‫ב"ה‬ ‫‪Le'ilui nichmat‬‬

‫‪Rav Chmouel Azimov A"H ben Rav 'Haim Hillel‬‬

‫‪Lundi‬‬ ‫‪‘Haf-Zayin Chevat 5778‬‬ ‫‪Parachat Terouma‬‬

‫אם ברצונכם להקדיש יום "בחת"ת לילדים"‬ ‫לכבוד יום הולדת‪ ,‬לזכות או לכל מטרה אחרת‬ ‫‪www.KidsChitas.org‬‬ ‫תודה ל‪-‬‬ ‫‪NCFJE‬‬

‫חת"ת‬ ‫ילדים‬ ‫ל‬

‫© דער באהעלפער ‪ -‬ה'תשע"ז‬

‫מהדורה עברית ‪ -‬בית חב"ד הקריה‪ ,‬אשדוד אה"ק‬

‫חת ת‬ ‫"‬

‫‪Nom:‬‬

Darke Ha’hassidout : Gueoulah

‘Houmach : Parachat Terouma – Cheni

"‫"כָּל ַה ְספָ ִרים ְמלֵ ִאים ְבּ ָד ָבר זֶה‬

Il faut chercher comment TOUTES les parties de la Torah parlent de Machia’h !

Nous apprenons des choses sur le Choul’han qui était dans le Michkan !

‫‪Rambam:MaasserChéniVeNetaRevai–Bikourim‬‬ ‫מצות עשה קל"ב‪:‬‬

‫"ו ְ ָאמַ� ָתּ לִ ְפנ ֵי ה' אֱ��י� ִבּעַ�תִּי ַהקֹּדֶשׁ מִן ַה ַבּי ִת וְג ַם‬ ‫מנ ָה וגו'" )פרשת כי תבוא(‬ ‫נ ְ ַתתִּיו לַלֵּו ִי וְלַגּ ֵר לַיּ ָתוֹם וְלָ ַאלְ ָ‬ ‫מצות לא תעשה קכ"ה‪:‬‬

‫"�א ׁ ִשית בִּכּוּ�י ַאדְ ָמתְ� ָתּבִיא בֵּית ה' אֱ��י�"‬

‫)פרשת משפטים(‬

‫‪Les premiers fruits (bikourim) sont‬‬ ‫‪un cadeau pour les cohanim.‬‬

‫‪Tehillim : 120-134‬‬

‫ת‬ ‫ֶ‬ ‫א‬ ‫וֹ‬ ‫ׁ ִשיר לַ ּ ַמ ֲעל‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ׂ‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫ֵ‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫ַ‬ ‫י‬ ‫לֶ‬ ‫א‬ ‫ֶה ָה ִרים ֵמ ַאיִן יָבֹא ֶעז ְ ִרי‪:‬‬ ‫ש‬ ‫ׂ‬ ‫ֵ‬ ‫ֹ‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫'‬ ‫ׁ‬ ‫ה‬ ‫שָ‬ ‫ֶעזְרִי ֵמ ִעם‬ ‫ַ‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ִ‬ ‫ם‬ ‫ו‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫ץ‪:‬‬

‫‪Hach‬‬

‫‪em donne à chacun la parnassa‬‬ ‫‪d o n t il a‬‬ ‫!‬ ‫‪besoin au bon moment‬‬

Hayom Yom : ‘Haf-Zayin Chevat

Tanya : Likoute Amarim Perek ‘Haf-‘Heth

‫ ַח ִסי ִדים ַהקוֹ ְד ִמים ָעשׂוּ ֶה ְסכֵּם ְבּנַפְשָׁ ם‬. ֶ‫שׁ‬ ‫כּ‬ ָ ‫ל‬ .. " ‫ָד ָבר‬ ‫ה‬ ֶ ‫ז‬ ָ ‫ר‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫א‬ ֵ ‫וֹ‬ ‫ן‬ ‫וֹ‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ְ ֶ ‫ח‬ ‫שׁ‬ ֵ ‫ ַאךְ שֶׁ י‬,‫ָתּר‬ ‫ְמ ַדת ַהלֵב‬ ‫ל‬ ָ ‫ז‬ ֶ ‫ַהמוּ‬ ‫ה‬ ‫לֹא‬ ‫ע‬ ַ ַ ‫נ‬ ֶ‫שׂ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ֶ ‫ז‬ ‫י‬ ְ‫שׁ‬ ‫ד‬ ֵ ִ ‫ב‬ ְ ‫י‬ ‫י‬ ‫ל‬ ַ ‫ר‬ ‫ ו ְ ַע‬,‫י ַ ַעשֶׂ נוּ‬ ‫ת‬ ".‫הַ ַתּ ַאוָה‬

‫שה ּכִי ֵחלֶק‬ ׂ ֶ ‫"וּלְ ַמ ֲענוֹ י ַ ֲע‬ "‫ה' ַמ ָמשׁ ִעמּוֹ‬

Les ‘hassidim doivent penser plus à Hachem et moins à eux-mêmes.

Si c’est trop difficile d’avoir de la kavanah, il faut demander de l’aide à Hachem !