Conditions de participation Ces conditions de participation s’appliquent pour la participation au jeu-concours «granini» sur Facebook respectivement Instagram (ci-après: «Jeu-concours»), qui est gratuit et sans obligation d’achat. Il est organisé par Eckes-Granini Suisse SA, route de la Gare 1, 1525 Henniez (ci-après «Eckes-Granini»). En participant au Jeu-concours, les participants acceptent les conditions de participation suivantes:
1 Participation et déroulement du Jeu-concours 1.1 Période du Jeu-concours: du 31 octobre au 1er novembre 2017 1.2 Date limite de participation: 1er novembre 2017, 24h00. 1.3 Est autorisée à participer: toute personne physique âgée de 18 ans révolus à la date de sa participation et résidant en Suisse. Sont exclus tous les employés de Eckes-Granini ainsi que ceux des agences qui s’occupent ou se sont occupés de l’organisation ou de la gestion de ce Jeuconcours. 1.4 Déroulement du Jeu-concours: •
Le participant publie sa réponse dans un commentaire en dessous du post du Jeu-concours sur la page Facebook (https://www.facebook.com/granini.ch/) ou sur le compte Instagram @granini_ch.
•
Chaque participant peut poster plusieurs commentaires.
1.5 Prix et désignation des gagnants: •
Deux gagnants seront tirés au sort parmi les participants.
•
Les gagnants seront informés personnellement par Eckes-Granini par un commentaire sur Instagram respectivement par message sur Facebook. Ils seront priés de transmettre leurs coordonnées personnelles.
•
Les gagnants, une fois contactés, doivent transmettre leur adresse complète à EckesGranini, afin que le prix d’une Wonderbox «Nuit insolite» d’une valeur de CHF 109.90 puisse leur être envoyé au frais de Eckes-Granini. Si les gagnants ne transmettent pas leurs coordonnées personnelles dans un délai de 10 jours et ne confirment pas leur acceptation du prix, le prix est annulé. Les gagnants sont responsables de l’exactitude des coordonnées qu’ils ont indiquées. Si les gagnants ne peuvent être contactés en raison de coordonnées incomplètes ou erronées (par ex. par e-mail, par poste), ils en seront seuls responsables. En
cas de non acceptation du prix, celui-ci sera attribué à un autre participant qui aura été tiré au sort parmi les participants restants.
2
Indications et conditions de Facebook / Instagram Le présent Jeu-concours a lieu sur les plateformes Facebook respectivement Instagram, dans la mesure où le participant y poste sa réponse. Par conséquent, les dispositions suivantes s’appliquent également:
2.1 Outre les présentes conditions de participation, les relations entre Eckes-Granini, le participant et Facebook respectivement Instagram sont régies par: a)
les conditions de participations/d’utilisation: https://www.facebook.com/legal/terms respectivement https://help.instagram.com/478745558852511
b)
la directive relative à la protection des données: https://www.facebook.com/about/privacy/ respectivement https://help.instagram.com/155833707900388/?ref=hc_fnav
2.2 Les participants ne peuvent faire valoir aucune prétention envers Facebook respectivement Instagram en lien avec leur participation au Jeu-concours et avec l’utilisation de celui-ci. 2.3 Les participants reconnaissent que le Jeu-concours n’est en aucune manière sponsorisé, soutenu ou organisée par Facebook respectivement par Instagram, respectivement qu’il n’est aucunement lié à Facebook respectivement Instagram. 2.4 Toutes questions ou remarques relatives à ce Jeu-concours doivent être adressées à EckesGranini et non pas à Facebook respectivement Instagram.
3
Règles de conduite Facebook/ Instagram On entend par le terme « Contenus » utilisé ci-après tous les contenus créés et transmis par les participants et les informations telles que, par exemple, les photographies, graphiques, vidéos, textes, commentaires, données concernant des lieux et des personnes ainsi que les liens hypertextes.
3.1 Responsabilité: l’organisateur Eckes-Granini n’est pas responsable du comportement des participants ou des contenus publiés par les participants dans le cadre du Jeu-concours et ne s’approprie pas ces contenus. Eckes-Granini n’est pas non plus tenu de les contrôler, mais se réserve le droit de revenir sur une publication s’il existe des éléments concrets indiquant que les contenus portent atteinte aux dispositions légales, aux interdictions administratives, aux droits des tiers ou aux bonnes mœurs. Cela vaut également pour le dénigrement des produits ou des marques de Eckes-Granini (en particulier des produits granini eux-mêmes).
3.2 Droits des tiers: les participants doivent s’assurer que les contenus créés et transmis dans le cadre du Jeu-concours sont libres de droits et n’enfreignent pas les droits des tiers (droits d’auteur, droits de la personnalité). Les participants doivent par conséquent veiller à obtenir l’accord des tiers, notamment si les participants postent respectivement transmettent des photos sur lesquelles des tiers apparaissent (par ex. photos de groupe, représentation d'enfants). 3.3 Harcèlement de tiers: les participants doivent s’abstenir de tout harcèlement dans le cadre du Jeu-concours, par exemple en utilisant les fonctions «Envoyer», «Transférer» ou «Partager» pour l'envoi d'informations, lorsque l’on peut supposer que le destinataire ne souhaite pas recevoir celles-ci. 3.4 Garantie en cas de mise en cause: si Eckes-Granini est mis en cause en raison de contenus illicites, de la violation des droits d’un tiers ou d'autres infractions à la loi imputables aux participants, les participants concernés s'engagent à relever et garantir Eckes-Granini et à aider l’organisateur dans sa défense face à ces demandes. Cette garantie inclut la prise en charge des frais de procédure nécessaires. 3.5 Exclusion de participation: Eckes-Granini se réserve le droit d’exclure à tout moment et sans préavis de la participation au Jeu-concours les participants qui manipulent le Jeu-concours, ne respectent pas les règles de conduite, font de fausses déclarations ou enfreignent les conditions de participation. En cas d’exclusion, les prix et avantages peuvent être annulés et leur restitution exigée.
4
Droits d’utilisation
4.1 Concession des droits: Les participants concèdent à Eckes-Granini gratuitement, de manière illimitée dans le temps et dans l’espace, le droit de reproduire, de diffuser, de rendre accessible au public, d’exposer et de modifier de quelque manière technique les contenus cédés par eux à Eckses-Granini dans le cadre du Jeu-concours ainsi que de transférer ces droits à des tiers, comme par exemple à des prestataires de services techniques. 4.2 Consentement: Les participants consentent à ce que leurs photos respectivement leurs contributions au Jeu-concours ainsi que leur nom soient communiqués publiquement dans les médias en ligne par Eckes-Granini ou par des tiers mandatés, dans le cadre du Jeu-concours, du tirage au sort, de la gestion ou de la présentation des contributions des participants.
5
Indications relatives à la protection des données
5.1 La collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles des participants ont lieu exclusivement dans le respect des dispositions relatives à la protection des données ainsi que pour la préparation, l’exécution et la gestion du Jeu-concours. 5.2 L’agence cavalcade se charge pour le compte de Eckes-Granini de la gestion et du traitement des prétentions soulevées. cavalcade en a été informée et est tenue d’utiliser et de traiter les données personnelles des participants uniquement dans le but de la gestion du Jeu-concours. 5.3 Les données personnelles des participants seront à la fin du Jeu-concours immédiatement supprimées. Une révocation est possible par envoi postal ou par e-mail à l’adresse
[email protected]. Suite à une révocation, la participation au Jeu-concours n’est plus possible.
6
Autres dispositions
6.1 Eckes-Granini ne peut être tenu responsable de la perte de données au cours de leur transmission, ni d'autres défauts techniques relevant de la sphère d’influence du participant. 6.2 Le droit suisse est seul applicable. 6.3 Si l’une de ces dispositions devait être ou devenir inapplicable, la validité des autres conditions de participation demeure inchangée. Henniez, Octobre 2017
