1

1

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Réception des soumissions - TPSGC / Bid Receiving - PWGSC 1550 Avenue d'Estimauville 1550 D'Estimauville Avenue Québec Québec G1J 0C7

Solicitation No. - N° de l'invitation

Amendment No. - N° modif.

EE520-170531/A

001

Client Reference No. - N° de référence du client

Date

EE520-170531

2016-06-23

Réfection LNH Phare Pointe-au-Père

GETS Reference No. - N° de référence de SEAG

PW-$QCW-028-16785 File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

QCW-6-39075 (028)

SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same.

Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes.

Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-07-20 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine:

Destination:




Time Zone Fuseau horaire

Heure Avancée de l'Est HAE

Other-Autre:

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

Simoneau, Steve

qcw028

Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(418) 649-2816 (

(418) 648-2209

)

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Lieu Historique national du Canada de Pointe-au-Père, Rimouski. Québec. Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes

Delivery Required - Livraison exigée

Delivery Offered - Livraison proposée

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Issuing Office - Bureau de distribution

TPSGC - PWGSC 601 - 1550 Avenue d'Estimauville Québec Québec G1J 0C7

Telephone No. - N° de téléphone Facsimile No. - N° de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

Signature

Page 1 of - de 1

Date

SolicitationNo–Nodel’invitation

EE520Ͳ170531/A ClientRefNo.–Noderéf.duclient

Amd.No.–Nodelamodif

001 FileNo.–Nodudossier

.

BuyerID–iddel’acheteur



qcw028

EE520Ͳ17Ͳ0531 QCWͲ5Ͳ39075 _________________________________________________ _____________________________________ AMENDMENT 001 Title:

Renovation of infrastructures of Pointe-au-Père Lighthouse – NHSC, Rimouski.

Included in the present amendment: 1.

Addendum #1

________________________________________________________________________ 1. Addendum #1

DetailsGutter  PlansheetA250  Replacefollowingdetails:  06ͲCROSSSECTIONDETAILS–GUTTERand06ͲBͲCROSSSECTIONDETAILS–GUTTERby thoseintheattacheddocument.

ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.



Page1of1 

06

A250

06-B

1:5

1:1

COUPE GOUTTIÈRE

TINNED STAINLESS STEEL, GAUGE 20.

ACIER INOXYDABLE ÉTAMÉ CAL. 20

émission | issued

ADDENDA 01

# dossier | file #

QC15-0353

Date | Date

Comme indiqué 2016-06-23

Échelle | Scale

01

# Dessin | Drawing #

TPSGC | RÉFECTION DES INFRASTRUCTURES DU LHNC DU PHARE DE POINTE-AU-PÈRE

DÉTAIL EN COUPE - GOUTTIÈRE

CROSS SECTION DETAILS - GUTTER

EXISTING SUPPORTS TO BE CONSERVED. PREPARE AND PAINT. (2)

SUPPORTS EXISTANTS CONSERVÉS. PRÉPARER ET PEINDRE. (2)

CLOSE EXTREMITY OF METAL ASSEMBLY WITH A PIECE OF TINNED STAINLESS STEEL PLATE.

REFERMER L'EXTRÉMITÉ DE L'ASSEMBLAGE MÉTALLIQUE AVEC UN MORCEAU DE TÔLE EN ACIER INOXYDABLE ÉTAMÉ.

NEW 19 mm PAINTED WESTERN CEDAR BOARDS. DIMENSIONS AS EXISTING.

NOUVELLES PLANCHES DE CÈDRE DE L'OUEST 19mm PEINT. DIMENSION TEL QUE L'EXISTANT.

STAINLESS STEEL NAIL WITH NEOPRENE WASHER AT 300mm c/c

CLOU INOXYDABLE AVEC RONDELLE DE NÉOPRÈNE @ 300mm c/c

06-B

±5

CROSS SECTION DETAILS - GUTTER

STAINLESS STEEL NAIL WITH NEOPRENE WASHER

CLOU INOXYDABLE AVEC RONDELLE DE NÉOPRÈNE.

±19