3

e Congrès National ion

t a m i n A ’ l de ie g o l o t n o r é en G re 2008 i 27 novemb

lineaux t jeud u e o 6 M 2 s i le d e y r s s c r ’I Me Congrès d s e d t e s t r A s Palais de ailles es âgées n n o s r e p Porte de Vers s e d vie sociale la r u o p le b m Travailler ense

Une équipe pour animer : partager, construire, évaluer…

P R O G R A M M E Organisé par

Avec le soutien de

IPV Groupement des Animateurs en Gérontologie

Institut du Projet de Vie, institut de recherche et de formation

D E F I N I T I F Avec le parrainage de

MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA JEUNESSE DES SPORTS, ET DE LA VIE ASSOCIATIVE

Revue professionnelle de l’animation en gérontologie

3

tional Congrès Na n en Gérontologie io de l’Animat vie sociale des personnes âgées

Edito

Partager, construire, évaluer : du débat aux solutions…

Comité scientifique et d’organisation

L’enquête menée lors du congrès de 2007 a montré une attente commune : comment partager les pratiques d’animation avec toute l’équipe ?

• Pascal CHAMPVERT

e

mble pour la Travailler ense

L’équipe est de plus en plus reconnue comme le centre de l’animation tant dans les établissements qu’au domicile et dans les territoires. Mais : • qui compose vraiment “l’équipe” ? • qu’est ce qu’une équipe, sinon un lieu d’échange ? • qu’est-ce qu’une animation si elle n’est pas évaluée ? • qu’est-ce qu’une évaluation si elle n’est pas partagée ? Sur ces questionnements s’élabore le “travailler ensemble”… Ce 3ème Congrès National de l’Animation en Gérontologie (CNAG) poursuit ainsi le travail commencé lors des précédentes rencontres en apportant des réponses toujours actualisées et des pistes novatrices de travail. Parallèlement, il approfondira les fonctions de chacun, dans une dynamique de construction et de réalisation des pratiques professionnelles : • quelle implication pour les animateurs et les autres acteurs de l’animation ? • quel rôle attribuer à chacun en établissement, domicile ou dans les territoires ? • quels apports originaux dans un travail avec les personnes âgées ? Tels seront les fils conducteurs de ce congrès qui ne pourra pas ignorer les grandes dimensions actuelles de la maltraitance et de la spécificité de l’animation avec des personnes âgées désorientées.

Président de l’Association des Directeurs au service des Personnes Agées (AD-PA)

• Grégoire BELLUT Correspondant Régional AD-PA Directeur Maison de Retraite Africa, Nogent sur Marne

• Sylvain CONNANGLE Directeur d’établissements, EHPAD (Bergerac), Référent SMAF en France

• Brigitte CROFF Directrice d’un organisme de formation pour les services à domicile et les services à la personne

• Bernard HERVY Président du Groupement des Animateurs en Gérontologie (GAG)

• Geneviève LAROQUE Présidente de la Fondation Nationale de Gérontologie

• Pierre-Olivier LEFEBVRE Directeur du service Retraités et Personnes Agées d’un CCAS (Dijon)

• Denis L’HUILLIER Directeur d’Etablissement à Nancy

• Nadia MARENGO Animatrice, formatrice, expert DRJS, membre de jury formation aux métiers d’animation, rédactrice pour Doc’animation

• Pr Robert MOULIAS Professeur de médecine, Conseiller Scientifique de la Fédération Internationale des Associations de Personnes Agées

• Michel PAQUET Journaliste Actualités Sociales Hebdomadaires

• Michel PERSONNE

Si le partage du travail au sein de l’équipe pose les questions de l’accompagnement de la personne et de la place de chacun dans la démarche, il s’agira aussi d’aller plus loin en approfondissant les méthodes permettant de partager. Le chemin parcouru depuis plusieurs années trouve ici un nouveau développement : l’animation dans la vie sociale des personnes âgées, et l’animateur au cœur des équipes. Bernard HERVY, Richard VERCAUTEREN

Docteur d’Etat, Professeur associé à l’Université de Tours, Formateur en France et à l’étranger, conférencier, auteur

• Jean-Luc SCHAFF Cadre de santé en hôpital

• David SÉGUÉLA Animateur Ehpad la Valoine, Limoges

• Richard VERCAUTEREN Sociologue, gérontologue, enseignant chercheur, Institut du Projet de vie, Nantes

Synopsis des journées Mercredi 26 novembre 2008 • Construire ensemble un projet d’animation 9h45

CONFÉRENCE ET DÉBAT

Amphi Berlioz, niveau 2

10h30

Pause, visite de l’exposition

Foyer Debussy, niveau 1

11h00

CONFÉRENCE ET DÉBAT

Amphi Berlioz, niveau 2

11h45

TÉMOIGNAGES PROFESSIONNELS, ANALYSES ET DÉBAT

Amphi Berlioz, niveau 2

12h30

Déjeuner libre, visite de l’exposition et des posters

13h50

2 sessions en parallèle 1ère session - ATELIERS PROFESSIONNELS (A)

A1 - Salle 5, niveau 4 • A2 - Salle Molière, niveau 3 A3 - Salle10/11, niveau -2

2ème session - DÉBAT THÉÂTRAL

Amphi Berlioz, niveau 2

15h30

Pause, visite de l’exposition

Foyer Debussy, niveau 1

16h00

2 sessions en parallèle 1ère session - DÉBAT THÉÂTRAL 2ème session - ATELIERS PROFESSIONNELS (A bis)

Amphi Berlioz, niveau 2

17h15

Clôture de la première journée

17h40

Groupe régionaux Prise de contacts par région (facultatif) • Région parisienne • Région Nord Ouest • Région Nord Est • Région Sud Est • Région Sud Ouest

A1 bis - Salle 5, niveau 4 • A2 bis - Salle Molière, niveau 3 A3 bis - Salle10/11, niveau -2 • A4 - Salle 9, niveau 4

Salle Molière, niveau 3 Salle 9, niveau 4 Salle 10-11, niveau -2 Salle 5, niveau 4 Salle 12, niveau 4

Jeudi 27 novembre 2008 • Partager pour évaluer 9h15

SYNTHÈSE DE LA PREMIÈRE JOURNÉE ET DES ATELIERS

Amphi Berlioz, niveau 2

9h30

CONFÉRENCE ET DÉBAT

Amphi Berlioz, niveau 2

10h00

Pause, visite de l’exposition

Foyer Debussy, niveau 1

10h30

ATELIERS PROFESSIONNELS (B)

B1 - Salle 10/11, niveau -2 • B2 - Salle Molière, niveau 3 B3 - Salle 5, niveau 4 • B4 - Amphi Berlioz, niveau 2

12h00

ATELIERS VIDEO FILMS (facultatif)

12h30

Déjeuner libre, visite de l’exposition et des posters

14h00

INFORMATION JURIDIQUE ET DÉBAT

Amphi Berlioz, niveau 2

15h45

TABLE RONDE

Amphi Berlioz, niveau 2

Amphi Berlioz, niveau 2

Évaluer l’animation : place de la personne âgée et sens des pratiques

16h30

Synthèse et clôture du congrès

Amphi Berlioz, niveau 2

Mercredi 26 novembre 2008 Construire ensemble un projet d’animation 8h45

Accueil des participants

9h15

Ouverture et présentation du congrès

9h45

CONFÉRENCE ET DÉBAT

Actualité professionnelle Laurent Sautereau, Coordinateur Pédagogique CEFRAS-Pays de la Loire, Représentant de l’Association Française des Organismes de Formation et de Recherche en Travail Social (AFORTS), Lyon

Philippe Ségrestan, Responsable National de l’animation professionnelle, Centre d’Entraînement aux Méthodes d’Education Active (CEMEA), Représentant du Comité National des Associations de Jeunesses et d’Education Populaire (CNAJEP), Paris

Bernard Hervy, Animateur Coordinateur, Président du GAG, Paris

10h30

Pause, visite de l’exposition

11h00

CONFÉRENCE ET DÉBAT

La dynamique d’équipe : comment et pour quels enjeux ? Richard Vercauteren, Gérontologue, Sociologue, Enseignant-chercheur IPV, Nantes

11h45

TÉMOIGNAGES PROFESSIONNELS, ANALYSES ET DÉBAT

Quelle synergie des équipes soignantes et d’animation ? David Séguéla, Animateur, Ehpad La Valoire, Feytiat (87)

Musique vivante en gériatrie : témoignage transversal en établissement et au domicile Denis L’Huillier, Directeur Ehpad, Nancy

12h30

Déjeuner libre, visite de l’exposition et des posters

13h50

2 SESSIONS EN PARALLÈLE (une au choix) 1ère SESSION - ATELIERS PROFESSIONNELS

2ÈME SESSION - DÉBAT THÉÂTRAL

A1 - Accompagner : pourquoi ? Comment ?

“Questions de démarche”

Animateur : Geneviève Zehnder,

Sur animation et maltraitances

Responsable formation professionnelle CEMEA Rhône-Alpes

par la Compagnie Entrées de Jeu, Paris Avec Fabien Arca, Camille Behr, Clara Schwartzenberg, Ydire Saïdi, Sylvain Wallez

La vie est un tout indissociable Considérer l’intégralité d’une personne par le projet global d’animation Anne-Sophie Fratello, Animatrice Carol Ventejou, Directrice Soraya Bessa, Maîtresse de Maison Résidence Le verger de Vincennes, Groupe Noble Age (94)

A2 - Partager un projet d’animation Animateur : Pierre-Olivier Lefèbvre, Directeur du service Retraités et Personnes Agées, CCAS, Dijon

Une équipe en construction Patrick Pieczonka, Responsable service animation Hôpital Paul Brousse IGR Villejuif (94)

A3 - Communiquer dans l’équipe Animateur : Nadia Marengo, Groupement des Animateurs en Gérontologie, GAG (77)

Quand un projet déménage Christian Touanel, Animateur, Maison de retraite Châtelet-en-Brie (77)

15h20

Pause, visite de l’exposition et des posters

15h50

2 SESSIONS EN PARALLÈLE (une au choix) 1ère SESSION - DÉBAT THÉÂTRAL

2ÈME SESSION - ATELIERS PROFESSIONNELS

Débat théâtral sur animation et maltraitances

A1 bis - Accompagner : pourquoi ? Comment ?

Avec Fabien Arca, Camille Behr, Clara Schwartzenberg, Ydire Saïdi, Sylvain Wallez

Animateur : Claire Hartweg, Animatrice, Hôpital Broca AP-HP, Paris

La vie est un tout indissociable Considérer l’intégralité d’une personne par le projet Global d’Animation Anne-Sophie Fratello, Animatrice Carol Ventejou, Directrice Soraya Bessa, Maîtresse de Maison Résidence Le verger de Vincennes, Groupe Noble Age (94)

A2 bis - Partager un projet d’animation Animateur : Pierre-Olivier Lefebvre, Directeur du service Retraités et Personnes Agées, CCAS, Dijon

Ensemble, créons une comédie musicale Odile Ducret, Animatrice Katia Coatanea, Musicothérapeuthe Muriel Brajon, Directrice EHPAD Yves Couzy, Saint-André de Sangonis (34)

A3 bis - Communiquer dans l’équipe Animateur : Nadia Marengo, Groupement des Animateurs en Gérontologie, GAG (77)

Comment accompagner les soignants intervenants en EHPAD ? Ludivine de Almeida, Animatrice coordinatrice Maison Saint-Charles, EHPAD, Lyon

A4 - Interroger les potentiels des membres de l’équipe Animateur : Jean-Luc Schaff, Cadre de santé en hôpital local, Condrieu (69)

Restauration et vie d’équipe David Séguéla, Feytiat (87)

17h15

Clôture de la journée en présence d’André Santini, Maire d’Issy-les-Moulineaux, Secrétaire d’Etat à la Fonction Publique

17h40

Sessions de regroupements régionaux (facultatif) Rejoignez les groupes de votre région pour une première prise de contact. • Région parisienne (indicatif téléphonique 01) • Région Sud Est (indicatif téléphonique 04) • Région Nord Ouest (indicatif téléphonique 02) • Région Sud Ouest (indicatif téléphonique 05) • Région Nord Est (indicatif téléphonique 03) Ces regroupements sont une première prise de contact et pourront être prolongés le lendemain.

Zoom sur “Questions de Démarche”, débat théâtral Compagnie Entrées de Jeu Dans une ambiance ludique et dynamique, le débat théâtral permet de dédramatiser certaines situations, de confronter et de relativiser les points de vue, de libérer la parole et de diffuser des points de repère pratiques sur le sujet traité. Ce débat théâtral a été créé à l’initiative du GAG pour aborder la question du rapport à la personne âgée pendant les actions d’animation, pour lutter contre les risques de maltraitance. Plusieurs situations seront mises en jeu : la question du choix, les comportements perturbants, un groupe difficile…

Jeudi 27 novembre 2008 9h00

Accueil des participants

9h15

SYNTHÈSE DE LA PREMIÈRE JOURNÉE ET DES ATELIERS

9h30

CONFÉRENCE ET DÉBAT

Partager pour évaluer

Evaluer et partager : points de départ, outils, objectifs Bernard Hervy, Animateur Coordinateur, Président du GAG, Paris

10h00

Pause, visite de l’exposition et des posters

10h30

ATELIERS PROFESSIONNELS (B)

Évaluer et partager les projets d’animations B1 - Évaluer ensemble pour construire les projets personnalisés Animateur : Sylvain Connangle, Directeur d’établissements, EHPAD (Bergerac), Référent SMAF en France

Evaluation d’un projet d’accompagnement personnalisé Jean-Luc Schaff, Cadre de santé en hôpital local, Condrieu (69)

B2 - Partager les résultats d’une évaluation : quels outils, quels moyens ? Animateur : Sébastien Grare, Animateur Territorial, Responsable du service municipal Retraites de la ville de Bezons (95)

Partager l’évaluation Hélène Pèlerin, Neuro-géronto-psychologue, EHPAD et Hôpital, Nancy Mathilde Agussol, Chargée de mission, EHPAD Notre Maison, Nancy

B3 - Évaluer et échanger dans une équipe médico-sociale autour d’un projet personnalisé Animateur : Nicole Escribano, Animatrice, Le Jardin d’Emilie, Hôpital Local de Caussade (82)

De l’écoute à l’action Les compétences d’une équipe pluridisciplinaire au service d’un projet de vie personnalisé Anne Vautier-Estève, Psychologue, Le Jardin d’Emilie, Hôpital Local de Caussade (82)

B4 - L’animation avec une personne âgée désorientée, quelle évaluation ? Animateur : David Séguéla, animateur, EHPAD La Valoine (87)

“Comme à la maison”, la convivialité autour du repas en USLD Patrice Dubost, Animateur, USLD CH VICHY, Bellerive sur Allier (03)

La communication et ses renforts avec les personnes désorientées : principes, applications, évaluations Un animateur*

* En attente de confirmation.

12h00

PROGRAMME LIBRE : ATELIERS VIDÉO (facultatif) Passage de films retenus en témoignages “Jeux de tête” aux Olympiades des Personnes Agées du Puy de Dôme - 35 établissements Un groupe de 20 stagiaires a animé un projet de groupe d’animation auprès des personnes âgées. Création aires de jeux pour stimuler le lien social entre les établissements. Géraldine Moyer et Agnès Deteix, Responsables Formation BP JPES, Institut du Travail Social Région Auvergne ITSRA, Clermont-Ferrand COOPA (Comité d’organisation des Olympiades pour Personnes Agées du Puy de Dôme)

Planète Seniors Emission TV de 13 minutes fait par les résidents de 5 maisons de retraite. Yannick Marquet, Animateur Maison Saint-Cyr, Rennes

12h30

Déjeuner libre, visite de l’exposition et des posters

14h00

INFORMATION JURIDIQUE ET DÉBAT

Le secret professionnel partagé Véronique Rachet-Darfeuille, Docteur en Droit, Avocate au Barreau de Nantes

14h45

TABLE RONDE

Évaluer l’animation : place de la personne âgée et sens des pratiques Madame Barraud, Résidente Les Jardins d’Emilie, Caussade (82), Représentante de l’Association Liberté du Résident en Institution Midi-Pyrénées - LRI

Grégoire Bellut, Directeur d’Etablissement Association des Directeurs au service des Personnes Agées, AD-PA Dr Xavier Gervais, Secrétaire Général de la Fédération Française des Associations de Médecins Coordonnateurs en EHPAD - FFAMCO David Séguéla, animateur hospitalier, Feytiat (87) David Sébastien Grare, Animateur territorial, Responsable du service municipal Retraites de la ville de Bezons (95) Jean-Luc Schaff, Cadre de santé en hôpital local, Condrieu (69) Un représentant de l’Agence nationale de l’évaluation et de la qualité des établissements et services sociaux et médico-sociaux - ANESM* DÉBAT

16h30

Synthèse et clôture du congrès

* En attente de confirmation.

Partenaires de l’événement Le comité scientifique et d’organisation remercie toutes les institutions et sociétés qui ont permis l’organisation et la réussite de cette manifestation. Avec les soutiens de :

MINISTÈRE DE LA SANTÉ, DE LA JEUNESSE DES SPORTS, ET DE LA VIE ASSOCIATIVE

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITÉ

Avec les partenariats de :

Avec les parrainages de :

ADPA Association des Directeurs au service des Personnes Agées

FNG Fédération Nationale de Gérontologie

SFGG Société Française de Gériatrie et Gérontologie

Informations pratiques I Lieu du congrès Palais des Arts et des Congrès d’Issy les Moulineaux - PACI Porte de Versailles - 25, avenue Victor Cresson 92130 Issy-les-Moulineaux Tél. 01 46 45 60 90 - www.paci.com.fr

I Les actes Le document vous sera gratuitement adressé dès sa parution. Un document par personne inscrite. Pour toute commande complémentaire : http://www.affinitiz.com/space/www.gag

I Accès • Voiture : Accès par le périphérique Sud, sortie Porte de Versailles ou Porte de Sèvres. • Métro : Ligne 12 : Station “Mairie d’Issy - le Palais des Congrès est situé à moins de 5 minutes à pied de la Mairie d’Issy (à 15 minutes environ de la Gare Montparnasse). • Tramway : Val de Seine T2 (Issy les Moulineaux/La Défense). • RER : Ligne C, direction Versailles Saint-Quentin en Yvelines, arrêt Issy. • Bus RATP : 123 - 169 - 190 - 290 - 323 • Taxis : Taxis bleus - 0891 70 10 10

I Comité d’organisation GAG - Groupement des animateurs en gérontologie, gériatrie, structures et services pour personnes âgées Président : Bernard Hervy E-mail : [email protected]

I Parking Parking Hôtel de Ville, accès par la rue du Général Leclerc ou places payantes à proximité du PACI.

Pour suivre les informations sur le congrès connectez-vous sur : http://www.affinitiz.com/space/www.gag - http://www.docanimation.fr

I Restauration Les déjeuners et dîners du congrès seront libres. Une liste de restaurant de proximité est disponible sur demande à l’accueil du congrès. I Pour vous repérer Niveau 0 (rez de chaussée) - Hall Entrée Accueil Commissariat général Vestiaires Toilettes Exposition posters Niveau 1 - Foyer Debussy Espace exposition, associations Librairie Arrêt aux pages Accès à l’amphithéâtre Berlioz Toilettes Niveau 2 - Amphithéâtre Berlioz Sessions plénières Débat théâtral Atelier Vidéo Niveau 3 : Ateliers Salle Molière Toilettes Niveau 4 : Ateliers Salle 5,9 Toilettes Niveau -2 : Ateliers salle 10-11 et salle 12 Toilettes

IPV - Institut Projet Vie Président : Richard Vercauteren E-mail : [email protected]

I Commissariat général

Commissariat général pour renseignements et demandes particulières COMM Santé - Claire Retault - Géraldine Robert - Audrey Morisset 76, rue Marcel Sembat - 33323 Bègles Cedex Tél. 05 57 97 19 19 - Fax 05 57 97 19 15 - [email protected] I Hébergement Pour effectuer une réservation, vous pouvez contacter la centrale d’hébergement Abotel. [email protected] - Tél. +33 (0)1 47 27 15 15 I Animation théâtrale :

zoom sur la Compagnie Entrées de jeu Contact : Manuelle Finon - Tél. 01 45 41 03 43 www.entreesdejeu.com - [email protected] Entrées de jeu propose d’autres débats théâtraux autour des personnes âgées : Terrain(s) d’entente • Relation professionnels/familles dans l’accompagnement des personnes âgées - Public : professionnels Au risque des maux • Maltraitance des personnes âgées à domicile et en institution - Public : professionnels Par dessus la tête ! • Les familles face à la maladie d’Alzheimer Public : aidants de malade et professionnels Si loin de nous • L’entrée en maison de retraite Public : personnes âgées et leurs familles A petits pas • Prévention des accidents domestiques Public : personnes âgées et leurs familles, professionnels