Datum: 07.10.2010
L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch
Medienart: Print Medientyp: Publikumszeitschriften Auflage: 48'562 Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 530.18 Abo-Nr.: 530018 Seite: 28 Fläche: 34'463 mm²
DES VAUDOIS ATTI PAR LA CHINE
S
ÉCHANGES. Deux délégations vont se croiser à Shanghai, mioctobre. Elles partent avec le même objectif: offrir aux entreprises de la région une visibilité dans l'Empire du Milieu. situé à Epalinges sur les hauts écoles de la région ainsi que I lest fini le temps où la Chine de Lausanne) de l'autre, ont des représentants du canton ne faisait que copier les décidé d'emmener des respon- et de la Ville de Lausanne. «Il ELJSABETH GORDON
innovations occidentales. En sables d'entreprises dans s'agit pour nous de tirer parti la matière, «elle est directe- l'Empire du Milieu, du 9 au 16 de l'exposition universelle de ment passée du XIXe au XXIe octobre. Avec un même objec- Shanghai pour offrir une plasiècle, en sautant le XXe», sou- tif: donner une visibilité aux teforme événementielle de ligne Raphaël Conz, responsa- sociétés de la région en Chine qualité aux acteurs économible de l'unité de promotion et les aider à augmenter leurs ques vaudois», explique économique au sein du Dépar- échanges technologiques et Raphaël Conz. Notamment en tement de l'économie du can- économiques avec leurs permettant aux entreprises, et ton de Vaud. Mieux vaut en homologues asiatiques. surtout aux PME, d'inviter prendre conscience sinon, «on Menée par Pascal Broulis, pré- leurs clients et fournisseurs risque de se réveiller bientôt sident du Conseil d'Etat vau- chinois.
avec une Chine qui aura
dois et Jean-Claude Mermoud, chef du département de l'économie, la délégation du canton de Vaud comptera une soixantaine de personnes. Pour moiBiopôle (parc technologique tié des chefs d'entreprise, mais
dépassé tout le monde dans le domaine de la technologie.» Afin de ne pas rater le train, le canton de Vaud d'un côté et le
De Shanghai à Jiangsu. Une
partie de la délégation prendra ensuite la route de Jiangsu, province côtière située au nord de
dédié aux sciences de la vie, aussi des membres de hautes
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 40204305 Ausschnitt Seite: 1/2
Datum: 07.10.2010
L'Hebdo 1002 Lausanne 021/ 331 76 00 www.hebdo.ch
Medienart: Print Medientyp: Publikumszeitschriften Auflage: 48'562 Erscheinungsweise: wöchentlich
Themen-Nr.: 530.18 Abo-Nr.: 530018 Seite: 28 Fläche: 34'463 mm²
EXPO UNIVERSELLE DE SHANGHAI Une centaine de chefs d'entreprise vaudois et chinois se retrouveront, le12 octobre, au pavillon suisse pour un «Innovation Day».
Shanghai. Moins connue et donc sur les sciences de la vie. Un rents et chacune à sa manière,
moins convoitée par les Occi- secteur dans lequel «la Chine dentaux que celles de Shanghai a un potentiel énorme», souou Beijing, la région de Nankin ligne le vice-président du parc connaît néanmoins «une crois- technologique, Mourad sance économique importante Nemra qui connaît bien le et abrite de nombreuses sociétés pays. De Shanghai à Beijing, à haute valeur ajoutée». C'est le voyage permettra aux parpour cette raison que le canton ticipants de visiter des parcs de Vaud l'a choisie et qu'il signera technologiques et de rencon-
les deux délégations fouleront
de concert les mêmes platebandes en terre chinoise. Elles
se retrouveront même au pavillon suisse de l'Expo universelle, lors de «l'Innovation Day». Un événement qui permettra aux sociétés romandes,
mais aussi à l'EPFL, l'IMD,
trer des entrepreneurs
Solar Impulse ou au Centre de de partenariat dans les domai- chinois. Ce sera l'occasion, recherche et développement nes de «l'innovation, du tou- pour les locataires du Biopôle de Nestlé à Shanghai, de monrisme et de la santé». et d'autres sociétés romandes trer à l'immense Chine que la avec ses responsables un accord
du secteur des biotech et des petite région lémanique a de solides atouts dans son jeu en treinte (elle ne comptera échanges et des partenariats» matière de technologie. Dans qu'une dizaine de personnes), avec leurs homologues asia- ce domaine, «la Suisse a une Potentiel énorme.
Plus res- medtech, «d'initier des
la délégation conduite par tiques. Et pour le parc techno- image remarquable en Chine»,
Biopôle sera plus spécifique logique, «d'attirer des sociétés précise Mourad Nemra. Ce sera une nouvelle occasion de la aussi dans ses centres d'inté- chinoises» à Epalinges. rêt qui portent exclusivement Prenant des chemins diffé- soigner. o
Medienbeobachtung Medienanalyse Informationsmanagement Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch
Argus Ref.: 40204305 Ausschnitt Seite: 2/2
