- PT------------ I II

-

®

ACIN~

NO. GP0020

~rr ffi mt ~ ~ =¥ fffi

THE INSTALLATION GUIDE BOOK INSTALLIERUNG DER EINZUGSVORRICHTUNG GUIDE D'INSTALLATION DES MECANISMES D'ENTRAINEMENT GUfA DE INSTALACION DE LOS MECANISMOS

I 3i~M I ~*

M!l~~~~~ .

I

PLEASE READ INSTRUCTIONS & ASSOCIATED DRAWINGS BEFORE INSTALLATION

I

VOR AUFSTELLUNG LESEN SIE BITTE DIE ANLEITUNGEN UNO DIE DAZUGEHORIGEN ZEICHNUNGEN

I VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVEES ET LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE ATIENTIVEMENT

AVANT DE PROCEDER AL'INSTALLATION I

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE LOS ESQUEMAS ANTES DE INSTALARLO

PT

*9U ~~ -8111

THE COMBINATION OF PT SERIES KOMBINATION DER PT-SERIE

COMBINAISON DES SERIES PT COMBINACION DE LAS SERIES PT :· ·: iUiiC f.r · >!ll i! .!lJ Standard pans .choose the suot able one Poeces standards

!Hf~

Long arm untt Mode e a onge Langarm Version Un oao larga

ffli§ifN Exclus•ve face plate s~r

'r

• 03'1'

Plaque lrontale excluswe 3oa • c,., a exc ... s Loa

PT ~9U~1~111 PARTS LIST FOR PT SERIES AUFLISTUNG DER TEILE DER SERlE PT .. ·•· 'JlWrif'f • ililtelii

tc5n!N~,

Mark descri ption :

~ ••• •·

Standard

S

::

parts .ch~ose

ro~P

11Jlllil~£i't ·.lie f !l!lll.l!ll!!~ · Opt 1ona1 parts pl ease Indicate sewing machine model no 1C"

Beschretbung

P1eces srandards

Description : Descrrpcton

p

l

the su1tabte one

LISTE DES PIECES DES SERIES PT LISTA DE PRECIOS DE LAS SERIES PT

~~!.,t,]

•r,...

(

i"'lB;aCtw.,~·

d•"lf t-J

Jl

a•

(lp

.en

P ~eces opuon ner1 es veUt llez 1nd1quer le no de modS:Je de ·Ia machine a coudre P. za~ dn o i n :1 o J\ rnaqwn :l

C) ll!il~rif'f

Opt1onal parts

Fd~ J

'

P1eces opllonnelles

" .

P-PT

40

41

52

I

53

129

A. 121

125

.....~

oa-

120

1

1

126

ts

9 118117

~r-6 1 ~162

152 155- -153 156_j

I 157

- 154

IPsssol

~ CIJ.J·

mffiiRHi ~ 111

ROLLER LIST AUFLISTUNG DER ROLLEN

LISTE DES ROULEAUX LISTA DE RODILLOS

_t;~

Rouleau susperieur

MHCl:

Upper roller

Item Arhkel Artrcle Modelo

P2510 P2515

Obere rolle

11m !!i~

PS

Sunable Conv1ent pour Ve!Wendoar fOr Sustiluro e Son gle needle 1 Nadel Un e aiguille Una agu,a

Twtn need le

@

PS z,.,,,, ngsnadel Deux atgu1 11es Dos agu,as

fj~ llem Arukel Artrcle Modelo

T5550

ilm lt m!

Surtaole Convrent pour Verweno-oar fur Suslt u n'e

PL PT

P7015

®J

PF

{j

PK PY

l!lll'f f.t: (

PL

PL PT

P5515K

P5535 (I}

PL PT

P5535K ~

PK PY

P5550 (/)

PL PT

PSSSOKQ}

PK PY

85535 S5550

Optoonal ) Fa ullat•ve Optoonnelles Opc•onales

P5515 (8

PK PY

PL PT

-

Rodillo superior

PL PT

S5535K

PK PY

PL PT

S5550K

PK PY

"'f'~ Lower roller Untere Rolle Rouleau inferieur(du bas) Rodillo de Ia parte inferior

P2580

PT Jill~§WR3

C2560 ~

Cylinderbed machm e Fretarmmasch1ne ach lne a bras ltbre Maqutna de base c md11ca

Feilii'.IIHJffl

T2560 P3022 P:

Cy ti nde rbed machin e Fre1armmasch1ne Machi ne a bras llbre r-:aquona de base ctllnCiflca

~

PF

P U~

Polyurethane Polyurethan

S: ~eel

P2580K ~

py

S2580K

py

P2560K ~ S2560K T: C:

PK PK

I~rallJ

Polyurethane Polturetano

Engrneeri ng plastiCS Technischer Kunststolf

Ptast,ques d 'ingenierie Plast1cos de ingenreria

IfU~ ~

Ac ier

Engmee nng piastres T"rhnt'

Regulateur oe tensoon ( poeces opt1onnelles l p

'

IJ~'lll

E3\i!l~l!l!M21

E4!iJ.i" ~22

E5

For reverse lever

For reverse level

For i;

1

*- i.31!i tj i\ 7J 13

1 Zi ~ ~ ~?J

2 ]lDfttn 3 ~ 'l!l:f.J !.~ rUJ SiE

2 . ~~iEl~

SHJX;fil! tt ¥f. :;;;;

t lE :% B O C ~~~

~!Ht:~ffi!J~;;;;sx;;: z:~n­

1 . ~ ~J3!ffi!J ~

2 ~~~lUI t-!:i!~Wl~N:

ftff · Bll.illiO?l!;Zi~ill~!)Jtl:l~BiliilelB@FJ~i.!

* - ~~c

('!'~5'j~ &: ~& ill ffi ~~~~ J

ffi·~~B~L~ffim~

Sit uati o n

I

Reason

---

Sol ution 0-6)-s

V1bratron

1 Frxed screw lessen

1 See fig

Un -syncom between pullmg & feedrng

1 Wrong posrllon for transmiSSion & sewmg machi ng sha f

2 Screw for stud & ummg belt gear loose n 3 Trmmg bell loosen

1 S ee fig 0-3 2 T1ghtem th e scr ew 3 . See fig 0-2

t Roller h 1 by sew1ng machme

See page 7

Un-normal worn out for roller

2 Roller's RPM too fast (Roller IS made by PU will naturely worn out, do not stoc k for long hmel

-

Stop pull1ng or unsteadable pullrng

Screw loosen 2 Trmrng bel• loosen 3 Parts damage

I

!

1 ransmrss1on

1 . Re-t ightm 2 See fig . 0 -2 3 Rep lace pa rts

1

01 leakrng

1 Threao wrapoed rn transmrssron rnput or ou tput sha ft

1. Get rr d of th read

2 Or! seal worn out

2 Rep lace seal

3 Bottom or! nole s screw loosen

3 Re·tlghten

SolenOid's temperature too hrgh (Normal IS 80'C)

1 The opera1e orstance for back stitch sw11ch or knee lifter swr tch is

See page

Solenord out ol

1

-

I

too short

functron

9

1 1 . Rep lace the con tro l box 2 Replace swrtch

E ectrrc control system error

2 Swrtch out of order

Warranty : One year , or 18 months after manufactured date (Ro ller & ti ming bell not under warranty) + As transmission ca re, please fo llow mstruction slicked on transm ission

(,-- -

Problem

Ursac he

Lbsung

r----

r

l I

VIbr•eren +

1 Falsche Stellung der Welle von Uberlragungsgetrrebe und Nahma sch1 ne 2. Schraube fur Strft uno Ubertragungsrremen locker 3 Ubertragungsrremen locker

Ungewohnlicner Verschled3 der Rolle

----

I

3 . S1ehe

0 -2

12.Schraube

anz rehen

Sie he se rte 7

---------------~~-.------------------4

Schraube 1St locker 2 . Ube•tragungsrremen locker 3 Beschadrgte Telle --~-1 "'aden n der Antfleosoder Ab' ebswetle des Uoertragungsgetneoes ernge te mm t 2 Otdrchtung defekl 3 Schrauoe des unteren Ollochs locker

Kern Ernzug ozw unglerchmal3 .ger E1nzug Auslau len von Ubertragungsol

0 - 6)-s 0 -3

----------------~------~---------1

t . Rolle s oBt srch an der ahmaschrne 2 R p M der Rolle zu hoch t De Rolle nutzt nach und nach ab austauschen wenn notwendi g)

------------1 Ore

1 Srehe

Stehe

1 Loc1JZ oo & P3 91- jg lalhing a surface G "'a tic Fla t e n11 ~1ne .l ehmasc 1ne vo,rbcre len Preparer une surrace prane a l'a1de d'un aour

Con ur Ia no pr par M u a s oeri1Cte

b.

!!Em .03. 3 m3L

Ia~

M4 ~:!!!'

Using drill size .,3 .3 lapping woth size M4 B Mrl!' 0 3 1 1me1 e1ne,.. ge~-. deschnt1C~ r M.! o~rutten Ulilt ser une perceuse 0 .3.3 el un laraudage M.l! Uht zat un raladro d"" 3 3 y un mac~ macnueio de roscar

c.

[SJ:JE Fixmg G6·. unsctu'Jn ddapto1 am handrao Ot:!lest1gon Foxer l"adapleur voulu a Ia roue

Fqm e aoaplador rt!quer1C1t> a .a ru.:da

M~

m~L~~

VIS DU TROU DE LAMPE TORNILLO PARA EL ORIFICIO LAMPARA

FIXING LAMP HOLE SCREW SCHRAUBE FUR NAHLICHTLOCH

~·~..t~t~**-~fiJ~ 0 · 2~~ Do not lighten the screw unt1l no Scr • For nonautomallc·tllmming machine. keep lhis wore connector Bel Ma schmen ohne Fadenschnerder OrahtanschluBstuck zur Selle hallen Klemme woe geze1gl schheBen Fou r machrnes sans coupe·fils. garder le raccorde · fil de cOte . lermer le crampon tel qu 'illustre ci·dessous. En el caso de maqulnas sin corta·hllos. guarde el conectador de cable al lado. cerrar Ia pestlllo tal co mo se 1nd1ca en Ia 1l ustracl6n .

..

..

l®Pl at !fl

iiU.F