue Émile Legrand , 875$, 514-893-3006

SECTEUR HOCH. MAIS/MERCIER :Très Beaux 6 1/2, 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2 et 2 1/2 libres, 514 947-9223

MÉTRO Viau, 3 1/2, 4 1/2, eau chaude poêle frigo, rénové. Marché Maisonneuve, (514) 328-0711/ 514-903-6842

ST-LEONARD 3 1/2, grand demi sous-sol, duplex, propre, 1er sept., près Jean Rivard/Viau, 514 321-9792

MONTRÉAL-NORD, Roland/Marie-Victorin, 5 1/2 haut duplex, càc fermée, bois franc, très beau, 780$, Triangles ctr 514 376-6886

ST-LÉONARD, 4 1/2 dans un triplex, chauffé, récemment rénové, devant le parc 740$/m. 450-963-3462

Mont-Royal grand 3 1/2, prés du bus et train pôele frigo inc., chauffé, eau chaude,760$. libre immed., 514-386-6996

ENTREPÔTS LOCAUX

368 MAISONS À LOUER FABREVILLE/LAVAL 4 c.à.c, 2 s-d-b complètes, garage, 1500$, Tél: 514-572-4201.

372

ST- Léonard 5 1/2, 2 ème étage, 2 balcons, libre. tél: 514-259-1242 ST-MICHEL, 3 1/2, demi sous-sol, moderne, entrée privée, 514-722-4220

288

ENTREPÔTS LOCAUX

PROPRIÉTÉS À LOUER

À 1 HRE DE MONTRÉAL , maison de campagne, 4 1/2 avec s-sol, bord de l'eau, foyer, libre, près route 125 nord 600$/M. 514 852-2844/ 819 424-3515

ST-LÉONARD, 4 1/2, haut duplex, chauffé, grand, bois franc, 2 balcons, 760$, Triangles ctr 514 376-6886

MTL EST maison 6 1/2 à louer rez -dechaussé entièrement rénovée à neuf, insonorisée, terrasse arrière et stationnement. 1200$ 514 813-5376

288

Rue Sherbrooke/Métro Radisson, (2 min. à pied), 2 1/2, rénovés, Tél : 514 975-6472

FORMATION

400 408

IGA

MARCHÉ JOANNETTE St-Vincent-de-PAUL, Laval Boucher, temps plein, 40H, avec expérience Contactez Jean François ou Pascal au : (450) 664-3444

Super C Pointe-aux-Trembles Commis Fruits et Légumes Temps plein disponible à temps plein Contactez Jocelyn Samuel au 514 642-2269 ou télécopiez c.v. au (514) 642-8172 [email protected] -----------------------------------------St-Léonard Assistant Coordonnateur de nuit Contactez Robert Gagnon au (514) 252-0230 ou télécopiez c.v. au (514) 252-1977 [email protected] www.superc.ca

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

BESOIN plusieurs chauffeurs classe 1 CV par fax: 514-363-3535 [email protected]

288

ENTREPÔTS LOCAUX

  

      


 





  



  

   &  '

 #    %      )   &#

((     %) 

FLORIDE Hollywood Hallandale, maison mobile, condo, appt studios, tv française, tout équipé, disp sem/mois 754 204-1308/954-367-7556

FLORIDE, HALLANDALE, Hollywood etc. disponible maintenant, condos, maisons mobiles, studios, près de mer et environ, sem/mois/saison, bon prix 514 238-4192 ou 514 554-4762

ATELIERS ET SÉMINAIRES

402

1 1/2, 1425 BEAUBIEN, métro, chauffé, éclairé, poêle/frigo, 470$, sept., oct., 514 454-4252

FABREVILLE/LAVAL grand 4 1/2 chauffé, éclairé, 915$, cabanon, galerie Tél: 514-572-4201.

GRAND 4 1/2 batiment en béton, prés du metro Fabre, 805$/M tél: 514-255-7788 le jour ou 514-973-4455 le soir

LOGEMENTS À LOUER

$ &
 ' !#  # !

 &  # # #  !&!

# ##




  






lechodelarivenord.canoe.ca

32

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

BESOIN urgent chauffeur avec auto, payé tous les jours, 514 796-6660 BIENVENUE CHAUFFEUR CLASSE 1 Expérience 1 an et plus. Temps plein, de jour début 5 h.30 et soir début 12 h. 50-60hres/sem. Équipement récent. Ressources Humaines: (514) 684-5662

414

10 CHAUFFEURS Permis classe 1 1 an d'expérience Formation avec entraîneur pour chargement

CHAUFFEUR de wheel lift et plateforme, de jour, soir et fins de sem. "pocket" obligatoire, J.F 514-814-2330 CHAUFFEURS classe 1, en équipe, pour faire la Californie, 3 ans ou + d'expérience et connaître "reefer" Très bon salaire. 514 643-0206. CHAUFFEURS CLASSE 1-3 , Cueillette de pneus usagés. Port d'attache Boucherville. Postes permanents, Travail physique exigé. 16-17$/heure, prime selon client. CV fax: 514 322-4002 Mélanine Martel: 514 322-4422 p. 232 [email protected] CHAUFFEURS RECHERCHÉS pour Compagnie de Remorquage avec exp. + ''pocket". Temps-plein, soir, très bon salaire. 514 863-3124 GESTICAM 7 CHAUFFEURS classe 1 Ville et régional 15 CHAUFFEURS classe 1 - Qué./Ont. Postes disponibles temps plein/partiel, et week end. Éric ou Maxime : (450) 477-6060 1-866-582-1455 RECHERCHE 2 Mécaniciens avec expérience (Ouest de Montréal) Camion diesel et remorque Avantages sociaux bonne rémunération Les critères suivants sont exigés Expérience minimum de trois (2) ans vérifiable Travaillant & Ponctuel Faire parvenir votre cv Linda Arsenaault Fax : 450-968-2449 Téléphone: 514-351-5050 ext 114 SECTEUR Laval, chauffeurs 12 roues, dompeurs, classe 3, mention FM, avec expérience, 450-973-4134 SLC TRANSPORT Recherche chauffeur classe 1 très polyvalent pour du transport local, longue distance Canada/US. Camion attitré. Salaire compétitif. Avantages sociaux. Conditions de travail exceptionnelles. Marc 450 258-2799 St-Michel CHAUFFEUR CLASSE 1 Minimum d'1 an d'expérience Bon dossier conduite Aucun antécédent criminel Références exigées Full load Camion assigné Retour la fin de semaine Payé au millage et plus ------------------------------------------Contacter Marie-Ève Oligny 1-877 454-9973 Télécopieur : 450 454-2492 [email protected] TRANSPORT ÉLITE LTÉE, recherche conducteur(trice) de berline scolaire, véhicule et cellulaire fourni, région centre de l'île. permis de conduire classe 5 valide, capacité et patience à travailler avec des enfants. Bienvenue au préretraités (homme et femme), envoyer votre CV au 514-448-5632 ou par courriel à [email protected]

422

ESTHÉTIQUE ET COIFFURE

Contactez Raymond Carrière fax 514-634-8733

EMPLOIS DEMANDÉS

MODÈLES et figurant(es) demandés pour photos mode, pub-télé, films. Portfolio gratuit 514 274-7199.

418

EMPLOIS SAISONNIERS OU TEMPORAIRES

EMPLOYÉS recherchés pour coupe de gazon et haie avec minimum 2 ans d'exp. LAVAL. Éric 514 829-8062. PAYSAGISTE: journalier demandé, avec ou sans permis de conduire 514- 374- 4367.

422

ESTHÉTIQUE ET COIFFURE

COIFFEUR(EUSE) demandée avec expérience et clientèle. Demandez Chantal 450-478-8900

426

GARDERIES

ÉDUCATEUR(TRICE), avec DEC ou AEC plus 3 ans d'exp., salaire selon la grille du ministère, faxez CV au 514 528-1513 ÉDUCATRICE demandée avec diplôme, 3 ans d'expérience, temps plein, à Laval. Faxer C.V.: 450-628-0249, Tél.:450 628-8871 GARDERIE ÉDUCATIVE, cherche éducatrices qualifiées(diplômées) et non qualifiées, salaire selon expérience11$ à 17$/h. Documents obligatoires: secourisme et empêchement judiciaire. Tél. 514 802-6114 / 514 651-3743

428

HOSPITALIERS SANTÉ-MÉDICAL PHARMAPRIX

Technicien(ne) en laboratoire, temps plein, avec exp., salaire compétiti, avantages sociaux, contactez Michel Archambault 514 388-5779, poste 331 ou fax: 514 383-8766 (MTL Fleury Est) SECRÉTAIRE-DENTAIRE environ 30 heures/sem. pas de week-end, bilingue, Min. 2ans d'exp. Envoyer CV à : [email protected]

430

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

AIDE-COMPTOIR pour cafétéria d'école De 9h à 14h. Lun au Ven. Envoyez Cv par fax 514-381-2358 ou se présenter au 1935 Sauvé Est (coin Papineau) BAR snooker billard ville St- Laurent recherche barmaid, serveuses avec experience, fin de semaine, 514-265-0761 jusqu' a 15h. CAFÉ Saint Cinnamon, service au comptoir avec exp. Temps plein. Complexe Desjardins, 514-515-1818 . CUISINIER avec exp. pour pizza, sousmarin et pâtes, temps plein, très bon salaire. Se présenter au Resto Vincent 6005, Boul Robert, St-Léonard 514 323-8694 CUISINIER demandé avec exp. Appelez André de 14 à 19h du lundi au vendredi au 514 494-1213, après 11h le samedi et dimanche au 514-494-5293 CUISINIER(ÈRE) avec exp., salaire compétitif, l'Étoile de Lavaltrie, 450 586-4229/514 569-3220 Paul / Bill CUISINIER ET AIDE CUISINIER avec expérience à temps partiel et temps plein, lundi au vend, 514 631-9327 à Lachine CUISINIER et/ou pizza-man URGENT avec expérience, restaurant sur l'Île des Soeurs, Ann-Marie, 514 984-2300

422

HÔTELLERIE BARS ET RESTAURANTS

GESTION DRSM

Salaire moyen 70,000$/an

416

430

GARDE MANGER avec exp., dans cuisine italienne ou française. Demandez John ou Raymond, Restaurant Roberto, 2221 Bélanger EST, 2è ét. ou faxer votre CV au 514 374-0898

TRANSPORT AUTOMOBILES

CHAUFFEUR camion citerne demandé avec expérience. Les Huiles Diesel Roy (514) 645-2212 CHAUFFEUR CLASSE 5 Incorporé ou salarié 3 ans expérience en transport Bilingue FRANÇAIS & Anglais poste permanent à temps plein Assurance collective Jean 514-444-7520

CHAUFFEURS TRANSPORT

ESTHÉTIQUE ET COIFFURE


   
     


                  

$$      
 #  "  !  !   $ 

Gestionnaire de restaurant à Laval recherche à temps plein: • CUISINIER(IÈRE)S *Expérience 3 ans • AIDE-CUISINIER(ERE)S • PLONGEUR(EUSE)S • SERVEURS(EUSES)S • HÔTE(HÔTESSE)S Bon salaire. Faire parvenir C.V. par courriel: [email protected]

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

456

TRAVAIL DE BUREAU

CLUB TOITURE INC. POSEUR(S) de bardeaux d'asphalte avec expérience Demandez Alain: (514) 946-0909

ÉBINESTERIE Architectural recherche commis de bureau bilingue, 2 à 3 jrs/semaine. Connaissance Word et Excel. 514-351-6000 poste 221

ESTIMATEUR junior, en système intérieur avec ou sans expérience, connaissances essentielles des lectures de plan. Envoyer CV par courriel: [email protected] ou par fax: 450 971-5403

LONGUEUIL, COMMIS DE BUREAU, Temps plein, bilingue, connaissance d'Excel, envoyez c.v. par courriel à [email protected]

INSTALLATEUR de cuisine + assembleur de meubles avec, exp., possédant camion et outils, 514 722-6009 INSTALLATEUR de revêtement extérieur demandé, avec expérience. Éric 514-793-0027 MAÇON COMPAGNON, AUTO REQUIS. Contactez: 514 378-4331.

lechodelarivenord.canoe.ca

504

ANIMAUX

BERGER allemand, 8 chiots enr. vaccinés garantie 2 ans, belle lignée, bon caractère, venez voir! (450) 652-3504. CHIOTS BOUVIER Bernois vaccinés, vermifugés, garantie 3 ans, parents sur place, marking parfait, (450) 566-5945 ou (450) 495-0292

RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉE, temps partiel et +, du lundi au vendredi Contactez Jacky: 514 788-5052.

CHIOTS BOXER, grande beauté, parents sélectionnés pure race, queue & ergot coupés, vacc., verm. (nez court), bringé et fauve, males & femelles, européens, 550$ 450 834-4555

SECRETAIRE receptionniste bureau médical 20h/sem., horaire flexible, 10$/h., Metro fabre. 514-272-0444

CHIOTS : Shih Tzu, Poméranien, vaccinés, vermifugés et garantis. 450 454-2808.

458

VENTE ET MARKETING

ÉLEVEUR PRIVÉ, 27 ans d'exp. Berger Allemand, Pug, Labrador, pension VIP, entraînement, 514 458-7381

OPÉRATEUR de pelle avec carte CCQ, compagnon, 5 ans d'exp. secteur Stsauveur CV par fax au 450 227-6735

A besoin vendeurs de portes et fenêtres d'expérience ( RDV fourni). 514-449-0488

517

LIVREUR demandé, Pasteria Vincent, 6005 Boul. Robert, St-Léonard, (514)323-8694

PLANCHER MARTEL PRÉVOST Homme dans la pose de plancher de bois franc, carte & exp.(514)814-0826

BUFFET banc de quêteuse, salière, cadre, tourne disque et disque ancien. 514 928-2842

PERSONNEL demandé pour cassecroûte de salle de quilles. Mme Louise 514 703-5798

PLOMBIER DE SERVICE avec exp. en plomberie et chauffage, aucune construction neuve, région de Montréal. Carte CCQ, 514 728-3666.

AGENCE TÉLÉMARKETING, bien établie, spécialisée dans la vente de cartouches d'encre, est en pleine expansion et recherche: VENDEURS/VENDEUSES Temps plein, dynamiques et motivés pour se joindre à notre équipe actuelle. salaire de départ 11$ /h + bonus. Fini tôt le vendredi 514 875- 4200

QUI a dit que le travail ne pouvait être agréable !!! BARMEN + BUSBOYS DEMANDÉS Vous avez un style particulier, une personnalité Colorée LE COMPLEXE SKY est pour vous! Dans un environnement unique de camaraderie, où le sourire et la courtoisie est de mise, dans un cadre de travail décontracté + agréable au Centre-ville. CV par fax au (514) 525-4932 (ou) e-mail : [email protected] RECHERCHE, chef cuisinier, serveur(euse), personne pour préparation de salade, Buffet boy et Busboy temps plein. Se présenter au 3177 rue Masson. RESTAURANT cherche hôtesse d'exp. et busboy. se présenter au 6200, boul. Taschereau à Brossard, demandez Mme Karen. RESTAURANT CRESCENDO est à la recherche de Plongeur Bilingue. Se présenter au 5150 blvd LaSalle. Cell. : 514 582-6689 RESTAURANT la belle province recherche caissier(ère) de soir, Plongeur, temps plein avec expérience. Présenter vous avec votre c.v. au 367 blvd Grande Côte, Boisbriand. Demander Lori. RESTAURANT LE BISTRO, recherche cuisinier (ère), avec exp., tps plein. Fax 819 423-1222 Tél. 819 423-6900 RESTAURANT MIKE'S recherche SERVEUSE, avec expérience. Demandez Johnny (514) 385-0123 RESTAURANT WOODLAND à besoin d'un gérant de soir bilingue avec 5 ans d'expérience. en restauration. Se présenter au 5443 rue Wellington à Verdun. 514 768-1171. SERVEUR(EUSE), Cuisiniers, Plongeurs pour restaurant Italien,du lundi au vendredi, déjeuners et midis. Faxez C.V. au 514-871-3978 ou se présenter au 700 de La Gauchetière. SERVEUR(SE), temps plein, St-Jérôme. Georges: 514 679-1832 SERVEUSE SEXY DEMANDÉE Se présenter entre 10h et 14h au 4970 Hochelaga. Demander Gaétan/ Raynald

434

INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER

JOURNALIER d'assemblage pour divers travaux en usine à Mascouche, 450 474-1009

436

INFORMATIQUE ET EMPLOIS TECHNIQUES

ASSEMBLEURS, ébenistes avec expérience, pour armoire de cuisine, Mtl., R.D.P. Boiseries Alpin, 514-643-0402

442

MESSAGERIE COURRIER

CHAUFFEURS de courrier, avec auto 4 cylindres (514) 327-9494 CHAUFFEURS ET CYCLISTES, demandés(es) avec exp. ,auto de commission. Serge:514 385-3344 ext. 226

444

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

APPRENTI Ménuisier recherché, 1è ou 2è année, avec exp. charpente de bois Rive-Nord + bonus, Jean François au (514) 294-7676 BESOIN D'INSTALLATEUR armoire de cuisine, résidentiel et commerciale 514 809-9096, [email protected] BRIQUETEUR 3e année ou compagnon seulement, rive sud, ouvrage jusqu'à Noël, 514 703-8656. Répondeur seulement après 9H

PLOMBIER de service avec exp. Région Laval, Montréal, Rive-Nord, 450 962-9999. PLOMBIER et apprenti demandés, commercial et institutionnel , sans dossier criminel, fax c.v.: 450-728-0373 RECHERCHE contremaître et poseur de système intérieur avec carte pour commercial, 450-460-5839 RECHERCHE journalier et apprenti menuisier avec carte CCQ pour chantier commercial. Demander Lucie Tel : 450-582-8109 / 438-868-8280

446

MÉTIERS DE L'AUTO

ACTION 500 KARTING Recherche mécano, temps plein, 514 299-9996 APPRENTI OU MÉCANICIEN avec expérience, travail de jour, temps plein, pour autos, avec carte et outils, St-Hubert, 450 676-4673. ATELIER carrosserie à Candiac cherche DÉBOSSELEUR et PEINTRE avec exp. et carte de compétence.Travail à temps plein, salaire selon compétences, assurances collectives, avantages sociaux, prime d'embauche. Postes disponibles immédiatement. Normand: 514-605-2983 AUTO BUGATTI recherchons Mécanicien avec expérience, spécialité de véhicules européennes et domestiques, salaire compétitif et avantages. Faites parvenir votre C.V par fax : 514 631-3067 ou tél.: 514-636-2080 BESOIN peintre automobile, avec éxpérience peinture à l'eau, pour un concessionnaire Carrxpert Acura Rive Nord, avantages sociaux. Communiquez avec Geneviève au 450-661-5747 DÉBOSSELEUR, PEINTRE FINISSEUR avec expérience pour garage de carrosseries à Montréal. 514 326-0913 GARAGE SUR PLATEAU Mont-Royal, cherche mécanicien avec expérience, temps plein. Dénis au: 514 288-9308 MÉCANICIEN avec 3 ans d'exp. en camion léger, pour suspension et freins. Communiquer avec André BOUCHER au 514 636-1118

ATTENTION Agent autorisé ADT Recherche 2 Représentants d'exp.(avec auto) RDV fournis, 800$ à 1000$/sem. + boni Martyn 514-265-4774 REPRÉSENTANT(E) Cie dans l'industrie de la coiffure recherche Représentant(e) dynamique, avantages sociaux, avec expérience dans la vente. Bilinguisme et auto requis. (514) 648-9255 REPRÉSENTANT pour Mtl avec camion, clientèle établie, payé à comm., mise de fond 5000$/inventaire Cell. 819-357-0934 Faxez c.v 819-752-6766 SUPER PROTECTION Inc. Agent autorisé ADT Canada recherche personnes pour centre d'appels (télémarketing), 2 postes disponibles. Salaire de base + commission, moyenne de 20$/hre. Appelez pour entrevue (514) 448-1048 TÉLÉMARKETING COMMERCIAL Compagnie établie depuis plus de 35 ans. Représentation pour Association de Policiers et de Pompiers 35 ans. Recherche TOP VENDEUR -Vous voulez travailler avec une équipe dynamique -Vous êtes travaillant et ambitieux -Vous parlez un français impeccable (anglais un atout) Formation payée Travail à l'année 9h00-16h30 Salaire de base + bonus+ commission Pour entrevue, demander Claude Harrison au 514 257-4306 TÉLÉPHONISTES francophones pour centre d'appels avec ou sans expérience, salaire de base + commission + boni de rendement (514)789-1566 VENDEURS (EUSES) Pour notre département de vêtements, avec expérience, références. Se présenter: 8601 St-Laurent, Mtl, VENDEURS (EUSES) téléphonique, pour publicité avec expérience, à Laval Ouest (450) 314-3212. VENDEUR sur la route, domaine du nettoyage résidentiel, clientèle fournie, voiture requise. M. Pietro 514-382-7373 poste #25 ou CV fax: 514-382-5898

MARCHANDISE

MECANICIEN de jour ou de soir pour camion et rem. à ville St-Laurent. Au moins 4 ans d'exp et +. 514 863-8324 MÉCANICIEN demandé pour mécanique automobile, (450) 651-9140 MÉCANICIEN général avec expérience, salaire concurrentiel, 40 hres, bonnes conditions. Philippe : 514 947-8732 POSTE esthétique automobile Rive-nord (514)297-3247 PRENEZ avis que la compagnie Dorais, Losier Automobile Inc. faisant affaire au 440 22e Avenue à Blainville, Québec J7C 4L8 demandera au Registraire des entreprises de la province de Québec la permission de se dissoudre. Laval, le 29 juillet 2010.

452

SERVICES MÉNAGERS CONCIÈRGE

COUPLE mature, concierges résident, bilingue, 24 unités, à LaSalle, 4 1/2 fourni, références (450) 655-5353

456

TRAVAIL DE BUREAU

COMMIS-COMPTABLE, gestion immobilière, Hopem, Excel, Word, bilingue. Envoyez CV Fax : 514 739-3696 DIRECTEUR(rice) des COMMUNICATIONS-RELATIONS PUBLIQUES, 1-2 ans d'exp., maïtrise du Turc, à temps plein. ECOLE SOGUT, fx: 514 223-2163 CV: [email protected]

500 552 500

QUADRIPORTEUR démonstrateur, légende XL. Acheter avril 2010. 2 450$. St-Eustache. 450 491-3695. VETEMENTS Harley Davidson pour dames, manteau, comme neuf, casque, chandail etc. 450 430-8817

528

MACHINERIE ET ÉQUIPEMENTS

LIQUIDATION VENTE FERMETURE DÉMONSTRATEUR Cuisine en bois, comptoir en granite valeur de 12000$ pour 5000$. COMPRESSEUR Neuf, 5 hp, 2 têtes, valeur de 2400$ pour 1700$. CHAMBRE À PEINTURE 14'x14' avec cheminé, valeur de 12000$ pour 3000$. EDGEUSE, HOLZ HAR 1403 Fonctionnel vendu à 3000$ Pour info 514-926-7740 RÉTROCAVEUSE BAKHOE john Deer 2006, tout équipée, demande 35.000 $ 819-281-8137 ou 819-661-3464

534

MUSIQUE

536

ORDINATEURS LOGICIELS ET ÉQUIPEMENTS

ORDI P 4, 1G/500G complet XP 99$, Laptop intern wifi, caméra 99$ à 250$, écrans LCD, 45 $, P4 complet 45$ gar. 6 moi. www.pc2.ca ,514 703-9528

538

OUTILS

TOUR CNC hybride 2001, 15000$, plusieurs milling CNC. 514 575-4772.

540

PAGE AUX PARTICULIERS

BOIS de chauffage 6 cordes, 475$, trailer dompeur 42p x 96p, 475$, bois de service blanc 550 pi, 500$ 450 826-4652 CAUSEUSE et fauteuil cuir véritable amande, unité murale et table en bois. 900$. 514-352-7013 ou 514-691-7013

DOUCHE Monocoque, 30''par 75'', avec vitre, vanity48 par 22, 175$ excellent état. 514-516-6054 ou 514-727-6868

ALIMENTATION

BOUCHERIE D'ANTAN recherche BOUCHER avec expérience, temps plein ou partiel. Salaire 16$/hre A Terrebonne, (450) 471-8518 POISSONNIER a temps plein ou partiel demande pour épicerie dans cartier Westmount. 514-294-8860 (5121 Sherbrooke Ouest-Métro Vendome). 514-294-8860

ANIMAUX

BEAUX bébés Bichon Maltais. Mignons bébés Yorkshire. 450 434-5638.

REMORQUE en métal de 4 X 9, côté de 18", roue de secours 16" 475$ 450-470-1305 REMORQUE 4x8, 2 essieux, mur 24 '', 1995$, 450-621-4194 ou 514-917-8265

ENSEMBLE de chambre pour fillette, en bois, style prov. francais, 6 morceaux, 675$ 450 663-2166 GENERATRICE Red Maple, diesel CSA, ISO 9001, heavy duty, 7250 watts, 2000$. 514 898-5377. GENERATRICE 6.5 kw, diesel, 20 heures de marche. 2000$. 514 445-3057. LAVEUSE/SÉCHEUSE Maytag recente 200$. En bonne état. Pas frontale. 514 376-0477. MACHINE anti rouille, 700$, coffre d'outils snap on, 850$, 514-688-4463 MOTEUR MERCURY 15 forces, 1350$. 450 974-3427 ou 514 467-2888. ORGUE éléctronique Technics avec un banc, 50$. 514-993-0799 PIANO droit ancien, 54 pouces de hauteur, banc inclus, bonne condition, acajou, 1.300$ négo., 514-685-6910 PUPITRE avec vitre, couleur chêne 5X2, pi, 2.5 pi de haut, 7 tiroirs, 100$ (514) 366-7866

SERVICES

644 666 644

COIFFURE ESTHÉTIQUE

SOUFFLEUSE à neige, Yard Man, 22'' besoin de légères réparations, 100$ 514-727-6868

COIFFEUR(EUSE) Gérant demandé (e) avec expérience, congé le samedi. Contactez Joe 514 281-1303 /cell. 514 702-1325

TRIPORTEUR neuf payé 4850$, le laisse à 1250$, 514 827-1504

COIFFEUSE /coiffeur, 2 ans d'expérience minimum, centre ville, bonne clientèle et très bon salaire. 514-286-9268

UNE CONSOLE en bois style provençal, 2 petites tables qui font un tabouret, 150$ 514 356-0847 UNE CONSOLE moderne, 3 petites tables, moyenne, petite et grande, 23X15, 19X15, 15X15, prix 125$ 514 356-0847 1 Miroir 36X60 75$. Mobilier de cuisine, table ronde 4chaises 75$, (450) 967-1297 2 petits moteurs à chaloupe, 3 forces, bonne condition, 300$ chacun, 514-710-6985 4 pneus Good Year Wrangler HP, 275-60-R20 pour Dodge Ram ou autre, 125$/ch., 514-944-6010

541

POÊLES FOURNAISE, BOIS

NOUS sommes à la recherche d'un(e) TECHNICIEN(NE) en coloration, parfaitement bilingue avec expérience dans l'industrie de la coiffure, auto requise, 514-648-9255, fax 514-648-4286 ou courriel [email protected]

646

548

PRODUITS SANTÉ / BEAUTÉ

COSMETICIENNES, temps partiel /partiel demandées, Phamiliprix à St- Bruno Contactez: Valerie Pilon par fax: 450 653-8651,[email protected]

552

VENTES DE GARAGE MARCHÉ AUX PUCES

DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT

GAÉTAN DÉMÉNAGEMENT Assurance comprise ,514 257-9201 R.L. LABRÈCHE, SERVICE FIABLE ET EFFICACE, déménagements, démolitions et rénovations, service de camion, minimum 4 hres, service de nettoyage, voyages pour "dompage". Personne à contacter: Roger ou Mona: au 514 519-0272 ou 514 362-0411 SPÉCIALISTE DÉMÉNAGEMENT, Montreal/Québec , les pro du déménagement. Contactez: 418 802-9217.

BOIS de foyer, 100% bois franc, 16", cordé dans le camion, sec ou semi-sec, 5 cordes minimum, pas de frais de livraison. (450)838-9499

ADULTES

680 690 680

SERVICES ACTIVITÉS ADULTES

VENTE de succession dans le vieux Montréal les 28 et 29 août de 11:00 à 19:00. 20 St Paul Est, apt 4. Meubles, vêtements, électronique et divers autres. 514-229-9090

DANSEUSES avec ou sans expérience BAR LE FAUCON BLEU (1) OU (2) MONT TREMBLANT ou BEAUHARNOIS, AGENCE L'IMPRESARIO TU NE SAIS PAS DANSER ? ON VA TE LE MONTRER. TU N'AS PAS DE PLACE OÙ RESTER ? ON VA TE LOGER. TU N'AS PAS D'AUTO ? ON VA TE TRANSPORTER. DEMANDEZ RENÉ au 514 323-2323.

170 Louis Basile Pigeon, Lachine par PROVOST/26è ave, 3 étages, meubles, vaisselles, cadres, linges, divers.... Tél. 514 634-0680

LES PLACEMENTS V.I.P enr. PARTOUT AU QUÉBEC Ontario/ Centre-Ville, ouvert Lundi au Dimanche de 10h à 20h. 514 325-0000

BAZAR Baubien et 5ème avenue Sam.- Dim .9h-16h, vente de tupper ware, et robes longues.

AUBAINE ! Canapé El Ran inclinable, cuir brun, achat août 2009 à 2399$, comme neuf, prix 850$ 514 862-2029 BICYCLE NEUF MINELLI, achetez 375$ demande 250$, faut voir,514 321-7684

PAGE AUX PARTICULIERS

QUADRI-PORTEUR comme neuf, 1500 $ négociable Demandez Robert : 450 448-0725

GUITARE Gretsch G6128DS neuve, valeur 2,300$ prix 1,650$, 514 298-5104

CUISINIÈRE Ge profile 2008, Noir/inox Vitro-ceram, auto nettoyant, grille porcelaine 1400$ pour 750$ 819-843-3325

À LACHINE Gérant(e) de boulangerie 5 ans d'expérience Expérience en gestion Nous offrons: Programme d'avantages Environnement dynamique CONTACTEZ FRANÇOIS NANTEL : (514) 634-0124 Faxez C.V. (514) 634-7910 [email protected]

504

DIVERS À VENDRE

540

600 640 608

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

CHAUFFAGE CLIMATISATION

GÉNÉRATRICE Honda, ES 6500$, 1983, 2000$. TÉL: 450-563-2345

616

ENTREPRENEURS

IMPORTATIONS de Chine, recherche investisseurs, excellent rendement, mise de fonds 25000$.514 917-2445.

636

SERVICES DIVERS

LE VEGAS enr. Demandez Pierre: 514 325-0000 ou 1 888 325-0330

AFFAIRES FINANCES

720 740 720

ARGENT À PRÊTER

HYPOTHÈQUES, MARGE DE CRÉDIT; REFINANCEMENT construction: résidentielle, commerciale. Travailleur autonome. 514 666-1080

PRÊTEUR PRIVÉ

1ère - 2è hypothèque: Résidentiel/commercial Construction accept. 48 hres. 1-866-464-4503

CAMELOTS DISTRIBUTEURS 3 heures/matin , minimum , Contactez Jacky: 514 788-5052.

PRENEZ AVIS que la Cie 9170-8875 QC Inc. demandera au registraire des entreprises, la permission de se disssoudre à Montréal le 24 août 2010.

J'OFFRE mes services comme tireur de joints, avec carte CCQ pour rénovations ou réparations, (514) 475-9822

PRENEZ AVIS que la compagnie Télécomexpress inc. demandera au Registraire des entreprises du Québec, la perminssion de se dissoudre.

PAYSAGISTE cherche homme avec expérience, installation pavé uni/muret, 514 766-5386

640

TOITURES

LES habitations LP, Toiture de badeau et de membrane, estimation gratuite, spécial du mois, nous payons : TPS et TvQ, (514) 973-2355

PRENEZ avis que la compagnie 9106-8080 Québec Inc, située au 12238 de Serres, demandera au régistraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre.

732

OCCASIONS D'AFFAIRES

FRANCHISE de service à domicile d'aliments surgelés. Territoire disponible Camion requis. Réjean 514-368-9014

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

799 850 800

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

FORD Taurus SE 02, 86.000 km, 1 proprio, équipée, 4550$ nég 514 668-7070

TOYOTA Corolla 01, 174 000km, 2700$, 514 594-1644

F350 diesel, ccab, 1994, bonne cond., 300000 km, 2000$. 514 865-6725.

TOYOTA ECHO, 01, 150795 Km, aut., 4 p., propre, 3450$, 450-721-0786

HONDA Civic LX 99, 89 500km, 5 vit., mécanique A1, 2900$. 450 505-0883. HONDA civic, 00 160 000 km, 4p man. a/c, A-1 , 3250$ négo. 514 928-4747

AUTOS À VENDRE

806

HYUNDAI Accent 05, 4p., manuelle, 130,000 km, 3300$, 450 477-9801

TOYOTA Paceo 97, 101 000km, 5 vit., état neuf, 2300$, 514 949-3317 TOYOTA Paseo 1992, 281,000 km, beaucoup de pièces changées, vente rapide, 2500$, 438 870-4155

810

VÉHICULES DE PARTICULIERS 6000$ ET PLUS

MINI Cooper 2006, 37.000 km Aut., Beige et noire. sièges chauffants, A/C, 4 pneus d'hiver,18.000$ 514 704-4442 MITSUBISHI-OUTLANDER 03, blanc, 2.4 cylindre, 135,000km, 4 roues motrices impéccable, 6,750$, 514-898-0493

SUNRAY, modèle Aruba, 4,65 m, moteur Evinrud 70 forces, prix 2300$, 819 327-2832

HYUNDAI Tiburon, 1998, manuelle, 230.000 km, 1800$, 514-266-4089

VOLVO S80 T6, 01, 255 000km, très bonne condition, pas de rouille. Pneus + frein neufs. 3 950$. 514 386-6585

MUSTANG 2000, V6, 3.8L, rouge, jamais sortie l'hiver,111.725 km, syst. alarme , man., 8400$, 514-814-4263

JEEP CHEROKEE 96, 4L., aut., 4X4, 4p., 8 pneus+mags, 218,000km, 3000$ négo. 514 297-6299/450 445-3420

VOLVO 1998, S70, turbo, 205.000 km, 4.999$- Aussi volvo 1993, 850, 300.000 km, 1250$, 450-647-0463

PONTIAC grand am 05 GT, comme neuf, 6000$ 105.000km 514 692-5660

806

VÉHICULES 6000$ ET MOINS

KIA RIO 03, 4 p. man., 140,000 km, radio CD, 2300 $ 450 477-2992 MITSUBISHI Gallant 02, 100,000 km certifié, 1 proprio, 2500$ (514) 244-9268

CADILLAC Cattera 98, 1 proprio, t-équipée, 160,000 km, 2500$ 514 244-9268

NISSAN Maxima 1993, 4 portes, auto. 300 000km, bonne mécanique, peu de rouille, 1 000$. André 450 669-1715.

CARAVAN Sport 02, équipée, 170,000 km, 3300$, 450 477-2992

NISSAN Sentra GXE 02, 160,000 km 5 vit. t-équipée, 2500$ 514 244-9268

CAVALIER 01, man, 5v. 2,2L. mec. A-1, 110 000 km, 3 000$ nég. 819 336-7000

NISSAN Sentra 01, 97 000km,tr.propre com. neuve, aut.,3900$, 514 892-6359

CHRYSL. sebring 05, t.éq., 160,000 km, 4p, aut, bijou, 4200$, (514) 622-3787

NISSAN SENTRA 1996, automatique, 197.000 km, 1200$, 450-621-3106 PONTIAC montana sport, 02, 1 proprio, 160,000km cert. 2900$, 514-244-9268

Civic, SI, 98, auto., 8 pneus, a/c., 158.000 km, G.E.., 3200$ 514-979-1279

PONTIAC Transport 1999, 242 000km, A1. 1 200$ négociable. 450 621-3382.

DODGE CARAVAN 02, 191 000km., 3.2L, aut., a/c., 2,500$, 450 628-4276 DODGE GR. Caravan, 05, DVD, mags, 147,000 km, 5400$, 514 432-7431

PT CRUISER TOURING XP au max. noire et chrome, 2003, 65,000 km, pneus dhiver, roues, mags inclus, 5950$, 450 473-0103 SATURN 1993, auto., 127,000 km, 4 portes, 1299$ négo. 514 256-8545

ESCORT 97, 150,000km, a/c, femme proprio, 1100$. 450 663-8082

SUN Fire 01, 153,000km, man. 4 p, frein neuf, 1500$, (514) 444-9007

FORD Cougar 1999, Sport, 147,000 km rouge, V6, 2.5 L. tout équipée, toit ouvrant, plusieurs pièces neuves, très fiable, 2995$ négociable 514 588-1215

Sun fire 02, 4 portes, man, bourgogne, 135.000 km, 2600$. 514-464-9040

FORD Expédition XLT 4X4, 1997, 5.4L, 210 000km, 3,999$ 450-492-5430

SUZUKI Suif 2006, 4 p, man., 92000 km, faut vendre. 3650$. 514 267-0561.

FORD EXPLORER XLT 02, 8 cyl., 230 000 km, 3500$, 514 883-0711

SUZUKI SWIFT 00, 3 portes man., 140,000 km, 1700$ 450 477-0835

FORD Explorer 01, 275 000km, méc. A1, propre 2,600$ négo, 514-575-3390

TOYOTA Camry XLE 00, très propre. 200 000km, 3 900$. 514 835-4032.

BAYLINER CAPRI 2150, 220 HP, année 2000, excellente cond., remorque, 20,900$ 450 661-3300 / 514 951-0405 CHALOUPE 14 pi en fibre de verre avec remorque . 800$, négociable. Remorque Tandem 4pi 3 de large 8 pi 3 pces de long , 1200$ négo 514-692-0523

TOYOTA Corolla 99, 150 000km, 2 500$, 514 261-4386

STEP VAN 88, 16PI., RÉFRIGÉRÉ, excellente condition, 2,000$ négo., 514 497-5352

BOÎTE campeur Palomino 10', 2004, modèle 1000SL, avec extension, très propre, 14,800$, pour pick-up 3/4 tonne avec boîte 8', aucune taxe, 514 944-6010

MUSTANG GT 94 5L, convertible, auto. a/c, tout équipé. Extérieur vert, intérieur cuir tan. 120 000km. Original 8 200$ négociable. 514 929-7413.

HYUNDAI Accent, 2005, 70.000 km, aut., 4000 $. Tél : 514-885-8773

CAMIONS

846

810

VÉHICULES DE PARTICULIERS 6000$ ET PLUS

ACURA TSX, 2004, autom, Silver, cuir, parfait état, 158.000 km, + pneus hiver 11500$, 514-977-9970

PORSCHE CAYENNE, 2005 noire, V6, moteur 3.2, condition A-1, 95000km, sous garantie, 28,000$ 514 265-6646 SILVERADO 2500 2008, 62 000 km, LT-Z271 4X4, Vortec V-6000, auto, essence, bal de gar.,+ remorque dispo., 27 500$ nég., 450 424-4769

ACURA 3.2 PL, 02, 188 000km, tout équipé, jupes, aillerons et mags, noir. 8 300$ négo. André 450 209-2010

SUBARU IMPREZA 07, 60 500 km, très bonne condition, man., fin de location, 13 500$, 450 965-8095.

CHEVROLET Cobalt LT 08, 46.000km, auto. tt éequipé, garantie 160.000km ou 2013. Cond A1, cause deces 8600$ 514 865-5615

VOLKS PASSAT TDI 05, transmission neuve , 228 000 km, excellente condition, 15 500 $, Tél : 514 602-7280 /450 454-7280

FORD 350 1994, double roue, diesel, 7.3, 104,000 km, cond. salle de montre, aucune aucune rouille, 12,000$ ferme, 514 865-6725

VOLKSWAGEN GOLF 02, bleue, man, 5 p., freins/susp. neufs, propre, 145 000 km, 5 500$, Paul, 514 386-7609

GRAND marquis LS 2004, cuir, mag, excellente condition, entretien du concessionnaire, 137.000km, 7000$ 514-875-6214

VW Jetta Wolfsburg, 2008, 2.0 Turbo, manuelle, Silver, cuir, parfait état, 74.000km, 16.700$, 514-977-9970

Hyundai Saonta fe GL., 09, cuir, toit ouvrant, argent, mag, 14.000 km, proprio femme, 24.950$ 514-602-8151 JEEP Liberty Ltd 03, aut., a/c, Am/Fm, CD, 4 pneus d'hiver, siège cuir,toit ouv. ,85 000km,12 000$, 450 430-7359

814

VÉHICULES SPORTS ET ACCESSOIRES

MAZDA RX8 GT 04, 44.000 km, jamais sortie l'Hiver, 4 pneus neufs, vrais bijou 15 000$ négo., 514 996-8718

CHINOOK Destiny modèle 2400 de luxe, 2002 avec GM, 46000 mi., bien équipé, bien entretenu, entreposé. Idéal pour voyager, $29,000. Joscelin au 514 777 6066. [email protected].

MAZDA 3 2008, 38,500 km, gris silver, man., a/c, groupe élec., pneus hiver et été, avec rims, mags, dém. à distance, imppecable. 17,500$, 450 963-8337

VOITURETTE de golf, à partir de 800$, couleur à votre choix, garantie 2 ans, (450)967-3993 ou (514)927-5584 ou (514)823-8325

-"1-‡ -/, 1/ 1,*",/  *",/ /

-
 1,-­- -® 
-

ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE

ACHETEZ une chaloupe en fibre de verre neuve, construite selon les normes de la SEPAQ pour 995$, www.clementlariviere.com 450 546-3411

VAN Windstar 03, SEL, 158 000km, comme neuve, 3900$, 514-386-3241

NISSAN QUEST 3.5 SL 04, 75,000 km, 7 pass., mags, tout équipée, comme neuve, 11,500$ négo. 450 569-4572

802

824

BATEAUX MOTOMARINES ACCESSOIRES

33

826

ROULOTTE Homestead, 2004, 29 pieds, chambre séparée, lit Queen, extension double, très propre, 15500$ 514-464-4039

850

VTT ET MOTO-CROSS

087

COMMERCES À VENDRE

CAFÉ-BAR 3455 Jean-Talon est, licence complète, 5 Vidéo-Poker, 180,000$, 514 969-8064 Pascal CLUB VIDÉO à vendre, établi depuis 18 ans à Mascouche, loyer abordable, 25 000$. 514 941-8771

BOÎTE campeur Travel Lite, 2006, état neuf, 11,900$, 514 944-6010

ROULOTTE Outback 2005, 28pi extension double, lit queen, couche 6 pers. a/c, pas d'auvent, parfait pour une famille 14.965$ 514 247 9989

COMPAGNIE de Transport locale avec tracteur et remorque au 514 326-9052

ROULOTTE de parc 37 pi, 2 ext. 2007, tout équipé, cinéma maison, 30,000$ négoc. (514) 977-6056

VTT 4X4 1990 Tout équipé, pelle et mini-remorque 2,400$ (450)818-8227

GARAGE 3 portes de réparations automobiles et vente d'essence, 190,000$, 514 946-7482

ENTRETIEN RÉPARATION

COMMIS DE PLANCHÉ, demandé pour 3 jrs/sem, Phamiliprix à St- Bruno. Contactez :Valerie Pilon par Fax: 450 653-8651, [email protected] COUPLE-CONCIERGE, mature, sérieux, résident, pour 40 logis, bricoleur, débrouillard, expérience, bonnes conditions.Faxer C.V. au 514 328-1565 COUPLE-SURINTENDANT mature, responsable, avec exp pour complexe immobilier à Pierrefonds, TÉL: 514-992-8063 ENTREPRENEUR RBQ: 5611-1370-01, finission intérieure, joint, peinture, etc. Laval, Rive Nord, 514-666-1032 VOILIER ODAY 25 1984, dériveur lesté, moteur Johnson 9HP, 5 couchettes, toilette neuve, une grande voile, 1 FOX tempête, 1 GÉNOIS 150%, remorque neuve, très bon état, peut naviguer dans 2 pieds d'eau, nombreux accessoires, (418)287-5279

832

Pierre Latour

LOCATION AUTOS ET CAMIONS

Blainville en Fête connaît un franc succès

REPRISE de location pour c, noire, 5p., transmission manuelle, reste 9 mois, proprietaire Femme, A/C, PWPP, Cond. A1 (514) 862-9335

836

MOTOCYCLETTES ET ACCESSOIRES

HARLEY Davisdon SLHT 00, 78.000km blanche, très propre mecan. A1 beaucoup de chrome 14.800$. 450430-8817 ULTRA SPECIAL GOLDWING, 1997, 71 000 km, avec remorque DENRAY et extras, 7500$, 514-757-5252

846

ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE

846

ROULOTTES, MOTORISÉS, TENTES-ROULOTTE

AUBAINE, MOTORISÉ, TRAVELMASTER 30 pieds 89, plaqué, 80,000 miles 5900$ 450 224-1378

*œÕÀ `ˆÃÌÀˆLṎœ˜ `>˜Ã ià Àj}ˆœ˜Ã `i\

Blainville en Fête a accueilli cette année près de 25 000 visiteurs, lors de la fin de semaine dernière. Lors du spectacle principal, les Cowboys Fringants ont conquis le coeur des jeunes blainvillois, notamment en faisant monter quelques chanceux sur scène.

% +$)%
  $

U >ˆ˜Ûˆi] -Ìi‡/…jÀmÃi] œˆÃLÀˆ>˜`°

    
        

U ,iÛi˜Õ ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀi ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜Ì U /À>Û>ˆ i iÕ`ˆ iÌ Ûi˜`Ài`ˆ U ,i뜘Ã>LˆˆÌj iÌ `jLÀœÕˆ>À`ˆÃi i݈}jià U ,œÕÌià `ˆÃ«œ˜ˆLià `>˜Ã ۜÌÀi ÃiVÌiÕÀ U ˜Ã>V…>}i i “iÀVÀi`ˆ

   
 
     
    
 
  

œ““Õ˜ˆµÕiâ >ÛiV \ >À̈˜

    

x£{ ™£Ó‡ääx{

    

   
  
      !   +$ , &* **&..

)+$  )$$ %"+-  &'' # +%%   $ , % )$+$# $ ") )   $#

Pierre Latour

TVBL emménage à Sainte-Thérèse J.Y. Après plus d’une trentaine d’années au service de la région, la Télévision des BassesLaurentides (TVBL) emménage à SainteThérèse dans des locaux mieux adaptés. L’organisme soutient que cette décision était devenue inévitable. Cette nouvelle localisation permettra à l’équipe d’effectuer une couverture encore plus efficace des villes de la région, puisqu’elle couvre le territoire de quatre MRC. Quant à elle, l’orientation demeure la même : Offrir aux auditeurs une programmation diversifiée et des émissions de qualité.

34

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

Les Brewers forcent la tenue d’un match décisif Simon DESSUREAULT • [email protected]

Le premier match de la série, disputé le jeudi 19 août, a été serré, alors que les Brewers ont perdu 3-2. Un ballon-sacrifice de Yan Brouillette en sixième manche a permis aux Élites de se sauver avec la victoire. Pour les Brewers, Mathieu Angrignon a écopé de la défaite, alors qu’il a lancé cinq manches, donnant trois points, dont deux mérités, quatre coups sûrs et deux buts sur balles. Ludovic FortinLecavalier et Frédéric Mastin ont chacun produit un point pour les Brewers. Dans le deuxième match, le lendemain, les Élites l’ont facilement emporté 9-3. Ntema Ndungidi a claqué trois coups sûrs dans la vic-

toire des siens et produit deux points. Chez les Brewers, Frédéric Bourgoin a également produit deux points. Étant acculés au mur pour le troisième match, les Brewers ont réussi à forcer la tenue d’un quatrième match avec une victoire de 8-2. L’attaque s’est mise en branle alors que Patrick Dupuis a claqué deux coups sûrs, inscrit deux points en poussant trois de ses joueurs à la plaque. Faisant toujours face à l’élimination pour le quatrième match, les Brewers ont brillamment remporté cette rencontre par blanchissage au compte de 2-0, forçant ainsi la tenue d’une cinquième et décisive rencontre. La victoire a été portée à la fiche de Francis Raymond qui a lancé la totalité du match, ne cédant que quatre coups sûrs et quatre buts sur balles, en plus de passer cinq frappeurs dans la mitaine. La cinquième et dernière rencontre pour départager les deux formations aura lieu le jeudi 26 août, au parc Ahuntsic, à Montréal.

Pierre Latour

L’attaque des Brewers leur a permis de revenir dans la série lors du troisième match.

+/ 4 3%/+

     + ) )2

  

     






 

   


  

    

  

  



   

    







    


     



  

, %2(,  &2+ ,+%$/ 3%!", "%+, *2$ +$ ,%!+ " '' $%3#+ 15'5 
 -  0
 
  
  
   


Au moment d’écrire ces lignes, les Brewers de Sainte-Thérèse, de la Ligue de baseball Senior Élite du Québec (LBSEQ), ont remonté un déficit de 0-2 contre les Élites de Montréal lors de la première ronde des séries éliminatoires.


  

      

    

lechodelarivenord.canoe.ca

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

35

™Ç™ÓÈ

arlons hockey P

36

Denis Chalifoux

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

Le Défi Banque Scotia est de retour pour une 18e année à Boisbriand Simon DESSUREAULT • [email protected]

Propos recueillis par Ghislain Plourde

L’organisation du FC Boisbriand accueillera un nombre record de 170 équipes de soccer durant la fin de semaine de la fête du Travail, du 4 au 6 septembre prochain, dans le cadre du 18e Défi Banque Scotia.

Euphorie et désappointement des camps d’entraînement Nous sommes en pleine période des camps d’entraînement de hockey. Un moment de l’année où les joies côtoient les déceptions chez les jeunes. Mais se faire retrancher d’une équipe de hockey, ce n’est pas la fin du monde! Chaque année, un lot de joueurs font partie des coupures. Pour de bonnes (ou de mauvaises) raisons, l’entraîneur a décidé que certains jeunes ne répondaient pas aux besoins de sa formation. Si cette situation implique votre enfant, il ne faut pas céder à la panique. Votre responsabilité première est d’offrir un support, un soutien à votre jeune. Le hockey, c’est une école de vie constituée de réussites et d’échecs. Tout comme pour les études, il est important de suivre l’évolution de votre garçon, votre fille. Dressons un parallèle intéressant : le camp d’entraînement c’est un peu comme un examen. Soudainement, survient un échec. Qu’est-ce que l’on fait? On accepte le fait, on en discute avec le jeune et on lui dit de se retrousser les manches. Tout comme l’échec à l’école, on peut visualiser la coupure à un camp d’entraînement comme un défi. L’enfant doit se dire qu’à force de travail, il pourra surmonter l’épreuve et, qui sait, saisir l’opportunité lorsqu’elle se représentera. Bien au-delà de la déception ressentie par le parent et l’apprenti hockeyeur, il ne faut pas perdre de vue que le hockey, comme tout autre discipline sportive, est, d’abord et avant tout, une source de plaisir, d’amusement et de bien-être physique.

Le précédent record du nombre d’équipes participantes datait de 2005, avec 159 équipes. Le Défi Banque Scotia accueillera 32 formations de moins de 8 ans, 92 de 9-10 ans et 46 de moins de 11 ans. Elles proviendront de l’Abitibi, de Québec, de Montréal, de la Montérégie, de Lanaudière et des Laurentides. Les finales se dérouleront le lundi après-midi. Par ailleurs, afin de poursuivre la tradition, il y aura les matchs des étoiles pour la catégorie U 10. Ces parties auront lieu le dimanche au parc régional 640.

Des patineurs de vitesse qui performent sur roues alignées

Différentes espèces Dans les arénas de la province, on rencontre toutes sortes de parents. Cependant, deux catégories ressortent particulièrement. Ceux qui sont trop impliqués, qui prennent la chose trop à cœur et ceux qui sont totalement absents. Les premiers croient en la possibilité d’une carrière dans la LNH pour leur progéniture, ils voient en elles leur futur fonds de pension, tandis que les seconds sont totalement désintéressés du sport et des passions de leur enfant. Un père ou une mère qui débarque fiston à l’aréna avant de repartir prestement, il y en a malheureusement trop. Une équipe de hockey, ce n’est pas une garderie où l’on laisse son jeune pendant quelques heures. Certains parents devraient réfléchir là-dessus. Vous voulez stimuler et encourager votre jeune? Assistez aux parties et à quelques pratiques. Parlez-lui, demandez-lui ses commentaires, il sentira que vous l’appuyez. Soutenez-le dans les bons et moins bons moments, ceci l’aidera à s’éclore. De nombreux joueurs se sont développés sur le tard. Ne lancez pas la serviette trop rapidement. À sa première année, mon bon ami le gardien Dominic Roussel a joué chez les pee-wee C. Cela ne l’a pas empêché de connaître une brillante carrière de 12 ans dans la LNH. Le support parental, c’est la clé du succès, ne

Collaboration spéciale

Le Défi Banque Scotia comptera plus de 2500 joueurs.

Collaboration spéciale

Le CPVRRN a su démontrer son savoir-faire lors du 24 h Roller de Montréal.

S.D. Le Club de patinage de vitesse Rosemère/ Rive-Nord (CPVRRN) a participé à la septième édition du 24 h Roller de Montréal, durant la fin de semaine du 7 et 8 août derniers, au circuit Gilles-Villeneuve de Montréal. Le 24 h Roller de Montréal est un évènement annuel pendant lequel des patineurs en équipe, en solo ou en duo, sont mis au défi de compléter le plus de tours possible d’un circuit de 4,7 km, pendant une période de 24 h. Il y a cinq catégories de base : élite (28 km/h ou plus), avancée (20 km/h ou plus), récréative, duo et solo. Cette année, la compétition a regroupé plus de 100 équipes, dont 13 dans la catégorie Élite. Le CPVRRN a terminé 5e dans la catégorie avancée et 18e au cumulatif total. Il a réussi à terminer 139 tours de piste avec une vitesse moyenne de plus de 27 km/h. La course à relais du 24 h Roller Montréal vise à promouvoir la pratique du patin à roues alignées, la bonne condition physique et l’union des gens par ce défi sportif de groupe. Cet évènement contribue aussi à une bonne cause en amassant, pour une troisième année de suite, des fonds pour la Société canadienne de la sclérose en plaques.

VOUS AVEZ UN SCOOP? [email protected]

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

 


# , .& %0-

37


   
   

 


)+& ##-

  5/D5:A $%< A.A:%< D2=

    9
 CG44 ($4 ;1;8

//$

C>2= .$

*B22 !,8

$4*(4 , : 9 8 




)C22

   22
 

$4*( , # 6   34$*( 3($4

*C

   9 
 

$4*( , #   

*;4#8$834 3($4

9  
 

3" 834

      22    

$4*( # 6  

$4*( , # 6  

*;4#8$834 3($4

*;4#8$834 3($4
    

    

C222

*C

BB2)



 2=    



  .$ &;$ $(22

 


%+ !+' .& ! %0-

  

            
           
     

 
 6#,6 (4

4G22!,8

 

   

*


   &;(  &2;

4C22
 9
  6#,: (4






4422

 

 

 
 
     C  
4=&;'

4*22

 
 3*443*4

 
 
 =)




 ;4'

4'

*

4*22

$4*( 6
      
   2;834 -&$4$34 -38!4

# +- !,.& %0-

C>22

22

>

1 (3:0A *


  ? (! 3'

 
 4 (8+'4 4 8*$&4 
# 
#  ? .( *3$!$(& ; &'/

  ? 9, $(;84 8* %*

22

= (

  "  

)222

      
 #5 (4

4C22

4422     6#,: (4

&/$$


       
    

 8

      
 + 

   .&
 &)  /   ( ' 34$*(4 3!;&$34/ $'$8  9 *-$4 ; '' 8$83 -3 &$(80
3"';&8 4 343
;8*3*;8 "*'= .1A%-3:3A,&% ,  *;&0  *3;4$3 6/%:.%< E/7
3"';&80  *8&*!;0  $%0  &$40  , 0 )0)  ,0550 )0) ™ÇnÇn

38

T

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

op secret

lechodelarivenord.canoe.ca

Par l’équipe des ventes de L’Écho de la Rive-Nord

Hobby Game déménage

Garderie La Princesse fête son 1er anniversaire

Le magasin Hobby Game a déménagé, le 2 août dernier, au 30 rue Turgeon à SainteThérèse. Avec plus de superficie pour vous accueillir, un café Internet et des jeux en réseau. Cartes de hockey, Magic The Gathering, Naturo, Dungeon & Dragon sont quelques exemples de ce que vous pourrez trouver en magasin. Pour plus d’information, contactez le 450 430-3389.

La Garderie La Princesse fêtait, le 16 août dernier, son 1er anniversaire d’ouverture. Pour l’occasion, le clown Cœur Doux était présent pour amuser les tout-petits. Aussi, dans l’après-midi, une fête des finissants ainsi qu’une remise de diplômes avait lieu pour souligner le départ des plus grands vers la maternelle. Plusieurs places sont encore disponibles à la garderie. Située en plein cœur de Sainte-Thérèse, elle se trouve au 64 rue Turgeon. Pour plus d’information, contactez le 450 818-4646.

Nouveau à Boisbriand

Subway Sainte-Thérèse

Sergio Ibarra de CRÉDIT SHOP, vous invite à venir le rencontrer au 59 chemin de la GrandeCôte, Boisbriand pour échange ou achat de tout article. CRÉDIT SHOP achète aussi l’or! Visitez son site web credit-shop.ca Communiquez avec lui au 450 818-7303.

Jeudi, le 12 août dernier, Subway offrait gratuitement le déjeuner à tous ses clients en guise de reconnaissance. Passez au 190, boulevard Curé-Labelle, Jocelyne et sa chaleureuse équipe vous attendent. Nom

É

L’ CHO RIVE-NORD

Adresse

DE LA

Vous offrent la chance de gagner 4 billets pour une séance de karting

Téléphone Remplir ce coupon L’Écho de la Rive-Nord et postez-nous le à : 204, boul. Labelle suite 208, Ste-Thérèse, J7E 2X7

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

39

VOTRE ESPACEde

vie

R ési den ti el • commer ci al

S’organiser pour mieux se retrouver Page 40 à 47

Photo Pépé

   

  





    


 
 

     



  

 "              
  

  
   


   
   

     



 
     

  


   





   




       
     




     # 
!   #
 

40

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

VOTRE ESPACE

Comment faire le Même si l’été avance à grands pas et que nous comptons plutôt les jours que les semaines, il n’est pas trop tard pour planifier la construction ou l’achat de votre cabanon ou remise à jardin. Vous serez ainsi prêt à y ranger vos articles quand l’automne sera à nos portes. Avant d’acheter vos matériaux et vos plans, prenez le soin de faire des choix réfléchis.

Pépé

Les dimensions du cabanon sont importantes pour le rangement que vous prévoyez.

Les dimensions et le choix de l’endroit Prenez d’abord le temps de penser à ce que vous voudrez y ranger. Si vous n’avez pas de garage, gageons que les vélos, la tondeuse, l’ensemble de table et de chaises de parterre s’y retrouveront. Les dimensions sont donc importantes pour le rangement que vous prévoyez. Le choix de l’endroit où vous installerez votre remise demande aussi réflexion. Voulez-vous y accéder l’hiver ou l’été seulement? Pour y ranger la souffleuse, il ne serait pas pratique d’installer le cabanon au fond de la cour arrière, par exemple.

Les plans et les modèles Il existe dans les quincailleries de grande surface des centaines de modèles de projets. En plus du plan, vous retrouvez les devis et la liste des matériaux. La tâche n’est pas mince pour autant… Assurez-vous de bien comprendre le défi et de trouver tous les matériaux. Si vous désirez le faire construire, le rapport d’estimation des quantités de matériaux vous aidera dans l’obtention des soumissions. Si vous décidez de vous lancer vous-même dans le projet de construction, sachez qu’une remise régulière est plus facile à construire en comparaison de la remise de coin. Même si cette dernière s’adapte mieux à un plus petit terrain, elle s’avère plus difficile à construire. Les types de fondation Votre décision sur le type de fondation devra se prendre selon le sol sur lequel reposera la remise de jardin et selon votre budget. Si des travaux d’excavation sont nécessaires,




Collaboration spéciale

Prenez le temps de faire des choix réfléchis.

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

l e i t n e d i s é r

41

choix d’un cabanon idéal Marie-Claude PAGEAU

cela aura des répercussions majeures sur le coût de votre projet. Vous avez trois possibilités : les blocs de béton, les piliers de béton ou la dalle de béton. Les blocs de béton sont plus économiques et il s’agit de la fondation la plus simple à construire. Le gel pourra toutefois faire surélever la structure pendant l’hiver. Pour plus de stabilité et de solidité, la fondation sur piliers de béton est recommandée. Le prix est toutefois plus élevé que celui des blocs de béton. L’idéal demeure cependant la dalle de béton qui procure plusieurs avantages, dont la solidité, l’étanchéité et une meilleure résistance à l’humidité pour les articles qui y passeront l’hiver. Plus cher et plus difficile à réaliser, mais vous gagnerez sur la durabilité et vous aurez l’esprit tranquille. Peu importe vos choix, l’étape de la planification ne doit pas être prise à la légère. Elle décidera en grande partie de votre satisfaction une fois le projet complété..

    
 

¡ Ha lkqrken `Ñ]rken ha iaehhaqn oanre_a ¡ Nai^kqnoaiajp _kilhap c]n]jpe laj`]jp hao /, lnaieano fkqno oe jkqo jÑ]nnerkjo l]o „ rkqo o]peob]ena ¡ =q_qjo bn]eo `a `Š^n]j_daiajp je ]q_qja lŠj]hepŠ ja rkqo oankjp b]_pqnŠo ¡ P]qt `a o]peob]_pekj `a 55 !& _dav jko _heajpo ]u]jp 0 lnk`qepo

   

   

 


 -0 .3- 03- +3430 35 -. #$.3".  ",+3'#$0 (. ''"") 0 35 -.  #. $ .-4* . -. ,3. (5*  -. ,$0-3-$ "%0%$  "# .3- ""% .3- #$ -.  .3-%$.%##0%$ .3- $0- $0 0*) .%$0 5"3. 3 -#%3-.#$0* %3- -"#- " -$0  16 %3-. " "$0 %0 ''"- 3 -4  " "$0" $. ". 16 %3-. .34$0 ",$.0""0%$ 3 .-4* 3 0  $#$0 .$. '-4.* -0$. %$0%$. .,''"+3$0*  "%$ 3$ .%$ - -!0$ #-. 26&6*

™Ç™È£

42

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

VOTRE ESPACE

Tout connaître sur le contenu de votre bac de recyclage Marie-Claude PAGEAU

Les Québécois sont toujours en tête de liste des plus grands producteurs de déchets au monde. Selon l’industrie du recyclage au Québec, chaque Québécois vivant dans un logement privé génère annuellement 412 kg de matières résiduelles dont 35 % sont des matières recyclables : papier, carton, verre, plastique et métal. Pour plusieurs d’entre nous, le bac de recyclage fait partie intégrante de nos nouvelles habitudes. Pour d’autres, certaines données peuvent sembler confuses. Profitons-en pour faire le point sur la gestion de matières résiduelles à la maison. Un mythe? Certains boudent le recyclage à la maison croyant dur comme fer qu’il ne vaille pas la peine de recycler, car les matières résiduelles sont jetées au lieu d’être recyclées. RECYC-QUÉBEC le confirme : «Pourquoi seraient-elles jetées alors

que l’industrie a besoin d’en avoir encore davantage pour augmenter sa productivité? Toutes les matières résiduelles que vous mettez à la récupération constituent la matière première de l’industrie du recyclage.» Le papier et le carton Journaux, magazines, cartons ondulés et cartons plats, contenants de produits laitiers et de jus, tous les types de papiers et de cartons se recyclent sans problème. Même le carton mouillé! Les seules matières qui n’ont pas leur place dans le bac sont celles qui sont souillées.

être déposés dans le bac. Ne perdez pas de temps à retirer les étiquettes! L’industrie du recyclage évolue très rapidement. Plastique Les pellicules de plastique, telles que sacs à pain, sacs d’épicerie et sacs de nettoyage à sec, seront recyclés. Pour identifier le type de plastique utilisé pour fabriquer un contenant recyclable, regardez tout simplement sous le contenant. À l’intérieur d’un triangle formé de trois flèches, vous y trouverez un chiffre de 1 à 7. À Laval, par exemple, les plastiques numérotés

1 à 5 sont acceptés et peuvent être déposés dans le bac de récupération. Vérifiez avec votre municipalité pour connaître le règlement à cet effet. Petits gestes simples Pour prévenir la moisissure et les mauvaises odeurs, il est demandé de bien rincer les contenants. Profitez-en pour les nettoyer avant de vous débarrasser de l’eau de vaisselle. Rapide et plus écologique! Essayez de penser à enlever les couvercles des pots et de les mettre séparément dans le bac.

Le verre et le métal Encore ici, pas trop de restrictions : pots et bouteilles de verre de toutes les formes et toutes les couleurs sont recyclables. Cannettes, assiettes et papiers d’aluminium peuvent aussi


      


        

     

   
     

 

  

Collaboration spéciale

n™Ç£n

Journaux, magazines, cartons ondulés et cartons plats, contenants de produits laitiers et de jus, tous les types de papiers et de cartons se recyclent sans problème.

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

résidentiel

43

Comment choisir une belle exotique

Photo Collaboration spéciale

Achetez directement du producteur pour vous assurer de la qualité du végétal et surtout de sa bonne santé.

Les plantes tropicales débordent d’extravagance, illuminent vos tristes journées et vous procurent une sensation de bien être irrésistible. Une fois rendu au centre jardin, ne vous laissez pas distraire par l’élégance insolente de ces plantes car les apparences sont souvent trompeuses. Méfiez vous de ce qui brille et n’hésitez pas à la déshabiller, dépotez délicatement la plante et contrôlez le bon état du système racinaire; ces dernières doivent être bien blanches et avoir suffisamment d’espace pour un bon développement. Faire le bon choix Pour une pièce sombre, on choisira des plantes vivant au cœur de la jungle tropicale comme le Dieffenbachia, l’Aglaeonema, le Sansevaria et certains palmiers. Il faut se baser sur les caractéristiques de leur habitat naturel et tenter de reproduire plus ou moins les mêmes conditions.

Entretien Votre belle montre des signes de faiblesse, perd son teint des premiers jours ou les feuilles deviennent collantes? Foncez vite au centre jardin. On vous diagnostiquera sûrement des pucerons ou des cochenilles. D’autres trucs? Jamais d’eau stagnante dans le cache pot ou dans la soucoupe. Évitez de déménager la plante trop souvent, elle supporte peu les changements brutaux de lumière ou de pièce Achetez directement du producteur pour vous assurer de la qualité du végétal et surtout de sa bonne santé. Sortez vos plantes à l’ombre lors de la belle saison, elles seront resplendissantes en fin d’été. Ajoutez une fois par mois un peu de chélate de fer pour un beau feuillage vert sombre (antichlorose). N’hésitez pas à visiter notre site au http://www.sylvaincleroux.com/ ou à communiquer avec nous au 450 627-2471 ou par courriel à [email protected].

    

Louise Arcand

Armez-vous de votre pulvérisateur pour leur offrir l’atmosphère humide nécessaire. Utilisez également une terre bien drainante et apportez les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance de mars à octobre. Utilisez un engrais riche en azote. Un surfaçage, c’est-à-dire l’apport de nouvelle terre, ou même un rempotage sont nécessaires à chaque année ou à tous les deux ans.

44

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

VOTRE ESPACE

Un établi chez soi Marie-Claude PAGEAU

Achat ou fabrication? Si vous décidez de procéder à l’achat d’un établi, sachez qu’il y en a de nombreux modèles sur le marché. Mais si vous choisissez de fabriquer ce petit bijou d’établi qui vous

comblera de bonheur pour de nombreuses années, vous devez posséder un minimum d’outils, des lunettes de sécurité et un plan. Si votre inspiration ou vos connaissances vous posent problèmes, des plans sont disponibles dans les centres de rénovations et sur le Web.

  )$  (% $ "*# $    '$' ' )

 $ #* ''$

$ !

    



tion, y ajouter à votre convenance une armoire à tiroirs, des roulettes pivotantes avec freins et même une peinture anti-statique! Ne restera qu’à y installer votre étau, scie à onglet, équerre, règle graduée, rabot… et à vous amuser!









  

   

  $)# '# # '$ '# )# )#$ '#!) ' ) +

solidité et durabilité. Vous aurez bien sûr à couper les différentes pièces qui composeront la structure, à poncer le bois et à prépercer vos trous pour éviter de faire éclater le bois. Ensuite, à l’aide de clous, vis et charnières, vous pourrez assembler votre créa-

Pour le fabriquer Regardons brièvement les étapes de fabrication. D’abord, choisir les matériaux pour la table et les pattes. La tête d’établi habituellement faite de contre-plaqué recouverte d’un panneau perforé pour y accrocher vos outils est facultative. Les pattes peuvent être en madrier de dimensions 2 x 4, mais le plus important reste la surface de travail qui sera mise à rude épreuve. Choisir une essence de bois dur telle que le chêne, le noyer ou l’hêtre. Toutefois, le contre-plaqué est plus économique et se révèle très robuste avec le bon recouvrement. Les deux mots à se rappeler :




# " $   "    "      """ $  !$$

Collaboration spéciale

Pour la surface de travail de votre établi, choisissez une essence de bois dur telle que le chêne, le noyer ou l’hêtre. Toutefois, le contre-plaqué est plus économique et se révèle très robuste avec le bon recouvrement.


     





L’établi domestique est habituellement une table longue et étroite munie d’un plateau très solide en bois ou en panneau dur, qui est fait de fibres à haute densité. Que ce soit pour procéder à des rénovations majeures de la maison ou pour de plus petits travaux, un établi vous offrira une aire de travail efficace et ordonnée digne d’un expert. Bien que les artisans aient souvent besoin d’une surface de travail supérieure à 10 pieds de longueur, c’est rarement le cas du bricoleur occasionnel de fin de semaine. C’est plutôt l’espace dont il dispose qui en déterminera la dimension. Les experts affirment qu’un établi à la maison est aussi indispensable que d’avoir les bons outils!

enfant

Un qui a déjeuné apprend mieux. www.clubdejeuners.org

1 888 442-1217

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

l e i t n e d i s é r

45

Le rangement du garage Le garage est pour plusieurs le fourre-tout désigné par excellence! Outils de jardinage, équipements de sport, accessoires automobiles et de camping, planches de bois entassées, objets désuets... un vrai fourbi! Des suggestions? Voici quelques étapes pour vous aider à y voir clair! Le grand nettoyage La première étape est de se débarrasser du superflu. Pourquoi ne pas organiser une vente de garage en faisant participer toute la famille ou bien faire quelques dons à vos proches ou à un organisme quelconque? Sinon, recyclez ou jetez. Ditesvous qu’un nettoyage efficace est énergisant et crée de l’espace. Chaque chose à sa place Passez votre garage en revue et catégorisez les objets à classer. Il sera plus facile de déterminer le système de rangement correspondant à vos besoins. Munissez-vous d’un grand coffre à outils facile à repérer, de tablettes et de bacs transparents

de tailles différentes qui serviront à ranger les petits comme les gros objets. Organisez l’espace de rangement afin que les objets les plus utilisés soient facilement repérables et accessibles. Maximiser l’espace Le plancher du garage est plus souvent qu’autrement très encombré et devient le lieu parfait pour les nids d’insectes indésirables. Libérer le plancher en rangeant en hauteur rend le nettoyage plus facile à effectuer et permet d’aérer l’espace. Il existe sur le marché des systèmes de panneaux muraux qui permettent de maximiser l’espace de rangement tout en offrant la possibilité de fixer et de déplacer les étagères et les crochets... en criant marteau! En y installant une grille, même le plafond peut être utilisé!

tretien plus facile. La pièce devient ainsi moins propice à la poussière. Un plancher de couleur pâle vous fera remarquer plus facilement la saleté et vous incitera à passer régulièrement le petit coup de balai qui fait la différence.




Marie-Claude PAGEAU

  &  #       

       #  % $ $$

Un petit coup de propreté Pour rafraîchir le plancher de béton, une peinture époxy blanche ou de teinte claire redonne de l’éclat à la surface et permet du même coup un en-

 " ! " #! !  " !!     +tIHYYHZZLa]V\Z KL JL KL\_PuTL YtMYPNtYH[L\Y X\L ]V\Z U»\[PSPZLa X\»n S»VJJHZPVU 0S JVUZVTTL ILH\JV\W K»tULYNPL TvTL Z»PS LZ[ ]PKL ,U ]V\Z LU KtWHY[PZZHU[ ]V\Z YtK\PYLa ]V[YL JVUZVTTH[PVU K»tSLJ[YPJP[t HUU\LSSL L[ JVU[YPI\LYLa n SH WYV[LJ[PVU KL S»LU]PYVUULTLU[ W\PZX\»PS ZLYH YLJ`JSt n   7V\Y JOHX\L HWWHYLPS YtJ\WtYt /`KYV8\tILJ ]V\Z MLYH WHY]LUPY \U JOuX\L KL   HWYuZ SH JVSSLJ[L K\ ]PLPS HWWHYLPS

                    

      
         
  $VVXUH]YRXV GҋDYRLU YRWUH IDFWXUH GҋpOHFWULFLWp HQ PDLQ

/ҋDSSDUHLO GRLW DYRLU SOXV GH  DQV DYRLU XQ YROXPH LQWpULHXU HQWUH  SL HW  SL HW rWUH IRQFWLRQQHO HW EUDQFKp

    

Collaboration spéciale

Le garage est pour plusieurs le fourre-tout désigné par excellence.

/H SURJUDPPH 5(&7  08A  16!7 > ;6*-  -+*> ; @7 6/>;*67 16*-*1>@2 ?->7 -->+7 1/;-;*+7  0&0 AAA  >77* *71/-*+ +/;*/-  = 0AA 1*=  >6>2    %  &'
'"%%






  /-/7 /,,6*>@  0%AA  8AAA 12  ?-6 />  +/>6


     
 
 
2 @2   1-->6 />+-'6* 6!, '+  >6>@ > = ;'2    %  &'
'"%%

     
  
 717  +/>6 1/>6 /,,67  &'
'"%%

6/16* ; 7 *->7;6*++7 ;6!7 *- 7*;> 7 ) 6 *->7;6*+ 66/--  = ,*->;7 5!7  +5>;/6/>; 8&A2  &'
'"%%

,,>+  3>+*;  7*;>;*/- ' /'61(*3> -?*+ ;6!7 /-- /-7;6>;*/- * + 1/>6 /,,6  3>6;*6 /> 16/$77*/--+72  &'
'"%%

/>?++ ;*77 # />+2  + *'->6* >7; 717  +/>6  &'
'"%% ǣәÎ

Écho de la Rive-Nord, le jeudi 26 août 2010

lechodelarivenord.canoe.ca

47

"?," /,E&?" 7E?C/"? /337/2/"?

/-? "7((?"H

#2&4" /4" 7E?C/"? /337/2/"?

/-?
EC7CC"

7E?C/"? /337/2/"?

7E?C/"? /337/2/"?

/C /2-733" 7E?C/"? /337/2/"?

7E/@" 7E2/@ 7E?C/"? /337/2/"?


44" " 27/@ 739C/2/C#

7%22" /44" 73"E 7E?C/"? /337/2/"?


E?7? 4I47 7E?C/"? /337/2/"?

/-"2 /37,"@ 7E?C/"? /337/2/"? ,?##

"4"F/&F" ?# 7E?C/"? /337/2/"?

/"??" 7E24,"? 7E?C/"? /337/2/"? ,?"#

724 7,E" 7E?C/"? /337/2/"?

?C/4 7/C/22" 7E?C/"? /337/2/"?

44 -#?"??" 7E?C/"? /337/2/"?

7E/@" >E"@
17/4C" EG 7E?C/"?@

>E"@ /,?@

H@4" (?"4/"?" 7E?C/"? /337/2/"?

7E?C/"? /337/2/"?

4/"2 /"2"

2E " "3"?@ 7E?C/"? /337/2/"?

/?"/22" #9/4 7E?C/"? /337/2/"?

4/"2 "@9?"@ 7E?C/"? /337/2/"?

E/22" E"F/2274 7E?C/"? /337/2/"? ,?##

H2F/" ?74

7E?C/"? /337/2/"?

7E?C/"? /337/2/"?

 

 



 
   

    

        


. H< S)" *H;*;)N);>5,HN8) P- &) :GQN>H>QN) @3D ::) S>QI "6H;)H A>QH : I*"QH8N* &) S>NH) 0;8::)D :QI8)QHI H*SN8>N6*HA8)% IN6*N8FQ)% &QA)H :) I>Q02)% AH>AH) )N !8)< *N!:8 &)AQ8I PXXX &8II;7 ;)H"8:D &*: A>QH ">;;)H"8: >Q AH>0)II8>;>!8:)D

"4. EH
H7CC"



 



QA:)U A>QH 8:) D "*5)AD )::) >AA>HNQQH &)S)AH8*N8H)  A)N8N !Q&5)ND I)D "?," /,E&?"

  
  
  @@ -PO  
   OE@ 
% P %

 %  

  %
  %    %@PXX   
 %
D      %
 
  % 
  %
 
   G
     -    PXX-$ %  

%  %
   %  D

*8
. 
  ?C/4 7/C/22"



 
     
   4/"2 /"2" "C "4. EH
H7CC"







 

 
 :.
; A"8)QI) AH>AH8*N* O "6;!H)I% P % A8I"8% H);8I)D "6):>H :>Q* Q I>QI7I>:% ">QH AH8S*)%  P AI &) N>QI :)I I)HS8")ID P3= XXX(D $ -O=@3KO /C /2-733" "C /-"2 /37,"@

43X

>QS)::) ">< ;*;;)H") &Q 5H>QA)  7 &>8N +NH) )U)H"* AH :G>""QA