Kramp France Les vignes 86400 St Pierre d’Exideuil Fax : 05-49-87-48-63 Assistance Commerciale Tél : 0811-700-819 Spécialistes Produits Pièces machines : 0811-700-820 www.kramp.com
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS
WWW.KRAMP.COM
0609_FR_Cover_Orbitmotoren.indd 1
KRA70201311001
JUIN FEBRUARI 2011 2009 WWW.KRAMP.COM WWW.KRAMP.COM
KRAMP. C’EST TELLEMENT SIMPLE. KRAMP. IT’S THAT EASY.
17/06/11 10:51
Moteurs Orbitaux Orbitrols GOPART MOTEURS ORBITAUX
GOPART ORBITROLS
06/2011 0609_FR_Orbitmotors.indd 3
Type SMM Type SMP Type SMR Type SMH Type SMS Type SMT Type SMV Type..9AFD
5 6 7 8 9 10 11 11
Type SOSPB Type SOSPC
12 13
WWW.KRAMP.COM
3 17/06/11 10:49
Orbitrols
Moteurs Orbitaux
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS
4 0609_FR_Orbitmotors.indd 4
WWW.KRAMP.COM
06/2011 17/06/11 10:49
MOTEURS ORBITAUX
Orbitrols
TYPE SMM Moteur orbital
Informations techniques
Les moteurs orbitaux se distinguent par leur construction compacte, leurs grandes charges axiales et radiales et leur couple de démarrage élevé. Les moteurs orbitaux Gopart se distinguent sur le marché, dûs principalement à des prix attractifs, combinés à la qualité. Les moteurs sont particulièrement adaptés aux applications où les charges extrêmes ne sont pas nécessaires et où il n‘y a pas de durée de charge continue.
Raccordement
- 3/8“ BSP, drain 1/4“ BSP - 1E = raccordement par l‘arrière - E = raccordement par le côté.
Type de bride
Bride ronde à 3 trous. Référence:SMM-9015-FL-GP
Type d‘axe
Arbre cylindrique
Ø axe (mm)
16
Remarque
Grâce au drain, les moteurs se prêtent au branchement en série à d‘autres moteurs et s‘intègrent aussi dans des systèmes hydrauliques fermés. P1 = pression continue, P2 = pression intermittente, P3 = pression de pointe
Joint
-
Marque
Gopart
L L1
Moteurs Orbitaux
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS
L
5
L1
3,2
±0,15
30,45
31,5
Ø16
3/8"
3/8"
3/8"
11,7
31,5
Side port
45º
± 0,2
Ø 60
73,5
Ø31,5
45°
9 ± 0,2
3 x M6 80
Ø 45
97 ± 0,2
± 0,2
Description
Débit (cm³/tour)
L1 (mm)
L (mm)
P1 (bar)
P2 (bar)
P3 (bar)
N maxi (tpm)
N min. (Rpm)
Couple (da Nm)
Q max. (l/min)
Puissance (kW)
Référence
Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit
8,2 8,2 12,9 12,9 19,9 19,9 31,6 31,6 39,8 39,8 50,3 50,3
3,5 3,5 5,5 5,5 8,5 8,5 13,5 13,5 17 17 21,5 21,5
105,0 104,0 107,0 106,0 110,0 109,0 115,0 114,0 118,0 118,0 123,0 122,0
100 100 100 100 100 100 100 100 90 90 70 70
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
200 200 200 200 200 200 160 160 160 160 160 160
1950 1950 1550 1550 1000 1000 630 630 500 500 400 400
50 50 40 40 30 30 30 30 25 25 25 25
1,1 1,1 1,6 1,6 2,5 2,5 4,0 4,0 4,5 4,5 4,6 4,6
16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
1,8 1,8 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,2 2,2 1,8 1,8
SMM-8-M-A-E-GP SMM-8-M-A-I-E-GP SMM-12-M-A-E-GP SMM-12-M-A-I-E-GP SMM-20-M-A-E-GP SMM-20-M-A-I-E-GP SMM-32-M-A-E-GP SMM-32-M-A-I-E-GP SMM-40-M-A-E-GP SMM-40-M-A-I-E-GP SMM-50-M-A-E-GP SMM-50-M-A-I-E-GP
06/2011 0609_FR_Orbitmotors.indd 5
WWW.KRAMP.COM
5 17/06/11 10:49
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
MOTEURS ORBITAUX
Orbitrols
TYPE SMP Moteur orbital
Informations techniques
Les moteurs orbitaux se distinguent par leur construction compacte, leurs grandes charges axiales et radiales et leur couple de démarrage élevé. Les moteurs orbitaux Gopart se distinguent sur le marché, dûs principalement à des prix attractifs, combinés à la qualité. Les moteurs sont particulièrement adaptés aux applications où les charges extrêmes ne sont pas nécessaires et où il n‘y a pas de durée de charge continue.
Raccordement
- 1/2“ BSP - drain 1/4“ BSP.
Type de bride
Bride à 2 trous (SAE A)
Type d‘axe
Arbre cylindrique
Remarque
Grâce au drain, les moteurs se prêtent au branchement en série à d‘autres moteurs et s‘intègrent aussi dans des systèmes hydrauliques fermés. P1 = pression continue, P2 = pression intermittente, P3 = pression de pointe
Joint
SMP9AFDGP
Marque
Gopart
38
8
± 0,2
± 0,3
131,3 max.
± 0,05
1/2"
± 0,15
106,4
Ø25
L1
± 0,2
2 x Ø13,5
max Ø 91
1/4"
55
1/2"
16
Ø82,5
L
± 0,5
max 100,7
Description
Ø axe (mm)
Débit (cm³/tour)
L1 (mm)
L (mm)
P1 (bar)
P2 (bar)
P3 (bar)
N maxi (tpm)
N min. (Rpm)
Couple (da Nm)
Q max. (l/min)
Puissance (kW)
Référence
Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit
25 25 25 25 32 25 32 25 32 25 32 25 25
51,7 77,7 96,2 120,2 120,2 157,2 157,2 194,5 194,5 240,3 240,3 314,5 389,5
7 10,5 13 16 16 21 21 26 26 32 32 42 52
137 140,5 143 146 146 151 151 157 157 162 162 172 182
125 125 125 125 125 125 125 110 110 110 110 110 100
165 165 165 165 165 165 165 165 165 140 125 105
165 165 165 165 165 165 165 165 165 140 140 125 105
1150 770 615 490 490 383 383 310 310 250 250 192 155
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 14,6 18,2 23,6 23,6 30,2 30,2 36 36 38 46 37,5 36
45 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
9,1 7,0 9,0 9,1 9,1 8,7 8,7 8,1 8,1 8,2 8,2 7,2 6,1
SMP-50-2-A-D-GP SMP-80-2-A-D-GP SMP-100-2-A-D-GP SMP-125-2-A-D-GP SMP-125-2-B-D-GP SMP-160-2-A-D-GP SMP-160-2-B-D-GP SMP-200-2-A-D-GP SMP-200-2-B-D-GP SMP-250-2-A-D-GP SMP-250-2-B-D-GP SMP-315-2-A-D-GP SMP-400-2-A-D-GP
6 0609_FR_Orbitmotors.indd 6
WWW.KRAMP.COM
06/2011 17/06/11 10:49
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
MOTEURS ORBITAUX
Orbitrols
TYPE SMR Moteur orbital
Informations techniques
Les moteurs orbitaux se distinguent par leur construction compacte, leurs grandes charges axiales et radiales et leur couple de démarrage élevé. Les moteurs orbitaux Gopart se distinguent sur le marché, dûs principalement à des prix attractifs, combinés à la qualité. Les moteurs sont particulièrement adaptés aux applications où les charges extrêmes ne sont pas nécessaires et où il n‘y a pas de durée de charge continue.
Raccordement
- 1/2“ BSP - drain 1/4“ BSP
Type de bride
Bride à 2 trous (SAE A)
Type d‘axe
Arbre cylindrique
Remarque
Grâce au drain, les moteurs se prêtent au branchement en série à d‘autres moteurs et s‘intègrent aussi dans des systèmes hydrauliques fermés. P1 = pression continue, P2 = pression intermittente, P3 = pression de pointe
Marque
Gopart
L L1
55
± 0,2
38
2 x Ø13,5
± 0,15
8
± 0,2
Ø82,5
Ø25
106,4
131,3
± 0,3
± 0,05
1/2"
max Ø 105
1/4"
1/2"
max 108,7
16
± 0,5
Description
Ø axe (mm)
Débit (cm³/tour)
L (mm)
L1 (mm)
P1 (bar)
P2 (bar)
P3 (bar)
N maxi (tpm)
N min. (Rpm)
Couple (da Nm)
Q max. (l/min)
Puissance (kW)
Référence
Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit
25 25 25 25 25 32 25 32 25 32 25 32 25
51,7 81,5 102 127,2 157,2 157,2 194,5 199,2 253,3 253,3 317,5 317,5 381,4
140 146 150 155 161,5 161,5 170 170 180 180 192 192 204
10 16 20 25 30,5 30,5 38,1 38,1 50 50 62 62 74
140 175 175 175 165 165 130 130 110 110 85 85 85
175 200 200 200 200 200 175 175 140 140 115 115 115
210 225 225 225 225 225 210 210 200 200 160 160 160
960 750 600 475 378 378 310 310 240 240 190 190 155
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 19,5 24,0 30 36 38 36 45 39 54 39 55 36,5
40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
7,7 15,0 15,0 14,0 14,0 14,0 11,0 11,0 9,0 9,0 7,0 7,0 7,0
SMR502ADGP SMR802ADGP SMR1002ADGP SMR1252ADGP SMR1602ADGP SMR1604BDGP SMR2002ADGP SMR2004BDGP SMR2502ADGP SMR2504BDGP SMR3152ADGP SMR3154BDGP SMR4002ADGP
06/2011 0609_FR_Orbitmotors.indd 7
WWW.KRAMP.COM
7 17/06/11 10:50
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
MOTEURS ORBITAUX
Orbitrols
TYPE SMH Moteur orbital
Informations techniques
Les moteurs orbitaux se distinguent par leur construction compacte, leurs grandes charges axiales et radiales et leur couple de démarrage élevé. Les moteurs orbitaux Gopart se distinguent sur le marché, dûs principalement à des prix attractifs, combinés à la qualité. Les moteurs sont particulièrement adaptés aux applications où les charges extrêmes ne sont pas nécessaires et où il n‘y a pas de durée de charge continue.
Raccordement
- 1/2“ BSP - drain 1/4“ BSP. Axe= Ø 25mm
Type de bride
Bride à 4 trous (SAE A)
Type d‘axe:
Arbre cylindrique
Ø axe (mm)
32
Remarque
Grâce au drain, les moteurs se prêtent au branchement en série à d‘autres moteurs et s‘intègrent aussi dans des systèmes hydrauliques fermés. P1 = pression continue, P2 = pression intermittente, P3 = pression de pointe
Marque
Gopart
L L1
± 0,2
4 x Ø13,55
± 0,25
106,4
± 0,1
131,3 max
1/2"
max Ø 91
1/4"
62
1/2"
max 121,7
Description
L (mm)
L1 (mm)
P1 (bar)
P2 (bar)
P3 (bar)
N maxi (tpm)
N min. (Rpm)
Couple (da Nm)
Q max. (l/min)
Puissance (kW)
Référence
Moteur Orbit SMH-200-4-B-D-GP Moteur Orbit SMH-250-4-B-D-GP Moteur Orbit SMH-315-4-B-D-GP Moteur Orbit SMH-400-4-B-D-GP Moteur Orbit SMH-500-4-B-D-GP
168 175 184 195 206
27 34 42 54 65
175 175 175 155 155
200 200 200 190 190
225 225 225 210 210
366 290 236 183 155
10 10 10 10 10
51 62,1 74 85 83
75 75 75 75 75
11,2 9,2 9,8 7,4 6,5
SMH-200-4-B-D-GP SMH-250-4-B-D-GP SMH-315-4-B-D-GP SMH-400-4-B-D-GP SMH-500-4-B-D-GP
8 0609_FR_Orbitmotors.indd 8
WWW.KRAMP.COM
06/2011 17/06/11 10:50
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
MOTEURS ORBITAUX
Orbitrols
TYPE SMS Moteur orbital
Informations techniques
Les moteurs orbitaux se distinguent par leur construction compacte, leurs grandes charges axiales et radiales et leur couple de démarrage élevé. Les moteurs orbitaux Gopart se distinguent sur le marché, dûs principalement à des prix attractifs, combinés à la qualité. Les moteurs sont particulièrement adaptés aux applications où les charges extrêmes ne sont pas nécessaires et où il n‘y a pas de durée de charge continue.
Raccordement
- 1/2“ BSP - drain 1/4“ BSP
Type de bride
Bride à 4 trous
Type d‘axe
Arbre cylindrique
Ø axe (mm)
32
Remarque
Grâce au drain, les moteurs se prêtent au branchement en série à d‘autres moteurs et s‘intègrent aussi dans des systèmes hydrauliques fermés. P1 = pression continue, P2 = pression intermittente, P3 = pression de pointe
Marque
Gopart
L
4xØ13,5
L2 1/4"
Ø32
max. 103
± 0,5
1/4"
Ø82,5
L1
1/2"
4 10
ax m
7 13
Ø106,4
± 0,3
18
1/2"
6,3
+0 0,3
65,5
Description
Débit (cm³/tour)
L1 (mm)
L (mm)
P1 (bar)
P2 (bar)
P3 (bar)
N maxi (tpm)
N min. (Rpm)
Couple (da Nm)
L2 (mm)
Q max. (l/min)
Puissance (kW)
Référence
Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit
80,6 100,8 125 157,2 200 252 314,5 370
13 17 22 27,5 35,1 47 59 71
167 171 176 181,5 189 201 213 225
175 175 175 150 140 125 120 100
210 210 210 210 160 160 140 120
225 225 225 225 225 200 185 140
800 748 600 470 375 300 240 200
10 10 8 8 8 6 5 5
19 24 31 31,6 40 45 56 53,6
123,2 127,2 132,2 137,7 145,2 157,2 169,2 181,2
65 75 75 75 75 75 75 75
15,9 18,8 19,5 15,6 15,7 14,1 14,1 11,8
SMS-80-E4-32-D00-GP SMS-100-E4-32-D00-GP SMS-125-E4-32-D00-GP SMS-160-E4-32-D00-GP SMS-200-E4-32-D00-GP SMS-250-E4-32-D00-GP SMS-315-E4-32-D00-GP SMS-400-E4-32-D00-GP
06/2011 0609_FR_Orbitmotors.indd 9
WWW.KRAMP.COM
9 17/06/11 10:50
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
MOTEURS ORBITAUX
Orbitrols
TYPE SMT Moteur orbital
Informations techniques
Les moteurs orbitaux se distinguent par leur construction compacte, leurs grandes charges axiales et radiales et leur couple de démarrage élevé. Les moteurs orbitaux Gopart se distinguent sur le marché, dûs principalement à des prix attractifs, combinés à la qualité. Les moteurs sont particulièrement adaptés aux applications où les charges extrêmes ne sont pas nécessaires et où il n‘y a pas de durée de charge continue.
Raccordement
- 3/4“ BSP - drain 1/4“ BSP.
Type de bride
Bride à 4 trous
Type d‘axe
Arbre cylindrique
Ø axe (mm)
40
Remarque
Grâce au drain, les moteurs se prêtent au branchement en série à d‘autres moteurs et s‘intègrent aussi dans des systèmes hydrauliques fermés. P1 = pression continue, P2 = pression intermittente, P3 = pression de pointe
Joint
SMT9AFDGP
Marque
Gopart
L
L1
max. 143
1/4"
Ø14
9
Ø40 ±
0,
4
max. 124
max. 143
3/4"
Ø125
L2
16
0
3/4"
31
Ø
18 60
Description
Débit (cm³/tour)
L1 (mm)
L (mm)
P1 (bar)
P2 (bar)
P3 (bar)
N maxi (tpm)
N min. (Rpm)
Couple (da Nm)
L2 (mm)
Q max. (l/min)
Puissance (kW)
Référence
Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit
161,1 201,4 251,8 326,3 410,9 523,6 629,1 801,8
17 21 14 20 27 35 47 58
193 197 204 210 217 225 237 248
200 200 200 200 180 160 140 125
240 240 240 240 210 180 160 130
280 280 280 280 240 210 190 160
625 625 500 380 305 240 196 154
10 10 8 8 7 6 5 5
47 59 73 95 108 122 131,8 146,4
142,5 146,5 152,5 158,5 165,5 173,5 185,5 196,5
100 125 125 125 125 125 125 125
27 34,9 34,5 34,9 31,2 28,8 25,3 22,2
SMT-160-4-M-D-GP SMT-200-4-M-D-GP SMT-250-4-M-D-GP SMT-315-4-M-D-GP SMT-400-4-M-D-GP SMT-500-4-M-D-GP SMT-630-4-M-D-GP SMT-800-4-M-D-GP
10 0609_FR_Orbitmotors.indd 10
WWW.KRAMP.COM
06/2011 17/06/11 10:50
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
MOTEURS ORBITAUX
Orbitrols
TYPE SMV Moteur orbital
Informations techniques
Les moteurs orbitaux se distinguent par leur construction compacte, leurs grandes charges axiales et radiales et leur couple de démarrage élevé. Les moteurs orbitaux Gopart se distinguent sur le marché, dûs principalement à des prix attractifs, combinés à la qualité. Les moteurs sont particulièrement adaptés aux applications où les charges extrêmes ne sont pas nécessaires et où il n‘y a pas de durée de charge continue.
Raccordement
- 1“ BSP - drain 1/4“ BSP
Type de bride
Bride à 4 trous
Type d‘axe
Arbre cylindrique
Ø axe (mm)
50
Remarque
Grâce au drain, les moteurs se prêtent au branchement en série à d‘autres moteurs et s‘intègrent aussi dans des systèmes hydrauliques fermés. P1 = pression continue, P2 = pression intermittente, P3 = pression de pointe
Joint
SMV9AFDGP
Marque
Gopart max 179
L
18
L2
Ø 160
Ø50 ±
0,
4
max 149
max 179
L1
11
20
0
20
Ø
1/4"
1"
60
Description
Débit (cm³/tour)
L1 (mm)
L (mm)
P1 (bar)
P2 (bar)
P3 (bar)
N maxi (tpm)
N min. (Rpm)
Couple (da Nm)
L2 (mm)
Q max. (l/min)
Puissance (kW)
Référence
Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit Moteur Orbit
333 419 518 666 801
20 27 35 47 58
217 224 232 244 255
200 200 200 180 160
240 240 240 210 180
280 280 280 240 210
510 500 400 320 250
10 9 8 6 5
92 118 146 166 188
161,5 168,5 176,5 188,5 199,5
150 150 150 150 150
43,0 45,2 58,6 38,3 35,1
SMV-315-4-A-D-GP SMV-400-4-A-D-GP SMV-500-4-A-D-GP SMV-630-4-A-D-GP SMV-800-4-A-D-GP
TYPE..9AFD Jeu de joints pour moteurs orbitaux
Marque
Gopart
Description
Référence
Description
Référence
Pochette de joints SMM Pochette de joints SMH Pochette de joints SMS Pochette de joints SMT Kit de joints pour SMP-32mm
SMM-9-AFD-GP SMH-9-AFD-GP SMS-9-AFD-GP SMT-9-AFD-GP SMP-9-AFD-32-GP
Pochette de joints SMP Kit de joints pour SMR-32mm Pochette de joints SMR Pochette de joints SMV
SMP-9-AFD-GP SMR-9-AFD-32-GP SMR-9-AFD-GP SMV-9-AFD-GP
06/2011 0609_FR_Orbitmotors.indd 11
WWW.KRAMP.COM
11 17/06/11 10:50
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
ORBITROLS
Orbitrols
TYPE SOSPB Orbitrol
Informations techniques
Le dispositif de direction SOSPB est le système Orbitrol le plus connu et est largement utilisé dans le secteur mobile. Il suffit de tourner le volant pour ouvrir la liaison avec la pompe de direction et faire rentrer ou sortir le cylindre. Fourni de base en version centre ouvert/non réaction.
Joint
Référence SOSPB9AFD
Montage
Raccordé au volant par le biais de la colonne de direction OTPB
Marque
Gopart
2,8
A
Ø44,4
P
L
Ø25,4
L R
T
L
R
T
P
44
R min.7 7
29
44 L
103
0,3
83
82±
46
91 83
P
T ON 45º�
57
Description
Débit (cm³/tour)
Q (l/min)
T maxi (bar)
L,R maxi (bar)
Ressort de soupape anti-chock (bar)
A (BSP)
Référence
Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol
50 80 100 125 160 200 250 315 400
5 8 10 12,5 16 20 25 32 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25
280 280 280 280 280 280 280 280 280
200 200 200 200 200 200 200 200 200
12 12 12 12 12 12 12 12 12
SOSPB-50-ON-GP SOSPB-80-ON-GP SOSPB-100-ON-GP SOSPB-125-ON-GP SOSPB-160-ON-GP SOSPB-200-ON-GP SOSPB-250-ON-GP SOSPB-315-ON-GP SOSPB-400-ON-GP
12 0609_FR_Orbitmotors.indd 12
WWW.KRAMP.COM
06/2011 17/06/11 10:50
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS Moteurs Orbitaux
ORBITROLS
Orbitrols
TYPE SOSPC Orbitrol
Informations techniques:
Le système SOSPC Orbitrol en version ON (centre ouvert/non réaction) est un SOSPB avec valves intégrées.
Joint
Référence SOSPB9AFD
Montage
Raccordé au volant à l‘aide de la colonne de direction OTPB
Marque
Gopart 2,8 �
A
R
Ø44,4
Ø25,4
L
L
R
T
P
44
MIN.7.1 P
L2
29
T
�
ON
L1
L
103
0,3
83
82±
46
91 83
45º�
57
Description
Débit (cm³/tour)
Q (l/min)
T maxi (bar)
Ressort de limiteur de pression
Ressort de soupape anti-chock (bar)
A (BSP)
Référence
Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol Orbitrol
50 80 100 125 160 200 250 315 400
5 8 10 12,5 16 20 25 32 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25
140 140 140 140 140 140 140 140 140
200 200 200 200 200 200 200 200 200
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
SOSPC-50-ON-GP SOSPC-80-ON-GP SOSPC-100-ON-GP SOSPC-125-ON-GP SOSPC-160-ON-GP SOSPC-200-NO-GP SOSPC-250-ON-GP SOSPC-315-ON-GP SOSPC-400-ON-GP
06/2011 0609_FR_Orbitmotors.indd 13
WWW.KRAMP.COM
13 17/06/11 10:50
Orbitrols
Moteurs Orbitaux
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS
14 0609_FR_Orbitmotors.indd 14
WWW.KRAMP.COM
06/2011 17/06/11 10:50
Kramp France Les vignes 86400 St Pierre d’Exideuil Fax : 05-49-87-48-63 Assistance Commerciale Tél : 0811-700-819 Spécialistes Produits Pièces machines : 0811-700-820 www.kramp.com
GOPART MOTEURS ORBITAUX & ORBITROLS
WWW.KRAMP.COM
0609_FR_Cover_Orbitmotoren.indd 1
KRA70201311001
JUIN FEBRUARI 2011 2009 WWW.KRAMP.COM WWW.KRAMP.COM
KRAMP. C’EST TELLEMENT SIMPLE. KRAMP. IT’S THAT EASY.
17/06/11 10:51
