Concours Fiction historique 2018 – 2019 La circulation des idées et des hommes entre la France et l’Italie à l’origine d’un patrimoine européen commun Réglement du concours Public Ce concours s’adresse aux élèves des sections EsaBac en Italie : - des classes de terza et quarta des lycées italiens, - des classes de seconde et première des lycées français en Italie. Les candidats des lycées italiens composent en français, les candidats des lycées français en italien. La composition devra être saisie sur poste informatique dans un temps limité de 5 heures (de 8h30 à 13h30) dans les établissements scolaires des élèves candidats et sera envoyée par mél dès la fin de l’épreuve. Consignes d’écriture Le genre est celui de la « fiction historique » : il s'agit d'un récit dont les limites doivent être celles de la vraisemblance historique (respect de la chronologie et contextualisation des événements et des personnages). Les récits devront donc comporter des éléments historiques réels respectant le contexte du thème (personnages et événements historiques, lieux, objets, comportements, idées...). Les principes constitutifs du genre de la nouvelle (peu de personnages, intrigue ramassée) guideront les candidats dans l’écriture de leur fiction. Mise en page et longueur des textes Police Times New Roman 14 ; interligne 1,5 Longueur De 4 à 6 pages. Des illustrations peuvent être intégrées au texte. Jury Le jury est désigné par l’Institut français d’Italie et constitué d’enseignants de littérature et d’histoire français et italiens du réseau EsaBac en Italie. Le jury sélectionnera les meilleures productions, selon les critères suivants : - originalité et créativité ; - respect des consignes ; - correction de la langue (B2 en cours d’acquisition).
1
Prix 1er prix : séjour en France de découverte linguistique et culturelle pour un élève de 16 à 18 ans. Du 2ème au 20ème prix : romans français ou essais historiques, DVD... Calendrier du 17 au 25 janvier 2019 : inscription des candidats. Les professeurs remplissent le formulaire en ligne ci-dessous pour l’inscription de leurs élèves : https://goo.gl/forms/PPIewQGdqgDaW8pm1 Les inscriptions envoyées par mél ou par courrier ne seront pas prises en compte. Date de la composition et envoi des travaux Composition prévue vendredi 8 février de 8h30 à 13h30. L’envoi du sujet se fera à 8h. Les documents sont à envoyer dès la fin de l’épreuve, en pièces jointes sous format pdf, à l'adresse suivante :
[email protected] 8 février-22 février : délibération du jury. Publication des résultats sur le site de l'Institut français d'Italie . www.institutfrancais.it Cérémonie de remise des prix 7 ou 8 mars 2019 à Rome
INSTITUT FRANÇAIS ITALIA Coopération linguistique et éducative Ambassade de France en Italie www.institutfrancais.it -
[email protected]
Concours Fiction historique 2018-2019
2
Dossier de préparation des élèves Mots-clés Dimension historique Les circulations entre la France et l'Italie de la Renaissance à nos jours (anniversaire des 500 ans de la mort de Léonard de Vinci) Dimension philosophique Liberté de création, philosophie des lumières, circulation des idées Dimension géographique Les circulations à l'échelle européenne, construction d'un espace commun Dimension socio-politique Relations bilatérales, construction européenne, émigration, intégration Dimension artistique Art pictural de la Renaissance, art cinématographique, architecture, musique
Concours Fiction historique 2018-2019
3
Au Moyen-Age : circulations des marchandises, des marchands et des artistes en Europe
Carte des échanges commerciaux au Moyen-Age en Occident
Concours Fiction historique 2018-2019
4
Le tableau représenterait Giovanni Arnolfini et sa femme Giovanna Cenami. Les Arnolfini sont une famille de marchands italiens de Bruges, venue de Lucques, fournissant la cour de Bourgogne en draps fins. Le peintre Jan Van Eyck est né à Maaseik, ville située actuellement en Belgique. Il est considéré comme l'un des plus grands artistes de l'art flamand du 15e siècle. Il est successivement au service de Jean III de Bavière et de Philippe le Bon, duc de Bourgogne. Le duc de Bourgogne confiera également plusieurs missions diplomatiques à Jan Van Eyck, en particulier en Espagne en 1426-27 et au Portugal en 1428-29. De 1426 à 1429, le peintre réside à Lille (en France), puis, vers 1430, il s'établit à Bruges qui est alors la capitale du duché de Bourgogne.
Les époux Arnolfini, Jan Van Eyck (1434), National Gallery, Londres
Concours Fiction historique 2018-2019
5
A la Renaissance : circulations des idées, des humanistes et des artistes La Renaissance : un mouvement intellectuel et artistique européen
Né en 1452, Léonard de Vinci quitte sa ville natale en 1469 pour travailler dans l’atelier de Verrocchio à Florence. Plus tard, Léonard de Vinci part à Milan sous la protection du duc Ludovic de Sforza. Il quitte Milan en 1499 au moment de l’entrée des troupes françaises dans la ville et réalise plusieurs voyages à Mantoue, à Venise, à Florence, puis à Rome et dans la région de Romagne sous la protection de César Borgia. En septembre 1513, Léonard de Vinci est à Rome au service de Julien de Médicis (14781516), frère du pape Léon X (1475-15131521). En décembre 1515, le génie italien est à Bologne au moment de la rencontre avec le roi François Ier.
Léonard de Vinci, autoportrait réalisé entre 1512 et 1515
Concours Fiction historique 2018-2019
À la mort de son protecteur Julien de Médicis en mars 1516, Léonard de Vinci répond à l’invitation du roi de France et rejoint Amboise. Il y meurt le 2 mai 1519, à l’âge de 67 ans.
6
A l’époque moderne : les Lumières, un mouvement philosophique européen
En Italie, l’Illuminismo, en Allemagne l’Aufklärung
Concours Fiction historique 2018-2019
7
Concours Fiction historique 2018-2019
8
A l'époque contemporaine : migrations et collaboration artistique En 2017, l'exposition Ciao Italia! du Musée national de l’histoire de l’immigration retrace l’histoire de l’immigration italienne en France, qui reste la plus importante de l’histoire française. L’arbre généalogique de très nombreux Français se ramifie de branches italiennes, symboles d’une immigration massive entre les années 1860 et 1960 et désormais bien intégrée. Entre préjugés xénophobes et regards bienveillants, entre rejet et intégration, l'exposition retranscrit l’histoire de cette immigration tout en mettant en lumière l’apport des Italiens à la société et à la culture françaises. Abordant tout à la fois la religion, la presse, l’éducation, les arts, la musique et le cinéma, les jeux et le sport, ou encore la gastronomie, elle donne à voir tous ces Italiens, ouvriers, mineurs, maçons, agriculteurs, artisans, commerçants, entrepreneurs qui ont fait la France tout en rendant hommage aux plus connus d’entre eux à l’instar d’Yves Montand, Serge Reggiani, Lino Ventura ou encore des familles Bugatti et Ponticelli. Consulter les archives de l'exposition : www.histoire-immigration.fr/ciao-italia
Le cinéma italien et le cinéma français partagent une histoire, des acteurs et des réalisateurs communs. Le Mépris est un film franco-italien réalisé en 1963 par Jean-Luc Godard. C'est une adaptation du roman d'Alberto Moravia.
Concours Fiction historique 2018-2019
9
La musique française inspire les cantautori italiens https://lepetitjournal.com/musiquebrassens-et-de-andre-une-relationdistance-196407
Le Gorille, Georges Brassens, 1952 C'est à travers de larges grilles Que les femelles du canton Contemplaient un puissant gorille Sans souci du qu'en-dira-t-on Avec impudeur, ces commères Lorgnaient même un endroit précis Que, rigoureusement ma mère M'a défendu de nommer ici Gare au gorille Tout à coup la prison bien close Où vivait le bel animal S'ouvre, on n'sait pourquoi je suppose Qu'on avait dû la fermer mal Le singe, en sortant de sa cage Dit c'est aujourd'hui que j'le perds Il parlait de son pucelage Vous aviez deviné, j'espère Gare au gorille...
Attenti al Gorilla, Fabrizio De André, 1968 Sulla piazza d'una città La gente guardava con ammirazione Un gorilla portato là Dagli zingari di un baraccone Con poco senso del pudore Le comari di quel rione Contemplavano l'animale Non dico come, non dico dove Attenti al gorilla D'improvviso la grossa gabbia Dove viveva l'animale S'aprì di schianto non so perché Forse l'avevano chiusa male La bestia uscendo fuori di là Disse "quest'oggi me la levo" Parlava della verginità Di cui ancora viveva schiavo Attenti al gorilla...
Concours Fiction historique 2018-2019
10
Architecture Réalisations d'architectes italiens en France et français en Italie
Renzo Piano Le centre Pompidou (musée d'art contemporain) à Paris en 1971
Renzo Piano Le nouveau Tribunal de Paris en 2017
A Perugia en 2008, Jean Nouvel réalise le mini métro qui bouleverse la mobilité dans la ville
Concours Fiction historique 2018-2019
11
